KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Your Mother Is in a French Nursing Home and the Bill Just Landed in Texas: Who Pays the EHPAD, What APA Covers, and How the Département Recovers It

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Your Mother Is in a French Nursing Home and the Bill Just Landed in Texas: Who Pays the EHPAD, What APA Covers, and How the Département Recovers It

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Picture the envelope: a letter from a maison de retraite in the Dordogne, forwarded to your kitchen table in Austin, stating that your 84-year-old mother owes 11,400 euros in unpaid nursing-home charges and that you, her daughter, are being summoned to pay. You have not lived in France for twenty years. You assumed the French welfare state covered old age. Then a second letter arrives, this time from the département, asking you to declare how much financial help you can give your mother each month. This article explains exactly where you stand: why French law designates you, living in America, as one of the legal payers of your parent’s EHPAD bill, how the family judge computes your share, what the APA allowance and social welfare pay in your place, and how the département recovers that money from the estate after death. An EHPAD (établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) is France’s medicalized nursing home for people over sixty who need daily assistance. The APA (allocation personnalisée d’autonomie) is the public autonomy allowance that covers part of the dependency cost. The obligation alimentaire is the family support duty the Civil Code imposes between parents and children. Part I shows how the nursing home can sue you directly and how the judge sets your monthly contribution. Part II shows the public money that reduces the bill, and the recovery mechanism that sends part of it back to the département out of the succession.

I. Your Parent’s French Nursing Home Can Sue You in America: the Family Support Duty That Crosses the Atlantic

A. Do I really owe my mother’s EHPAD bill when I live in Texas?

Yes, in principle, and your American address does not erase the duty. French law treats support between parents and children as a matter of personal status that follows the family, not the mailbox. The cornerstone sits in the Civil Code: « Les enfants doivent des aliments à leurs père et mère ou autres ascendants qui sont dans le besoin. » (article 205 of the Civil Code). In plain English, children owe maintenance to a father, mother, or more distant ancestor who is in need. Aliments here does not mean groceries; it means the money needed to live, including nursing-home charges. The duty runs in the direct line at every degree, so adult children, and in principle grandchildren toward grandparents, are designated debtors, and it is reciprocal: « Les obligations résultant de ces dispositions sont réciproques. » (article 207 of the Civil Code). American readers should note two extensions. First, in-laws are included: « Les gendres et belles-filles doivent également, et dans les mêmes circonstances, des aliments à leur beau-père et belle-mère, mais cette obligation cesse lorsque celui des époux qui produisait l’affinité et les enfants issus de son union avec l’autre époux sont décédés. » (article 206 of the Civil Code). A son-in-law or daughter-in-law can therefore be called on while the marriage that created the affinity, or a child of that marriage, survives. Second, the amount is never automatic: « Les aliments ne sont accordés que dans la proportion du besoin de celui qui les réclame, et de la fortune de celui qui les doit. » (article 208 of the Civil Code). Need on one side, fortune on the other: that proportion is the whole lawsuit, as you will see below.

The nursing home does not have to wait for the family to volunteer. A special statute gives the home itself a direct lawsuit against the relatives: « Les établissements sociaux et médico-sociaux peuvent exercer leur recours, s’il y a lieu, contre les résidents, contre leurs débiteurs et contre les personnes désignées par » articles 205, 206, 207 and 212 of the Civil Code (article L. 314-12-1 of the Code of Social Action and Families). And the same article sends these cases to a specific judge: « Ces recours relèvent de la compétence du juge aux affaires familiales. » The juge aux affaires familiales, the family-affairs judge, usually called the JAF, is the judge attached to the local tribunal judiciaire who decides divorces, custody, and maintenance. Your mother’s EHPAD therefore sues in France, before the JAF of the place where she lives, and American residence is a practical complication, not a defense on the merits.

