KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Extradition Refused, Trial Blocked: How France’s Top Court Closed the Door on Trying a Kazakh Fugitive at Home

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Extradition Refused, Trial Blocked: How France’s Top Court Closed the Door on Trying a Kazakh Fugitive at Home

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

On 6 October 2026, the criminal chamber of the French Cour de cassation handed down a ruling that every foreign national facing extradition proceedings in France should read closely. A man sought by Kazakhstan for large-scale breach of trust and money laundering, whose surrender to Russia had already been blocked because the request pursued a political purpose, asked the French courts to throw out the criminal case opened against him in Paris. The Paris investigating chamber agreed with him and annulled the entire prosecution. The public prosecutor and the civil party appealed. In judgment No. 25-83.277 of 6 October 2026 (ECLI:FR:CCASS:2026:CR01026), published in the Bulletin, the Cour de cassation rejected both appeals and confirmed the annulment: France will neither extradite this man nor try him. The decision reads like a masterclass in the limits of French extraterritorial criminal jurisdiction. It holds that a refusal of extradition opens the door to prosecution in France only through four narrow gateways listed in Article 113-8-2 of the Criminal Code, that these gateways must be interpreted strictly, that a request made for a political purpose is not the same thing as a political offence, and that a vaguely worded diplomatic refusal, however official, cannot support a prosecution. For requested persons, it is a shield. For prosecutors and victims hoping Paris will serve as a court of last resort, it is a warning: the file must fit one of the four statutory boxes, with reasons stated, or the case collapses.

I. Extradition refused in Paris: can France try the fugitive instead?

French criminal law starts from a simple territorial principle, stated in Article 113-2 of the Criminal Code: French criminal law applies to offences committed on the territory of the Republic, and an offence is deemed committed there as soon as one of its constituent acts took place on French soil. Everything else is an exception, and exceptions in criminal jurisdiction are read narrowly. When the alleged acts were committed entirely abroad, by a foreign national, against foreign victims, France as a rule has no business prosecuting. Two classic extensions exist: Article 113-6, which covers crimes committed abroad by French nationals, and Article 113-7, which covers crimes and petits délits punished with imprisonment committed abroad by a French or foreign national where the victim was French at the time. Neither fits a Kazakh businessman accused of defrauding a Kazakh company on Kazakh, Russian, Ukrainian and British soil. A third bridge exists precisely for this configuration, and it was the battleground of the 6 October ruling: where France refuses to extradite a foreigner, it may, under conditions, try that person itself. International lawyers recognise the maxim aut dedere aut judicare — extradite or prosecute. The French version of that maxim is codified, fenced and strictly policed, as the Cour de cassation has just confirmed.

A. Two extradition requests, two refusals: the Kazakh and Russian files

The facts, as recorded by the Cour de cassation, span more than a decade and three requesting states. The government of Kazakhstan sought the extradition of Mr [E] [W] for prosecution on charges of breach of trust to the detriment of a company, referred to as company [1], and money laundering, for acts committed between 2005 and 2009 principally in Kazakhstan but also in Russia, Ukraine and the United Kingdom. By a letter of 27 October 2014, the French ambassador to Kazakhstan informed that country’s foreign minister that, and here the Cour de cassation, in judgment No. 25-83.277 quotes the letter word for word, “pour des raisons tenant à la fois aux règles internes et aux engagements internationaux de la République française, il n’a pas été possible de saisir les juridictions françaises de cette demande” — for reasons relating both to the domestic rules and to the international commitments of the French Republic, it had not been possible to refer the French courts to this request. That sentence, courteous and opaque in the manner of diplomatic correspondence, would become the centre of the whole case. The Russian Federation separately sought the same man’s extradition. There, the procedure went further: after a favourable opinion from the investigating chamber, a decree granting extradition was issued, then annulled by the Conseil d’Etat on the ground that extradition had been sought for a political purpose. So by 2017, France had said no twice, once through a diplomat’s letter and once through its highest administrative court. On 27 July 2017, the Prosecutor General of Kazakhstan transmitted the facts through diplomatic channels to the French Minister of Justice and also filed a criminal complaint with the Paris public prosecutor for the same facts, seeking prosecution on the basis of Article 113-8-1 of the Criminal Code, since renumbered as Article 113-8-2. On 2 April 2018, the Paris prosecutor opened a judicial investigation. Placed under formal investigation on 5 October 2020, Mr [W] filed a motion to annul procedural acts on 20 October 2020. By a ruling of 1 April 2025, the Paris investigating chamber, second section, annulled the opening indictment of 2 April 2018 and the entire subsequent proceedings. Company [1], acting as civil party, and the prosecutor general attached to the Paris Court of Appeal both appealed to the Cour de cassation, which heard the case at a public hearing on 23 June 2026, with Advocate General Lagauche concluding, before rejecting both appeals on 6 October 2026.

