KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Bomb hoax offence in France: penalty, diversion costs and police custody rights

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Hassan Kohen, criminal defence lawyer in Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Bomb hoax offence in France: penalty, diversion costs and police custody rights

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

On Friday, a further wave of bomb threats disrupted air traffic across Europe. According to The Guardian, the alerts affected at least 18 flights, including four flights over France, and searches revealed no explosive devices. The BBC reports in the same sense that France reported at least four targeted flights, that they landed safely, and that no explosives had been found as of Friday. No identified person is described in what follows, no responsibility is established by any source cited here, and only a court, seized of a complete file, could decide whether an offence was committed in a given case. The developments below are of general scope: they explain, for travellers in France and for anyone questioned after an alert, how French law defines the bomb hoax offence, who may claim the cost of a diversion, and what rights a person holds in French police custody (garde à vue). Passenger reimbursement after a diversion is a distinct question, covered in the existing guide to compensation and refund rights after a flight diverted by a bomb threat in Europe.

I. Bomb hoax offence in France: what must be proved and who can claim the bill

A. Fausse alerte in French law: the elements of Article 322-14 and the neighbouring offences to rule out

The central text is Article 322-14 of the French Criminal Code (code pénal), in force in the version consulted on 7 November 2026. It provides: « Le fait de communiquer ou de divulguer une fausse information dans le but de faire croire qu’une destruction, une dégradation ou une détérioration dangereuse pour les personnes va être ou a été commise est puni de deux ans d’emprisonnement et de 30 000 euros d’amende. Est puni des mêmes peines le fait de communiquer ou de divulguer une fausse information faisant croire à un sinistre et de nature à provoquer l’intervention inutile des secours. » (Communicating or disclosing false information with the aim of making others believe that a destruction, degradation or deterioration dangerous to persons is going to be, or has been, committed is punishable by two years of imprisonment and a 30,000 euro fine. The same penalties apply to communicating or disclosing false information that suggests a disaster and is capable of causing a needless intervention by the emergency services.) The article therefore contains two limbs, and a serious file is built limb by limb, condition by condition, rather than by a global impression that words have caused alarm.

Under the first limb, the prosecution file must establish four points from the wording itself. First, an act of communication or disclosure: the verbs « communiquer ou divulguer » (to communicate or to disclose) cover the transmission of the information, whether the support is a spoken sentence at a check-in desk, a telephone call, an email, a message sent to an airline account or a note handed to cabin crew. The text fixes no closed list of channels, so the method of proof changes with the channel: recordings and witness accounts for spoken words, preserved headers and server logs for an email, handwriting and seat allocation for a note. Second, the information must be false (« une fausse information »). Falsity is assessed on the facts as they stood, not on the disruption that followed: a warning about a genuinely unattended bag whose contents later prove harmless is not, without more, information that its author presented as a bomb. Third, the content must be capable of making its recipient believe that a destruction, degradation or deterioration dangerous to persons « va être ou a été commise » (is going to be or has been committed). Fourth, and this is the fragile condition in most airport files, the communication must have been made « dans le but de faire croire » (with the aim of making others believe) that such an act would be or had been committed. That statutory purpose is the battlefield. A sentence reported out of context, a clumsy joke between travelling companions overheard by staff, a screenshot forwarded with the words that it is circulating online, and a deliberate call announcing a device on board do not present the same evidence on purpose, even where each triggers the same security response.

The general rule on intent frames that discussion. Article 121-3 of the Criminal Code opens with the sentence: « Il n’y a point de crime ou de délit sans intention de le commettre. » (There is no crime or délit without the intention to commit it.) The court therefore works from objective traces of what the person meant to do: the exact words used, the identity of the recipient, the moment chosen, repetition after a warning, immediate explanations, and any attempt to retract or, conversely, to amplify the message. Two practical consequences follow for travellers. The first is that a good-faith report made to crew or to police about something actually seen – an abandoned case, a smell, a damaged panel – pursues the opposite aim from the one the text describes: it asks professionals to verify a doubt rather than asserting that a dangerous act is under way. The second is that irony offers no automatic shelter. Where words asserting the presence of a bomb are addressed to staff who must treat every alert as real until checks are complete, the claimed humorous intention will be tested against the full sequence, including whether the speaker stopped at once, apologised, and cooperated with the checks. Neither conclusion can be drawn in the abstract; each turns on recordings, contemporaneous notes and the consistency of the first explanations.

