On 19 October 2026, the President of the French Republic signed Law No. 2026-962, whose single article provides: authorises approval of the extradition convention between the French and Colombian governments, signed in Paris on 11 November 2024, with the treaty text annexed to the statute (Law No. 2026-962 of 19 October 2026, JORF). Adopted by the National Assembly on 12 October 2026 and published in the Journal officiel on 20 October, the statute replaces a convention dating from 1850 and creates the first modern bilateral extradition channel between Paris and Bogota. The parliamentary report notes that Colombia occupies a central place in the global cocaine economy, with world production estimated at an all-time high, which explains why Colombian nationals prosecuted for drug trafficking before French courts form the core of the cases this treaty is designed to handle (National Assembly Report No. 2758).
One caution comes first. The treaty itself is not yet operational: the statute states that its text will be published later in the Journal officiel, and the convention’s final articles govern its entry into force, dispute settlement through diplomatic channels, amendment and denunciation (National Assembly Report No. 2758, Articles 25 to 28). What is already fixed, however, is the French procedure into which every future Colombian request will plug, and the control grid French courts will apply to it. That grid has just been sharpened by two October 2026 rulings of the Cour de cassation and a June 2026 decision of the Conseil d’Etat, all examined below.
This article explains, for readers with a case on either side of the Atlantic, what the new treaty changes compared with the 1850 text and the default rules of the Code of Criminal Procedure, and how a French court will test a Colombian extradition request in practice, from the arrest to the surrender flight.
I. A new bilateral channel: what the France-Colombia treaty changes
French extradition law starts from a simple default rule: “En l’absence de convention internationale en stipulant autrement, les conditions, la procédure et les effets de l’extradition sont déterminés par les dispositions du présent chapitre” (Article 696 of the Code of Criminal Procedure). Until now, exchanges with Colombia ran on the 1850 convention plus these default provisions. The parliamentary proceedings describe three concrete defects of that old framework: limited grounds for provisional arrest leaving the Colombian authorities a thirty-day window to formalise their request, a slow and complex Colombian decision process, and frequent transmission of untranslated requests (National Assembly Report No. 2758). The new convention is designed to close each of these gaps while keeping the classic French protective bars intact.
A. Who Paris can surrender to Bogota, and who it can never surrender
The treaty’s first article states the reciprocal undertaking of the two parties to surrender to each other any person present on their territory who faces prosecution or is wanted to serve a custodial sentence for a crime or an offence (National Assembly Report No. 2758, Article 1). The second article sets the gateway: extradition requests must concern acts carrying a custodial sentence of at least two years, since cover acts carrying a custodial sentence of at least two years (National Assembly Report No. 2758, Article 2). Below that threshold, the channel stays closed, and petty offending cannot trigger the machinery described below.
French nationality remains an absolute shield on the French side. The Code provides that extradition is not granted “Lorsque la personne réclamée a la nationalité française, cette dernière étant appréciée à l’époque de l’infraction pour laquelle l’extradition est requise” (Article 696-4 of the Code of Criminal Procedure). The treaty adds what the Senate report calls a compromise mechanism on the refusal to extradite nationals (Senate Report No. 385): France keeps its traditional refusal to surrender its own nationals, but Colombia may surrender Colombian nationals to France, a point the report links expressly to drug-trafficking suspects prosecuted before French courts. In concrete terms, a French citizen arrested in Paris on a Colombian warrant cannot be surrendered and must be prosecuted in France if French courts have jurisdiction, while a Colombian citizen in the same situation enjoys no equivalent nationality shield against a French request.
The mandatory bars follow the classic pattern. Extradition is excluded for offences the requested party regards as military or political offences, or as connected acts, and the article adds a safeguard against requests brought for discriminatory purposes, as summarised in the parliamentary report (National Assembly Report No. 2758, Article 3). The Senate underlines that the convention also carries the standard protective architecture: specialty rule, limits on re-extradition to a third State, and the possibility of requiring sufficient assurances where needed, since it organises the specialty rule, limits on re-extradition to a third State, and the possibility of requiring sufficient assurances where needed (Senate Report No. 385). During the Assembly debate, one deputy flagged vigilance on two points: respect of the penalty thresholds and the jurisdiction of the special jurisdiction for peace created by the 2016 peace agreement, noting that the jurisdiction of the special jurisdiction for peace created by the 2016 peace agreement would also have to be taken into account (National Assembly Report No. 2758, debate). Files connected to the Colombian armed conflict may therefore raise a competence objection before any surrender analysis begins.
