KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Getting Married in France as a Foreigner: Mairie File, Bans, Witnesses and Binational Pitfalls

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Getting Married in France as a Foreigner: Mairie File, Bans, Witnesses and Binational Pitfalls

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You live in Paris, Lyon or Bordeaux, your partner is French or you both are foreigners living in France, and you want to get married at the local mairie. The good news is that France allows it: a foreigner can marry in France, two foreigners can marry in France, and a same-sex foreign couple can marry in France even when their home country refuses them that right. The less good news is that the civil registrar, the officier de l’état civil, will examine your file with far more attention than a file between two French nationals born in the same town. Birth certificates from abroad, the certificat de coutume, the certificate of single status, sworn translations, apostilles, the publication of the bans, the interview with the mairie and sometimes the questions of the public prosecutor, the procureur de la République: each of these steps can add weeks to your timetable, and one missing paper can send you back to the start. This guide walks you through the whole path in the order the mairie will examine it. First, the file you must assemble as a foreigner and how each document is checked. Second, the bans, the witnesses and the civil ceremony itself. Third, the rules that follow you from your home country, meaning age, consent and capacity. And fourth, the two events couples fear most: a suspicion of a sham marriage and the signature, or absence, of a marriage contract before a notaire. Every decisive statement below is anchored to the exact text of the Civil Code, to the official service-public.fr guide and to two court decisions you can read in full.

I. Getting the mairie to accept your file: documents, bans and the civil ceremony

A. What documents must a foreigner file to marry in France

French law starts from a simple principle: before celebrating any marriage, the civil registrar publishes the forthcoming wedding and checks the file of each future spouse. Article 63 of the Civil Code provides that “Avant la célébration du mariage, l’officier de l’état civil fera une publication par voie d’affiche apposée à la porte de la maison commune.” (Before the celebration of the marriage, the civil registrar shall publish notice by means of a poster affixed to the door of the town hall., Article 63, Civil Code, Légifrance). That publication is not a decoration. The same article makes the celebration conditional on handing over, for each future spouse, the papers required by Articles 70 or 71, proof of identity through a document issued by a public authority, and the full details of the witnesses. In practice, the registrar opens your file weeks before any poster goes up, and for a foreigner that file is thicker than for a French national.

The first paper is the birth certificate, and its freshness matters enormously. Article 70 of the Civil Code requires that “Chacun des futurs époux remet à l’officier de l’état civil qui doit célébrer le mariage l’extrait avec indication de la filiation de son acte de naissance, qui ne doit pas dater de plus de trois mois s’il a été délivré par un officier de l’état civil français.” (Each future spouse shall hand to the civil registrar who is to celebrate the marriage the extract with filiation details of their birth record, which must not be more than three months old if issued by a French civil registrar., Article 70, Civil Code, Légifrance). Where the birth record is not held by a French registrar, the same article continues: “Lorsque l’acte de naissance n’est pas détenu par un officier de l’état civil français, l’extrait de cet acte ne doit pas dater de plus de six mois.” (Where the birth record is not held by a French civil registrar, the extract of that record must not be more than six months old., Article 70, Civil Code, Légifrance). The official service-public.fr guide adds the detail that ruins many timetables: the validity period runs from the day you file the marriage dossier, not from the wedding day, and it is that filing which triggers the publication of the bans (Getting married in France, service-public.fr, English version). Order a foreign birth certificate too early and it expires before the file is complete; order it too late and the whole wedding date slips.

There is one welcome exception to the freshness race. Article 70 ends with a sentence written for countries whose registries never update their records: “Cette condition de délai ne s’applique pas lorsque l’acte émane d’un système d’état civil étranger ne procédant pas à la mise à jour des actes.” (This time condition does not apply where the record comes from a foreign civil-status system that does not update its records., Article 70, Civil Code, Légifrance). If your country issues birth certificates once and for all, with no marginal notes and no updates, tell the mairie and document it, because many registrars apply the six-month rule by reflex.

The second family of papers is the one French nationals never see: the certificat de coutume and the certificat de célibat, sometimes called a certificate of matrimonial capacity. The certificat de coutume is normally issued by your embassy or consulate in France. It sets out the foreign rules applicable to your marriage, identifies the document proving your civil status, and identifies the document proving you are not already married. The certificat de célibat, or certificate of matrimonial capacity, is requested when your country cannot supply up-to-date documents, and it proves that you are not already married. The service-public.fr guide confirms both requirements and gives the fallback chain when your country of origin simply does not issue a certificat de coutume: first, an attestation from the competent foreign authorities saying so, plus an attestation drawn up by a lawyer or jurist setting out the marriage rules of that country; and if even that is impossible, a declaration on honour, an attestation sur l’honneur, stating that you are of age, single and legally capable (Getting married in France, service-public.fr, English version). Start with your consulate in Paris, because consular waiting times of two to three months are common, and the mairie will not open the file without these papers or their documented substitutes.

