KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Marrying in France as an American: Which Property Regime Applies to Your Paris Apartment and Which Marriage Contract Protects It

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Marrying in France as an American: Which Property Regime Applies to Your Paris Apartment and Which Marriage Contract Protects It

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You are American, your partner is French, the wedding is booked at a Paris mairie, and somewhere in your plans there is a Paris apartment — already bought, about to be bought, or inherited from a parent. Nobody at the wedding rehearsal will ask you about it, but French law asks a blunt question the moment you say yes: under which property regime are you married? The answer decides who owns the apartment, who owns its appreciation, who pays the mortgage in a divorce, and what the surviving spouse keeps at death. France applies a default regime when you sign nothing, Europe supplies conflict-of-law rules that can designate American law even for a Paris building, and a marriage contract signed before a French notaire lets you rewrite the defaults. This guide explains each layer in plain English, with the exact code articles, the official service-public pages, and two recent Cour de cassation rulings that show how judges compute the money at divorce.

I. We Married Without a Contract: Which Law Decides Who Owns the Paris Apartment?

A. Which country’s law applies to our property: the European rule that decides for Franco-American couples

Before asking what French matrimonial law says, you must ask whether French matrimonial law governs at all. For couples married on or after the entry into application of the European regime, the French notaire and the French divorce judge apply EU Regulation 2016/1103 on matrimonial property regimes, which lays down common conflict-of-law rules. The United States is not bound by the regulation, but a French authority settling your regime applies it, including to a Paris apartment, because the regulation states that the law applicable to a matrimonial property regime shall apply to all assets falling under that regime, regardless of where the assets are located. One law governs everything, wherever the property sits.

The regulation lets you choose. Its Article 22 provides that the spouses or future spouses may agree to designate, or to change, the law applicable to their matrimonial property regime, provided that that law is one of the following: (a) the law of the State where the spouses or future spouses, or one of them, is habitually resident at the time the agreement is concluded; or (b) the law of a State of nationality of either spouse or future spouse at the time the agreement is concluded. For a Franco-American couple, that menu is generous: French law through residence or the French spouse’s nationality, or the law of an American state through the American spouse’s nationality — for example New York law for a New Yorker — or through a common American residence. The recitals confirm the timing is open: this choice may be made at any moment, before the marriage, at the time of conclusion of the marriage or during the course of the marriage. Form counts: the agreement must be in writing, dated and signed by both spouses, and when both spouses live in France, French formal requirements apply on top — which in practice means the choice is inserted in the French marriage contract signed before the notaire. A change made during the marriage operates prospectively only unless the spouses agree otherwise, and a change of the law applicable to the matrimonial property regime made during the marriage shall have prospective effect only, without harming rights third parties already derived from the prior law.

Without a choice, Article 26 imposes a cascade. In the absence of a choice-of-law agreement, the law applicable to the matrimonial property regime shall be the law of the State: (a) of the spouses’ first common habitual residence after the conclusion of the marriage; or, failing that, (b) of the spouses’ common nationality at the time of the conclusion of the marriage; or, failing that, (c) with which the spouses jointly have the closest connection at the time of the conclusion of the marriage. Three everyday scenarios follow. First, you marry in France and set up your first home in Paris: French law governs, and the French default regime described below applies. Second, two Americans marry in New York, live there, and later buy a Paris pied-a-terre: the first common habitual residence is New York, so New York law can govern the Paris apartment, and the French notaire handling the purchase or the succession applies that foreign law to classify the property. Third, a French-American couple marries, lives briefly in Paris, then settles permanently in California: French law designated by the first common residence can in principle follow the couple, subject to the narrow judicial exception that lets a court substitute the law of the state of a much longer later common residence. The lesson for Americans is symmetrical: living in Paris without a contract usually means French law, while marrying and living in the United States without a choice can export American law onto a Paris building. If you want certainty, make the Article 22 choice in writing before the wedding.

The wedding formalities themselves are a separate checklist at the mairie. The official marriage-in-France page warns that if you are a foreigner, certain rules specific to your nationality may apply, and the publication of the banns — the public notice of the planned marriage — is displayed for 10 days at the door of the town halls concerned. Handle the paperwork early; the property strategy below runs in parallel, before the notaire, not after the honeymoon.

B. Married without a contract in France: what the default community owns and what stays yours

When French law governs and you signed no marriage contract, you are married under the statutory default: the community of acquests reduced to acquisitions, known in French as communaute reduite aux acquets. The code states the default plainly: “La communauté, qui s’établit à défaut de contrat ou par la simple déclaration qu’on se marie sous le régime de la communauté, est soumise aux règles expliquées dans les trois sections qui suivent.”. Three buckets then organize everything you own: community property shared between the spouses, and each spouse’s separate property, called biens propres in French, meaning assets that stay individually owned.

