You own a Paris apartment. The lease is coming up. You live in the United States, you want the keys back, and you assume French law works like an American owner-move-in eviction: send a letter, wait a few weeks, change the locks. It does not. In France the residential lease is a protected status. A landlord does not evict for personal use. The landlord serves a congé pour reprise — a notice that the lease will not be renewed because the owner, or a close relative named in the statute, will occupy the dwelling. If the notice is late, incomplete, or aimed at a vacation pied-à-terre while you keep your real home in New York, the tenant stays, often for another three years.
The governing text is Law No. 89-462 of 6 July 1989 on residential landlord-tenant relations, not a U.S. summary-process statute. For an unfurnished home that is the tenant’s principal residence, article 15 of that law lists the only three grounds on which a landlord may refuse renewal: reprise (taking the home back to live in it), sale, or a legitimate and serious reason such as the tenant’s breach. The sale route is a different instrument, with a statutory offer of sale to the tenant; it is covered in a separate guide on selling a tenant-occupied French home. Unpaid rent is another procedure altogether, described in the guide on the payment order, the eviction judgment, and the winter truce. This article is only about reprise: you want the apartment for yourself, your spouse, or a qualifying relative, and you are giving notice from America.
Service-Public, the French government’s citizen site, is blunt. The owner of an empty (unfurnished) dwelling may give notice at the lease’s expiry to sell, to take the home back to live in it or to house a relative, or for a legitimate and serious reason. The same page states that the tenant must receive the letter at least six months before the term. The Cour de cassation, France’s highest ordinary court, has added that the intention is tested as an intention to occupy the dwelling as a résidence principale (principal residence), and that a fraudulent notice is a criminal offense. Americans who hold the apartment through a company, who bought it with the tenant already in place, or whose tenant is over sixty-five with modest income face further statutory filters. The pages below walk through those filters in the order they actually arise: who may occupy, how the notice must look, what living in the United States does to the file, and what happens if the tenant simply does not leave.
I. Can an American landlord take back a French apartment for personal use while living in the United States?
A. What is a congé pour reprise, who may occupy, and how must the notice be served?
A French unfurnished residential lease is not a year-to-year tenancy. Article 10 of the 1989 law provides: “Le contrat de location est conclu pour une durée au moins égale à trois ans pour les bailleurs personnes physiques ainsi que pour les bailleurs définis à l’article 13 et à six ans pour les bailleurs personnes morales.” In English: the lease is concluded for a term of at least three years when the landlord is a natural person, or one of the landlords defined in article 13, and six years when the landlord is a legal entity. If the landlord does not serve a valid notice, the same article continues: “Si le bailleur ne donne pas congé dans les conditions de forme et de délai prévues à l’article 15, le contrat de location parvenu à son terme est soit reconduit tacitement, soit renouvelé.” Silence is a renewal. There is no American-style holdover that you can end with a thirty-day letter.
(Cour de cassation, 12 October 2023, No. 22-18.580) Article 15, I, then states the three grounds and the mandatory contents of a reprise notice. The Cour de cassation quoted the current text in a published decision of 12 October 2023, appeal No. 22-18.580: “lorsque le bailleur donne congé à son locataire, ce congé doit être justifié soit par sa décision de reprendre ou de vendre le logement, soit par un motif légitime et sérieux, notamment l’inexécution par le locataire de l’une des obligations lui incombant. A peine de nullité, le congé donné par le bailleur doit indiquer le motif allégué et, en cas de reprise, les nom et adresse du bénéficiaire de la reprise ainsi que la nature du lien existant entre le bailleur et le bénéficiaire de la reprise qui ne peut être que le bailleur, son conjoint, le partenaire auquel il est lié par un pacte civil de solidarité enregistré à la date du congé, son concubin notoire depuis au moins un an à la date du congé, ses ascendants, ses descendants ou ceux de son conjoint, de son partenaire ou de son concubin notoire. Lorsqu’il donne congé à son locataire pour reprendre le logement, le bailleur justifie du caractère réel et sérieux de sa décision de reprise. Le délai de préavis applicable au congé est de six mois lorsqu’il émane du bailleur.” The official Légifrance version of article 15 is identical on these points.