Two formalities then apply to every foreign document: translation and authentication. Any document in a foreign language must be translated by a sworn translator, a traducteur assermenté, listed with a cour d’appel. Depending on the country of origin, an apostille or a legalisation stamp may also be required: the apostille certifies the origin and signature of the document, not its content, and nationals of some countries, Switzerland being the standard example, are exempt from these additional steps (Getting married in France, service-public.fr, English version). Within the European Union, Regulation (EU) 2016/1191 on promoting the free movement of citizens simplifies this landscape by exempting certain public documents from legalisation and providing multilingual standard forms that accompany them (Regulation (EU) 2016/1191 on the circulation of public documents). In plain terms: a birth certificate from another EU Member State travels lighter than one from outside the Union, and a multilingual form can spare you a sworn translation. Ask the mairie which exemption it accepts before paying for translations you may not need.

Finally, what happens when the foreign birth certificate simply does not exist, because the registers were destroyed, or because the country never issued one? Article 71 of the Civil Code provides the lifeboat: “Celui des futurs époux qui serait dans l’impossibilité de se procurer cet acte pourra le suppléer en rapportant un acte de notoriété délivré par un notaire ou, à l’étranger, par les autorités diplomatiques ou consulaires françaises compétentes.” (A future spouse who is unable to obtain that record may replace it with a notarial certificate of notoriety issued by a notary or, abroad, by the competent French diplomatic or consular authorities., Article 71, Civil Code, Légifrance). That acte de notoriété is drawn up on the statements of at least three witnesses and any supporting documents, and it must be signed by the notary or the diplomatic authority together with the witnesses. It is a genuine procedure, used every year for refugees and nationals of states with collapsed registries, not a favour the mairie grants or refuses at will.

One more principle protects foreign papers once you hold them. Article 47 of the Civil Code states that “Tout acte de l’état civil des Français et des étrangers fait en pays étranger et rédigé dans les formes usitées dans ce pays fait foi, sauf si d’autres actes ou pièces détenus, des données extérieures ou des éléments tirés de l’acte lui-même établissent, le cas échéant après toutes vérifications utiles, que cet acte est irrégulier, falsifié ou que les faits qui y sont déclarés ne correspondent pas à la réalité.” (Every civil-status record of French nationals and foreigners drawn up in a foreign country in the forms customary in that country is conclusive, unless other records or documents held, external data or elements drawn from the record itself establish, where appropriate after all useful verifications, that the record is irregular, forged, or that the facts declared in it do not correspond to reality., Article 47, Civil Code, Légifrance). The registrar may verify, and must verify when something looks wrong, but may not discard a proper foreign record on principle. Keep that sentence in reserve if a mairie tells you, without any concrete reason, that your country’s papers are never accepted.

B. Where to marry, the publication of the bans, the witnesses and the ceremony

You cannot marry in any mairie you like. Article 74 of the Civil Code provides that “Le mariage sera célébré, au choix des époux, dans la commune où l’un d’eux, ou l’un de leurs parents, aura son domicile ou sa résidence établie par un mois au moins d’habitation continue à la date de la publication prévue par la loi.” (The marriage shall be celebrated, at the spouses’ choice, in the commune where one of them, or one of their parents, has their domicile or residence established by at least one month of continuous habitation at the date of the publication provided for by law., Article 74, Civil Code, Légifrance). For expatriates in Paris this means the mairie of the arrondissement where you or your partner, or one of your parents, has lived continuously for at least a month when the bans go up. A holiday rental booked for the wedding does not qualify. Two useful edge cases come straight from the official guide: a same-sex couple living abroad, in a country that does not allow their marriage, may marry in the French commune of birth or last residence, or of a parent’s domicile, and if none matches, in the French commune of their choice; while two foreigners who both live outside France cannot marry at an ordinary metropolitan mairie at all and must turn to their consulate or to an overseas collectivity (Getting married in France, service-public.fr, English version). Check your residence proofs early, because electricity bills, rent receipts and tax notices in your name are the documents the mairie actually reads.

