KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
French Naturalization Refused or Deferred: What the Decision Means, the Two-Month Nantes Appeal, and How to Refile Stronger

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

French Naturalization Refused or Deferred: What the Decision Means, the Two-Month Nantes Appeal, and How to Refile Stronger

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

The letter from the ministry is short and cold. Your request for French citizenship has been refused, or deferred for two years, and a few lines of legal reasoning tell you why: your French is judged insufficient, your professional integration incomplete, or something in your record bothers the administration. For an American who has lived in France for years, this feels like a verdict on a whole life. It is not. A refusal, called a rejet, and a deferral, called an ajournement, are administrative decisions, and administrative decisions can be challenged, corrected, and sometimes reversed. What matters now is reading exactly what kind of no you received, because each kind triggers different deadlines and different weapons, and the most dangerous mistake is letting the two-month appeal window close while you wonder what to do. This guide explains how to decode the decision, how to appeal to the administrative tribunal of Nantes, the only court in France that hears these cases, what the judge actually reviews, and how to rebuild a stronger file if you must apply again. Our general guide to naturalization by decree for Americans covers residence, language level, and filing; the pages below take over where that guide stops, at the moment the answer is no.

I. Reading the no: what the administration actually decided

A. Rejection, deferral, or inadmissibility: three different nos with different consequences

French naturalization by decree starts from the principle stated in article 21-15 of the Civil Code: “l’acquisition de la nationalité française par décision de l’autorité publique résulte d’une naturalisation accordée par décret à la demande de l’étranger.” Acquisition through public decision means a naturalization granted by decree at the foreigner’s request. Granted is the operative word. The government enjoys what judges call a wide discretion, and the same court that reviews refusals constantly repeats it. In a 29 November 2021 judgment, CAA Nantes, 29/11/2021, no. 20NT03860, the administrative court of appeal of Nantes recalled that “L’autorité administrative dispose, en matière de naturalisation ou de réintégration dans la nationalité française, d’un large pouvoir d’appréciation.” The minister may weigh your social and professional integration, your resources, your conduct, and the interest France would have in counting you as a citizen. Understanding that discretion is the key to everything that follows: the judge will not grant you citizenship in the minister’s place, but will check whether the minister stayed within the law when saying no.

The decision you received belongs to one of three families, and confusing them is the most common error. The first is the rejection on the merits, the rejet: the minister considers that a legal condition fails and closes the file. Insufficient French, a disqualifying criminal conviction, or a finding of defective assimilation typically produce a rejection. The second is the deferral, the ajournement: the minister sets a waiting period, very often two years, or conditions to meet, after which you may file a fresh request. The governing text, as quoted by the Nantes court, states that “Si le ministre chargé des naturalisations estime qu’il n’y a pas lieu d’accorder la naturalisation ou la réintégration sollicitée, il prononce le rejet de la demande. Il peut également en prononcer l’ajournement en imposant un délai ou des conditions” (CAA Nantes, 29/11/2021, no. 20NT03860, citing article 48 of the 1993 decree). A deferral is a postponed maybe, not a final no, and the decision itself tells you what was missing. The third family is inadmissibility, the irrecevabilité: the file never reaches the merits because a threshold requirement is unmet, for example a language certificate below the required level confirmed by a failed prefecture interview. Each family calls for a different response, and the response clock starts on the day you are notified, not the day you feel ready.

Language refusals are the most frequent and the most misunderstood. Since 1 January 2026 the statute demands a high level. Article 21-24 of the Civil Code now provides: “Nul ne peut être naturalisé s’il ne justifie de son assimilation à la communauté française, notamment par une connaissance suffisante, selon sa condition, de la langue, de l’histoire, de la culture et de la société françaises, dont le niveau et les modalités d’évaluation sont fixés par décret en Conseil d’Etat, et des droits et devoirs conférés par la nationalité française ainsi que par l’adhésion aux principes et aux valeurs essentiels de la République.” The same article describes the expected speaker as someone able to understand the essential content of concrete or abstract subjects in a complex text, to communicate spontaneously, and to express themselves clearly and in detail on a wide variety of subjects. Current official guidance sets the bar at level B2 of the European language scale, in speech and in writing, as explained on the service-public.fr page on the required French level, with assimilation further checked through a civic exam and an individual prefecture interview, as described on the official naturalization page.