The second limb of Article 322-14 is drafted differently and must not be merged into the first. It punishes communicating or disclosing false information suggesting a disaster and capable of causing a needless intervention by the emergency services, in the terms already quoted in full above from Article 322-14. The wording requires false information suggesting a sinistre (a disaster or serious incident) and information « de nature à provoquer » (of a kind to bring about) a needless deployment of rescuers. A false report of a fire in a terminal, of a collapsed structure or of casualties on a runway belongs, as a hypothesis to be proved, to this second family rather than to the first. Keeping the two limbs apart matters for the evidence: under the first, the file concentrates on the aim of making others believe in a dangerous destruction; under the second, it concentrates on the disaster suggested and on the capacity of the message to set a rescue deployment in motion.

An older decision of the Court of Cassation, rendered under earlier texts, shows how strictly French courts separate neighbouring qualifications in aircraft cases. In a judgment of 24 February 1987 (appeal No. 84-94.308), the Criminal Chamber examined a telephone call, made in anger after an argument with airline staff, falsely stating that a bomb had been placed on a departing aircraft. The Court held that the appeal court had not sufficiently justified, under the former aircraft-safety text, the proposition that the safety of the aircraft had been compromised, then added: « les faits ainsi décrits constituent le délit défini et réprimé par l’article 308-1 du Code pénal applicable à toute personne qui aura communiqué ou divulgué une information qu’elle savait être fausse, dans le but de faire croire à un attentat contre les personnes ou contre les biens qui serait punissable de peines criminelles » (the facts as described constitute the offence defined by the former Article 308-1, applicable to any person who communicated or disclosed information known to be false in order to make others believe in an attack against persons or property punishable by criminal penalties) (Cass. crim., 24 Feb. 1987, No. 84-94.308). The decision is cited here for its method, not as a statement of the current penalty: each element of the chosen text must be found in the facts, and a court that uses a label without identifying its constituent facts exposes its reasoning. That discipline remains the right way to read Article 322-14 today.

Three neighbouring qualifications are regularly confused with the hoax offence and should be ruled out expressly before Article 322-14 is retained. The first is actual destruction by explosive means. Article 322-6 of the Criminal Code punishes « La destruction, la dégradation ou la détérioration d’un bien appartenant à autrui par l’effet d’une substance explosive, d’un incendie ou de tout autre moyen de nature à créer un danger pour les personnes » (the destruction, degradation or deterioration of property belonging to another by an explosive substance, a fire or any other means capable of creating a danger to persons) with ten years of imprisonment and a 150,000 euro fine. Words alone, with no damage to property by such a process, do not meet that description. The second neighbour is the false denunciation of an offence to the authorities. Article 434-26 of the Criminal Code provides: « Le fait de dénoncer mensongèrement à l’autorité judiciaire ou administrative des faits constitutifs d’un crime ou d’un délit qui ont exposé les autorités judiciaires à d’inutiles recherches est puni de six mois d’emprisonnement et de 7 500 euros d’amende. » (Falsely denouncing to a judicial or administrative authority facts constituting a crime or a délit which exposed the judicial authorities to needless searches is punishable by six months of imprisonment and a 7,500 euro fine.) In a judgment of 29 March 2017 (appeal No. 16-86.142), the Criminal Chamber held that this text « n’exige pas, pour caractériser le délit qu’il définit, que les autorités judiciaire ou administrative aient effectivement conduit les recherches inutiles auxquelles la dénonciation mensongère reçue les exposait » (does not require, to make out the offence it defines, that the judicial or administrative authorities actually carried out the needless searches to which the false denunciation exposed them) (Cass. crim., 29 Mar. 2017, No. 16-86.142). That solution governs Article 434-26. It is not transposed to Article 322-14 in this article, whose own conditions are those set out above. The third neighbour is a threat to commit an offence, which French law treats under distinct provisions with their own conditions; announcing a device that does not exist, threatening a future act, and reporting a genuine suspicion are three different factual postures, and the file must say which one the evidence actually shows.

Where the message crosses a border – sent from one country, read on a screen in another, concerning an aircraft over French territory – the first procedural dispute is territorial. Article 113-2 of the Criminal Code states: « La loi pénale française est applicable aux infractions commises sur le territoire de la République. L’infraction est réputée commise sur le territoire de la République dès lors qu’un de ses faits constitutifs a eu lieu sur ce territoire. » (French criminal law applies to offences committed on the territory of the Republic. An offence is deemed committed on that territory as soon as one of its constituent acts took place there.) The article states the test; it does not answer, for any given email or call, where a constituent act occurred. That localisation is a question of proof on the technical path of the message, the place of its receipt and the acts relied on by the prosecution, and it is decided by the court seized. A traveller questioned in France about a message drafted elsewhere should therefore expect investigators to secure the message, its metadata and the recipient’s account before any question of qualification is settled, and should preserve the original material rather than summaries or retyped versions.