Capital punishment is dealt with preventively. The convention refuses extradition where the offence is punishable by death under the requesting party’s law, because refuses extradition where the offence is punishable by death under the requesting party’s law (National Assembly Report No. 2758, Article 13). The Senate report puts this clause in perspective: it is consistent with classic extradition standards, while with capital punishment abolished under the domestic law of both States, so the provision operates as a lock against any future legislative reversal rather than against a present risk (Senate Report No. 385).
Alongside these mandatory bars, the treaty lists discretionary grounds for refusal. Surrender may be refused where the requested party’s own courts have jurisdiction over the offence, where the person is already being prosecuted there for the same acts, where proceedings have been discontinued, where the offence committed outside the requesting State could not be prosecuted abroad under the requested party’s law, and, on humanitarian grounds, where surrender would expose the person to consequences of exceptional gravity, notably because of age or state of health (National Assembly Report No. 2758, Article 5). Each of these openings must be evidenced, not merely invoked, as the case law examined in Part II shows.
B. How a request will travel from Bogota to Paris, step by step
On procedure, the treaty defers to the requested State: the law of the requested party governs provisional arrest, extradition and transit procedures (National Assembly Report No. 2758, Article 6). A Colombian request executed in France will therefore follow French procedural forms from the first hour, while a French request executed in Colombia follows Colombian forms. Two treaty deadlines frame the sequence. After a provisional arrest, the requesting party must send the extradition request within sixty days of the person’s arrest (National Assembly Report No. 2758, Article 11). Once surrender is accepted, the two parties fix the date and place of handover by mutual agreement, and the handover must, absent force majeure, take place within sixty days of acceptance, since handover must, absent force majeure, take place within sixty days of acceptance of the extradition (National Assembly Report No. 2758, Article 12). The requested party must also inform the requesting party of its decision promptly, and any refusal, even partial, must be reasoned (National Assembly Report No. 2758, Article 12). Translation is no longer optional: Spanish-to-French translation is specifically required for every request, closing the old pattern of untranslated Colombian files (National Assembly Report No. 2758, Articles 7 to 10).
In France, the chain starts with the arrest. “Toute personne appréhendée à la suite d’une demande d’extradition doit être conduite dans les quarante-huit heures devant le procureur général territorialement compétent” (Article 696-10 of the Code of Criminal Procedure). The prosecutor verifies identity, notifies the content of the request in a language the person understands, and advises of the right to counsel, with nullity as the sanction for missing formalities. What happens next depends on consent. If the person consents, the chambre de l’instruction is seized immediately and “La personne réclamée comparaît devant elle dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date de sa présentation au procureur général” (Article 696-13 of the Code of Criminal Procedure). If the person refuses surrender, “La personne réclamée comparaît devant elle dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la date de sa présentation au procureur général” (Article 696-15 of the Code of Criminal Procedure), and the court gives a reasoned opinion, in principle within one month of the appearance, since “Elle rend son avis, sauf si un complément d’information a été ordonné, dans le délai d’un mois à compter de la comparution devant elle de la personne réclamée” (Article 696-15 of the Code of Criminal Procedure). Detention is not a foregone conclusion during this phase: “La mise en liberté peut être demandée à tout moment à la chambre de l’instruction” (Article 696-19 of the Code of Criminal Procedure), and the court rules within short statutory time limits.
The opinion of the chambre de l’instruction is only an opinion. Where it is unfavourable, extradition cannot be granted; where it is favourable, the file moves to the executive, which authorises surrender by decree, and that decree can be challenged before the Conseil d’Etat in an action for excess of power. The treaty itself organises the margins of this final phase: surrender may be deferred while proceedings are pending or a sentence is being served in the requested State, it may also be granted temporarily where particular circumstances justify it, competing requests from several States are weighed by gravity and date, personal data transferred under the convention is ring-fenced, transit through the other party’s territory is regulated including by air, and costs are allocated between the parties (National Assembly Report No. 2758, Articles 16, 17 and 20 to 23). The requesting party must afterwards report back on the outcome of the prosecution, the enforcement of the sentence or any re-extradition (National Assembly Report No. 2758, Article 18), and seized property and evidence are handed over with the person (National Assembly Report No. 2758, Article 19). For a complete map of this French procedural chain, with the full line of recent Cour de cassation rulings, see the firm’s extradition pillar page (French extradition procedure: chambre de l’instruction, guarantees and case law).