A 2021 Nantes judgment shows how the interview confirms a weak file and why paper certificates never save an applicant who cannot actually speak. In CAA Nantes, 05/11/2021, no. 20NT01135, the court recalled the rules then in force: “Tout demandeur doit justifier d’une connaissance de la langue française caractérisée par la compréhension des points essentiels du langage nécessaire à la gestion de la vie quotidienne et aux situations de la vie courante ainsi que par la capacité à émettre un discours simple et cohérent sur des sujets familiers dans ses domaines d’intérêt.” The applicant had already produced a certificate below the required level, and the prefecture interview closed the debate. The judges observed that she had not been able to answer questions on familiar subjects connected with her personal or professional interests, neither by giving her opinion nor by narrating the plot of a film, a book, or a chance event. Neither her driving-theory exam pass, her years in France, nor her family situation compensated, and the inadmissibility stood. Under today’s B2 standard the same logic bites harder. If your refusal cites language, the remedy is concrete: pass a recognized B2 test, then be ready to demonstrate the same level live, talking about your work, your opinions, and the news, in full sentences and without retreating into English.

Work-related deferrals follow a different logic: time heals them. In the 20NT03860 case above, the applicant had lived in France since 2010 and had signed an open-ended full-time contract in March 2018 at about 1,498 euros gross per month, yet the minister deferred the file for two years for incomplete professional integration, and the court of appeal upheld the deferral, reversing a first-instance annulment. The judges accepted that the recent permanent job did not erase years of discontinuous and precarious work. The practical message for Americans: a fresh permanent contract, called a CDI, helps enormously, but the administration reads the whole trajectory. Periods on minimum benefits, called minima sociaux, short contracts, and unexplained gaps invite a deferral. If your decision cites insertion professionnelle, count the months of stable, declared, taxed work ahead of you and use the deferral period to build them, because the second file will be judged on what changed.

Criminal history produces the hardest refusals. Article 21-27 of the Civil Code bars acquisition for anyone sentenced to six months of prison or more without suspension, whatever the offense, as well as for terrorism, offenses against the fundamental interests of the nation, expulsion orders, territorial bans, and irregular stay. Only full rehabilitation or removal of the mention from the second bulletin of the criminal record, the bulletin no. 2 of the casier judiciaire, lifts the bar. Even below that threshold, recent dishonesty weighs heavily. On 26 June 2025, in CE, 26/06/2025, no. 495489, the Council of State upheld a refusal grounded on a 2020 suspended four-month sentence for falsified health-care invoices, ruling that “En estimant, à la date du décret attaqué, que ces faits, eu égard à leur gravité ainsi que leur caractère récent, rendaient M. B… indigne d’acquérir la nationalité française, le Premier ministre n’a pas fait une inexacte application de l’article 21-4 du code civil.” That case concerned a declaration procedure rather than a decree, so its legal basis differs from yours, but the reasoning travels: recent fraud, assessed at the date of the contested decision, can lawfully brand an applicant unworthy. If your refusal touches your record, order your bulletins, check what rehabilitation has erased, and never conceal a conviction, because the administration consults the files anyway and concealment itself destroys trust.

B. The two months that decide everything: notification, appeals, and the Nantes court

Every unfavorable decision states the available remedies and their time limits, and one time limit dominates all others. Appeals to the administrative court must be filed within two months of notification of the contested decision, as article R421-1 of the Code of Administrative Justice states: “La juridiction ne peut être saisie que par voie de recours formé contre une décision, et ce, dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée.” Two months from notification, not from the date on the letterhead, and a late appeal is inadmissible no matter how strong the case, a situation French procedure calls forclusion. Mark the receipt date the day the letter arrives, keep the envelope, screenshot the online notification in your personal space, and count forward. If you do nothing else in the first week, diary the deadline and protect it.