Several words in that paragraph are traps for an American file. A peine de nullité means that if the notice omits the ground, or, in a reprise, the name and address of the person who will occupy and the nature of the family link, the notice is void. The beneficiary is not whoever we decide later. The statute lists the only people who may occupy: the landlord; the landlord’s spouse; a partner bound by a pacte civil de solidarité (PACS, France’s registered civil partnership) that is already recorded on the date of the notice; a well-known cohabitant (concubin notoire) of at least one year on that date; the landlord’s ancestors or descendants; or the ancestors or descendants of the spouse, PACS partner, or cohabitant. A U.S. fiancé, a cousin, a business partner, or an adult stepchild of a person who is not your spouse or PACS partner is not on the list. A notice that names the wrong person, or that names nobody, does not start the six-month clock. It leaves the lease in place.
(article 15) The six months run from receipt, not from the date you signed the letter in Boston. Article 15 requires the notice to be “notifié par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, signifié par acte d’un commissaire de justice ou remis en main propre contre récépissé ou émargement. Ce délai court à compter du jour de la réception de la lettre recommandée, de la signification de l’acte du commissaire de justice ou de la remise en main propre.” Three channels only: registered letter with return receipt, service by a commissaire de justice (the French enforcement officer, formerly the huissier de justice), or hand delivery against a signed receipt. Service-Public fiche F929 adds that a simple email is not a valid notice, even if the tenant answers OK. For a landlord who lives in the United States, registered mail from abroad is a poor instrument: the receipt date is uncertain, the tenant may never collect the letter, and you will fight about whether the six months started. Service by a commissaire de justice in the tenant’s district is the channel that produces a date you can prove in court.
Service-Public also states that the tenant must receive the letter at least six months before the lease term. An early notice is not void. The same official page explains: if the lease ends on 20 September and the tenant receives the letter on 3 March, the notice is valid, but the six-month period starts only on 20 March and the notice takes effect on 20 September. In other words, you cannot shorten the lease by serving in March a notice that you want the keys in September of the same year when the term is 20 September; you also cannot serve six months before a date that is not the term. The term is the date written in the lease, as extended by any tacit renewal under article 10. Americans who inherited a file from a property manager often do not actually know that date. The first task is to read the current lease and every tacit renewal, not to draft the letter.
(article 15) The notice must also enclose an information leaflet. Article 15 provides: “Une notice d’information relative aux obligations du bailleur et aux voies de recours et d’indemnisation du locataire est jointe au congé délivré par le bailleur en raison de sa décision de reprendre ou de vendre le logement.” The content of that leaflet is set by the order (arrêté) of 13 December 2017, NOR TERL1711455A, published in the Official Journal of 27 January 2018. The the Agence nationale pour l’information sur le logement (ANIL) describes the leaflet as a reminder of how the notice must be served, who may give it, the six-month period, the cases in which notice is blocked (including an older tenant below the income ceiling), the people who may occupy after a reprise, and the amicable then judicial routes if the notice is disputed. ANIL notes that the leaflet obligation applies to unfurnished principal-residence leases under the 1989 law, not to furnished lettings governed by article 25-8. Omitting the leaflet is a defect the tenant will plead. Do not invent a homemade summary; attach the official annex.
Furnished lettings follow a parallel but shorter timetable. Service-Public fiche F929 distinguishes the empty (unfurnished) dwelling from the furnished dwelling: the owner’s notice period is six months in the first case and three months in the second, and a furnished residential lease is typically concluded for one year rather than three. The furnished chapter of the 1989 law repeats the same beneficiary list, the same à peine de nullité rule on name, address, and family link, and the same duty to justify a real and serious decision to occupy. Three months, not six; one-year term, not three. A Paris studio let furnished to a student is not the same file as an unfurnished family apartment. Mixing the two calendars is a classic way to serve a void notice. ANIL also notes that the 2017 information leaflet is written for unfurnished principal-residence leases; do not assume the same annex cures a furnished notice that is otherwise defective.