The community takes in what the marriage produces. “La communauté se compose activement des acquêts faits par les époux ensemble ou séparément durant le mariage, et provenant tant de leur industrie personnelle que des économies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres.”. In American terms: salaries earned in Paris, independent-contractor income, year-end bonuses, and the savings built from them fall into the community, whoever earned them. Rental income produced during the marriage by a separately owned apartment also feeds the community as fruits of a propre, even though the apartment itself stays separate. That distinction surprises many Americans: the building can be yours alone while the rents it throws off belong to both spouses jointly.

Separate property covers what predates or bypasses the marriage economy. “Restent propres les biens dont les époux avaient la propriété ou la possession au jour de la célébration du mariage, ou qu’ils acquièrent, pendant le mariage, par succession, donation ou legs.”. A Paris apartment bought before the wedding stays the buyer’s propre. An apartment inherited from a parent during the marriage stays the heir’s propre. A gift from a parent to one spouse alone stays that spouse’s propre, while a gift made to both spouses jointly falls into the community unless the donor stipulates otherwise. And when ownership is disputed, the code applies a powerful presumption: “Tout bien, meuble ou immeuble, est réputé acquêt de communauté si l’on ne prouve qu’il est propre à l’un des époux par application d’une disposition de la loi.”. For an American spouse, the practical moral is documentary: keep the pre-marriage deed, the inheritance papers, the donation deed, and bank traces showing where the purchase money came from, because without proof the Paris apartment is presumed community-owned.

Two money circuits between the buckets generate the litigation. First, the community pays for a separate asset. Suppose an American owned a Paris studio before the wedding, then twenty years of mortgage installments are paid from salaries earned during the marriage — community money improving or preserving a propre. The code answers that “Toutes les fois qu’il est pris sur la communauté une somme, soit pour acquitter les dettes ou charges personnelles à l’un des époux, telles que le prix ou partie du prix d’un bien à lui propre ou le rachat des services fonciers, soit pour le recouvrement, la conservation ou l’amélioration de ses biens personnels, et généralement toutes les fois que l’un des deux époux a tiré un profit personnel des biens de la communauté, il en doit la récompense.”. That compensation is called a recompense. At divorce or death, the owner spouse keeps the studio but owes the community the corresponding amount, which increases the other spouse’s share. Second, separate money lands in the community pot: the heir sells inherited family land in Provence and parks the proceeds in the couple’s joint account without reinvesting them in a new separate asset. The code answers symmetrically: “La communauté doit récompense à l’époux propriétaire toutes les fois qu’elle a tiré profit de biens propres.”. Without a paper trail proving the origin of the funds, that claim dies, which is why notaires urge American spouses to move sale proceeds through identified accounts and to declare any reinvestment, called remploi in French, in the purchase deed.

Debts follow a parallel logic with one trap Americans must memorize. Debts taken on for the household or the children’s education bind both spouses jointly, and the code provides that “toute dette ainsi contractée par l’un oblige l’autre solidairement.”. Household solidarity applies regardless of regime: even spouses with a separation-of-property contract, discussed below, answer together for the rent, the groceries, the children’s school fees, and modest everyday borrowing. A Paris mortgage signed by one spouse alone to buy that spouse’s separate apartment, by contrast, stays that spouse’s personal debt as between the spouses, subject to the compensation mechanics above — but the lending bank that had both spouses sign the loan keeps both signatures against both signers, whatever the regime says internally.

II. Which Marriage Contract Should an American Sign Before Buying in Paris?

A. Separation of property, participation in acquisitions, or full community: what each contract does to the apartment

A marriage contract, called contrat de mariage in French, is signed before the wedding and can only be drawn up as a notarial deed. The code requires that “Toutes les conventions matrimoniales seront rédigées par acte devant notaire, en la présence et avec le consentement simultanés de toutes les personnes qui y sont parties ou de leurs mandataires.”, and the notary issues a certificate that “Ce certificat indique qu’il doit être remis à l’officier de l’état civil avant la célébration du mariage.”. The official contract page adds three practice points Americans should hear: you must sign your marriage contract before a notary; the notary has a duty to advise, and this is particularly important if one of you is not a French national given the risk of conflicts between the countries’ rules and the possible civil and tax consequences; and on timing, it is best to do this several weeks in advance, because the notary inventories each spouse’s assets, children, and professional situation before drafting. After the wedding the door to a first contract closes: spouses who married without one can only change regime later through the heavier judicially supervised procedure described below. An American signing at the mairie without this deed is therefore not postponing the choice; that spouse is accepting the default community plus the European cascade.

