KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
You Hired a French Builder to Renovate Your House From America: Delays, Defects, and the Guarantees That Force a Fix

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

You Hired a French Builder to Renovate Your House From America: Delays, Defects, and the Guarantees That Force a Fix

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You own a house in France and you live in the United States. The roof needs redoing, the bathroom must be rebuilt, or the whole house needs modernizing before you can rent it or sell it. So you hire a French builder from your kitchen table in Ohio, Texas, or California: a signed devis by email, a deposit wired to France, and a promise that the work will be finished by summer. Then summer passes. The site stalls, the invoices keep coming, the photos stop, and when you finally walk through the door, the tiling is crooked, the shower leaks into the living room, and a crack runs across the new extension wall. This guide explains what French law gives you in that exact situation. France does not leave an absent owner helpless: the contract can carry daily late penalties, the balance can be held back, and three statutory guarantees force the builder to come back and fix defects for one, two, or ten years after acceptance. But every one of those tools depends on paperwork done at the right moment, and distance makes each step harder. The pages below follow the real order of a renovation: first the contract you sign from America, with the price, the deadline, the payments, and the insurance papers you must demand; then the acceptance of the work, called reception, which you will often handle through someone else; then the guarantees and the court actions you can run from the United States when the builder refuses to fix what went wrong.

I. You Signed a French Renovation Contract From America: Price, Deadlines, Payments, and the Paper That Protects You

A. What Your Devis and Contract Must Say About Price, Start Date, Finish Date, and Late Penalties

In France, the detailed quote is called a devis, and once you sign it, it becomes the contract. Do not treat it as an estimate you can adjust later by phone. For an American owner, the devis is the only proof of what was promised, and a French judge will read it literally. Insist that it states the full fixed price with TVA included, the exact scope of work room by room, the materials and brands where they matter, the start date, and the finish date. A finish date written as a season or a month is weak; a calendar date is strong. If the builder works for a fixed total price, French law calls the arrangement a marche a forfait, a lump-sum contract, and that label matters because it decides how you can end the relationship later.

Next, write a late penalty into the contract before anyone lifts a hammer. French practice calls these penalites de retard, and they usually run as a fixed amount per calendar day of delay, for example fifty or one hundred euros per day. The Civil Code enforces them as written: article 1231-5 of the Civil Code provides that “Lorsque le contrat stipule que celui qui manquera de l’exécuter paiera une certaine somme à titre de dommages et intérêts, il ne peut être alloué à l’autre partie une somme plus forte ni moindre.” The same article adds that the judge may moderate or increase the penalty where it is clearly excessive or derisory, and that partial performance can reduce it. That is exactly why the daily amount must stay realistic: a penalty of one thousand euros a day on a twenty-thousand-euro bathroom invites the judge to cut it, while a modest daily figure tied to your real loss, such as lost rent or storage costs, usually survives. Keep the hotel bills, the lease extension, and the rental listings, because they prove the loss the penalty was meant to cover.

Demand the builder’s ten-year liability insurance certificate before the site opens, and check the dates on it. Article L241-1 of the Insurance Code states that “Toute personne physique ou morale, dont la responsabilité décennale peut être engagée sur le fondement de la présomption établie par les articles 1792 et suivants du code civil, doit être couverte par une assurance.” The builder must prove coverage when the site opens, and the policy must keep you covered for the full ten-year liability period. An attestation that expired last year, a policy limited to plumbing when the builder is redoing your roof structure, or a builder who answers that insurance is on the way are all reasons to stop. Ask for the attestation for the current year, read the listed activities, and keep a copy with the contract. Owners who skip this check discover the gap years later, when the company has vanished and no insurer stands behind the damage.

Put every change in writing. French renovation sites run on spoken agreements, and spoken agreements evaporate. When you add an outlet, move a wall, or upgrade the tiles, ask for a written amendment, called an avenant, with its price and its extra days, signed by both sides before the change is built. Photograph every stage, require dated progress photos in the contract, and keep every email, text message, invoice, and wire confirmation. If the dispute ever reaches a judge, that file is your memory, and distance is no excuse for losing it.

