KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My Husband Died and I Share the French House With His Children: How the American Widow Sells, Divides the Price, and Pays Tax on Both Sides

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My Husband Died and I Share the French House With His Children: How the American Widow Sells, Divides the Price, and Pays Tax on Both Sides

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

My husband died and the French house is now mine — shared with his children. That sentence, heard every month in American families with a house in France, sounds contradictory, yet it describes exactly how French succession law works. When a married homeowner dies leaving children, the surviving spouse does not inherit the whole house. She inherits a defined share — often the usufruit (the lifetime right to use the property and collect its income) over the entire house, while the children hold the nue-propriété (the bare ownership that becomes full ownership when the usufruct ends). Together they own the house in démembrement de propriété, a split-ownership arrangement with no exact equivalent in American common law. This article explains, for an American widow living in the United States, what she actually owns on the day after the death, which lifetime housing rights protect her even before the paperwork is finished, and then how she can sell a house she shares with her stepchildren, divide the price fairly, and pay tax on both sides of the Atlantic without paying twice. Every French term is explained at first use, every decisive rule is quoted from its official text, and every procedural step can be completed from America with an apostilled power of attorney.

I. What the American widow actually owns the day after her husband dies

A. Full lifetime use or one-quarter ownership: why the family shape decides everything

French intestate law — the default rules that apply when there is no will — gives the surviving spouse a choice, and the content of that choice depends on whose children survived. Article 757 of the Civil Code states: “Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.” In plain English: when the deceased leaves children, the widow chooses between the lifetime use of everything and one-quarter outright ownership. When all the children are the couple’s joint children, she chooses freely between those two branches. When at least one child comes from an earlier relationship — the classic American blended family with a house in the Dordogne or the Luberon — only the second branch plus the usufruct branch technically remain, and in practice the one-quarter ownership becomes the only full-ownership outcome the law offers her directly.

A recent Cour de cassation decision shows how strictly courts apply that distinction, in a case with direct American facts. On 5 March 2025, First Civil Chamber, appeal no. 23-11.430, two daughters living in California and Belgium challenged a Nîmes appeal ruling after their mother, the surviving spouse, died during the succession proceedings. The deceased husband had left a daughter from a previous union alongside his wife, and the Court restated the rule word for word: “selon l’article 757 du code civil, si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux”. Because the daughter came from a previous union, the widow was necessarily confined to one-quarter ownership if she chose ownership at all — the court quashed the appeal ruling that had treated her as if she had drifted into a full usufruct by default. For an American widow, the lesson is concrete: the option must be exercised expressly before the notaire (the French public officer who settles successions), it is recorded in the acte de notoriété (the deed listing the heirs and their shares), and silence helps no one. Ask the notaire to show you the option clause before you sign anything, and keep a certified copy in the United States.

Three instruments can change that default picture, and the American widow should check all three before assuming she knows her share. First, a donation entre époux (a spousal gift signed before a notaire during the marriage) or a will may enlarge her rights up to the maximum the law allows when children survive. Article 1094-1 of the Civil Code provides: “Pour le cas où l’époux laisserait des enfants ou descendants, issus ou non du mariage, il pourra disposer en faveur de l’autre époux, soit de la propriété de ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger, soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement.” That third branch — usufruct over everything, even with non-joint children — is the clause American couples most often want, and it must be found in the notaire’s files or the national wills index (Fichier central des dispositions de dernières volontés). Second, the surviving spouse may cantonner son émolument (confine her take to part of the assets), for instance keeping only the house usufruct and leaving investment accounts to the children; the same article adds that “sauf stipulation contraire du disposant, le conjoint survivant peut cantonner son émolument sur une partie des biens dont il a été disposé en sa faveur”. Third, where the couple signed a choice-of-law clause under EU Succession Regulation No 650/2012, Article 22 — the professio juris by which an American in France elects American law to govern the succession — the property analysis can shift toward the elected law, but French courts still examine forced-heirship objections through the 2021 prélèvement compensatoire mechanism, as explained in our companion guide on choosing American law in a French will. Because that election interacts with the children’s reserved shares, an American widow should never assume the election removes the children from the house: she should ask the notaire for a written note stating which law governs, which share each heir takes under that law, and whether any compensatory levy is claimed.