The separation-of-property contract, or separation de biens, keeps each fortune watertight. The code provides that “Lorsque les époux ont stipulé dans leur contrat de mariage qu’ils seraient séparés de biens, chacun d’eux conserve l’administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels.” “Chacun d’eux reste seul tenu des dettes nées en sa personne avant ou pendant le mariage, hors le cas de l’article 220”. For an American who arrives with a Paris apartment, a brokerage account, and startup equity, separation means the apartment and its appreciation never enter a shared pot, and the French spouse’s business creditors never reach it. Couples routinely add a joint-ownership clause for the future family home, buying it expressly in stated shares — typically fifty-fifty — so that one identified asset is shared while everything else stays separate. Two limits matter. First, the household-solidarity exception above survives: separation never divides the grocery bill, the children’s tuition, or the family-home rent. Second, the official page reminds couples that you must contribute to the costs of marriage in proportion to your means, so a high-earning American spouse cannot leave the French spouse carrying the household alone and expect a judge to approve. Separation protects capital; it does not organize sharing.

The participation-in-acquisitions regime, or participation aux acquets, is the hybrid American couples most often overlook and the one recent case law has sharpened. During the marriage it operates like separation: the code states that “Quand les époux ont déclaré se marier sous le régime de la participation aux acquêts, chacun d’eux conserve l’administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels, sans distinguer entre ceux qui lui appartenaient au jour du mariage ou lui sont advenus depuis par succession ou libéralité et ceux qu’il a acquis pendant le mariage à titre onéreux.” “A la dissolution du régime, chacun des époux a le droit de participer pour moitié en valeur aux acquêts nets constatés dans le patrimoine de l’autre, et mesurés par la double estimation du patrimoine originaire et du patrimoine final.”. Each spouse’s enrichment during the marriage is computed — original assets appraised in their wedding-day condition but at liquidation-day values, compared with the final estate — and the less enriched spouse holds a money claim, called creance de participation, for half the difference. Two Cour de cassation rulings, both published in the Bulletin and both worth reading before choosing this regime, show how strictly judges measure that enrichment. In a December 2023 decision, the First Civil Chamber held, concerning a pharmacy business improved by the owner’s own work during the marriage, that “lorsque l’état d’un bien a été amélioré, fût-ce par l’industrie personnelle d’un époux, il doit être estimé, dans le patrimoine originaire, dans son état initial et, dans le patrimoine final, selon son état à la date de dissolution du régime, en tenant compte des améliorations apportées, la plus-value ainsi mesurée venant accroître les acquêts nets de l’époux propriétaire.” (Cass. 1re civ., 13 December 2023, appeal no. 21-25.554). An American who builds a Paris consultancy, medical practice, or rental portfolio during the marriage therefore shares that self-made added value at divorce, even though the assets were always administered separately. In a September 2025 decision, the same chamber held that “ne doivent être déduites de l’actif originaire que les dettes nées antérieurement au mariage.”, adding that capital-gains taxes and social contributions paid on a sale during the marriage “constituaient des dettes nées postérieurement à la constitution du régime” and could not reduce the original estate (Cass. 1re civ., 10 September 2025, appeal no. 23-14.344). An American who sells pre-marriage shares mid-marriage cannot shrink the participation claim by subtracting the French capital-gains tax paid on that sale. Participation suits couples who want independence during the marriage with equalization at the end; it demands rigorous opening inventories, because everything turns on comparing the two appraisals decades later.

The universal-community contract, or communaute universelle, goes to the opposite pole: all present and future assets, movable and immovable, become common, usually paired with a full-award clause to the survivor, called clause d’attribution integrale, so the surviving spouse takes everything at death outside succession. The official page confirms that you may or may not include a full community attribution clause for the surviving spouse in the event of death, and warns that all the goods being common, your creditors may demand repayment of your debts on all your assets. The clause is the classic shield for an older American-French couple whose main asset is the Paris apartment: the survivor keeps the roof without sharing it with the children at death. Where children from a previous relationship exist, the law reins the generosity in. The code provides that any arrangement giving a spouse more than the share fixed for the disposable portion “sera sans effet pour tout l’excédent”, while noting, for children of another union, that “renoncer à demander la réduction de l’avantage matrimonial excessif avant le décès de l’époux survivant” — a waiver that in turn earns them a legal mortgage securing their eventual claim. Blended American families use that advance waiver to buy peace: the children lock in a secured claim, the surviving stepparent keeps the apartment. Universal community maximizes spousal protection and minimizes the children’s immediate position, which is exactly why it requires the notaire’s full advice and a clear-eyed look at the family map before signing.

