KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
We Agree on Everything: Divorce by Mutual Consent in France Without a Judge — Expats Guide

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

We Agree on Everything: Divorce by Mutual Consent in France Without a Judge — Expats Guide

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You and your spouse agree on everything: the marriage is over, you know where the children will live, and you have shaken hands on the money. As an English-speaking couple in France, your next question is a practical one: how do you turn that agreement into a divorce that is final, enforceable, and recognised outside France, without wasting a year in court? French law has a tailor-made answer: divorce by mutual consent without a judge, done by private deed through two lawyers and filed with a notaire. Since 1 January 2017, spouses who agree on the divorce and all of its effects no longer need to appear before the family court judge, the juge aux affaires familiales (JAF), except in two narrow cases. This guide explains the procedure step by step in plain English: the two-lawyer rule, the 15-day cooling-off period that cannot be waived, the exact contents your written agreement must carry, how children and money are settled, how long the process takes in Paris and Ile-de-France, what blocks the filing, and whether your divorce will be recognised in England, the United States, or elsewhere. Every decisive statement below rests on the Civil Code articles and the court decision cited and quoted in French with an English translation.

I. How to divorce by mutual consent in France without going before a judge

A. How does the no-judge divorce by mutual consent actually work?

The starting point is Article 229 of the Civil Code (Article 229 on Légifrance): “Les époux peuvent consentir mutuellement à leur divorce par acte sous signature privée contresigné par avocats, déposé au rang des minutes d’un notaire.” (Spouses may mutually consent to their divorce by private deed countersigned by lawyers, filed in a notary’s official records.) An acte sous signature privée is a private written agreement, as opposed to an acte authentique drawn up by a notaire; what gives it its strength here is the countersignature of the lawyers, which certifies the writing and the signatures. Article 229-1 details the mechanism: “Lorsque les époux s’entendent sur la rupture du mariage et ses effets, ils constatent, assistés chacun par un avocat, leur accord dans une convention prenant la forme d’un acte sous signature privée contresigné par leurs avocats et établi dans les conditions prévues à l’article 1374 .” (Article 229-1 on Légifrance; Where the spouses agree on the breakdown of the marriage and its effects, they record, each assisted by a lawyer, their agreement in a convention taking the form of a private deed countersigned by their lawyers and drawn up under the conditions laid down in Article 1374.) Three features matter immediately for expats. First, each spouse must have his or her own lawyer; one lawyer for both of you is forbidden, and a single signature missing means the deed is void. Second, the lawyers do the legal checking that a judge used to do: the court of appeal of Angers recalled that with the statute of 18 November 2016 modernising justice, “le législateur a décidé de confier aux avocats le contrôle de l’accord de divorce par consentement mutuel en créant ‘l’acte de divorce par consentement mutuel par acte sous seing privé contresigné par avocats’.” (the legislature decided to entrust lawyers with checking the mutual-consent divorce agreement by creating the ‘mutual-consent divorce deed in the form of a private agreement countersigned by lawyers’.) (Court of Appeal of Angers, 1st Chamber section B, 28 April 2025, RG 23/00631, official decision on courdecassation.fr). Third, the filing with the notaire is what makes the divorce exist in law: “Ce dépôt donne ses effets à la convention en lui conférant date certaine et force exécutoire.” (Article 229-1 on Légifrance; This filing gives effect to the convention by conferring on it a certified date and enforceability.) Date certaine means a date no one can dispute; force exécutoire means the agreement can be enforced directly by a commissaire de justice (formerly huissier, the enforcement officer) without returning to court, for example to recover unpaid support or hand over property. The French notaires’ official English guide confirms the scheme in plain terms: since 1 January 2017 spouses divorcing by mutual consent no longer go through the family judge, each spouse is assisted by a lawyer, each has a fifteen-day reflection period before signing, and the agreement is filed with a notary at the request of one of the lawyers (see Notaires de France, divorce procedures in English).