B. How to Pay From the United States Without Losing Leverage: Deposits, Progress Bills, and the 5 Percent Holdback

Money is your steering wheel, and once it is all in the builder’s account, the wheel is gone. Structure the payments so that each wire matches work actually done. A common and healthy schedule is a modest deposit at signing, then stage payments tied to visible milestones such as demolition completed, waterproof shell finished, or tiling laid, with the balance payable only at acceptance. Refuse a demand for half the price upfront on a standard renovation, and refuse any request to pay the balance before you or your representative have walked the site. French law gives you two strong remedies when the site freezes, but both assume you still hold money or can prove exactly what you paid for.

The first remedy is to have someone else finish the job at the failing builder’s expense. Article 1222 of the Civil Code provides that “Après mise en demeure, le créancier peut aussi, dans un délai et à un coût raisonnables, faire exécuter lui-même l’obligation ou, sur autorisation préalable du juge, détruire ce qui a été fait en violation de celle-ci. Il peut demander au débiteur le remboursement des sommes engagées à cette fin.” Read that sequence carefully, because owners get it backwards: the formal demand comes first, and the replacement comes second. The mise en demeure is a written demand sent by registered letter with return receipt, called a lettre recommandee avec accuse de reception, or served by a commissaire de justice, giving the builder a clear final deadline to resume or to fix. Only after that deadline expires unanswered do you commission another company, keep every invoice, and claim reimbursement. Owners who hire the replacement first and write second lose the cleanest legal basis for the bill.

The second remedy is to end a fixed-price contract by your own decision. Article 1794 of the Civil Code states that “Le maître peut résilier, par sa seule volonté, le marché à forfait, quoique l’ouvrage soit déjà commencé, en dédommageant l’entrepreneur de toutes ses dépenses, de tous ses travaux, et de tout ce qu’il aurait pu gagner dans cette entreprise.” That right is powerful but not without charge: you owe the builder its costs, the work done, and the profit it would have earned. So use it as an exit with a calculated cost, not as a punishment. Before pulling that lever, have your files show the payments made, the work completed, and the work remaining, ideally with dated photos and a written statement from the incoming builder. The compensation math then becomes a negotiation grounded in paper instead of a shouting match across the Atlantic.

Hold back five percent of the total price until the repair year ends. French renovation contracts routinely include a holdback, called a retenue de garantie, of five percent of the contract price, released one year after acceptance if no defect was listed and every listed defect was fixed. The mechanism pairs naturally with the one-year repair guarantee described below: the money sits as security while the house is tested by its first winter. Builders sometimes propose replacing the holdback with a bank guarantee, which French practice allows; what matters is that some security survives acceptance day. Agree the holdback clause in the initial contract, because demanding it at the end, when the builder wants full payment, rarely works.

Run the site from America through one trusted person holding a written power of attorney. That representative attends the meetings, signs the stage reports, and can accept or refuse work in your name, and the companion guide on signing French property papers from the United States explains how to set up a procuration with an apostille so a French notaire or builder accepts it. Give that person written instructions with spending ceilings, require photo reports before each wire, and never authorize the final walkthrough by a bare phone call. The few hundred euros that a local architect or project supervisor charges for monthly visits are usually the best money an absent owner spends, because their written reports become the backbone of any later claim about delays or defects.

II. The Work Is Late or Defective and You Are 5,000 Miles Away: Reception, Guarantees, and Getting It Fixed

A. Reception Day Without Being There: Representatives, Reservations, and Why Paying in Full Can Count as Acceptance

Reception, called reception des travaux, is the single most important day of your renovation, and many Americans miss its significance entirely. It is the formal act by which you declare that you accept the work, with or without a list of defects. Article 1792-6 of the Civil Code defines it in one sentence: “La réception est l’acte par lequel le maître de l’ouvrage déclare accepter l’ouvrage avec ou sans réserves.” The same article adds that it takes place at the request of the more diligent party, amicably or through the courts where needed, and that it is always declared adversarially, meaning both sides present. Everything starts from that date: the one-year, two-year, and ten-year guarantees all run from reception, so an undated or missing reception leaves every deadline blurred.