II. How French courts will test a Colombian request in practice
A treaty opens the door; it does not pre-approve the files that walk through it. Every Colombian request executed in France will face the control grid of the chambre de l’instruction, then of the Cour de cassation on appeal, then of the Conseil d’Etat against the surrender decree. Three recent decisions show exactly where files fail, and each of them maps directly onto a Colombian case profile.
A. The three bars that quash weak files: prescription, procedure, and fundamental rights
The first bar is time. French law refuses extradition “Lorsque, d’après la loi de l’Etat requérant ou la loi française, la prescription de l’action s’est trouvée acquise antérieurement à la demande d’extradition, ou la prescription de la peine antérieurement à l’arrestation de la personne réclamée” (Article 696-4 of the Code of Criminal Procedure). On 6 October 2026, the Cour de cassation quashed a favourable opinion concerning a Macedonian request precisely because the lower court had examined limitation only under the requesting State’s law. The Court recalled that “l’extradition n’est pas accordée si la prescription de l’action ou de la peine est acquise d’après la législation soit de la partie requérante, soit de la partie requise” (Cass. crim., 6 Oct. 2026, No. 26-80.296), and held that “il appartenait à la chambre de l’instruction de vérifier, au besoin d’office, si, à la date de l’arrestation de l’intéressé, la prescription de la peine ne s’était pas trouvée acquise au regard tant de la législation macédonienne que de la législation française” (Cass. crim., 6 Oct. 2026, No. 26-80.296). For Colombian files, the lesson is mechanical and often decisive: drug-trafficking facts frequently date back many years, the two limitation clocks must both be computed as of the arrest date, and the court must do it on its own motion even if the defence says nothing. An opinion that checks only Colombian limitation law is now a quashing waiting to happen.
The second bar is procedural form at the hearing itself. On 7 October 2026, the Cour de cassation quashed a second favourable opinion, this time in a Brazilian case, on the visa of “les articles 696-13 et 696-15 du code de procédure pénale” (Cass. crim., 7 Oct. 2026, No. 26-80.171). The rule restated for every future chambre de l’instruction is blunt: “En matière d’extradition, les débats devant la chambre de l’instruction s’ouvrent par un interrogatoire de la personne réclamée dont il est dressé procès-verbal” (Cass. crim., 7 Oct. 2026, No. 26-80.171). Giving the person the floor last, after counsel and the prosecution, does not cure the defect; the Court verified the absence of any interrogation record in the file and annulled the whole opinion without examining the remaining complaints. Defence teams in Colombian cases should therefore read the hearing record before reading the reasoning: a missing interrogation report voids everything that follows, including a decree built on the opinion.
The third bar is fundamental rights at the decree stage. On 16 June 2026, the Conseil d’Etat rejected a challenge against a decree surrendering a man to Ukraine for murder and attempted murder, but the reasoning is a template for testing any surrender to a State whose prisons or political context raise questions (CE, 16 June 2026, No. 510053, Conseil d’Etat, 16 June 2026, No. 510053). On the political-purpose argument, the Court recalled that “en vertu d’un principe fondamental reconnu par les lois de la République, l’Etat doit refuser l’extradition d’un étranger lorsqu’elle est demandée dans un but politique”, then dismissed the claim for lack of any probative evidence beyond general assertions (Conseil d’Etat, 16 June 2026, No. 510053). On Article 3 of the European Convention, the Court accepted that assurances from the requesting State about the detention facilities for extradited persons could neutralise the risk, holding that “Compte tenu toutefois des assurances données par les autorités ukrainiennes quant aux établissements pénitentiaires destinés à recevoir les personnes faisant l’objet d’une procédure d’extradition, il ne ressort pas des pièces du dossier qu’il serait exposé au risque de subir des traitements inhumains ou dégradants en cas d’incarcération en Ukraine” (Conseil d’Etat, 16 June 2026, No. 510053). Transposed to Colombia, the method is clear. A political-purpose plea needs documents, not atmosphere: proof of selective prosecution, of the requesting authority’s motives, of a link with the special peace jurisdiction’s competence. An Article 3 plea needs facility-by-facility evidence on Colombian detention conditions, and it must confront head-on any assurances Bogota offers about where the surrendered person will be held. The same decision also confirms two practical points: the surrender decree must state its factual and legal grounds, and a non bis in idem plea fails where the earlier foreign conviction was annulled and followed by a final judgment on retrial, as the Court verified through the Ukrainian judgments of 2013, 2014, 2018, 2020 and 2021 (Conseil d’Etat, 16 June 2026, No. 510053). Colombian files with layered domestic proceedings, annulments and retrials will be examined the same way, piece by piece.