The timetable is short when the file is ready, and the 15-day period structures it. The lawyer sends the draft convention to the spouse he or she assists by registered letter with acknowledgment of receipt, and Article 229-4 provides: “un projet de convention, qui ne peut être signé, à peine de nullité, avant l’expiration d’un délai de réflexion d’une durée de quinze jours à compter de la réception.” (a draft convention, which may not be signed, on pain of nullity, before the expiry of a reflection period of fifteen days from receipt.) The period cannot be shortened or waived, even if both spouses beg to sign faster because of a flight, a house sale, or a new job abroad; a signature on day fourteen kills the deed. In practice, count roughly one to three months from the first lawyer meeting to the notaire filing when the finances are simple, and three to six months when a Paris flat must be valued, a mortgage untangled, or a pension compensatoire negotiated. The convention is signed by both spouses and both lawyers, then sent to the chosen notaire within seven days of signature under the procedural rules of the Code of Civil Procedure (see Article 1144 of the Code of Civil Procedure on Légifrance). The notaire checks the formal requirements, keeps the deed in his or her minutes, and the divorce takes effect between the spouses on the filing date; against third parties it is effective once transcribed onto the marriage record. The notaire’s role is control, not negotiation: the office verifies that each of the six compulsory items of Article 229-3 is present and that the 15-day period was respected, and refuses the filing otherwise. Because the deed is enforceable from the day it acquires a certified date — “La convention a force exécutoire au jour où elle acquiert date certaine.” (The convention becomes enforceable on the day it acquires a certified date.) (Article 229-4, Article 229-4 on Légifrance) — the spouse who stops paying what was promised can be pursued immediately, without a new trial. If at any point the agreement collapses, the fallback is the contested route before the JAF, described in our guide to contested divorce in France: filing, answering, children and money.

Two situations close the no-judge door entirely, and expats trip over both. Article 229-2 states: “Les époux ne peuvent consentir mutuellement à leur divorce par acte sous signature privée contresigné par avocats lorsque : 1° Le mineur, informé par ses parents de son droit à être entendu par le juge dans les conditions prévues à l’article 388-1 , demande son audition par le juge ; 2° L’un des époux se trouve placé sous l’un des régimes de protection prévus au chapitre II du titre XI du présent livre.” (Spouses may not mutually consent to their divorce by private deed countersigned by lawyers where: 1. The minor, informed by his or her parents of the right to be heard by the judge under Article 388-1, requests a hearing by the judge; 2. One of the spouses is placed under one of the protection regimes of Chapter II of Title XI of this Book.) (Article 229-2 on Légifrance). So a teenager who, after being properly informed, asks to speak to the judge sends the whole family back to the judicial track of Article 230: “le divorce peut être demandé conjointement par les époux lorsqu’ils s’entendent sur la rupture du mariage et ses effets en soumettant à l’approbation du juge une convention réglant les conséquences du divorce.” (divorce may be jointly requested by the spouses where they agree on the breakdown of the marriage and its effects by submitting for the judge’s approval a convention settling the consequences of the divorce.) (Article 230 on Légifrance). Likewise, a spouse under tutelle, curatelle, sauvegarde de justice or similar adult-protection measure cannot use the private-deed route. The official service-public.fr guide states the same bar in blunt terms: where a spouse is under adult protection, mutual-consent divorce is not possible and the case must go before the JAF (see service-public.fr, Divorce par consentement mutuel). Binational couples should also check capacity under their national law with their lawyers before signing, because a deed signed by a person lacking capacity invites an annulment action of exactly the kind the Angers court had to decide.

The Angers ruling of 28 April 2025 deserves attention because it shows what happens when a spouse tries to undo a signed deed. After divorcing by private deed filed with a notary on 19 June 2020, with a compensatory payment of 3,000 euros and agreed effects on property backdated to the separation, the wife sued to annul the divorce and claimed damages; the Angers judicial court threw out all her claims on 3 April 2023, and the court of appeal confirmed: “CONFIRME le jugement rendu le 3 avril 2023 par le tribunal judiciaire d’Angers en toutes ses dispositions” (official decision on courdecassation.fr; CONFIRMS the judgment of 3 April 2023 of the Angers judicial court in all its provisions). The court’s reasoning is a warning and a reassurance at once: the deed must satisfy the general conditions of contract formation — consent, capacity, lawful and certain content — and “L’article 229-3 du même code précise que le consentement au divorce et à ses effets ne se présume pas.” (official decision on courdecassation.fr; Article 229-3 of the same Code states that consent to the divorce and its effects is never presumed.) But the spouse attacking the deed carries the burden of proof, and regret or a feeling of having signed a bad bargain is not a ground for nullity. For expats the lesson is concrete: read every line with your own lawyer before the 15 days run, get uncertain property or pension points valued in writing, and never sign under pressure at an airport or over a video call without the registered-letter procedure being properly completed.