You have two roads, and the first is optional. You may file an administrative appeal to the minister in charge of naturalizations, imperatively through the form in your personal online space, but that prior appeal is not mandatory: you can go straight to court with a contentieux appeal, meaning a case filed before a judge, as explained on the official naturalization page. The administrative appeal costs nothing and sometimes works, especially when the refusal rests on a factual error you can document, such as a missing pay slip the prefecture never scanned, a language certificate the file overlooked, or a confusion between two homonyms in a criminal-record extract. But it does not suspend the two-month court deadline on its own terms in every configuration, so the safe practice is to treat the court deadline as running and to file the court case in time even while the minister re-examines. A granted administrative appeal ends the dispute faster and cheaper; a rejected or ignored one leaves the court case alive. Never trade the certain deadline for the uncertain favor.

The court is always the same wherever you live. Article R312-18 of the Code of Administrative Justice gives the administrative tribunal of Nantes jurisdiction over appeals against the naturalization minister’s decisions taken under article 45 of the 30 December 1993 decree. An American in Paris, Lyon, Marseille, or Bordeaux therefore sues in Nantes, on paper or through the Télérecours online filing system, and any appeal goes to the administrative court of appeal of Nantes, the court that decided the language and deferral cases quoted in this guide. Name the correct defendant, attach the contested decision, number your exhibits, and write the petition, called a requête, around precise legal grounds rather than life narrative: lack of reasoning, legal error on the cited article, factual error on a document, or manifest error of assessment. Judges decide on the file, and a tidy file with a clear timeline beats a long letter about your love of France.

II. Winning the second round: what the judge reviews and how to refile stronger

A. What the Nantes judge really controls, and the limits of victory

The tribunal reviews legality, not opportunity, and the distinction decides litigation strategy. The judge verifies that the decision states its legal and factual reasons, that it cites the correct article, that the facts relied upon are materially accurate, and that the assessment is not manifestly erroneous. In the language case above, the court first confirmed that the minister’s decision set out the considerations of law and fact founding it, and was therefore sufficiently reasoned, before endorsing the substance. In the deferral case, the court framed its control as the search for an erreur manifeste d’appréciation, a manifest error of assessment, and concluded the minister had committed none. These are deferential standards. The administration’s wide discretion means the judge annuls only when the reasoning collapses: a wrong article, a fact contradicted by the exhibits, or an assessment no reasonable authority could defend on that file. Build each ground as a demonstration, pairing the decision’s sentence with the exhibit that disproves it, and drop weak grounds that dilute strong ones.

Victory itself has a ceiling you must understand before suing. When the tribunal annuls a refusal, it does not naturalize you. It quashes the decision and, if you asked for it, orders the minister to re-examine the file, a remedy called injonction de réexamen. The minister then issues a new decision, which can lawfully be a second refusal if the underlying weakness persists. The deferral saga in 20NT03860 illustrates the point from the other side: the tribunal had annulled the minister’s deferral and ordered re-examination, yet the court of appeal reversed, reinstated the deferral, and rejected the applicant’s case, holding the first judges wrong to find a manifest error. Litigation buys a second examination, never a citizenship. Sue when the decision contains a genuine legal flaw or a correctable factual error; when the file is simply thin, the same money and months often work harder invested in the language test, the career record, and the rehabilitation paperwork for a fresh application.