The Court of Cassation confirmed the mechanism in a case every American family should know. The EHPAD of Argentat, in Corrèze, had housed an elderly woman since 25 April 2014 and, the Court records, « a assigné ses obligés alimentaires pour obtenir paiement des frais d’hébergement restant dus mensuellement, après déduction des ressources de l’intéressée » (Cass. 1re civ., 21 November 2018, appeal no. 17-27.071, full decision on the Court’s website). The trial court had ordered the son and the grandson to pay a combined 1,248 euros a month, « dont 1 000 euros à la charge du premier et 248 euros à la charge du second ». Three lessons for a family in Texas. First, the home sued the relatives directly instead of waiting for welfare to sort it out. Second, it sued net of the resident’s own resources: your mother’s pension and savings are counted first, and the family is asked for the remainder. Third, even the grandson was joined, which surprises Americans used to the parent-child frame. There is, however, one nuance that favors grandchildren. When the file passes through a welfare application for accommodation aid, the statute provides: « Les petits-enfants, dans le cadre d’une demande d’aide sociale à l’hébergement pour le compte de l’un de leurs grands-parents » are dispensed from contributing (article L. 132-6 of the Code of Social Action and Families). Read carefully: the exemption operates inside the welfare computation, where the département fixes the public share. It does not strip the EHPAD of its own direct lawsuit before the JAF, where grandchildren remain designated debtors under articles 205 and following. A grandson in Houston can therefore be spared in the welfare math yet still named in the home’s writ. That is exactly the kind of trap this article exists to flag.

Two more provisions shape the first contact with the administration. When welfare is requested, « Les personnes tenues à l’obligation alimentaire instituée par les articles 205 et suivants du code civil sont, à l’occasion de toute demande d’aide sociale, invitées à indiquer l’aide qu’elles peuvent allouer aux postulants et à apporter, le cas échéant, la preuve de leur impossibilité de couvrir la totalité des frais. » (article L. 132-6 of the Code of Social Action and Families). The letter from the département asking what you can pay each month is that invitation, and the burden of proving inability is expressly placed on you: gather American pay stubs, tax returns, mortgage statements, and debts now, because bare assertions fail. And if your mother cannot or will not sue you herself, the département may do it in her place: « En cas de carence de l’intéressé, le représentant de l’Etat ou le président du conseil départemental peut demander en son lieu et place à l’autorité judiciaire la fixation de la dette alimentaire et le versement de son montant, selon le cas, à l’Etat ou au département qui le reverse au bénéficiaire, augmenté le cas échéant de la quote-part de l’aide sociale. » (article L. 132-7 of the Code of Social Action and Families). The département, France’s county-level authority that funds social aid, can therefore step into the parent’s shoes and have the judge fix what each child owes, with the money routed through the public purse.

A practical word on distance. Serving a French writ on a defendant in the United States passes through international judicial assistance channels; French procedure itself states that « Les notifications des actes judiciaires et extrajudiciaires à l’étranger ou en provenance de l’étranger sont régies par les règles prévues par la présente section, sous réserve de l’application des règlements européens et des traités internationaux. » (article 683 of the Code of Civil Procedure). Expect months of transit, certified translations, and a hearing you must follow through a French lawyer. Ignoring the envelope is the worst option: the JAF can rule in your absence, and a French maintenance order can then chase assets, starting with anything in France and, depending on recognition treaties and the American state involved, potentially beyond. Distance buys time, never immunity.