B. What must your divorce agreement contain for the notaire to accept it?

The convention is the divorce: if an item is missing, the notaire refuses the filing, and if a defect slips through, a court can annul the deed later. Article 229-3 opens with the rule that governs everything: “Le consentement au divorce et à ses effets ne se présume pas.” (Consent to the divorce and its effects is never presumed.) (Article 229-3 on Légifrance). Every effect must be spelled out in the text, and the article lists six compulsory mentions “à peine de nullité”, meaning the deed is void if any is absent. The first two are identity blocks: full civil particulars of each spouse — names, occupation, address, nationality, dates and places of birth, date and place of marriage — plus the same for each child, and the professional details of both lawyers with their bar membership. For expats this means checking passports, birth certificates with apostille where needed, and the exact spelling of foreign names now, because the civil registrar will transcribe the divorce from these lines and a mismatch delays the transcription by months. The third item is the express statement that both spouses agree on the breakdown of the marriage and on its effects as set out in the deed. The fourth covers money: “Les modalités du règlement complet des effets du divorce conformément au chapitre III du présent titre, notamment s’il y a lieu au versement d’une prestation compensatoire ;” (The terms of the complete settlement of the effects of the divorce in accordance with Chapter III of this Title, including where applicable the payment of a compensatory allowance;). The prestation compensatoire is the lump sum or exceptionally staggered payment that offsets the disparity in living standards created by the divorce; it is distinct from child support (the pension alimentaire paid for the children) and from the devoir de secours, the duty of support between spouses, which Article 270 ends with the divorce: “Le divorce met fin au devoir de secours entre époux.” (Divorce puts an end to the duty of support between spouses.) (Article 270 on Légifrance). The same article fixes the nature of the payment: “Cette prestation a un caractère forfaitaire. Elle prend la forme d’un capital dont le montant est fixé par le juge.” (This allowance is a fixed lump sum. It takes the form of capital, the amount of which is set by the judge.) In a mutual-consent deed the spouses set the amount themselves, usually as capital, and our pillar guide to the prestation compensatoire: amount, payment and enforcement explains how it is calculated, paid, and recovered. The fifth compulsory item is the property settlement: “L’état liquidatif du régime matrimonial, le cas échéant en la forme authentique devant notaire lorsque la liquidation porte sur des biens soumis à publicité foncière, ou la déclaration qu’il n’y a pas lieu à liquidation ;” (The liquidation statement for the matrimonial property regime, where applicable in notarial authentic form where the liquidation concerns property subject to land registration, or the declaration that there is no liquidation to be made;). The régime matrimonial is the set of rules governing ownership during the marriage — by default in France the communauté réduite aux acquêts (community of acquisitions), unless the spouses signed a marriage contract choosing separation of property or another regime, on which see our guide to French marriage contracts and property regimes for expats. Where the couple owns a Paris flat or any French real estate that one spouse keeps, the liquidation must itself be done by a notaire in authentic form, with mortgage, tax, and land-registry costs budgeted; where there is genuinely nothing to divide, the deed says so expressly. The sixth item protects the children: “La mention que le mineur a été informé par ses parents de son droit à être entendu par le juge dans les conditions prévues à l’article 388-1 et qu’il ne souhaite pas faire usage de cette faculté.” (The statement that the minor has been informed by his or her parents of the right to be heard by the judge under Article 388-1 and does not wish to make use of that option.) The information follows the official model form. Article 1144 of the Code of Civil Procedure states: “L’information prévue au 1° de l’article 229-2 du code civil prend la forme d’un formulaire destiné à chacun des enfants mineurs, qui mentionne son droit de demander à être entendu dans les conditions de l’article 388-1 du même code ainsi que les conséquences de son choix sur les suites de la procédure.” (The information required by Article 229-2(1) of the Civil Code takes the form of a form addressed to each minor child, stating the child’s right to request a hearing under Article 388-1 of the same Code and the consequences of that choice for the rest of the procedure.) (see Article 1144 of the Code of Civil Procedure on Légifrance). The model form itself is set by order of the Minister of Justice. The right behind it is strong: “Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande.” (This hearing is a matter of right where the minor so requests.) (Article 388-1 on Légifrance). Concretely, each child capable of discernment receives the form, and if any child asks to see the judge, the private-deed route stops and the judicial mutual-consent track takes over.