(article 15) At the end of a valid notice period, article 15 is severe: “A l’expiration du délai de préavis, le locataire est déchu de tout titre d’occupation des locaux loués.” The tenant is stripped of any right to occupy. That sentence is not a license to change the locks from Florida. French law still requires a court decision before anyone is physically put out, as explained in Part II. It does mean that, once the notice has run, the occupier is no longer a tenant. Rent becomes an occupancy indemnity. The security deposit is accounted for against that indemnity and against any dilapidations. The landlord who serves a valid reprise and then does nothing for a year while the occupier stays is building a different file — one that looks, to a judge, like a landlord who never really meant to move in.
B. Does living in America, holding the home through an SCI, or buying with a tenant already in place block the notice?
Nothing in article 15 says that a landlord must already live in France on the day of the notice. The statute asks who will occupy, and whether the decision to occupy is real and serious. The Cour de cassation, in the published judgment of 12 October 2023, appeal No. 22-18.580, treated that intention as an intention an intention to occupy the dwelling as a principal residence Service-Public fiche F929 uses the same words for a natural-person owner: the owner may give notice so that the dwelling becomes the owner’s principal residence, or the principal residence of a listed relative. A few weeks of August vacation, with the U.S. house remaining the real home, is not what those texts describe. A genuine plan to settle in France — retirement, a job, a move of the household — is. The visa, residence permit, and tax-residency consequences of actually making France your home are a separate body of rules; they are not a substitute for the reprise file, and they are not a reason to serve a notice you cannot live with.
(Cour de cassation, 12 October 2023, No. 22-18.580) The 2023 decision is useful for a remote American in a second way. The tenants argued that the notice was void because it did not, as a matter of form, attach proof of the caractère réel et sérieux. The Third Civil Chamber answered: “La cour d’appel a énoncé, à bon droit, que la prescription de la justification dans le congé du caractère réel et sérieux de la décision de reprise, à titre de condition de forme, n’est pas édictée à peine de nullité.” The mandatory formal contents remain the ground, the beneficiary’s identity, the family link, and the information leaflet. The reality of the plan is proved if the tenant contests, including with documents that come into existence after the letter. The Court added: “La cour d’appel, qui pouvait tenir compte d’éléments postérieurs dès lors qu’ils étaient de nature à établir cette intention, en a souverainement déduit le caractère réel et sérieux de l’intention du bailleur, au jour de la délivrance du congé, de reprendre le logement pour l’habiter à titre de résidence principale, et a ainsi légalement justifié sa décision.” In that case the landlord, a widower, explained a return to his home region, kept a second home in the south of France, and later produced voter registration, works invoices after the tenants left, utility contracts, internet, a telealarm, and a tax-address change. An American who serves a reprise and then cannot show any comparable steps — no move, no utilities, no presence — should expect the tenant’s lawyer to read that paragraph aloud.
Company ownership is a harder filter than geography. Article 15 is written for a landlord who is a person, or who can point to article 13. Article 13 of the 1989 law is short: “Les dispositions de l’article 11 et de l’article 15 peuvent être invoquées : a) Lorsque le bailleur est une société civile constituée exclusivement entre parents et alliés jusqu’au quatrième degré inclus, par la société au profit de l’un des associés ; b) Lorsque le logement est en indivision, par tout membre de l’indivision.” A family société civile immobilière (SCI, a French civil real-estate company) whose only members are relatives or in-laws up to the fourth degree may use article 15 for the benefit of one of the members. Co-owners in indivision may use it, each for himself, though Service-Public adds that the other co-owners must agree. A Delaware LLC, a Wyoming holding company, or an SCI that includes a non-relative investor is not in article 13. Combined with article 10, that person is a personne morale on a six-year lease. It cannot dress up a shareholder’s wish to spend summers in Paris as a statutory reprise. Americans who bought through a U.S. company for estate-tax or liability reasons often discover this only when they instruct the property manager to give notice. The corporate structure that was meant to protect the family then blocks the very notice they want. Restructuring before the term, or using a different statutory ground, is a file of its own; it is described in the guide on holding a French home through an SCI.