Two procedural traps deserve special attention. First, the remedy must match the decision. An inadmissibility grounded on language level is fought with a better certificate plus proof that the interview assessment was wrong, ideally with dated evidence post-dating the decision only where the rules allow the judge to consider it. A deferral is fought either by showing the integration finding was manifestly wrong at the decision date, a steep climb after 20NT03860, or by serving the waiting period and returning with a transformed file. A rejection for a disqualifying conviction cannot be litigated away while the conviction stands; only rehabilitation or erasure changes the legal landscape. Second, new facts arising after the decision generally do not retroactively taint it: judges assess legality at the decision date, as the Council of State emphasized when it judged unworthiness at the date of the contested decree. File the appeal to preserve the deadline, but build the future on the new file, not on the hope that later progress rewrites the past decision.

B. Refiling after deferral or defeat: the file that answers every line of the no

A second application is a new procedure, not a continuation, and it must read as a response to the first decision. Go through the refusal line by line and attach to each criticism its answer. Language cited: add the B2 diploma or test certificate in speech and writing, plus evidence of daily use, and rehearse the interview as seriously as the exam, since the agent’s report will again weigh heavily. Professional integration cited: add the open-ended contract, the full pay history, the tax notices showing continuous declared income, and, for self-employed Americans, business registration, accounts, and proof of real activity, because the administration reads stability over several years, not a single recent contract. Record cited: add the bulletins, the rehabilitation decisions, and a clear chronology showing the age and isolation of old facts. Residence is rechecked from scratch each time: article 21-17 of the Civil Code still requires five years of habitual residence before the new filing, reduced to two years in the diploma, service, and exceptional-integration cases that article 21-18 of the Civil Code lists, and article 21-16 of the Civil Code still requires residence in France when the decree is signed, worded as follows: “Nul ne peut être naturalisé s’il n’a en France sa résidence au moment de la signature du décret de naturalisation.” Do not move back across the Atlantic mid-procedure, however tempting the timing.

Two family decisions should be made before refiling, not after. First, list every minor child who shares your home so the decree can name them. Article 22-1 of the Civil Code provides: “L’enfant mineur dont l’un des deux parents acquiert la nationalité française, devient français de plein droit s’il a la même résidence habituelle que ce parent ou s’il réside alternativement avec ce parent dans le cas de séparation ou divorce.” For acquisition by public decision, that automatic effect reaches only the child whose name appears in the decree, so verify the list and the spelling. A child omitted from the decree needs a separate path later. Second, decide on the French form of names. The file allows requesting the francisation of your family name or first names and your children’s first names, or a French first name where none exists, as described on the official naturalization page. The name on the decree becomes the name on identity papers, bank accounts, deeds, and loans, so Americans owning French property should align the new civil identity with existing titles before the decree, not after a sale stalls on a mismatch.

Finally, keep the procedure clean while it runs. The administration has eighteen months from the receipt to answer, twelve if you have lived in France for at least ten years, extendable once by three reasoned months, according to the official naturalization page. During that window, update every address change, keep working and filing taxes, stay reachable for summons, and commit no offense, because the investigation continues until signature and the Council of State judges conduct at the decision date. If a second refusal arrives, the two-month Nantes clock restarts identically, and the cycle of administrative appeal plus protective court filing begins again. Most American files that eventually succeed share the same pattern: a first decision that diagnoses the weakness, a disciplined interval that cures it, and a second file that proves the cure document by document.

Conclusion

A no from the naturalization minister is a decision with a remedy, not a verdict on your life in France. Identify whether you face a rejection, a deferral, or an inadmissibility, because each dictates a different fight. Protect the two-month appeal deadline from the day of notification, use the optional administrative appeal without ever gambling the court deadline, and bring the case before the administrative tribunal of Nantes with precise legal grounds and numbered exhibits. Before the judge, argue legality: reasoning, correct articles, accurate facts, and the absence of manifest error, remembering that even victory only buys re-examination. And if the file was simply not ready, serve the deferral period well: B2 French proved on paper and in person, years of stable declared work, a clarified record, residence maintained until signature, children named, and names chosen. The decree rewards documented, durable, honest integration, and second files built that way succeed every week.

📄 Official circular