KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Married in America, Buying a House in France: Which Matrimonial Regime Owns It, What Happens on Divorce or Death, and How to Change It

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Married in America, Buying a House in France: Which Matrimonial Regime Owns It, What Happens on Divorce or Death, and How to Change It

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You are married in the United States, you live in New York, in California, in Texas or in Florida, and you are about to buy a house in France: an apartment in Paris, a stone house in Provence, a flat near your children’s school in Lyon. The French notaire (the public officer who authenticates every French real-estate sale) asks you a question that no American closing agent ever asks: under which matrimonial property regime are you married? Your answer decides who legally owns the French house, who can sell it or mortgage it, what your spouse gets if you divorce, and what your spouse inherits if you die. This article explains the answer from scratch for an American reader with no French legal background. A matrimonial property regime (régime matrimonial) is the set of French rules that decides which assets belong to both spouses together and which assets belong to each spouse separately. France starts from the opposite assumption from most American states: everything bought during the marriage is presumed to belong to both spouses together, and the spouse who claims a house is theirs alone must prove it. That presumption changes the purchase, the financing, the divorce and the succession, so read this guide before you sign the preliminary contract, not after.

I. Which Matrimonial Regime Owns Your French House When You Buy It Married

A. How American Couples End Up Under the French Default Community of Acquests

Most American couples who buy in France never signed a French marriage contract (contrat de mariage), the notarial deed by which future spouses choose their property regime. French law then applies a default regime called the community of acquests reduced to acquests (communauté réduite aux acquêts). Article 1400 of the Civil Code states: “La communauté, qui s’établit à défaut de contrat ou par la simple déclaration qu’on se marie sous le régime de la communauté, est soumise aux règles expliquées dans les trois sections qui suivent.” In plain English: marry without a contract and the community rules described in the following sections govern your property. The French administration confirms this default for marriages celebrated without a contract on its official English-language page marriage without a contract: the community of acquests regime, and the procedure for signing a contract before a notaire is described on the official page marriage contract. One practical consequence matters immediately: when a married American couple buys a French house during the marriage with salaries, savings built up during the marriage, or rental income, the house belongs to both spouses together in equal undivided shares, even if only one name appears on the deed and even if only one spouse wired the money. Article 1401 of the Civil Code provides: “La communauté se compose activement des acquêts faits par les époux ensemble ou séparément durant le mariage, et provenant tant de leur industrie personnelle que des économies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres.” Earnings during the marriage and savings made from the income of separate property fall into the community, so the Paris apartment bought with your salary during the marriage is community property regardless of whose name the notaire writes first. The rule that makes this default so powerful is the presumption of community. Article 1402 of the Civil Code states: “Tout bien, meuble ou immeuble, est réputé acquêt de communauté si l’on ne prouve qu’il est propre à l’un des époux par application d’une disposition de la loi.” Every asset, movable or immovable, is presumed to be a community acquest unless a spouse proves it is their separate property (bien propre) under a provision of the law. The Cour de cassation, France’s supreme civil court, enforces this presumption strictly, including for money in bank accounts. In its judgment of 25 March 2026, First Civil Chamber, appeal no. K 25-12.736, the Court restated the text verbatim: “Aux termes de ce texte, tout bien, meuble ou immeuble, est réputé acquêt de communauté si l’on ne prouve qu’il est propre à l’un des époux par application d’une disposition de la loi.” It concluded that money standing in one spouse’s personal bank account during the marriage is presumed to be community money as between the spouses, and the spouse who wired it to the joint account and later