A numerical example makes the choice tangible. Suppose the French house is worth 420,000 euros, the couple owned it jointly in equal shares, and the husband leaves two children from a first marriage plus his American wife. The husband’s half — 210,000 euros — falls into the succession. If the widow opts for one-quarter ownership, she receives one-quarter of the whole succession assets outright and the children divide the rest, meaning she becomes a co-owner in indivision (joint co-ownership) with them over the house. If she opts for the usufruct over everything (available by law, or reinforced by a spousal gift), she may live in or rent out the entire house for life while the children own the bare title. Neither choice is reversible on a whim once the partition deed is signed, so the widow living in Ohio or Florida should model both outcomes — immediate cash share versus lifetime use — with the notaire’s draft settlement statement (décompte) before choosing. Our detailed walkthrough of what the surviving spouse gets and how to claim it covers that election phase step by step; this article picks up where that guide ends, at the moment the widow decides to sell.

B. The lifetime housing rights that protect her before and after the choice

Alongside ownership shares, French law grants the surviving spouse two housing protections that operate on their own track, and an American widow who stays — even briefly — in the French home needs both. The first is a temporary right: for one year after the death, the spouse who actually lived in the home as her main residence may remain there without paying rent, with the household furniture. The second is a lifetime right of habitation and use over that same home and its furnishings. Article 764 of the Civil Code defines it: “le conjoint successible qui occupait effectivement, à l’époque du décès, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, a sur ce logement, jusqu’à son décès, un droit d’habitation et un droit d’usage sur le mobilier, compris dans la succession, le garnissant.” Note the three conditions inside that sentence: surviving spouse status, actual occupation as the main home at death, and a dwelling owned by the couple or falling entirely within the estate. A vacation home visited two weeks a year does not qualify; the house the couple genuinely lived in does.

The Cour de cassation polices the one-year expression deadline with unusual strictness, and its leading decision deserves quotation because it decides many American files. In Cass. 1st civ., 13 February 2019, no. 18-10.171, a widow and a son from a first union fought over the family apartment, and the Court held: “le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement ; que cette manifestation de volonté peut être tacite”. Two consequences follow. The one-year period runs from the death, not from the settlement or from probate in the United States, and mere continued occupation is not enough by itself — the Versailles appeal court had been approved for demanding more than silent staying-on, while accepting that the expression of intent may be implied from clear conduct such as paying the housing charges, writing to the notaire that she claims the lifetime right, or serving a formal notice. An American widow should therefore send, within the first months, a short registered letter or email to the French notaire stating plainly that she claims the droit viager au logement under Article 764, keep the receipt in both countries, and repeat the claim in the first succession deed. A vague statement that she “wishes to keep the apartment in accordance with the law” was found too imprecise in that very case — precision protects.

The lifetime right is then valued and, if needed, converted. Article 765 of the Civil Code governs imputation (the accounting offset): “La valeur des droits d’habitation et d’usage s’impute sur la valeur des droits successoraux recueillis par le conjoint. Si la valeur des droits d’habitation et d’usage est inférieure à celle de ses droits successoraux, le conjoint peut prendre le complément sur les biens existants. Si la valeur des droits d’habitation et d’usage est supérieure à celle de ses droits successoraux, le conjoint n’est pas tenu de récompenser la succession à raison de l’excédent.” In practice the notaire has the lifetime right appraised — often as a percentage of the dwelling’s value by age — and deducts it from the widow’s succession share; any excess stays with her free of reimbursement. And Article 766 allows a consensual conversion: “Le conjoint successible et les héritiers peuvent, par convention, convertir les droits d’habitation et d’usage en une rente viagère ou en capital.” When a minor or protected adult is among the heirs, that agreement needs the guardianship judge’s approval. The official service-public.fr guide on the surviving spouse’s housing rights summarizes these deadlines and the inventory procedure in plain language the widow can forward to her American family. From the United States, the practical file is therefore: proof of main-residence occupation (utility bills, French tax notice, insurance), the timely claim letter, the furniture inventory and property condition report the statute invites any party to demand, and the appraisal the notaire commissions.