(article 15) A recent purchase with the tenant already in the apartment is the third filter. Article 15, still in paragraph I, provides a special timetable beginning En cas d’acquisition d’un bien occupé. For reprise, the decisive sentence is: “lorsque le terme du contrat en cours intervient moins de deux ans après l’acquisition, le congé pour reprise donné par le bailleur au terme du contrat de location en cours ne prend effet qu’à l’expiration d’une durée de deux ans à compter de la date d’acquisition.” If you closed in January 2026 and the current lease ends in June 2026, a reprise notice served for June 2026 does not give you the keys in June. It cannot take effect until January 2028, two years after the authentic deed. Service-Public fiche F32001, on selling an occupied dwelling, and fiche F929 walk through the same two-year floor. The policy is obvious: the tenant is not to be cleared out as a side-effect of a sale. Americans who buy with vacant possession at the next term from a listing agent should read the deed date against the lease date before they sign the compromis de vente (the preliminary contract). The choice between a compromis and a unilateral promise is the moment to write that timetable into the conditions, not the moment after the notaire has already authenticated the purchase.
Two further personal events can destroy a notice that was valid on the day it was served. The first is the death of the named beneficiary during the six-month period. In a decision published in the Bulletin on 16 April 2026, appeal No. 24-13.191, the Third Civil Chamber of the Cour de cassation held, after quoting article 15, I: “Il s’en déduit que les conditions de la reprise du logement devant être appréciées en la personne de son bénéficiaire, le décès de celui-ci, survenu avant la date d’expiration du délai de préavis, prive d’effet le congé aux fins de reprise.” The landlord had given notice to occupy the apartment herself. She died before the term. Her son told the tenants he would occupy in her place and sued to validate her notice. The Court of Appeal of Paris treated the right of reprise as transmissible. The Cour de cassation quashed that reasoning. The notice is personal to the person named in it. Heirs who still want the apartment must serve their own notice, on their own timetable, if they qualify. The official text is on the Cour de cassation site under decision 69e07e06cdc6046d476a9097.
The second event is a change of mind that looks like a lie. Article 15 does not require you to occupy on the morning after the term, and the 2023 decision accepts later evidence of a genuine plan. What it does not accept is a reprise used as a cheap way to empty the apartment in order to re-let at a higher rent or to sell without the tenant’s pre-emption. That is the criminal side of the file, and it is the subject of Part II.
II. What if the tenant is over 65, fights the notice, or simply stays put?
A. The relocation offer for older tenants, the real-and-serious occupation test, and the penalty for a fake reprise
(article 15) Even a perfectly drafted reprise can fail because of the tenant’s age and income. Article 15, III, of the 1989 law provides: “Le bailleur ne peut s’opposer au renouvellement du contrat en donnant congé dans les conditions définies au paragraphe I ci-dessus à l’égard de tout locataire âgé de plus de soixante-cinq ans et dont les ressources annuelles sont inférieures à un plafond de ressources en vigueur pour l’attribution des logements locatifs conventionnés fixé par arrêté du ministre chargé du logement” The same protection applies when the tenant houses a person over sixty-five who lives in the dwelling and meets the income test, and the household’s combined resources stay below the ceiling. In plain English: if the tenant (or the person the tenant houses) is over 65 at the lease’s expiry, and household income is below the official ceiling used for subsidized rental housing, you may not end the lease by reprise unless you offer another dwelling that fits the tenant’s needs and means, within the geographic limits of the 1948 statute. PAP’s landlord guide treats this as one of the first questions a French owner must ask before writing the letter. An American owner who has never met the tenant still has to ask it.