B. Diversion costs after a flight hoax: civil-party claims, proof of loss and the EU261 boundary

A criminal file answers who may be punished. A separate civil question runs through the same file: who pays for a landing that was never scheduled, for hours spent searching an aircraft, for a crew taken out of position and for passengers who slept in an airport hotel instead of at their destination? French criminal procedure allows the victim to claim that loss inside the criminal case. Article 2 of the Code of Criminal Procedure (code de procédure pénale) provides: « L’action civile en réparation du dommage causé par un crime, un délit ou une contravention appartient à tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction. » (The civil action for compensation for damage caused by a crime, a délit or a contravention belongs to all those who have personally suffered damage directly caused by the offence.) Three conditions are packed into that sentence and each one is litigated: a loss personnellement suffered by the claimant, a loss directement causé (directly caused) by the offence that is prosecuted, and a loss that is certain rather than hypothetical when the court assesses it. A constitution as civil party (constitution de partie civile) that asserts a global figure for a disrupted day, without invoices, rosters and a causal path from the alert to each head of loss, fails on proof before it reaches any debate about fairness.

The civil-law backdrop states the same discipline in general terms. Article 1240 of the Civil Code (code civil) provides: « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » (Any act whatever of a person, which causes damage to another, obliges the person by whose fault it occurred to make reparation for it.) Article 1241 adds: « Chacun est responsable du dommage qu’il a causé non seulement par son fait, mais encore par sa négligence ou par son imprudence. » (Each person is liable for the damage he has caused not only by his own act, but also by his negligence or imprudence.) Fault, damage and a causal link must each be shown. In a diversion file, the heads of loss that an operating carrier will typically put in evidence – additional fuel and navigation charges, landing and handling fees at the diversion airport, security search costs invoiced to it, crew replacement and positioning, and sums actually paid to passengers for meals, hotel nights and re-routing – are only as strong as the documents behind them: the captain’s report and the air traffic timeline to prove why the aircraft landed where it did, the invoices to prove what was paid, and the passenger-care records to prove that a given euro left the carrier’s account because of that alert and not because of an unrelated delay earlier in the rotation.

The requirement of a direct link deserves emphasis, because an alert rarely disrupts one flight in isolation. The Court of Cassation illustrates, in a very different factual setting, that directness is examined fact by fact and can fail where the connection between the prosecuted acts and the claimed harm is not characterised. In a judgment of 24 January 2023 (appeals No. 21-82.778 and joined), the Criminal Chamber approved a ruling on civil-party admissibility after finding that, on the facts stated, « la possibilité de l’existence d’un préjudice en relation directe avec les infractions poursuivies n’est pas caractérisée » (the possible existence of harm in a direct relationship with the offences prosecuted is not made out) (Cass. crim., 24 Jan. 2023, No. 21-82.778). Transposed as a method – and only as a method – to a diversion claim, the lesson is that knock-on disruption further down a network must be tied, aircraft by aircraft and cost by cost, to the alert that is prosecuted. A first diversion, a crew then unavailable for the next sector, and a cancellation the following morning may form a chain, but the court will want the links: duty-time records, the aircraft’s subsequent rotations and the reasons recorded at the time. Conversely, a defendant who keeps no documents is poorly placed to contest quantum. The practical rule for both sides is identical: preserve contemporaneous records before routine retention cycles overwrite them.

Passengers occupy a distinct position. Their primary claims for the cancelled or diverted carriage itself are governed, where the flight falls within its scope, by Regulation (EC) No 261/2004. Article 5(3) of that Regulation removes the carrier’s obligation to pay Article 7 compensation where the carrier proves that the cancellation was caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken. Recital 14 lists security risks among the situations in which such circumstances may occur. Article 8 preserves the choice between reimbursement within the period that Article lays down and re-routing, and Article 9 organises care while waiting: meals and refreshments in reasonable relation to the waiting time, hotel accommodation where a stay of one or more nights becomes necessary, and transport between the airport and the place of accommodation. The compensation amounts in Article 7(1) are 250 euros, 400 euros and 600 euros according to distance where compensation is due. Whether a given bomb alert amounts, for a particular cancellation, to extraordinary circumstances within Article 5(3) is a decision for the court seized of the passenger claim on the carrier’s proof, including the reasonable measures it took after the alert; the Regulation allocates the burden on that point to the carrier, which must prove those circumstances. This article therefore states the test and its text, and draws no conclusion for any flight of the past week.