B. Divorce or death with a Paris apartment: how each regime liquidates, and how children from a prior union are protected

At divorce, every regime ends with a liquidation: each spouse takes back separate assets, community assets are divided, and compensation claims are settled. Under the default community, once all withdrawals and compensations are executed, the code directs that “le surplus se partage par moitié entre les époux.”. An American divorcing in France under the default regime therefore leaves with half the community’s net value plus intact separate property, minus any compensation owed for community money poured into a separate apartment. A Paris apartment bought jointly during the marriage is community property divided in value or attributed to one spouse against a balancing payment; an apartment one spouse owned before the wedding stays that spouse’s, but the mortgage installments, renovation bills, and property taxes paid from salaries during the marriage feed the other spouse’s compensation claim. Because divorce in France also produces a possible compensatory payment tied to living-standard disparity, readers facing that stage should study how French judges set the compensatory payment when an American couple divorces in France alongside the property liquidation, since the two computations run in the same proceeding and the apartment often funds the discussion.

Under separation, divorce is arithmetically simpler but rarely painless: each spouse keeps titled assets, the jointly bought home is divided by the stated shares, and disputes concentrate on proving who paid what and on unsettled compensation for one spouse’s money spent improving the other’s apartment. Under participation, divorce triggers the double appraisal and the participation claim, computed under the strict rules the two 2023 and 2025 rulings illustrate: improvements count even when self-made, later taxes do not shrink the original estate. Under universal community with a full-award clause, divorce simply dissolves a pot that must be split, and the award clause, designed for death, offers no advantage at divorce. Whichever regime applies, Americans should arrive at the first notaire or court appointment with deeds, loan schedules, bank statements tracing separate funds, and the opening inventory if one was drawn — the presumption favoring the community punishes spouses who kept no records.

At death, the regime liquidates first and the succession opens second, and the two steps obey different laws. The matrimonial liquidation follows the law designated by the European regulation; the succession follows the deceased’s habitual residence or chosen national law under the succession regulation, which is why an American owner should coordinate the marriage contract with a French will electing American law for the estate — the technique explained in choosing American law for the Paris house in a French will. Concretely, a surviving American spouse under the default community keeps half the community outright plus the deceased’s succession rights; under separation the survivor keeps only personal assets plus succession rights, which makes a will or a life-insurance designation essential; under universal community with a full-award clause the survivor takes the whole pot immediately, with the children of a prior union holding only the protected reduction action and any advance-waiver mortgage described above. French forced-heirship rules still reserve a share of the deceased’s estate for the children regardless of regime, so the marriage contract protects the survivor against the mechanics of co-ownership, not against the children’s reserved share — the two shields must be combined deliberately, not assumed.

Couples who chose badly, or whose fortune changed shape, are not locked in forever. The code allows spouses, in the family’s interest, to modify or entirely replace their regime by notarial deed, providing that “Les époux peuvent convenir, dans l’intérêt de la famille, de modifier leur régime matrimonial, ou même d’en changer entièrement, par un acte notarié.”. The procedure protects outsiders: parties to the former contract and each spouse’s adult children are personally informed, creditors are informed through a notice in a legal gazette in the spouses’ home district, and “Chacun d’eux peut s’opposer à la modification dans le délai de trois mois” — if opposed, the deed goes before the local court for approval. Americans who married young under separation, then had children and bought the Paris apartment together, commonly use this procedure mid-marriage to move toward a community enriched with a survivor clause; conversely, spouses discovering a business risk may move toward separation. The three-month opposition windows run from the personal notice and from the gazette publication respectively, with the notarial deed recording the liquidation of the former regime where required, so the change is a months-long project, not a signature.

Conclusion

An American marrying in France faces three decisions in order: designate the applicable law in writing, because the European cascade may otherwise impose French law on a Paris-centered couple or American law on a couple that married and lived in the United States; accept or replace the default community, knowing that salaries, rents, and savings feed it while pre-marriage and inherited apartments stay separate only with proof; and sign the right contract before the notaire weeks before the wedding — separation for capital protection, participation for independence with end-of-marriage equalization, universal community with a survivor clause for maximum spousal shelter tempered by the prior children’s rights. At divorce the community splits half and half and compensation claims settle the rest; at death the regime liquidates before the succession opens, and the marriage contract must mesh with the will. Inventory everything, trace every dollar into euros, and put the choice of law in the deed: the couples who pay at divorce or death are almost always the ones who signed nothing.

📄 Official circular