(article 15) There is an exception, and it is personal to the landlord. The next sentence of article 15, III, reads: “Toutefois, les dispositions de l’alinéa précédent ne sont pas applicables lorsque le bailleur est une personne physique âgée de plus de soixante-cinq ans ou si ses ressources annuelles sont inférieures au plafond de ressources mentionné au premier alinéa.” A natural-person landlord who is over 65 at the term, or whose own income is below the same ceiling, may serve the reprise without offering replacement housing. The ages are measured at the lease’s expiry; the incomes are measured at the date of the notice: “L’âge du locataire, de la personne à sa charge et celui du bailleur sont appréciés à la date d’échéance du contrat ; le montant de leurs ressources est apprécié à la date de notification du congé.” A sixty-four-year-old American landlord who will turn sixty-five after the term, but not by the term, does not yet have the exception. A sixty-six-year-old landlord who is a company, not a natural person, does not have it either: the exception is written for a personne physique.
How income is counted was settled, for the tenant’s side, by a decision published in the Bulletin on 24 October 2024, appeal No. 23-18.067. The Third Civil Chamber held: “Le montant des ressources du locataire étant apprécié, selon le troisième alinéa, à la date de notification du congé, les ressources à prendre en compte pour calculer ce montant sont celles perçues par le locataire au titre des douze mois qui précédent la délivrance du congé.” The landlord was an SCI. The tenant was over sixty-five at the term. The Court of Appeal of Paris had used the income declared to the tax authorities for the twelve months before the notice and had compared it with the 2018 ceiling for a single person. Because the SCI had not proved a relocation offer meeting article 15, III, the notice was annulled. The Cour de cassation rejected the SCI’s appeal. The official text is ECLI:FR:CCASS:2024:C300572. Service-Public fiche F929 publishes the current euro ceilings, with a higher column for Paris and the adjoining communes (Aubervilliers, Boulogne-Billancourt, Neuilly-sur-Seine, Vincennes, and the rest of the list on that page). As of the page read for this article, the figure for a single person in Paris was 26,920 euros over the twelve months before the notice. Those figures move by arrêté. The method does not: twelve months before the letter, not the last calendar year you happen to have, and not a U.S. tax return converted at a guess.
Article 15, IV, adds a further protected category: a tenant who receives the social-security benefit identified in article L. 544-1 of the Social Security Code, below the same housing ceiling, again unless a suitable dwelling is offered. That benefit is a specialized family benefit; it is less common in an American landlord’s Paris file than the sixty-five-year-old tenant, but it is not optional. A notice that ignores it is as void as a notice that ignores paragraph III.
(article 15) The real-and-serious test is the second battlefield. Article 15, I, says the judge “peut, même d’office, vérifier la réalité du motif du congé et le respect des obligations prévues au présent article. Il peut notamment déclarer non valide le congé si la non-reconduction du bail n’apparaît pas justifiée par des éléments sérieux et légitimes.” The court may raise the issue on its own motion. The 2023 judgment, as already quoted, looks for an intention, on the day of the notice, to occupy as a principal residence, and allows later facts that shed light on that intention. Village de la Justice, in a practitioner note on what happens when a landlord later drops a personal-occupation plan, discusses the neighboring problem of a reprise that is not followed through. The French debate is not whether the landlord must already sleep in the apartment on the day of the letter. It is whether the letter was a genuine decision to live there. An American who remains on the New York electoral roll, who never opens French utilities, who re-lists the apartment on Airbnb three months after the tenant leaves, or who sells without occupying, is feeding the tenant’s damages claim and, in a serious case, a criminal file.