Beyond the six items, the deed must settle the children’s daily life with the precision of a court order, because the notaire will not draft it for you and no judge will correct it afterwards. Residence (with whom the children live principally, or alternating residence), visitation and holiday schedules with exact handover logistics for expat travel, school choices and medical decisions under joint parental authority, and the amount of each parent’s financial contribution must all appear. The contribution rule is Article 371-2: “Chacun des parents contribue à l’entretien et à l’éducation des enfants à proportion de ses ressources, de celles de l’autre parent, ainsi que des besoins de l’enfant.” (Each parent contributes to the maintenance and education of the children in proportion to his or her resources, those of the other parent, and the needs of the child.) (Article 371-2 on Légifrance). The contribution continues even if a child reaches majority while still in need, and the deed should index it, fix payment dates, allocate school, health-insurance (mutuelle), and travel costs, and state who keeps the family allowances (allocations familiales). Name issues need a line too: keeping the married name after divorce requires the other spouse’s consent or a judge’s decision, so an expat who uses her married name professionally should secure the written consent in the deed. Finally, the deed records the advance payment of the notaire’s filing fee (around 50 euros including tax per current tariff, plus any authentic liquidation fees), the lawyers’ fees, and the agreed timetable for transcription at the mairie. A deed that postpones hard questions — “we will decide the flat later”, “support to be agreed” — fails the completeness rule of Article 229-3 and exposes the divorce to refusal or annulment; completeness now is what buys speed and peace later.

II. Children, money and cross-border recognition: the expat traps and how to avoid them

A. How to settle children, home and money so the deal holds for years?

A mutual-consent divorce is a contract about the next twenty years, not a snapshot of the separation month, so each clause should be tested against the worst plausible future: a job move to London or New York, a new partner, a child who wants to change school, a flat that will not sell. For the children, keep joint parental authority (autorité parentale conjointe) as the default — French law treats it as the norm — and write the residence calendar with the granularity of an airline timetable: school weeks, half-terms, Christmas split in alternating years, summer blocks, exact handover places in Paris airports or stations, who pays for unaccompanied-minor fees, and the rule for passports and school-trip authorisations, since a parent travelling alone with a child needs the other’s written consent and the child’s papers. Fix the decision process for schools, doctors, and religion, name the schools where possible, and add a review clause: either parent may ask the JAF to revise residence or support if circumstances change substantially, because Article 371-2 contributions follow needs and resources, not the 2026 snapshot. Where the parents already disagree on signatures for passports or schooling, the conflict belongs to parental-authority litigation rather than to a mutual-consent deed; see our guide when a parent refuses to sign for passport, school or travel. For money between spouses, separate three layers that expats constantly confuse: the prestation compensatoire compensating the disparity in living standards; interim support paid during the procedure, which ends with the divorce under Article 270; and damages, which have no place in a mutual-consent deed. State payment mechanics precisely — single capital payment within a fixed delay, or exceptionally instalments with guarantees — plus indexation, tax treatment, and the securities (mortgage, bank guarantee) backing deferred sums. For the home, Paris realities dominate: order a written valuation from an agent or expert, decide who keeps the flat and who is released from the joint mortgage (the bank’s written release is a separate negotiation the deed should condition the timetable on), fix who pays the mortgage, charges, and insurance until the sale or buyout, and set a sale mandate with price, deadline, and what happens if the deadline passes — price reduction schedule or return to court for a forced sale. Remember the formal trap: any transfer of French real estate between spouses in the liquidation requires the authentic notarial act mentioned in Article 229-3, with transfer taxes and notaire fees calculated in advance so the economically weaker spouse is not left with a flat she cannot afford to receive. Where the property picture spans countries — a Paris flat plus a London house or US accounts — the deed should list every asset, state which law governs each under the applicable regime, and coordinate with foreign counsel so the French liquidation does not collide with an English financial order or a US decree.

Paris and Ile-de-France practice adds local points that smooth or sink a file. Choose a Paris notaire early and confirm availability, because filing slots and the seven-day transmission rhythm matter when a sale compromises (preliminary sale agreement) is already signed; many Paris offices handle expat deeds weekly and work in English for explanations, though the deed itself is in French and a sworn translation should be budgeted for the foreign spouse’s full understanding and for use abroad. Protection-order and violence contexts exclude amiable dealing in practice: where there is domestic violence, the ordonnance de protection track and criminal enforcement take over, as explained in our guide to breached protection orders: police and criminal enforcement, and a mutual-consent deed signed under fear is voidable for defective consent. Budget honestly: two lawyers’ fees varying with complexity, the notaire’s filing fee, the authentic liquidation fees and taxes on any Paris property transfer, translation and apostille costs, and the 80 EUR incl. VAT telephone consultation that starts the file. Timelines in the capital run about six to twelve weeks for a clean file with cooperative banks, and four to eight months where a mortgage release, an expert valuation, or a foreign document drags; the 15-day cooling period is only the incompressible minimum, never the total. Keep every proof — registered-letter slips, the information forms given to the children, valuations, bank letters — for at least the limitation periods, because an annulment action years later, like the one rejected in Angers, turns on documents.