B. The nursing home demands 4,000 euros a month: how does the judge compute what you actually owe?

Start with sticker shock, then deflate it methodically. Service-public.fr points families to the official EHPAD directory, where you can compare the prices and services of three homes side by side and estimate the monthly defrayal from a questionnaire on the resident’s personal and financial situation (service-public.fr, EHPAD directory and price comparison); in practice the monthly total commonly runs into several thousand euros, varying sharply by region and standing. But the invoiced total is not what the judge orders you to pay. The judge rebuilds the figure from three layers: your mother’s own resources first, public aid second, and only the remainder spread among the maintenance debtors in proportion to each one’s fortune. The Argentat case shows what happens when a court of appeal shortcuts that rebuild. After welfare stepped in, the appeal court found a residual monthly cost of only 332 euros, split it between the two relatives, and cut the son’s share to 84 euros. The EHPAD appealed, and the Court of Cassation quashed that reduction with a sentence worth memorizing: « Qu’en statuant ainsi, en considération de la créance de l’EHPAD et non au regard des besoins de Mme X… et des ressources de M. Jean-Jacques X…, la cour d’appel a violé les textes susvisés » (Cass. 1re civ., 21 November 2018, appeal no. 17-27.071, full decision on the Court’s website). In English: deciding by reference to the home’s claim rather than by reference to the mother’s needs and the son’s resources violates the law. The operative part follows: « CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu’il condamne M. Jean-Jacques X… à payer à l’EHPAD d’Argentat la somme mensuelle de 84 euros au titre de son obligation », with the case sent back to the Bordeaux court of appeal. The rule for your family is therefore fixed at the highest level: the JAF must assess your mother’s needs and your fortune, not rubber-stamp the home’s ledger. A lowball split and an inflated invoice fail the same test.

How does the judge measure fortune from three thousand miles away? Through documents, and American paperwork counts. The court weighs net monthly income, savings, real estate, and also charges: a Texas mortgage, student loans, minor children, and support already paid to others all reduce capacity. Convert dollars to euros at a documented rate, attach the last two American tax returns with a certified French translation, and produce proof of every recurring charge. The judge may also build in an automatic adjustment, because the statute adds: « Le juge peut, même d’office, et selon les circonstances de l’espèce, assortir la pension alimentaire d’une clause de variation permise par les lois en vigueur. » (article 208 of the Civil Code). Indexation on a cost-of-living scale is common, which means the order can rise without a new lawsuit, but it can also be reviewed downward if your situation deteriorates: unemployment, disability, or a new dependent are grounds to return to the JAF, and welfare decisions themselves are revised when a court rejects or trims the maintenance claim, since « La décision peut être révisée sur production par le bénéficiaire de l’aide sociale d’une décision judiciaire rejetant sa demande d’aliments ou limitant l’obligation alimentaire à une somme inférieure à celle qui avait été envisagée » (article L. 132-6 of the Code of Social Action and Families). A judgment is a photograph, not a tombstone.

Three defenses can reduce the duty to zero, but each has a strict gate. First, the parent’s own serious misconduct: « quand le créancier aura lui-même manqué gravement à ses obligations envers le débiteur, le juge pourra décharger celui-ci de tout ou partie de la dette alimentaire. » (article 207 of the Civil Code). Abandonment, violence, or a total absence of upbringing can persuade the JAF to discharge all or part; estrangement alone, without gravity, generally does not. Second, a criminal conviction of the parent against family members discharges the child automatically: « En cas de condamnation du créancier pour un crime commis sur la personne du débiteur ou l’un de ses ascendants, descendants, frères ou sœurs, le débiteur est déchargé de son obligation alimentaire à l’égard du créancier, sauf décision contraire du juge. » (article 207 of the Civil Code). Third, at the welfare stage, the statute dispenses children who were removed from the family home by court order for at least thirty-six cumulative months during their first eighteen years, and children one of whose parents was convicted as perpetrator, co-perpetrator, or accomplice of a crime or sexual assault on the other parent, in each case subject to a contrary decision of the family judge (article L. 132-6 of the Code of Social Action and Families). These are narrow doors, and the files that pass through them carry placement orders, criminal judgments, and social-services reports, never bare testimony.