Once the file is complete, the bans go up. Article 64 of the Civil Code states that “L’affiche prévue à l’article précédent restera apposée à la porte de la maison commune pendant dix jours. Le mariage ne pourra être célébré avant le dixième jour depuis et non compris celui de la publication.” (The notice provided for in the preceding article shall remain affixed to the door of the town hall for ten days. The marriage may not be celebrated before the tenth day, not counting the day of publication., Article 64, Civil Code, Légifrance). Ten full days, excluding the day the poster goes up, is the incompressible minimum: no wedding before that period expires, and if the poster is torn down or interrupted, the incident must be recorded on it. In urgent situations, and only for grave reasons, the public prosecutor of the district where the marriage is to be celebrated may grant an exemption from publication and from all time limits, or from the display of the publication alone. Article 169 says exactly this: “Le procureur de la République dans l’arrondissement duquel sera célébré le mariage peut dispenser, pour des causes graves, de la publication et de tout délai ou de l’affichage de la publication seulement.” (The public prosecutor in whose district the marriage is to be celebrated may, for grave reasons, grant exemption from publication and from all time limits, or from the display of the publication alone., Article 169, Civil Code, Légifrance). Serious illness or an imminent departure abroad are the classic examples; a hotel booked for Saturday is not a grave reason.

The ceremony itself is civil and it is the only one that counts in law. Article 165 of the Civil Code provides that “Le mariage sera célébré publiquement lors d’une cérémonie républicaine par l’officier de l’état civil de la commune dans laquelle l’un des époux, ou l’un de leurs parents, aura son domicile ou sa résidence à la date de la publication prévue par l’article 63 , et, en cas de dispense de publication, à la date de la dispense prévue à l’article 169 ci-après.” (The marriage shall be celebrated publicly in a republican ceremony by the civil registrar of the commune in which one of the spouses, or one of their parents, has their domicile or residence at the date of the publication provided for in Article 63, and, where publication is dispensed with, at the date of the exemption provided for in Article 169 below., Article 165, Civil Code, Légifrance). A religious ceremony may follow, but it can never come first and it creates no marriage in the eyes of French law. On the appointed day, after the publication period, the registrar receives your consent at the mairie in the presence of at least two and at most four witnesses, adult or not, related to you or not. Article 75 describes the scene: “Le jour désigné par les parties, après le délai de publication, l’officier de l’état civil, à la mairie, en présence d’au moins deux témoins, ou de quatre au plus, parents ou non des parties, fera lecture aux futurs époux des articles 212 et 213 , du premier alinéa des articles 214 et 215 , et de l’article 371-1 du présent code.” (On the day appointed by the parties, after the publication period, the civil registrar, at the town hall, in the presence of at least two witnesses, or four at most, whether or not related to the parties, shall read to the future spouses Articles 212 and 213, the first paragraph of Articles 214 and 215, and Article 371-1 of this Code., Article 75, Civil Code, Légifrance). Those are the articles on fidelity, help and assistance, joint direction of the family, contribution to the expenses of the marriage and joint parental authority: the registrar reads them aloud, you say yes, and the witnesses sign. Choose witnesses who will actually be in France on the day and whose identity papers are in order, because a witness without valid ID is the most avoidable reason a ceremony gets postponed.

Before the ceremony, the mairie may also invite you, together or separately, to an interview. That audition is routine for binational couples and it is not an accusation. It becomes decisive only where the registrar detects serious indications of a sham, in which case the file goes to the prosecutor, a mechanism explained in the second part of this guide. Answer consistently, bring evidence of your shared life where you have it, and treat the interview as part of the file, not as an ambush.

II. The rules that can still stop a binational wedding: capacity, consent, suspicion and the marriage contract

A. Your national law follows you to the mairie: age, consent and capacity

Here is the point most foreign couples discover late: the conditions for marrying are not governed only by French law. Article 202-1 of the Civil Code lays down the conflict rule: “Les qualités et conditions requises pour pouvoir contracter mariage sont régies, pour chacun des époux, par sa loi personnelle. Quelle que soit la loi personnelle applicable, le mariage requiert le consentement des époux, au sens de l’article 146 et du premier alinéa de l’article 180 .” (The qualities and conditions required to be able to contract marriage are governed, for each spouse, by their personal law. Whatever the applicable personal law, marriage requires the consent of the spouses, within the meaning of Article 146 and the first paragraph of Article 180., Article 202-1, Civil Code, Légifrance). Your personal law is normally the law of your nationality. So an American marries under the capacity rules of their state law as received through this French window, a Moroccan under Moroccan law, and so on, while consent remains non-negotiable under French definitions for everyone.