The boundary between the two claims must stay visible. A passenger’s Regulation claim is directed against the operating carrier under the conditions of that Regulation. A civil-party claim in the criminal case is directed against the person prosecuted, under Article 2 of the Code of Criminal Procedure, for loss personally and directly caused by the offence. A passenger who pursues the second route for a specific out-of-pocket loss – a prepaid connection on a separate ticket, for example – should bring the booking, the proof of payment, the carrier’s written answer on the Regulation claim and a clear statement of sums already received, so that the court can see what loss remains in dispute and on which legal basis it is claimed. A carrier claiming its own disbursements as civil party should file the passenger-care ledger in a form that allows a payment to be matched to a passenger and to the diverted flight. In both directions, double counting is avoided not by assertion but by documents. The reader whose immediate need is the passenger claim itself – refund, re-routing, care and the compensation debate – will find the step-by-step treatment in the guide to passenger rights after a bomb-threat diversion, while the present article stays on the offence, the civil-party bill and the procedure that follows an arrest in France.

One last financial point is often misunderstood by foreign travellers. The fine in Article 322-14 – 30,000 euros at most – is a penalty owed, if imposed, under the criminal judgment. It is not a cap on civil-party compensation, which is measured by proven loss under the rules above, nor is it a prediction of either figure. A file can end with no prosecution, with a penalty well below the maximum, or with civil sums exceeding the fine where a documented diversion bill is made out. Insurance is equally file-specific: a policy reacts to its own definitions, exclusions and notification clauses, and the signed contract governs over any general analysis. Anyone who receives a claim letter itemising diversion costs should keep the envelope and the full itemisation, note the date of receipt, and answer on documents rather than by telephone approximations.

II. Questioned or arrested in France after an airport hoax: your status, custody and the possible outcomes

A. Witness, audition libre or garde à vue: knowing your status before answering

After an alert, police and gendarmes question many people who are not suspects at all: the agent who took the call, the crew member who received a note, passengers seated near a conversation, the holder of the telephone from which a message appears to have been sent. French law distinguishes three positions, and the first useful question in the corridor is which one applies. A person against whom there is no plausible reason for suspicion is heard as a witness. Article 62 of the Code of Criminal Procedure provides that such persons « sont entendues par les enquêteurs sans faire l’objet d’une mesure de contrainte » (are heard by the investigators without being subjected to a measure of constraint), while allowing them, where the needs of the investigation justify it, to be retained under constraint for the time strictly necessary for their hearing, « sans que cette durée puisse excéder quatre heures » (without that duration exceeding four hours) (Article 62). The same article organises the switch: if, during that hearing, plausible reasons arise to suspect the person, the questioning must move into the suspect framework and the corresponding information must then be given without delay.

The suspect who is not under constraint is heard in audition libre (voluntary interview). Article 61-1 of the Code of Criminal Procedure requires the person to be informed, before being heard, of the qualification, presumed date and place of the offence, and lists among the rights to be notified « Du droit de quitter à tout moment les locaux où elle est entendue » (the right to leave at any time the premises where she is heard), the right, where applicable, to be assisted by an interpreter (interprète), and the right « de faire des déclarations, de répondre aux questions qui lui sont posées ou de se taire » (to make statements, to answer the questions put, or to remain silent). Where the offence under investigation is a crime or a délit punishable by imprisonment – which Article 322-14 is, with its two-year maximum stated above – the person is also informed of the right to be assisted during the hearing by a lawyer (avocat) of her choice or appointed on request, under the conditions the article sets out. Leaving the premises is the defining feature of this status; a person who is in fact prevented from leaving is no longer in audition libre and the custody framework must be examined.