(article 15) The criminal file is not a metaphor. Article 15, V, provides: “Le fait pour un bailleur de délivrer un congé justifié frauduleusement par sa décision de reprendre ou de vendre le logement est puni d’une amende pénale dont le montant ne peut être supérieur à 6 000 € pour une personne physique et à 30 000 € pour une personne morale.” The amount is proportionate to the gravity of the facts. The next sentence opens the civil door: “Le locataire est recevable dans sa constitution de partie civile et la demande de réparation de son préjudice.” The tenant may join the criminal case as a civil party and claim compensation. A fraudulent reprise is therefore not only a void notice. It is a délit (a criminal offense) with a fine measured in thousands of euros and a civil claim on top. Americans sometimes treat a fake owner-move-in as a civil tactic that might cost some moving expenses. French law treats it as fraud on a protected tenant. Do not serve a reprise in order to sell, in order to re-let, or in order to renovate for a higher furnished rent. If the true plan is a sale, use the sale notice and the tenant’s pre-emption, as explained in the congé pour vendre article. If the true plan is to recover unpaid rent, use the commandement and the unpaid-rent action, not a reprise letter.
Rental income earned while the lease still runs remains French-source income, reportable in France and then coordinated with the U.S. return under the treaty. That tax layer is not the subject of this article; it is the subject of the American landlord’s French rental return and treaty-credit guide, which is the hub for the tax side of the same cluster. A reprise that fails leaves you as landlord for another term, with the same filing duties you already have.
B. If the tenant does not leave: court validation, eviction, the winter truce, and Paris practice
A valid notice does not move the furniture. If the tenant is still there the morning after the term, article 15 has stripped the title to occupy, but French public policy still forbids self-help. Article L. 411-1 of the Code des procédures civiles d’exécution (the Code of Civil Enforcement Procedures) states: “Sauf disposition spéciale, l’expulsion d’un immeuble ou d’un lieu habité ne peut être poursuivie qu’en vertu d’une décision de justice ou d’un procès-verbal de conciliation exécutoire et après signification d’un commandement d’avoir à libérer les locaux.” No court decision or enforceable conciliation, no commandement to vacate, no expulsion. Changing the locks, cutting the electricity, or sending a cousin to help the tenant out is not a reprise. It is an unlawful eviction, with its own civil and criminal exposure.
The lawsuit is an action before the tribunal judiciaire (the ordinary trial court) of the place where the building sits, often before the judge who hears residential leases. The landlord asks the court to declare the notice valid, to record that the occupier is without right or title, to order expulsion of the occupier and of anyone holding through the occupier, and to set an occupancy indemnity. The tenant asks the court to annul the notice: late service, missing beneficiary, missing leaflet, protected age and income without a relocation offer, company landlord outside article 13, two-year purchase floor, or a plan that is not a principal-residence plan. The information leaflet, as ANIL describes it, points the parties first toward the departmental conciliation commission and the conciliateur de justice (court-appointed mediator). Those routes are useful when the only issue is a date or a missing annex. They are not a substitute for the court when the tenant has decided to fight the reality of the reprise.
Even after a judgment, the occupier does not leave that afternoon. Article L. 412-1 of the same code provides: “Si l’expulsion porte sur un lieu habité par la personne expulsée ou par tout occupant de son chef, elle ne peut avoir lieu qu’à l’expiration d’un délai de deux mois qui suit le commandement, sans préjudice des dispositions des articles L. 412-3 à L. 412-7 .” Two months after the commandement, unless the court shortens or removes the period for bad faith or for a break-in. Articles L. 412-3 to L. 412-7 then allow the court to grant additional time. On top of those periods sits the winter truce. Article L. 412-6 provides: “Nonobstant toute décision d’expulsion passée en force de chose jugée et malgré l’expiration des délais accordés en vertu de l’article L. 412-3, il est sursis à toute mesure d’expulsion non exécutée à la date du 1er novembre de chaque année jusqu’au 31 mars de l’année suivante, à moins que le relogement des intéressés soit assuré dans des conditions suffisantes respectant l’unité et les besoins de la famille.” From 1 November to 31 March, an expulsion that has not yet been carried out is suspended, even if the judgment is final, unless adequate rehousing is in place. The winter truce does not stop you from serving the reprise, from suing, or from obtaining the judgment. It stops the physical expulsion. An American who times a 30 September term so that a judgment might arrive in December has not timed a move-in for Christmas. The same mechanics are described, in the unpaid-rent setting, in the winter-truce eviction guide; the truce is the same article whether the underlying title is a reprise or an unpaid-rent termination.