The Cour de cassation applies this rule without hesitation. In a judgment of 18 May 2022, First Civil Chamber, appeal number 21-11.106, concerning two Tunisian nationals married in Tunisia where the wife sought annulment for lack of matrimonial intent, the Court restated that “Aux termes de l’article 202-1 du code civil, les qualités et conditions requises pour pouvoir contracter mariage sont régies, pour chacun des époux, par sa loi personnelle. Quelle que soit la loi personnelle applicable, le mariage requiert le consentement des époux, au sens de l’article 146 et du premier alinéa de l’article 180.” (Under Article 202-1 of the Civil Code, the qualities and conditions required to be able to contract marriage are governed, for each spouse, by their personal law. Whatever the applicable personal law, marriage requires the consent of the spouses, within the meaning of Article 146 and the first paragraph of Article 180., Cass., 1st Civil Chamber, 18 May 2022, No. 21-11.106). Because the claim was in reality based on defective consent, the Court concluded that “Il en résulte que l’action était en réalité fondée sur l’article 146 du code civil, de sorte que la loi française était applicable.” (It follows that the action was in reality based on Article 146 of the Civil Code, so that French law was applicable., Cass., 1st Civil Chamber, 18 May 2022, No. 21-11.106). The lesson for couples marrying in France is direct: whatever your nationality, a marriage without real, free consent is exposed to annulment, and no foreign rule can save it.

Consent itself is defined in the shortest great sentence of French family law. Article 146 of the Civil Code states that “Il n’y a pas de mariage, lorsqu’il n’y a point de consentement.” (There is no marriage where there is no consent., Article 146, Civil Code, Légifrance). No consent means no marriage at all, not a fragile marriage: the act is treated as never having existed as a marriage. That is why the registrar, the prosecutor and later the judge all circle the same question with binational couples, namely whether each of you truly intends to become a spouse, and not only to obtain a visa, a residence permit or French nationality.

Age is the second capacity lock, and it is absolute. Article 144 provides that “Le mariage ne peut être contracté avant dix-huit ans révolus.” (Marriage may not be contracted before the age of eighteen completed., Article 144, Civil Code, Légifrance). Since the reform that removed marriage for minors as a matter of course, only a prosecutor’s age exemption for grave reasons, combined with parental agreement, opens a narrow door for a minor, and mairies treat such requests as exceptional. If either of you is under eighteen, sort out the exemption before booking anything, because there will be no ceremony without it.

One more capacity rule deserves a paragraph because it surprises many readers: two persons of the same sex may marry in France where, for at least one of them, either their personal law or the law of the State of their domicile or residence allows it. That is the second sentence of Article 202-1, and it is why a same-sex couple whose home country prohibits their union can still marry at a French mairie when one of them lives in France. Couples in this situation should still obtain the certificat de coutume or its substitutes, because the mairie must verify the personal-law position in writing rather than take your word for it.

B. Sham-marriage suspicion, the prosecutor’s opposition and the marriage contract before a notaire

The fear of every binational couple is the letter saying the prosecutor objects to the wedding. The mechanism is framed precisely by Article 175-2 of the Civil Code: “Lorsqu’il existe des indices sérieux laissant présumer, le cas échéant au vu de l’audition ou des entretiens individuels mentionnés à l’article 63 , que le mariage envisagé est susceptible d’être annulé au titre de l’article 146 ou de l’article 180 , l’officier de l’état civil saisit sans délai le procureur de la République.” (Where there are serious indications suggesting, where appropriate in the light of the hearing or the individual interviews mentioned in Article 63, that the planned marriage is liable to be annulled under Article 146 or Article 180, the civil registrar shall refer the matter to the public prosecutor without delay., Article 175-2, Civil Code, Légifrance). Note the threshold: serious indications, indices sérieux, of a marriage liable to be annulled for lack of consent or for a defect of consent. A difference of age, language or culture is not, by itself, a serious indication. An incoherent story about how you met, unknown addresses, or a payment for the wedding are the signals registrars are trained to notice.