B. Will your French divorce be recognised abroad, and will France recognise your foreign divorce?

Expats divorce in one country and live in another, so recognition is not a bonus question but the heart of the file. Start with the applicable law: within the European Union, Regulation Rome III (Council Regulation (EU) No 1259/2010 of 20 December 2010) lets spouses choose the law governing their divorce and otherwise designates it (see Regulation (EU) No 1259/2010 (Rome III) on EUR-Lex), and France takes part in this enhanced cooperation while some states do not, so binational couples must verify with their lawyers which law will actually govern before drafting. Jurisdiction over the divorce itself, parental responsibility, and maintenance each follows its own European instrument: divorces and parental responsibility fall under Regulation Brussels II ter (Council Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019), which has applied since 1 August 2022 (see Regulation (EU) 2019/1111 (Brussels II ter) on EUR-Lex), while maintenance follows its own regulation and the 2007 Hague instruments. The Notaires de France warn in their international-divorce guide that nationality does not decide everything: a French court may decline jurisdiction or apply Moroccan, Chinese, or Australian law, and the competent court and the applicable law must each be analysed under private international law (see Notaires de France, divorce in an international context). Concretely, a Franco-American couple living in Paris will normally divorce under French procedure with French courts available, but the effects on US-situated property and the recognition of the French deed by a US state court need a US-law check; a Franco-British couple must remember that since Brexit, Brussels II ter no longer binds UK courts, so parallel English proceedings remain possible and lis pendens tactics differ from intra-EU cases, a configuration our guide for couples married in England and divorcing in France walks through. Draft accordingly: insert a clause identifying the law applied, keep the deed’s property inventory worldwide-exhaustive, and plan transcription plus apostille or legalisation of the French divorce for the foreign administration, bank, or remarriage file.

Recognition of the French no-judge divorce abroad is the mirror risk. Within the EU, Brussels II ter provides for recognition of divorces between Member States, and the French authorities issue the standard certificates; in practice couples remarrying or updating civil status in another Member State present the French deed with its filing attestation, transcription proof, and translation. Outside the EU, everything depends on the receiving state: some US states recognise a French private-deed divorce without difficulty once properly authenticated, others demand a court judgment and force the ex-spouses into an exequatur-style recognition suit; England and Wales apply their own recognition rules to overseas divorces post-Brexit, with attention to domicile, habitual residence, and the validity of the divorce under the law of the place where it was obtained. No lawyer can promise a foreign administration’s reaction in advance, so the deed should maximise recognisability: both lawyers’ countersignatures, proof of the 15-day reflection letters, the notaire’s filing certificate with certified date, transcription on the French marriage record, sworn translations, and apostille under the 1961 Hague Convention where the destination state is a party. Conversely, where you already hold a foreign divorce and need it effective in France — to remarry at a Paris mairie, to liquidate a French property regime, or to enforce custody — French law distinguishes: divorces from EU Member States circulate under Brussels II ter, while third-state divorces generally require an exequatur (recognition judgment) before the French courts unless a bilateral convention says otherwise, with transcription at the Nantes central civil registry for French nationals married abroad. Start the recognition analysis before signing anything, because the chosen procedure shapes the paper you will brandish abroad for decades.

Conclusion

Divorce by mutual consent without a judge is the fastest and most predictable French divorce for spouses who truly agree — two lawyers, a complete convention, an unbreakable 15-day reflection period, and a notaire filing that gives the agreement a certified date and direct enforceability. Its strength is also its discipline: Article 229-3 voids incomplete deeds, Article 229-2 returns families to the judge where a child asks to be heard or a spouse is under protection, and courts, as Angers showed in April 2025, uphold properly signed deeds against later regret while annulling defective ones. For expats in Paris and Ile-de-France, three reflexes secure the file: settle children, home, and money with calendar-grade precision and worldwide asset coverage; verify applicable law, jurisdiction, and recognition in every concerned state before signing; and keep every procedural proof from the registered letters to the filing certificate. Built this way, an amiable French divorce holds at home and travels abroad.

📄 Official circular