Anyone arrested in France on a foreign warrant should understand the machinery these dates reveal. Extradition in France is a hybrid of judicial and executive power: the investigating chamber gives an opinion, the government decides by decree, and the Conseil d’Etat reviews that decree. A parallel track exists for the person who avoids surrender: detention, house arrest, or release under judicial supervision while the file is examined. Our firm has described that first track in detail for readers facing an Interpol red notice followed by arrest in France, including how to avoid pre-trial detention in extradition matters and how to seek deletion of the underlying data. The 6 October ruling concerns what happens on the second track, after surrender has been refused: whether Paris can pick up the case itself. The answer turns entirely on the text of Article 113-8-2, and the Court’s reading of that text is unforgiving.

B. The legal bridge: Article 113-8-2 and its four narrow gateways

Since its current numbering, in force since 27 December 2020, Article 113-8-2 of the Criminal Code provides, and the provision deserves to be read in full because the whole ruling hangs on its closing words: “Sans préjudice de l’application des articles 113-6 à 113-8 , la loi pénale française est également applicable à tout crime ou à tout délit puni d’au moins cinq ans d’emprisonnement commis hors du territoire de la République par un étranger dont l’extradition ou la remise a été refusée à l’Etat requérant par les autorités françaises aux motifs, soit que le fait à raison duquel l’extradition avait été demandée est puni d’une peine ou d’une mesure de sûreté contraire à l’ordre public français, soit que la personne réclamée aurait été jugée dans ledit Etat par un tribunal n’assurant pas les garanties fondamentales de procédure et de protection des droits de la défense, soit que le fait considéré revêt le caractère d’infraction politique, soit que l’extradition ou la remise serait susceptible d’avoir, pour la personne réclamée, des conséquences d’une gravité exceptionnelle en raison, notamment, de son âge ou de son état de santé. La poursuite des infractions mentionnées au premier alinéa ne peut être exercée qu’à la requête du ministère public.” In plain English: French criminal law also applies to any serious crime or any offence punished by at least five years’ imprisonment, committed outside France by a foreigner whose extradition or surrender was refused to the requesting state by the French authorities on one of four grounds — the sentence awaiting the person would offend French public policy, the person would have been tried by a court failing to guarantee fundamental procedural and defence rights, the act is a political offence, or surrender would have exceptionally grave consequences for the person given age or health. Only the public prosecutor may bring the case.

Four features of this bridge matter for every future file. First, the threshold is high: only crimes and offences carrying at least five years’ imprisonment qualify, which excludes a wide range of mid-level financial and regulatory offending. Second, the person must be a foreigner and the acts committed abroad; French nationals are dealt with under Article 113-6. Third, and most decisively, there must have been a refusal of extradition or surrender by the French authorities, and that refusal must rest on one of the four listed grounds. A refusal for any other reason — diplomatic convenience, procedural mishap, withdrawal of the request — does not open the bridge. Fourth, the prosecution may only be brought by the public prosecutor; a victim’s complaint with civil-party petition cannot force the crossing alone. Readers familiar with ordinary extraterritorial cases will notice the contrast with Article 113-8, which governs the Article 113-6 and 113-7 track and still requires, for délits, a victim’s complaint or an official denunciation by the country where the acts were committed. The 113-8-2 track was deliberately freed from the old requirement of an official denunciation by the state that was refused extradition — a reform the Cour de cassation expressly acknowledges — but the Court replaces that freed condition with two strict substitute requirements of its own, and both proved fatal to the Paris prosecution.

II. Why France’s highest court refused a French trial

The Paris investigating chamber had annulled the opening indictment and everything that followed, and the Cour de cassation upheld that outcome — but it corrected the lower court’s reasoning on an important point before doing so, which is precisely what makes this judgment a reference point rather than a routine rejection. The civil party argued that since the old requirement of an official denunciation had been abolished, prosecution could rest on any refusal of extradition, including the refusal opposed to Russia, and that the Kazakh refusal, read in light of the country’s human-rights record at the time — risks of torture, unfair trial, inhuman treatment — necessarily fell within the statute. The prosecutor general added a structural argument drawn from the hierarchy of norms: because the refusal of surrender for political purpose flows from a fundamental principle recognised by the laws of the Republic, it necessarily implies the person would have faced a court lacking fundamental guarantees, which is the second gateway of the statute. The Court swept both constructions aside and substituted its own two-step framework. That framework now governs every file in which Paris is asked to try a foreigner it refused to hand over, and defence lawyers will cite it for years.