Police custody (garde à vue) is the constrained measure. Article 62-2 of the Code of Criminal Procedure defines it as a measure decided by a judicial police officer (officier de police judiciaire) under the control of the judicial authority, keeping at the investigators’ disposal a person against whom there are one or more plausible reasons to suspect the commission or attempted commission of a crime or délit punishable by imprisonment, and requires that it be the sole means of achieving at least one of six listed objectives, including carrying out investigations requiring the person’s presence, preventing the alteration of evidence and preventing concertation with possible co-authors or accomplices. Applied to the texts cited in this article, the imprisonment threshold is met on the face of Article 322-14; the other conditions – plausible reasons existing at the time of placement, an identified Article 62-2 objective, and the custody being the sole means of reaching it – are factual and are exactly what a later challenge examines in the custody record (procès-verbal). For a fuller account of custody in Paris, see the firm’s page on assistance in police custody in Paris (garde à vue).

Duration is fixed by Article 63, II, of the Code of Criminal Procedure: « La durée de la garde à vue ne peut excéder vingt-quatre heures. » (The duration of police custody may not exceed twenty-four hours.) (Article 63.) The same paragraph allows one extension of a further period of twenty-four hours at most, on the written and reasoned authorisation of the public prosecutor (procureur de la République), where the suspected offence is a crime or a délit punishable by at least one year’s imprisonment and the extension is the sole means of achieving one of the Article 62-2 objectives or of presenting the person before the judicial authority in the case the text describes. Anyone held after an airport alert should therefore note, as precisely as memory allows, the hour at which liberty was actually lost – kept in a room, escorted, relieved of a passport with an instruction not to leave – because Article 63, III, ties the starting hour for the custody clock to prior constraint for the same facts. The hour written on the first record and the hour of actual constraint are compared in every serious review of the measure.

Rights in custody are notified immediately, in a language the person understands. Article 63-1 of the Code of Criminal Procedure requires information on the placement and its duration, on the qualification, presumed date and place of the offence and on the Article 62-2 grounds relied on, and on a set of rights including « du droit de faire prévenir un proche et son employeur ainsi que, si elle est de nationalité étrangère, les autorités consulaires de l’Etat dont elle est ressortissante » (the right to have a relative and her employer notified and, if she is a foreign national, the consular authorities of the State of which she is a national), the right to medical examination, the right to be assisted by a lawyer, the right, where applicable, to be assisted by an interpreter, and the right, after stating her identity, to make statements, to answer questions or to remain silent. Where the person does not understand French, the same article provides that rights must be notified through an interpreter, after a form has been handed over where applicable for immediate information. Three reflexes protect the foreign traveller at this stage: ask for the interpreter before any substantive answer, so that the record shows the language in which each answer was actually given; use the lawyer’s assistance from the start rather than after a first long interview, because the first account frames every later one; and read nothing signed in haste, since the signature on the custody record attests that the information listed in Article 63-1 was given.

Silence deserves a precise explanation, because travellers from other systems often misread it. In the French texts cited above, the right to remain silent coexists with the right to make statements and to answer questions; choosing among them is a tactical decision taken with the lawyer on the known content of the file, not a ritual formula. What harms a defence most often is not silence but drift: a joking tone maintained in a formal record, approximate translations accepted without correction, messages described from memory when the telephone containing them is available for verification, or speculation offered about other travellers. The disciplined approach is narrow and factual: identity, itinerary, the exact words written or spoken as the person recalls them, the immediate context, and an explicit statement where memory stops. Where a word in English carries several French equivalents, the interpreter should be asked to record the English word used, so that a later court works on what was said rather than on a flattened translation.

B. The first hours after an airport alert: evidence to secure and outcomes a French court can reach

Whether a person leaves as a witness, after an audition libre, or at the end of custody, the same evidence decides the file, and much of it disappears quickly. The traveller should keep, in original form: the booking and boarding passes showing seat and group; every message sent or received about the flight, exported with its thread rather than as isolated screenshots; call logs around the alert; photographs with their original files; the names and contact details of travelling companions and of any staff member involved; and every document handed over by police, including any summons (convocation) stating a date, a place and a qualification. A short private chronology, written the same day with times taken from tickets and telephone records, is worth more weeks later than a confident narrative reconstructed from memory. Nothing should be deleted, edited or “tidied” in a telephone after questioning: the loss of the original state of a message harms the person who needs that message to show context, irony or a good-faith warning, quite apart from any inference investigators may invite a court to draw. Equally, no public post about the episode should be published while a procedure is pending; a message written for friends becomes a document in the file, read without its intended tone.