B. The Paris defence checklist before any surrender takes off
For a person arrested in France on a Colombian request, and for counsel acting in Paris, the file should be worked in a fixed order. First, nationality and jurisdiction. If the person held French nationality at the date of the offence, surrender is barred and the only lawful path is prosecution in France where French courts have jurisdiction, under the nationality clause quoted above (Article 696-4 of the Code of Criminal Procedure). The government’s power to surrender covers, on its face, only “toute personne n’ayant pas la nationalité française”, and only where the offence was committed on the requesting State’s territory by a national or a foreigner, or outside it by a national, or outside it by a foreigner where French law itself allows prosecution abroad for the same category of offence (Article 696-2 of the Code of Criminal Procedure). Each of these territorial hooks must be verified against the Colombian file, not assumed.
Second, limitation under both laws at the arrest date, computed d’office by the court but never left to it. Build both chronologies: Colombian limitation for the offence or the sentence, French limitation for the equivalent offence, interruptions and suspensions documented on each side, and the exact arrest date as the cut-off point the Cour de cassation now imposes (Cass. crim., 6 Oct. 2026, No. 26-80.296). Third, the hearing record. Check that the debates opened with a recorded interrogation, that identity findings and statements appear in a formal report, and that the opinion answers the limitation and conditions arguments in the forms required for its legal existence; the October 2026 quashings show these defects annul favourable opinions entirely (Cass. crim., 7 Oct. 2026, No. 26-80.171). Fourth, translation and file completeness. The new treaty makes Spanish-to-French translation mandatory for every request, so an untranslated or partially translated Colombian file is no longer a cosmetic flaw but a treaty-compliance argument (National Assembly Report No. 2758, Articles 7 to 10).
Fifth, detention and timing. Provisional arrest starts a sixty-day clock for Colombia to transmit the formal request, and release can be sought at any moment before the chambre de l’instruction (Article 696-19 of the Code of Criminal Procedure). Where the opinion is favourable, the decree phase opens a second front: motivation, political purpose with evidence, refugee or subsidiary-protection status already adjudicated by the French asylum authorities, and Article 3 with facility-level proof tested against Bogota’s assurances, on the exact model the Conseil d’Etat applied in June 2026 (Conseil d’Etat, 16 June 2026, No. 510053). Sixth, the scope of any surrender. Specialty confines Colombia to the facts named in the request, re-extradition to a third State needs fresh consent, and temporary or deferred surrender can keep a person available for French proceedings first (National Assembly Report No. 2758, Articles 14 to 17). Counsel should settle these boundaries before the handover date is fixed by mutual agreement, because after surrender the leverage sits in Bogota.
Conclusion
The France-Colombia extradition convention, signed in Paris on 11 November 2024 and authorised by the Law of 19 October 2026, closes a gap open since 1850: a two-year penalty threshold, a nationality compromise that lets Colombia surrender its nationals to French courts, preventive death-penalty and political-offence bars, specialty and re-extradition locks, sixty-day clocks on both ends, mandatory translation, and deference to the requested State’s procedure (Law No. 2026-962; National Assembly Report No. 2758). It is not yet in force, and the first files will test whether the new sixty-day and translation discipline holds on both sides. What is certain is the grid those files will face in Paris: double limitation verified on the court’s own motion at the arrest date, hearings that must open with a recorded interrogation, decrees that must be motivated and survive political-purpose and Article 3 scrutiny against concrete assurances (Cass. crim., 6 Oct. 2026, No. 26-80.296; Cass. crim., 7 Oct. 2026, No. 26-80.171; Conseil d’Etat, 16 June 2026, No. 510053). Anyone arrested in France on a Colombian warrant, or seeking surrender from Colombia to France, should have the prescription clocks, the nationality date, the hearing record and the assurances file checked before the sixty-day machinery starts moving.