claimed a reimbursement (récompense) had to prove the funds were separate before claiming anything. For an American buyer this holding has a direct lesson: if you want the French house to be your separate property because you paid for it with premarital savings, an inheritance, or a gift from your parents, a wire transfer alone proves nothing. You must build the paper trail of separate origin before the purchase, declare the source of the funds in the deed through the employment and reinvestment mechanism (emploi et remploi) that traces separate money into the new asset, and keep the bank statements showing the funds never mingled with community money. Separate property itself is defined narrowly. Article 1405 of the Civil Code provides: “Restent propres les biens dont les époux avaient la propriété ou la possession au jour de la célébration du mariage, ou qu’ils acquièrent, pendant le mariage, par succession, donation ou legs.” Property owned on the wedding day and property received during the marriage by inheritance, gift or bequest stay separate. Everything else bought during the marriage falls into the community unless the deed itself records the separate origin. A second Cour de cassation ruling shows how courts apply the presumption when spouses argue about debts and furniture at divorce. In its judgment of 17 October 2018, First Civil Chamber, appeal no. N 17-26.713, the Court recalled that “aux termes de ce texte, tout bien, meuble ou immeuble, est réputé acquêt de communauté si l’on ne prouve qu’il est propre à l’un des époux par application d’une disposition de la loi”, and it quashed an appeal ruling that had valued the common furniture without applying that presumption. The same judgment restated the debt rule of Article 1409 of the Civil Code: “la communauté se compose passivement, à titre définitif ou sauf récompense, des dettes nées pendant la communauté”, meaning debts born during the community, including a loan taken by one spouse without the other’s express consent, stay in the community’s final liabilities unless it is shown the borrowing spouse acted in their purely personal interest. If one spouse signs a consumer loan during the marriage to furnish the French house, the community generally bears it. A further trap awaits Americans married under the community who assume one spouse can sell the French home alone because only their name is on the title. If the house is the family home (logement de la famille), Article 215 of the Civil Code provides: “Les époux ne peuvent l’un sans l’autre disposer des droits par lesquels est assuré le logement de la famille, ni des meubles meublants dont il est garni.” Neither spouse may dispose of the rights securing the family’s housing, or of its furnishings, without the other. A sale or mortgage signed by one spouse alone can be annulled at the other’s request within one year of learning of the act. The Cour de cassation confirmed the strength and the boundary of this protection in its judgment of 22 May 2019, First Civil Chamber, appeal no. N 18-16.666, holding: “les époux ne peuvent l’un sans l’autre disposer des droits par lesquels est assuré le logement de la famille”, and adding that this rule, which flows from the spouses’ duty to share a common life, protects the family home only while the marriage lasts. The protection dies with the marriage: after death or divorce ends the community of life, the surviving or former spouse can no longer annul a gift of the home’s bare ownership made before. In an earlier ruling on a sale made through a property company without the wife’s consent, the judgment of 14 March 2018, First Civil Chamber, appeal no. S 17-16.482, examined the same Article 215 protection where a husband, manager of a family real-estate company, sold the apartment that housed the family. American buyers should draw the operational lesson: before the notaire authenticates your purchase, disclose your American marriage, bring a certified copy of your US marriage certificate with apostille and sworn translation, and tell the notaire in writing whether you claim the funds are separate. If you are buying while divorce proceedings are already underway in the United States, warn the notaire, because the family-home protection and the community presumption may still apply until the marriage legally ends. Readers who bought with a partner without marrying face a different framework, explained in our guide for American unmarried couples buying a French house, where no community exists and the 60 percent gift-tax bill between non-relatives changes every calculation. And because the purchase price includes the notaire’s layered fees and taxes, read our priced breakdown of notaire closing costs for American buyers before wiring the deposit.