A. A request made for a political purpose is not a political offence

The first clarification concerns the relationship between two provisions that look like twins and are not. Article 696-4, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure, which governs when extradition must be refused, states that extradition is not granted “Lorsque le crime ou le délit à un caractère politique ou lorsqu’il résulte des circonstances que l’extradition est demandée dans un but politique” — where the offence is political in character, or where the circumstances show the request is made for a political purpose. Two distinct situations, one leading to the same refusal. Article 113-8-2 of the Criminal Code, the Court stresses, contains only one of them. In the judgment’s own words, which will be quoted in every future brief: “l’article 113-8-2 du code pénal, qui, introduisant une dérogation au principe de l’application de la loi pénale française aux infractions commises sur le territoire de la République, doit être interprété strictement, ne vise que le cas où le fait considéré revêt le caractère d’infraction politique” — Article 113-8-2, which creates an exception to the principle that French criminal law applies to offences committed on French territory, must be interpreted strictly and covers only the case where the act itself constitutes a political offence. The consequence follows immediately: “Il s’ensuit que le refus d’extradition qui a été opposé à la Fédération de Russie en raison du but politique de la demande ne saurait fonder l’application de la loi pénale française aux faits reprochés à M. [W].” (ibid., § 22) — the refusal opposed to Russia because of the political purpose behind the request cannot support applying French criminal law to the alleged acts.

The distinction is doctrinally clean and practically brutal. A political offence in French tradition means an act directed against the state itself — sedition, conspiracy against the government, electoral fraud aimed at seizing power — not ordinary financial crime allegedly instrumentalised by a regime against an opponent. Breach of trust and money laundering, even on a massive scale, even allegedly pursued for political motives, remain common-law offences in character. The Conseil d’Etat’s annulment of the Russian extradition decree, grounded on the political purpose of the request, therefore helps the requested person twice: it blocks surrender, and it cannot be recycled by the prosecution as a passport to a French trial. Defence teams should note the asymmetry the Court preserves. The prosecutor general had argued that a refusal for political purpose necessarily implies a trial without fundamental guarantees, folding the second situation into the statute’s second gateway. The Court refused the merger. Each gateway must be established on its own terms, with its own factual basis. A file that won on the political-purpose ground at the extradition stage must be rebuilt from scratch, with fresh evidence of unfair-trial risk or public-policy offence, before a French prosecution can stand — and the underlying acts must still qualify as political offences for the third gateway, which financial crime almost never does.

There is a second holding in the same passage that favours the prosecution in theory but changed nothing here, and it matters for pending files. The investigating chamber had ruled that only the refusal opposed to Kazakhstan could support prosecution for the Kazakh-denounced facts, not the Russian refusal, reasoning that the abolition of the official-denunciation requirement left untouched the undeniable link between the prosecution initiative and the requesting state. The Cour de cassation corrected this: since the abolition of that requirement, the conditions of the statute must not be assessed solely through the terms of a single refusal. However — and this is the Court’s pivot — “en application desdites dispositions, les faits commis hors du territoire de la République par un étranger ne peuvent être poursuivis en France que s’ils sont les mêmes que ceux ayant fait l’objet du ou des refus d’extradition de cet étranger fondés sur l’un des motifs énoncés par ce texte” (Cass. crim., 6 October 2026, No. 25-83.277, § 19) — facts committed abroad by a foreigner may be prosecuted in France only if they are the same facts that were the subject of the refusal or refusals of that person’s extradition, grounded on one of the motives stated in the text. Identity of facts plus listed motive: both are required. Here the Russian refusal failed on the motive prong, and the Kazakh refusal, as the next section shows, failed on the ascertainability prong. Future prosecutors should read this as a pleading manual: attach each prosecuted fact to a specific refusal, and attach each refusal to a specific listed ground, documented at the time. A file that stitches together the facts of one request with the motives of another will not survive.