Between siblings, the practical fight is often horizontal rather than vertical: one child in France pays everything while the brother in Dallas is never asked. French law allows a maintenance debtor who paid more than his share to turn against the co-debtors for contribution, and the EHPAD itself can join all of them from the start, as Argentat did with father and grandson together. If you are the sibling who always pays, do not simply stop paying and wait; have the JAF apportion the burden among all designated debtors, including the in-laws caught by article 206 where it applies. If you are the sibling being chased alone, name the others in the proceedings and force the comparison of fortunes. And run the welfare track in parallel from day one: every euro of APA or accommodation aid granted shrinks the residual base on which your contribution is computed, which is why Part II below is not background reading but part of the defense strategy.

II. The Public Money That Pays Part of the Bill, and the Recovery That Comes Back After Death

A. What the APA pays in the nursing home, who qualifies, and what stays on the family

The APA is the single most misunderstood benefit in this field, because Americans hear allocation and think monthly check. It is not a pension top-up and it is not paid into the resident’s pocket to spend freely. The statute defines it as help in kind tied to an assessed plan: « L’allocation personnalisée d’autonomie, qui a le caractère d’une prestation en nature, est accordée, sur sa demande, dans les limites de tarifs fixés par voie réglementaire, à toute personne attestant d’une résidence stable et régulière et remplissant les conditions d’âge et de perte d’autonomie, évaluée à l’aide d’une grille nationale, également définies par voie réglementaire. » (article L. 232-2 of the Code of Social Action and Families). The right itself is universal on French soil: « Toute personne âgée résidant en France qui se trouve dans l’incapacité d’assumer les conséquences du manque ou de la perte d’autonomie liés à son état physique ou mental a droit à une allocation personnalisée d’autonomie permettant une prise en charge adaptée à ses besoins. » (article L. 232-1 of the Code of Social Action and Families). Prestation en nature means a benefit paid against a documented care need, in the EHPAD directly against the dependency part of the bill, not a cash supplement the family can redirect.

Four cumulative conditions decide eligibility, and each has an American trap. First, age: sixty or older. Second, proven loss of autonomy: a medico-social team assesses the person with the national AGGIR grid, which ranks dependency from GIR 1, the heaviest loss of autonomy, to GIR 6, the lightest, and only GIR 1 through 4 open the APA (service-public.fr, APA in English). A parent merely frail or forgetful but still autonomous can score GIR 5 or 6 and get nothing from this scheme. Third, stable and regular residence in France, which for a foreign national means holding a valid residence card or permit; an American mother who followed her children to France late in life must have her papers in order before the APA file moves. Fourth, an individual care plan: the team drafts a plan d’aide listing the needed assistance, and the allowance equals the used fraction of that plan minus the beneficiary’s own participation: « L’allocation personnalisée d’autonomie est égale au montant de la fraction du plan d’aide que le bénéficiaire utilise, diminué d’une participation à la charge de celui-ci. » (article L. 232-4 of the Code of Social Action and Families). That participation rises with resources under a national scale revalued every January, while life annuities set up by the children to guard against dependency are kept out of the resource count. The allowance is therefore tailor-made twice: by need through the plan, and by means through the participation.

To see what the APA covers, split the EHPAD invoice into its legal building blocks: the accommodation price, the GIR-based dependency tariff, and the care services alongside them. The official directory lets you compare those prices across homes and flags whether each home accepts accommodation-aid beneficiaries (service-public.fr, EHPAD directory and price comparison). The APA helps pay the dependency block for GIR 1 to 4. The leftover dependency slice for the least dependent residents, the so-called ticket modérateur matching the GIR 5 and 6 dependency tariff, can fall back on personal resources or, for low-income residents, on accommodation aid. Two consequences follow. First, the APA never pays the hotel part: room, board, and lodging remain yours even at maximum dependency. Second, national ceilings cap the plan by GIR level; the official English-language page currently lists maximums such as about 2,080 euros a month at GIR 1, revalued over time (service-public.fr, APA amounts page). Check the current figure on the day you apply rather than budgeting from memory.