Hold the reception in person if you can, and through your written representative if you cannot. Walk every room, run the taps, flush the toilets, switch every light, open every window, and test the heating. Write each defect into the written record, called the proces-verbal de reception, with its exact location: stain under the guest-bathroom skylight, cracked tile third row left of the kitchen sink, bedroom door that does not latch. Vague entries such as unsatisfactory paint help no one. Sign the record, have the builder sign it, and keep the original or a certified copy. Then set a repair deadline with the builder for each listed defect, because the statute expects both sides to agree the time needed for the repairs.

Never pay the full balance and take the keys without writing the defect list, because French courts may treat that combination as silent acceptance. The Court of Cassation held in a 2019 ruling that full payment for a trade package plus taking possession creates a presumption of tacit reception: “le paiement de l’intégralité des travaux d’un lot et sa prise de possession par le maître de l’ouvrage valent présomption de réception tacite” (Cass. 3rd civ., 30 Jan. 2019, No. 18-10.197). Tacit acceptance is still acceptance: the guarantee clocks start running, and the builder’s insurer can argue that you approved the work as it stood. So reverse the order. List the defects first, sign the record with reservations, and only then release the stage payment tied to acceptance, minus the five percent holdback. If the builder refuses to attend the walkthrough, do not accept the work alone by default; ask the local court for a judicial reception, where a judge records the state of the work and appoints an expert where needed.

Treat absence of reception as a warning light, not as extra protection. Without any reception, the ten-year guarantee has no starting point, and the 2025 case law shows courts refusing to invent one: owners who simply pointed to the year a wall was finished, without proving any acceptance, lost the benefit of the doubt on the starting date (Cass. 3rd civ., 30 Jan. 2025, No. 23-16.347). The practical lesson is simple: force the reception to happen, on paper, with a date and a defect list. An imperfect written reception beats a perfect memory of a phone call every time.

B. After Reception: the One-Year, Two-Year, and Ten-Year Guarantees, Insurance, and Suing From the United States

Once reception is pronounced, three guarantees protect you in layers, and you should invoke them in order. The first layer is the one-year perfect-completion guarantee. Article 1792-6 of the Civil Code continues: “La garantie de parfait achèvement, à laquelle l’entrepreneur est tenu pendant un délai d’un an, à compter de la réception, s’étend à la réparation de tous les désordres signalés par le maître de l’ouvrage, soit au moyen de réserves mentionnées au procès-verbal de réception, soit par voie de notification écrite pour ceux révélés postérieurement à la réception.” Any defect you list at reception, plus any defect you notify in writing during the following year, must be repaired. If the builder ignores the deadline you agreed, the statute lets you act: “En l’absence d’un tel accord ou en cas d’inexécution dans le délai fixé, les travaux peuvent, après mise en demeure restée infructueuse, être exécutés aux frais et risques de l’entrepreneur défaillant.” Send that demand by registered letter, wait out the deadline, then have another company do the work and bill the original builder. Normal wear and aging are excluded, so do not invoke this guarantee for a boiler that simply reached the end of its life.

The second layer is the two-year proper-functioning guarantee for equipment. Article 1792-3 of the Civil Code provides that “Les autres éléments d’équipement de l’ouvrage font l’objet d’une garantie de bon fonctionnement d’une durée minimale de deux ans à compter de sa réception.” Think shutters that jam, a garage door opener that dies, faucets that fail, or radiators that never heat: equipment that can be removed or replaced without damaging the building itself. The test in the neighboring article is physical: equipment forms an inseparable body with the structure only where its removal would damage the underlying work (article 1792-2 of the Civil Code). A built-in waterproof membrane behind the shower tiles leans toward the ten-year guarantee; a plug-in appliance leans toward the two-year one. When in doubt, notify in writing before the first anniversary so the one-year guarantee captures the defect regardless of its category.

The third layer is the ten-year structural guarantee, called the garantie decennale, and it is the heavy artillery. Article 1792 of the Civil Code states that “Tout constructeur d’un ouvrage est responsable de plein droit, envers le maître ou l’acquéreur de l’ouvrage, des dommages, même résultant d’un vice du sol, qui compromettent la solidité de l’ouvrage ou qui, l’affectant dans l’un de ses éléments constitutifs ou l’un de ses éléments d’équipement, le rendent impropre à sa destination.” Liability is automatic once the damage qualifies: no need to prove the builder was careless, only that the house is unsound or unfit for living. Cracks that threaten the extension, a roof that lets water pour in, or a ground-floor slab that sinks all qualify. The builder escapes only by proving an outside cause. The guillotine falls ten years after reception: article 1792-4-1 of the Civil Code discharges the builder “après dix ans à compter de la réception des travaux”, and the two-year equipment guarantee at the expiry of its own period. Calendar the tenth anniversary of your reception the day it happens, because a claim filed in year eleven is dead.