II. How the American widow sells a house she shares with the children and pays tax on both sides

A. Selling a split-ownership house from America: joint sale, conversion, or court-ordered partition

The golden rule of French co-ownership is freedom: no one stays locked in. Article 815 of the Civil Code declares: “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.” But a split-ownership house adds a second lock: the usufruct and the bare ownership are distinct rights over the same walls, and selling the full house requires both sides to agree — or a judge to intervene within strict limits. An American widow facing two stepchildren who refuse to sign cannot simply list the house with a French agent and hope; she needs one of three lawful paths, each with its own price mechanics.

The consensual path is a joint sale of the full ownership, with the price divided between the usufructuary and the bare owners by age-based actuarial value. The statute contemplates individual dealing first: Article 595 of the Civil Code opens with “L’usufruitier peut jouir par lui-même, donner à bail à un autre, même vendre ou céder son droit à titre gratuit.” The widow may therefore sell her usufruct alone, but the market for a bare lifetime right is thin and the price poor; the far better transaction is the joint sale where buyer pays one price and the notaire splits it. The split follows the official scale in Article 669 of the General Tax Code, which assigns the usufruct a fraction of full value by the usufructuary’s age (for example, a larger fraction at 61 than at 81). On a 420,000-euro sale with a 71-year-old widow, the scale attributes a defined share to her lifetime right and the balance to the children’s bare title, before succession shares further divide the children’s portion. The notaire’s draft must show that two-stage arithmetic line by line: full price, usufruct versus bare-ownership split, then division among bare owners. From America, the widow signs through a notarized power of attorney (procuration) legalized by apostille under the Hague Convention, with identity documents certified to French standards; closings routinely complete without her flying to France, as our guide to signing the French deed from America explains.

The second path is conversion of the usufruct into a lifetime annuity or capital, which dissolves the split before the sale. Article 759 of the Civil Code provides: “Tout usufruit appartenant au conjoint sur les biens du prédécédé, qu’il résulte de la loi, d’un testament ou d’une donation de biens à venir, donne ouverture à une faculté de conversion en rente viagère, à la demande de l’un des héritiers nus-propriétaires ou du conjoint successible lui-même.” Either the children or the widow may demand it. Article 760 adds the procedure and the shield: “A défaut d’accord entre les parties, la demande de conversion est soumise au juge. Elle peut être introduite jusqu’au partage définitif”, and “le juge ne peut ordonner contre la volonté du conjoint la conversion de l’usufruit portant sur le logement qu’il occupe à titre de résidence principale, ainsi que sur le mobilier le garnissant.” In negotiation terms, the widow who still lives in the house cannot be forced to commute her home usufruct into an annuity against her will; the widow who already lives in America and simply wants cash can propose conversion herself to unblock the sale, with the judge setting the annuity amount, the guarantees the children must post, and the indexation preserving the original equivalence. Conversion served before the final partition keeps leverage on both sides, and American counsel should coordinate the annuity’s United States tax characterization at the same time.

The third path is the court-ordered exit when agreement fails — and here a hard limit protects the widow. The Cour de cassation has held, in Cass. 1st civ., 13 June 2019, no. 18-17.347: “le juge ne peut, à la demande du créancier personnel d’un indivisaire, ordonner la vente de la pleine propriété d’un bien grevé d’usufruit contre la volonté de l’usufruitier”. A judge cannot, at the request of one bare owner’s personal creditor, order the sale of the full property burdened with usufruct against the usufructuary’s will, with her right simply shifted onto the price. By extension, stepchildren cannot manufacture a forced full-ownership auction that wipes out the widow’s lifetime right without her consent; the lawful judicial route is partition of the bare ownership or sale of the bare title with the usufruct preserved, unless the widow agrees to a full sale with price division. In Paris and the inner suburbs, where notaire fees, co-ownership (copropriété) documents, and the land-registry filing (publicité foncière via the service de publicité foncière) add weeks, the realistic sequence from America is therefore: formal demand letter proposing the joint sale with the Article 669 split, mediation before the notaire, then a partition action (action en partage) with a court-supervised sale (licitation) of the agreed scope if mediation fails. Each step needs proof of service to United States addresses by Hague Convention channels, so the widow should give her French lawyer a stable American service address on day one.