B. A refusal without stated reasons cannot support any prosecution

The second guillotine fell on the Kazakh letter itself. The investigating chamber had accepted that the ambassador’s letter counted as a refusal by the French authorities — the ambassador represents the government and the French state in the country of accreditation, and the statute requires refusal by the French authorities without reserving that act to the judiciary. The Cour de cassation confirmed that analysis: the letter “valant refus d’extradition au sens de l’article 113-8-2 du code pénal”, it does qualify as a refusal, “valant refus d’extradition au sens de l’article 113-8-2 du code pénal” (ibid., § 23). Diplomats take note: a letter from an embassy can trigger, or fail to trigger, criminal jurisdiction years later. But qualification as a refusal is only half the test. The judges, approved by the Cour de cassation, found that the letter’s wording — the domestic rules and international commitments formula — “ne permettent pas de connaître le ou les motifs de ce refus et, en cet état, de s’assurer qu’ils entrent dans les prévisions de ce texte” (ibid., § 23), does not reveal the ground or grounds of the refusal and therefore cannot establish that they fall within the statute’s list. A refusal whose reasons are unknown is, for Article 113-8-2 purposes, a refusal that does not exist. The civil party had invited the Court to read human-rights motives into the letter, pointing to Kazakhstan’s record and to Articles 3 and 6 of the European Convention on Human Rights, and arguing that a refusal necessarily driven by torture risk or unfair-trial concerns satisfies the statute. The Court declined the invitation to infer. Motives must appear, not be reconstructed a decade later from context, press reports or country-condition evidence. The letter said the courts could not be seized; it did not say why in statutory terms, and that silence was fatal.

The practical lessons for requested persons and their counsel are immediate and concrete. First, when surrender is refused through diplomatic channels rather than through the classic judicial route — the investigating chamber procedure of Article 696-15 of the Code of Criminal Procedure, with its reasoned opinion after adversarial hearing — the vagueness of the refusal becomes a structural defence against any later French prosecution. The 2014 letter was never designed as a jurisdictional instrument; twelve years later it was asked to carry the full weight of Article 113-8-2 and it broke. Second, time does not cure the defect. The Kazakh complaint and diplomatic denunciation of July 2017, the opening of the investigation in April 2018, the formal investigation in October 2020 — none of it supplied the missing statutory ground, because the ground must qualify the refusal itself, at the time it was made. Third, forum strategy now has a clear sequence for the defence: contest surrender through every available channel, insist that any refusal be recorded with precision or left vague, and then, if Paris opens its own case, attack the bridge — demand the prosecution identify the exact refusal, the exact facts it covered, and the exact listed motive it expressed. Where the requesting state’s file mixes common financial charges with political context, the 6 October ruling gives the defence two independent lines: the acts are not political offences, and the refusal states no listed ground. Either line suffices; here both held. One caveat runs the other way and should not be missed by prosecutors: had the ambassador’s letter spelled out, for example, a real risk of treatment contrary to the Convention or trial before a court lacking fundamental guarantees, the bridge might well have held. Governments that wish to preserve a French prosecution as a fallback should draft refusals with the four gateways in view — a point diplomats rarely consider when writing to spare a relationship.

Conclusion

Judgment No. 25-83.277 leaves French law clearer and narrower than it found it. France may try a foreigner for acts committed abroad only where it refused extradition on one of four exhaustively listed grounds, only for the same facts as the refused request, only for serious offences carrying at least five years’ imprisonment, and only at the initiative of the public prosecutor — with the statute construed strictly as an exception to territoriality. A refusal motivated by the political purpose of the request is not a finding of political offence; a courteous diplomatic letter that states no ground is not a jurisdictional title. The Paris prosecution, opened in 2018 on the basis of the 2014 letter and the blocked Russian file, therefore collapsed in its entirety, and the Cour de cassation’s rejection of both appeals on 6 October 2026 makes that collapse final, as the Cour de cassation puts it: “PAR CES MOTIFS, la Cour : REJETTE les pourvois ;” For the requested person, the outcome is double protection — no surrender, no substitute trial. For victims and requesting states, the message is procedural rather than hopeless: a French trial after refused extradition remains possible, but it must be built deliberately, refusal by refusal, fact by fact, ground by ground, from the day the refusal is written. Anyone who learns of a foreign extradition request concerning them, or who is arrested in France on an Interpol notice, should have the file examined immediately in Paris — before positions harden in writing — because what the authorities write, or fail to write, at the refusal stage will decide whether a French courtroom ever opens its doors.

📄 Official circular