The courts have sharpened the APA’s legal nature in ways that help families argue precisely. The Court of Cassation holds that the APA « constitue une prestation indemnitaire, dès lors qu’elle n’est pas attribuée sous condition de ressources, et que, fixée en fonction des besoins individualisés de la victime d’un handicap, elle répare les postes de préjudice relatifs à l’assistance par une tierce personne », so that sums received from other debtors for the same loss must be deducted: « doivent être déduites de l’indemnisation versée par l’ONIAM en application du premier, les prestations énumérées à l’article 29 de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985, et plus généralement, les indemnités de toute nature reçues ou à recevoir d’autres débiteurs du chef du même préjudice » (Cass. 1re civ., 24 October 2019, appeal no. 18-21.339, full decision on the Court’s website). Translate that into EHPAD practice: the APA compensates an assessed third-party-assistance need, which is why it offsets the dependency tariff and why it cannot be stacked twice for the same need. And the allowance is bounded in time as well as in amount: where a court had deducted APA already granted from a third-party-assistance award, the Court approved the refusal to deduct beyond the attribution period, holding « C’est dès lors à bon droit qu’après avoir déduit du montant du capital alloué au titre de l’assistance par une tierce personne celui de l’APA déjà accordée, la cour d’appel a retenu que cette prestation ne pouvait pas être déduite au-delà de la période pour laquelle elle a été attribuée à Mme [V] et qui a pris fin le 30 octobre 2023. » (Cass. 1re civ., 29 January 2025, appeal no. 23-21.419, full decision on the Court’s website). An APA granted for one period proves nothing for the next; renewals, reassessments, and GIR downgrades after a fall or a stroke reopen the file, in both directions.

B. The welfare that advances the rest, and how the département recovers it from the estate

When your mother’s pensions plus the APA still leave a monthly hole, the second public mechanism, aide sociale à l’hébergement (accommodation aid, universally called ASH), can advance the difference to the EHPAD. Do not mistake an advance for a gift. The département pays the home directly so the vulnerable resident is never cut off, then turns to the family and, after death, to the estate. The Court of Cassation validated the plumbing in a case where a département had paid the home the full stay costs without deducting the resident’s own participation: « le département qui, agissant dans l’intérêt exclusif et pour le compte du bénéficiaire de l’aide sociale, a pris en charge la totalité des frais de séjour de celui-ci, sans déduction de sa participation, est en droit d’en réclamer le remboursement à sa succession, conformément au droit commun des obligations, en même temps qu’il exerce en application de l’article L. 132-8 du code de l’action sociale et des familles l’action en récupération de l’aide sociale accordée » (Cass. 2e civ., 7 July 2022, appeal no. 21-13.527, full decision on the Court’s website). Two recovery roads therefore run side by side: ordinary reimbursement of the advance, and the statutory welfare-recovery action. Paying the EHPAD directly, the Court added, is a valid protective arrangement, not a flaw that defeats recovery.

The statutory road is listed with unusual precision: « Des recours sont exercés, selon le cas, par l’Etat ou le département : 1° Contre le bénéficiaire revenu à meilleure fortune ou contre la succession du bénéficiaire ; 2° Contre le donataire, lorsque la donation est intervenue postérieurement à la demande d’aide sociale ou dans les dix ans qui ont précédé cette demande ; 3° Contre le légataire ; 4° A titre subsidiaire, contre le bénéficiaire d’un contrat d’assurance-vie souscrit par le bénéficiaire de l’aide sociale, à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans. » (article L. 132-8 of the Code of Social Action and Families). For an American family, each target bites differently. Recovery against the succession means the French estate, house included, answers for the aid before the heirs divide anything, which is why accepting a French succession without inventorying the welfare debt can turn an inheritance into a bill. Recovery against the donee catches gifts made after the aid application or within the ten preceding years, so the apartment your mother gave you eight years before entering the EHPAD is inside the window. Recovery against the legatee follows bequests the same way. And the life-insurance backstop reaches, subsidiarily, premiums paid after age seventy. Where several beneficiaries share, recovery is prorated on sums each received, and home-care benefits carry regulatory floors below which no recovery runs. File the ASH application early, disclose every donation inside the decade, and photograph the life-insurance premium history before the département does it for you.