Paris and Île-de-France add practical, not statutory, friction. The court is the Tribunal judiciaire de Paris for a dwelling inside the twenty arrondissements, and the tribunal judiciaire of the relevant suburban département (Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, and the outer ring) for a dwelling outside the city. Service of the notice and of the later commandement is the work of a commissaire de justice with a territorial competence over the building. The occupancy indemnity in Paris is often set by reference to the last rent, sometimes with an uplift once the occupier is without title; that is a matter for the judgment, not for a landlord’s invoice. If the occupier still does not leave after the commandement and the waiting periods, the commissaire de justice requests the concours de la force publique (police assistance) from the prefect. In Paris that request goes to the Préfecture de police. Prefects do not always answer quickly. A reprise that is legally valid in September can become a set of keys in the following spring, or later, without anyone having broken the statute. Americans who need the apartment for a September school year should count backward from that date through the winter truce, the two-month commandement, the hearing date, and the six-month notice, and should serve in the previous term, not in the term they hope to occupy.
Energy rules can sit on top of the reprise. A landlord who recovers a Class G apartment in order to live in it is not in the same position as a landlord who wants to re-let it; the re-letting ban described in the Class G rental article is a rental prohibition, not a prohibition on occupying your own home. It is still a reason to budget works, because a principal residence that cannot be heated is a principal residence in name only, and a judge looking at the real-and-serious test will notice a dwelling that is not actually habitable.
The remote-evidence file should be built on the day of the notice, not after the tenant’s lawyer asks for it. Useful pieces, in the spirit of the documents the 2023 Court accepted, are a written plan to occupy as principal residence, proof of the family link if the beneficiary is not yourself, a calendar of the move, later voter registration or tax-address steps, works contracts, and utility subscriptions. Useful pieces that cut the other way are an active U.S. homestead, a new French lease to a third party, an Airbnb listing, or a sale mandate signed during the notice period. None of those items is a statutory form. All of them are how a Paris judge will decide whether article 15 was used for its purpose or as a device.
Conclusion
A congé pour reprise is a narrow, formal, and personal instrument. Article 15 of the law of 6 July 1989 allows an American landlord to refuse renewal of a French principal-residence lease in order to occupy the dwelling, or to house a spouse, PACS partner, qualifying cohabitant, or listed relative. It does not allow a vacation occupancy dressed up as a move, a notice sent by email, a beneficiary left blank, a family-SCI rule stretched over a Delaware company, or a purchase that still sits inside the two-year occupied-acquisition floor. The six-month period for an unfurnished lease, and the three-month period for a furnished lease, run from receipt. The information leaflet of the 2017 arrêté goes in the envelope. A tenant over sixty-five below the official income ceiling is entitled to a relocation offer unless the landlord is a natural person who is also over sixty-five or below that ceiling. The Cour de cassation measures that income over the twelve months before the notice, treats the reprise as personal to the named beneficiary, and tests the plan as a principal-residence plan, including with later evidence.
If the tenant stays, the next paper is a summons, not a locksmith’s invoice. Articles L. 411-1, L. 412-1, and L. 412-6 of the enforcement code stand between the judgment and the door. The winter truce from 1 November to 31 March will wait for no one’s flight itinerary. A fraudulent reprise is a criminal fine of up to 6,000 euros for a natural person and 30,000 euros for a company, plus the tenant’s civil damages. The clean choice is therefore the true choice: reprise if you will live there, sale notice if you will sell, unpaid-rent proceedings if the tenant has stopped paying, and a renewed lease if none of those grounds is real. For a dwelling in Paris or elsewhere in Île-de-France, the commissaire de justice, the tribunal judiciaire, and the prefecture are local; the landlord may remain in the United States, but the file cannot. Count the term, count the six months, name the occupant, attach the leaflet, and do not serve a letter whose only honest translation is that you wanted the tenant gone.