Two insurance policies sit behind these guarantees, and you should have verified both before work began. The builder’s ten-year policy was your pre-opening check. Your own mirror protection is the damage-to-works policy, called assurance dommages-ouvrage, which pays for qualifying repairs immediately without waiting for a court to assign blame. Article L242-1 of the Insurance Code requires that “Toute personne physique ou morale qui, agissant en qualité de propriétaire de l’ouvrage, de vendeur ou de mandataire du propriétaire de l’ouvrage, fait réaliser des travaux de construction, doit souscrire avant l’ouverture du chantier, pour son compte ou pour celui des propriétaires successifs, une assurance garantissant, en dehors de toute recherche des responsabilités, le paiement de la totalité des travaux de réparation des dommages de la nature de ceux dont sont responsables les constructeurs au sens de l’article 1792-1” Subscribe before the site opens, not after the crack appears. Without it, you fund the repairs yourself and chase the builder for years; with it, your insurer pays and chases the builder for you. Owners who renovate only a bathroom sometimes skip this policy as overkill, but for structural work, extensions, roofs, and waterproofing, skipping it is gambling with the largest asset many families own.

Buyers inherit the guarantees, which matters twice for Americans: when you buy a recently renovated house, and when you sell yours. Article 1792-1 of the Civil Code deems a builder anyone bound by a works contract, anyone who sells a completed building they built or had built, and certain agents acting like builders. The Court of Cassation confirmed that a person who sells after completion, having built or commissioned the work, stays liable for ten years from reception for intermediate damage under fault-based liability (Cass. 3rd civ., 30 Jan. 2025, No. 23-16.347), and that the sale transfers the guarantee action to the buyers, who may enforce it (Cass. 3rd civ., 12 Nov. 2020, No. 19-22.376). So when you buy a French house the seller just renovated, ask for the reception report, the builder invoices, and the ten-year attestations, and read the diagnostics with the skeptical eye described in the guide to hidden defects and price claims. When you sell after renovating, keep the same file: documented improvement invoices can also support your cost basis if France later taxes the resale gain, as explained in the guide to computing the gain and the treaty credit.

Acting from the United States follows a fixed sequence, and each step has a clock. First, notify in writing by registered letter with return receipt, describing each defect, demanding repair by a stated date, and reserving every guarantee. Second, freeze the evidence before anyone repairs: hire a commissaire de justice for a written constat of the defects, and where the damage is technical, ask the court of the place where the house sits to appoint an independent expert urgently. Article 145 of the Code of Civil Procedure allows such investigation measures before any trial where there is a legitimate reason to preserve or establish proof, and for buildings the court of the property’s location alone decides. Third, sue within the right deadline: the one, two, and ten-year guarantees have their own clocks, while ordinary contract claims expire after five years from the day the owner knew or should have known the facts allowing the claim (article 2224 of the Civil Code). An American owner can give a French avocat a written mandate, testify by videoconference where the court allows, and sign procedural papers through the same apostilled power of attorney used at purchase. If your project is a brand-new off-plan apartment rather than a renovation, the reservation, deposit, and delay rules differ, and the VEFA new-build guide covers that separate regime.

Conclusion

A renovation run from America succeeds or fails on paper long before anyone picks up a trowel. Fix the price, the finish date, and the daily late penalty in the signed devis; verify the builder’s ten-year insurance attestation; pay in stages and hold back five percent; give one trusted person a written power of attorney; force a dated reception with a precise defect list; notify every new defect in writing; and call on the one-year, two-year, and ten-year guarantees in that order, with the damage-to-works policy funding urgent structural repairs. Owners who follow that chain turn distance from a weakness into a procedure, and builders who sense a documented file usually return to the site without a judge. Owners who pay everything upfront, accept by silence, and complain by phone discover the opposite: French law still protects them, but every missing paper makes the protection slower, narrower, and more expensive to enforce.

📄 Official circular