For the carrier, the airport operator or the passenger who intends to claim, the mirror-image checklist applies from the first day: the alert record and its exact time, the decision log that led to the diversion or the search, the list of passengers cared for with amounts matched to names, the invoices for the diversion airport, and the reasons recorded for each knock-on cancellation attributed to the alert. Those documents serve the Article 2 conditions discussed above – personal, direct and certain loss – and they also serve the carrier’s position under Regulation No 261/2004, where Article 5(3) puts proof of extraordinary circumstances and of reasonable measures on the carrier. A claim assembled months later from accounting totals, without the operational timeline, invites the objection that the same costs would have arisen from weather, a technical defect or an earlier delay, and the file then turns into an avoidable battle of assertions.

Several outcomes are legally open at the end of an investigation, and none can be promised in advance. The prosecutor may close the file (classement sans suite) where an element of the offence is not made out. Where the person acknowledges the facts prosecuted as a délit within the statutory scope, a guilty-plea style composition may be proposed: Article 41-2 of the Code of Criminal Procedure allows the prosecutor, before public action is set in motion, to propose a composition pénale to a natural person « qui reconnaît avoir commis un ou plusieurs délits punis à titre de peine principale d’une peine d’amende ou d’une peine d’emprisonnement d’une durée inférieure ou égale à cinq ans » (who acknowledges having committed one or more délits punishable as a main penalty by a fine or by imprisonment of five years or less), consisting of one or more listed measures, including payment of a composition fine whose amount cannot exceed the maximum fine incurred. As a matter of textual comparison, the two-year maximum in Article 322-14 falls within that five-year threshold; whether such a proposal is made, and on what measures, remains a prosecutorial decision on the individual file, preceded by acknowledgement of the facts. Other files go to the correctional court (tribunal correctionnel), where the conditions of Article 322-14, the neighbouring qualifications and the civil-party bills are debated on the documents each side has preserved.

Time limits must be stated with their source and no further. For délits, Article 8 of the Code of Criminal Procedure provides: « L’action publique des délits se prescrit par six années révolues à compter du jour où l’infraction a été commise. » (Public action for délits is time-barred after six full years from the day on which the offence was committed.) (Article 8.) This article does not set out the acts that interrupt or suspend that period, and the decisions consulted for the present article do not decide that question for a hoax file; no starting-point refinement beyond the sentence quoted should therefore be assumed for a given case without the procedural documents. The practical consequence is simpler than the theory: a summons received long after the journey is not, by its late arrival alone, an answer to the claim, and the dates on the procedural documents – complaint, custody record, summons – must be collected in order before any limitation argument is even framed.

Two audiences read an alert file differently, and both are served by the same discipline. The traveller who spoke, wrote or forwarded words that were taken as a threat needs the exact words, their context and proof of the aim actually pursued, because the first limb of Article 322-14 turns on the purpose of making others believe in a dangerous act, while the person who reported a genuine doubt to crew needs the report itself, made to the proper recipient, to remain visible in the record. The victim who paid for the consequences – carrier, operator or passenger with a specific documented loss – needs invoices and a causal chain, because Article 2 of the Code of Criminal Procedure and Articles 1240 and 1241 of the Civil Code compensate proven, direct loss, not disruption in the abstract. In Paris and the Île-de-France airports, where a diverted passenger may be questioned by border police far from the court that later hears the case, keeping the name of the service, the place of the hearing and every paper handed over is what allows the file to be found again, in the right registry, before a hearing date arrives.

Conclusion

The bomb hoax that the English-language press reports as a line in a disrupted departures board is, in French law, a defined offence with separable conditions: a communication of false information, a dangerous destruction that others are to believe in or a disaster capable of setting rescuers in motion, and, under the first limb of Article 322-14 of the Criminal Code, the aim of making others believe it – punishable, where every condition is proved, by two years of imprisonment and a 30,000 euro fine. Around that offence sit distinct regimes that must not be merged: real destruction under Article 322-6, false denunciation under Article 434-26, passenger claims under Regulation (EC) No 261/2004 with its own test and burden of proof, and civil-party recovery of a documented diversion bill under Article 2 of the Code of Criminal Procedure. For the person questioned, status decides rights – witness, audition libre or garde à vue with its twenty-four-hour framework, interpreter, lawyer and consular notification for foreign nationals – and the first hours should be spent securing originals rather than explaining from memory. As of the reporting cited at the opening of this article, no explosive device had been found on the flights concerned and no responsibility was established; signed contracts govern insurance questions, and only the court seized of a complete file decides whether words spoken or sent in a terminal, a cabin or an inbox amount in law to a fausse alerte.

📄 Official circular