B. Who taxes the inheritance and the sale: France first, America second, treaty credit in between

Two tax events stack up — the succession itself and then the later sale — and France taxes each first as the situs (location) country, with the United States granting a credit within treaty limits. Start with the succession. Between spouses, France is generous: Article 796-0 bis of the General Tax Code provides: “Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.” The surviving spouse and the PACS partner are fully exempt from French succession tax, so the American widow pays no French inheritance tax on what she receives, whatever its size. The children, by contrast, are taxed after their personal allowances under the standard parent-child scale, and the estate must file the succession return (déclaration de succession) within six months of death when the death occurred in France, or twelve months when it occurred abroad — the normal case for a husband who died in America — with late interest and penalties running thereafter. The official impots.gouv.fr succession portal lists the forms, and the United States-France estate tax treaty signed in 1978 (with later protocols, IRS treaty documents page) confirms France’s primary right over French real estate while providing matching credit mechanics for American domiciliaries. The widow’s American file at this stage is therefore: the French return copy, the notaire’s attestation of exempt status, and the estate’s United States Form 706 position if the worldwide estate exceeds the federal threshold.

The later sale is taxed as a French capital gain on real estate, then reported again in America. Article 150 U of the General Tax Code opens: “Sous réserve des dispositions propres aux bénéfices industriels et commerciaux, aux bénéfices agricoles et aux bénéfices non commerciaux, les plus-values réalisées par les personnes physiques ou les sociétés ou groupements qui relèvent des articles 8 à 8 ter, lors de la cession à titre onéreux de biens immobiliers bâtis ou non bâtis ou de droits relatifs à ces biens, sont passibles de l’impôt sur le revenu dans les conditions prévues aux articles 150 V à 150 VH.” In practice the notaire withholds the French tax at closing: income tax at 19 percent plus social surcharges (in principle 17.2 percent, with treaty-based relief litigation for Americans affiliated to a United States health system rather than the French one), tapered by holding-period allowances that fully exempt income tax after twenty-two years and social charges after thirty, plus a surtax on large gains. The taxable base is the sale price minus the documented acquisition value — for inherited bare title, the succession valuation — minus qualifying improvement costs with receipts. Because the price was split between usufruct and bare ownership, each seller is taxed on her own fraction with her own holding period. The widow who received her usufruct at death and sells months later shows little gain on that fraction; the children show the difference between the succession value and the sale price.

America then taxes the same gain under its own rules and relieves double taxation by credit rather than exemption. The United States-France income tax treaty, Article 13 (capital gains) and Article 24 (relief), lets France tax real-property gains and obliges the United States to credit the French tax against the American tax on the same gain, within the foreign-tax-credit basket limits. Three mismatches trap unwary families. First, basis: the United States generally steps up inherited property to fair market value at death, while France carries the succession value with different improvement rules, so the two gains differ and the credit never exceeds the American tax on the same gain. Second, the usufruct price fraction may be characterized differently for United States purposes (sale of a life interest versus rental-like annuity on conversion), changing the form on which it is reported. Third, the sale proceeds landing in a French bank account trigger American information returns — FBAR (FinCEN Form 114) and FATCA Form 8938 — alongside the French account declaration (formulaire 3916), on top of the French return obligations our rental-tax guide details for French rental income declared in both countries. The clean sequence is therefore: French notaire closes and withholds, French capital-gains return filed within the month, American return reports the full gain with Form 1116 credit for the French tax paid, and bank-account forms disclose the transit accounts. When the numbers are large, the widow should commission a side-by-side computation before choosing between an immediate joint sale, a conversion into annuity followed by sale, or a temporary lease — because the annuity, the rent, and the lump-sum price are taxed on three different clocks in each country.

Conclusion

An American widow who shares a French house with her husband’s children is never without tools, but she is never the sole decision-maker either. Her ownership share turns on the Article 757 choice as sharpened by the family shape and any spousal gift; her roof is guarded by the one-year free occupation and the lifetime habitation right of Article 764, claimed expressly and within the year; her exit runs through joint sale with an actuarial price split, voluntary conversion into annuity or capital, or court-ordered partition that cannot extinguish her usufruct against her will; and her tax bill follows the situs-first logic of both treaties, with France assessing first and America crediting second. The file that wins from Ohio, Texas, or California is unglamorous: the timely housing-right claim letter, the notaire’s two-stage price split, the apostilled authority to sign, and the mirrored French and American returns with receipts for every credit claimed. Assembled in that order, those papers turn a split-ownership deadlock into a sale every party — and both treasuries — can accept.

📄 Official circular