B. Why Your American Marriage Contract and Your Home State May Not Decide

Many American couples arrive in France convinced their home-state rules travel with them: a California couple assumes community property, a New York couple assumes equitable distribution and separate ownership, a couple with a Texas premarital agreement assumes the agreement governs the Paris apartment. French private international law answers differently. The United States never ratified the Hague Convention of 14 March 1978 on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes, so no American-French treaty designates the applicable regime for you. France applies its own conflict rules instead. For marriages celebrated before 29 January 2019, French courts historically looked first to the spouses’ first common habitual residence after the wedding, then to their common nationality, to designate the applicable regime. For marriages with a European connecting factor celebrated on or after 29 January 2019, France applies EU Regulation 2016/1103 on matrimonial property regimes, which lets spouses choose the applicable law among the law of a spouse’s habitual residence or nationality and defaults, absent choice, to the law of the first common habitual residence. An American-French couple living in Paris, or two Americans who settled in France right after a Las Vegas wedding, can therefore wake up under French community of acquests even though they never signed anything in France and never thought about French law. The designation matters because American and French starting points diverge sharply. In separate-property states such as New York, assets titled in one name generally stay separate; under French community, assets bought during the marriage are presumed common even when titled in one name, and only proof of separate origin under Article 1405 or a recorded reinvestment rebuts the presumption. In American community-property states such as California or Texas, the vocabulary sounds familiar but the mechanics differ: French récompenses (reimbursements between the community and each spouse’s separate estate), the employment and reinvestment formalities, and the family-home veto of Article 215 have no exact American equivalent and surprise even Californian buyers. A premarital or postnuptial agreement signed in the United States does not automatically bind the French notaire or a French court. French law requires matrimonial agreements to take a specific form. Article 1394 of the Civil Code provides: “Toutes les conventions matrimoniales seront rédigées par acte devant notaire, en la présence et avec le consentement simultanés de toutes les personnes qui y sont parties ou de leurs mandataires.” Every matrimonial agreement must be drawn up as a notarial deed, in the presence and with the simultaneous consent of all parties or their agents. An American agreement signed before a US notary public, who in most states merely witnesses signatures rather than authenticating the act as a French notaire does, generally fails this form requirement for French purposes. Couples who want the separation of property (séparation de biens), where each spouse keeps ownership, administration and free disposition of their own assets, must sign a French marriage contract before a notaire before or during the marriage. Article 1536 of the Civil Code states: “Lorsque les époux ont stipulé dans leur contrat de mariage qu’ils seraient séparés de biens, chacun d’eux conserve l’administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels.” Each spouse keeps administration, enjoyment and free disposition of their personal property, and each remains solely liable for debts born in their own person, before or during the marriage, apart from the household-debt solidarity of Article 220. That solidarity deserves attention because it follows every French regime, including separation of property. Article 220 of the Civil Code provides: “Chacun des époux a pouvoir pour passer seul les contrats qui ont pour objet l’entretien du ménage ou l’éducation des enfants : toute dette ainsi contractée par l’un oblige l’autre solidairement.” Each spouse acting alone can bind the other jointly and severally for household maintenance and children’s education, except for manifestly excessive spending, instalment purchases and borrowings made without both spouses’ consent. The plumber’s bill for the French house, the children’s French school fees, and the homeowner’s insurance premium can therefore bind the non-signing spouse even under separation of property. Couples choosing separation of property for asset protection should understand this limit: separation shields premarital wealth and inheritances from the community, simplifies proof because no presumption of community clouds title, and lets each spouse sell or mortgage their own French property without the other’s consent, except for the family home under Article 215, which still requires both signatures. But separation does not shield either spouse from the other’s household debts, and it offers the surviving spouse no ownership share in the deceased’s French house beyond succession rights, a point developed in Part II. Couples from community-property states sometimes ask the notaire for the French regime closest to home. The default community of acquests often resembles it, but the French version adds the Article 215 family-home veto, the récompense accounting at liquidation, and forced heirship for children, which no American community-property system imposes. Couples from separate-property states who want the French equivalent must sign the separation contract and should do so before buying, because the contract’s effects on third parties, including the seller and the bank, run from the contract date, and the deed should reflect the regime from day one. Couples already married who signed only an American agreement should have a French notaire review it before the purchase: the notaire may treat you as married under the applicable foreign or French default regime, record that designation in the deed, and advise whether a French contract or a choice-of-law designation under Regulation 2016/1103 is available to you. Bring the American agreement, a certified translation, and proof of your successive habitual residences since the wedding, because the notaire reconstructs the conflict analysis from those addresses. Finally, remember that the matrimonial regime governs ownership between spouses and toward creditors, while succession law governs who inherits. The two layers stack: the regime first decides which half of the French house already belongs to the surviving spouse as their own community share, and succession law then decides what the survivor inherits from the deceased’s half. Confusing the two layers is the most common American error, and Part II separates them.