Recovery is nevertheless not automatic, and one decision shows the kind of proof that stops it, within its own perimeter. In a disability-accommodation case, the Court recalled that there is no welfare recovery against the heir who personally carried the disabled person’s burden: the statute provides no recovery « lorsque l’héritier du bénéficiaire décédé est la personne qui a assumé, de façon effective et constante, la charge de la personne handicapée », and that constant and effective care « s’entend d’un engagement régulier et personnel de l’héritier auprès de la personne handicapée, placée en établissement, tant d’ordre matériel qu’affectif et moral » (Cass. 2e civ., 26 January 2023, appeal no. 21-18.653, full decision on the Court’s website). Two cautions before American readers generalize. First, the exemption sits in the disability chapter of the statute and the heir there had twenty-five years of documented visits, attestations from staff and coworkers, and a county commission valuation of her care to her credit; an occasional transatlantic visit and monthly wire transfers do not meet that bar. Second, the ordinary elderly EHPAD track has no twin exemption of the same breadth, so treat the decision as proof that recovery rewards documented personal commitment, not as a general heir’s shield. If you are the child who flies over quarterly, keeps the care log, coordinates with the nurses, and pays the uncovered extras, build that paper trail now: attendance sheets, emails with the care team, receipts. It may not defeat recovery, but it frames every negotiation, including with siblings who contribute nothing.

That negotiation has a financial geography worth mapping before death forces a sale. Families typically weigh the same three levers: sell the parent’s apartment to free capital quickly, rent it out for steady income against the monthly charge, or use a viager, the French life-annuity sale that pays an upfront sum plus a monthly annuity while the seller keeps living there. Each lever interacts with the recovery rules above. Selling before the ASH application converts exempt bricks into countable cash and can look like dissipation if donations to children follow; renting preserves the asset for the succession but leaves it exposed to post-death recovery; giving the house away inside the ten-year window invites the donee action of article L. 132-8. There is no dominant move, only a timed one: decide with the welfare file, the JAF arithmetic from Part I, and the American tax picture together. Note the American side briefly, because it surprises: maintenance you pay to a French EHPAD for your mother is generally not deductible as a gift to her under American rules in the way families hope, and the death-side paperwork runs through a French notaire whose release of the file has its own choreography. If your parent has already died and a French notary holds the succession, our walkthrough of how a US executor gets the French notaire to release a house, clear the taxes, and authorize the sale explains that second procedure step by step. Coordinate counsel on both sides of the Atlantic before signing anything that moves the house.

Conclusion

An EHPAD bill that lands in Texas is neither a mistake nor a bluff: your mother’s resources pay first, the APA covers the assessed dependency slice for GIR 1 to 4, accommodation aid can advance the rest, and the family owes the remainder in proportion to each member’s fortune, under the control of the family judge. The Argentat ruling fixes the method, needs against fortune, never the home’s invoice. The APA rulings fix its nature, an individualized in-kind benefit bounded by plan, GIR ceiling, and attribution period. And the recovery rulings fix the epilogue, with the département advancing the stay costs and then recovering from the succession, the donees of the last ten years, the legatees, and subsidiarily the post-seventy life-insurance premiums. Your order of operations follows from that architecture. Answer the département’s invitation with documented figures rather than silence. File the APA and the accommodation-aid applications early so every public euro shrinks the base of your contribution. Force the apportionment among all co-debtors instead of letting one sibling carry the file. Build the paper trail of personal involvement while your parent is alive. And before moving the house, the donations, or the insurance, measure each step against the ten-year and post-seventy recovery windows, because the cheapest EHPAD strategy is the one the département cannot unwind after death.

📄 Official circular