II. What Divorce or Death Does to the French House and How to Change Regime

A. How Divorce Divides the French House Between American Spouses

Divorce dissolves the community and triggers liquidation (the accounting that settles what the community owes each spouse and what each spouse owes the community) followed by partage (the division of what remains). The notaire or the family court starts from the Article 1402 presumption: the French house bought during the marriage is presumed community property, and the spouse who claims it is separate must prove separate origin with writings, bank records, or the deed’s employment and reinvestment clause. Where one spouse’s separate money paid for a community house, the community owes that spouse a récompense. Article 1433 of the Civil Code provides: “La communauté doit récompense à l’époux propriétaire toutes les fois qu’elle a tiré profit de biens propres.” The community owes a reimbursement to the owning spouse whenever it profited from separate property, for example when it collected separate funds or the price of a separate asset without reinvestment. Conversely, where community money improved one spouse’s separate house, that spouse owes a récompense to the community. The 25 March 2026 ruling quoted in Part I illustrates the proof burden: a husband who moved 53,640 euros from his personal account to the joint account during the marriage could not claim a récompense until he proved the money in his personal account was separate, because account balances during the marriage are presumed community as between spouses. American spouses should therefore never assume a reimbursement is automatic: gather the premarital account statements, the inheritance wire records, the gift deeds, and the deed clauses before the liquidation meeting, because the spouse who cannot document separate origin loses the claim. Debts follow the mirror logic recalled in the 17 October 2018 ruling: debts born during the community, including loans signed by one spouse alone without the other’s express consent, enter the community’s final liabilities unless the borrowing spouse’s purely personal interest is shown. The mortgage taken during the marriage to buy the French house is therefore generally a community debt, and both spouses’ shares bear it at division, even if only one signed the loan offer. Household debts under Article 220 bind both spouses jointly, while purely personal debts, such as a premarital student loan refinanced alone, stay personal. During the divorce proceedings themselves, the Article 215 family-home protection keeps working: neither spouse may sell, mortgage, or give away the home sheltering the family without the other’s consent, and the spouse who was left out can sue for annulment within a year of discovering the act. American spouses sometimes discover this veto when one of them tries to sell the Paris apartment quickly to fund the American divorce settlement: the French sale cannot close without both signatures while the home remains the family home, and the American divorce decree dividing the property must still be given effect in France through the applicable recognition procedure before the French land register records the new owner. Choices made at purchase echo at divorce. A couple who bought under separation of property divides nothing: each keeps the French property titled in their name, subject only to récompenses for any community-style mingling and to the Article 220 household solidarity. A couple who bought under community divides the house’s net value in half after deducting the community debts, then adjusts for récompenses in each direction. A couple who never clarified the regime pays the highest price, because the notaire must first reconstruct the applicable law from wedding date, nationality history, and every habitual residence since the wedding, then apply the presumption, and only then divide. The practical checklist for an American couple divorcing with a French house is short: secure the deed and its financing annexes, freeze unilateral dispositions by notifying the notaire that the home is the family home, assemble proof of every separate-money claim with dated bank records, list every debt with its signature page, and have the American divorce lawyer and the French notaire coordinate on recognition of the American decree. Couples who also hold American retirement accounts face a parallel division analyzed in our guide to splitting an American 401(k) in a French divorce, where the French compensatory allowance and the American QDRO procedure intersect. And because succession planning often starts at divorce, many readers continue with our explanation of choosing American law for a French house in your will, which separates the succession layer from the matrimonial layer described here.

B. How Death Transmits the French House and How Spouses Change Regime While Alive

When one American spouse dies owning French real estate with the other, French law applies two layers in sequence. First the matrimonial layer: under community of acquests, half of the French house already belongs to the surviving spouse as their own community share, not as an inheritance, and only the deceased’s half enters the succession. Under separation of property, the entire house belongs to whichever spouse holds title, and the survivor takes nothing by ownership, only by succession. This is why the regime choice made years before death decides whether the survivor already owns half the roof or must inherit everything. Second the succession layer: French forced heirship (réserve héréditaire) reserves a fixed share of the deceased’s estate for the children, and the surviving spouse’s rights depend on which children survive. Article 757 of the Civil Code provides: “Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.” Where all children are the couple’s joint children, the survivor chooses between lifetime usufruct (usufruit, the right to use the house and collect its income for life) over all existing assets or outright ownership (pleine propriété) of one quarter; where any child comes from another relationship, the survivor takes outright ownership of one quarter only, with no usufruct option. For an American blended family with children from a prior marriage, the consequence is concrete: the surviving stepparent inherits one quarter of the deceased’s French half in full ownership, while the children split the rest, and the survivor cannot elect the lifetime usufruct over the whole house. Under separation of property the math starts from the whole house rather than half, which magnifies the children’s forced shares and can leave the survivor owning only a minority stake alongside stepchildren. American wills, living trusts, and beneficiary designations do not override these French layers for French real estate unless the applicable-law analysis permits it, and even a valid choice of American law for the succession leaves the matrimonial half untouched and leaves French gift and inheritance tax fully applicable. The surviving spouse should also know that the Article 215 family-home veto expires with the marriage, as the 22 May 2019 ruling held: the protection exists only during the marriage, so after death the heirs can dispose of the house without the survivor’s Article 215 consent, subject only to the survivor’s ownership and succession rights. Spouses who dislike the outcome their current regime produces are not locked in. French law allows a change of regime during the marriage in the family’s interest. Article 1397 of the Civil Code provides: “Les époux peuvent convenir, dans l’intérêt de la famille, de modifier leur régime matrimonial, ou même d’en changer entièrement, par un acte notarié.” Spouses may agree, in the family’s interest, to modify their regime or even change it entirely by notarial deed. The notarial act must contain the liquidation of the modified regime where necessary, on pain of nullity; adult children of each spouse and the parties to the former contract are personally informed and may object within three months; and creditors are informed through a legal-announcement publication and may oppose within three months as well. Common American-driven changes include moving from community to separation of property to shield a new business or premarital wealth before buying a second French property, moving from separation to community to give the non-owning spouse an immediate half interest in the French house, and adding a préciput clause (a survivorship clause letting the survivor take the house before division) or a full community with attribution to the survivor for maximum spousal protection where no children from a prior relationship exist. Each option interacts with forced heirship and with French gift tax, so the change deed should be coordinated with wills on both sides of the Atlantic and with the choice-of-law designation for the succession. The procedure takes months because of the information and opposition periods, requires liquidating the old regime’s récompenses, and needs the American spouse’s US estate plan updated in parallel, since the French change does not rewrite the American will or trust. Start the change well before any planned sale, donation, or move, and have the notaire confirm in writing the effective date toward third parties, because buyers, banks, and the French tax administration rely on the published act. Couples who bought years ago under the wrong assumptions should treat the change procedure as a second chance: inventory the French house and every récompense claim, decide which spouse should own what at death or divorce, sign the notarial change, update both countries’ wills, and record the new regime before the next transaction forces the question under time pressure.

Conclusion

An American marriage does not arrive in France with its home-state property rules attached. Without a French marriage contract, the community of acquests with its Article 1402 presumption decides that the house bought during the marriage belongs to both spouses, the spouse claiming separate ownership proves it with writings and deed clauses, the family home cannot be sold or mortgaged by one spouse alone while the marriage lasts, household debts bind both spouses even under separation of property, divorce divides the net community value after récompenses in both directions, and death transmits only the deceased’s half under forced heirship with the survivor electing usufruct or one quarter under Article 757. A separation-of-property contract signed before a French notaire reverses the default but keeps the Article 215 veto and the Article 220 solidarity, and an American premarital agreement alone generally fails the Article 1394 notarial form. Because the United States is not party to the 1978 Hague Convention and Regulation 2016/1103 may designate French law through habitual residence, assume the French analysis applies until a notaire confirms otherwise in writing. Before you sign the compromis, bring your US marriage certificate with apostille and sworn translation, declare the origin of every euro of the price, choose the regime deliberately rather than by default, and align the deed with wills in both countries. The couples who do this work once buy, borrow, divorce, and transmit without surprises; the couples who skip it pay for the reconstruction later, with interest.

📄 Official circular