Once seized, the prosecutor has fifteen days to decide. The same article continues: “Le procureur de la République est tenu, dans les quinze jours de sa saisine, soit de laisser procéder au mariage, soit de faire opposition à celui-ci, soit de décider qu’il sera sursis à sa célébration, dans l’attente des résultats de l’enquête à laquelle il fait procéder.” (The public prosecutor must, within fifteen days of referral, either allow the marriage to proceed, oppose it, or decide to postpone its celebration pending the results of the inquiry he orders., Article 175-2, Civil Code, Légifrance). Postponement, the sursis, cannot exceed one month, renewable once by a specially reasoned decision, and at the end the prosecutor must say in a reasoned decision whether the marriage may go ahead or is opposed. Either future spouse, even a minor, may challenge a postponement or its renewal before the president of the judicial court. Opposition itself can be lifted by the court, and courts do lift oppositions built on thin files.

A recent judgment shows how judges draw the line between a real suspicion and a mere immigration motive. On 8 October 2025, the judicial court of Béthune, case number 25/01336, ordered the lifting of a prosecutor’s opposition to the marriage of a French woman and an Algerian national. The court recalled the governing test: “Le simple fait que l’un des candidats au mariage pourrait au travers du mariage espérer une stabilisation de sa situation sur le territoire français ne peut légitimer l’opposition que s’il est démontré que le projet de mariage est fondé sur cette seule intention.” (The mere fact that one of the candidates for marriage might, through the marriage, hope to stabilise their situation on French territory cannot justify opposition unless it is shown that the marriage plan is based on that intention alone., Tribunal judiciaire de Béthune, 8 October 2025, RG No. 25/01336). The operative part follows: “ORDONNE la mainlevée de l’opposition à mariage formulée le 16 décembre 2024 par M. le procureur de la République du tribunal judiciaire de Béthune, s’agissant de l’union projetée entre Mme [W] [I] et M. [Z] [M]” (ORDERS the lifting of the opposition to marriage made on 16 December 2024 by the public prosecutor of the Béthune judicial court, concerning the planned union between Ms [W] [I] and Mr [Z] [M], Tribunal judiciaire de Béthune, 8 October 2025, RG No. 25/01336). Hoping the marriage will help your residence situation is human and lawful; marrying only for papers is what the law punishes. Couples who receive an opposition should therefore read our guide on what to do when the mairie blocks the wedding or the prosecutor opposes it, and how to defend the residence permit behind it, gather proof of real shared life, and challenge the decision within its time limits rather than letting it harden.

The second decision you must make before the wedding, and the one with the longest financial shadow, is the marriage contract, the contrat de mariage. Without a contract, French law applies the default regime of community of property reduced to acquisitions, the communauté réduite aux acquêts: what each of you owned before the wedding stays yours, what you acquire together or separately during the marriage is shared. A contract signed before a notaire can choose separation of property, the séparation de biens, a tailored community, or participation in acquisitions. Article 1394 sets the form, and the form is strict: “Toutes les conventions matrimoniales seront rédigées par acte devant notaire, en la présence et avec le consentement simultanés de toutes les personnes qui y sont parties ou de leurs mandataires.” (All matrimonial agreements shall be drawn up by notarial deed, in the presence and with the simultaneous consent of all the persons who are parties to them or of their representatives., Article 1394, Civil Code, Légifrance). At signature the notaire hands you a certificate stating the contract’s date and the parties, which you must deliver to the registrar before the ceremony; if the marriage record states that no contract was made, you are deemed married under the default regime toward third parties. For an expatriate couple, where one spouse brings a business, foreign real estate or family wealth into the marriage, or where salaries and acquisitions will span two countries, signing nothing is itself a choice, and often the wrong one. The full comparison of regimes, with worked examples for couples holding assets in several countries, is set out in our guide to French marriage contracts and matrimonial property regimes for expatriates. Sign the contract before the wedding day, keep the notaire’s certificate safe, and hand it to the mairie on time, because a contract signed after the ceremony follows a different and heavier procedure.

A final word for readers marrying in Paris and the Île-de-France, where most foreign weddings in France are celebrated. File at the mairie of the arrondissement of your actual residence and expect a strict reading of the one-month rule, since Paris registrars verify domicile proofs line by line. Order consular certificates early through the embassies and consulates concentrated in Paris, but budget for their queues. Have translations done by a sworn translator registered with the Paris cour d’appel, and confirm with the mairie whether your country needs an apostille or legalisation, since the answer varies by nationality and Paris offices apply the table without flexibility. See a notaire in Paris before filing if a contract is envisaged, so the certificate is ready when the registrar asks for it. And if the file stalls, remember that the same remedies apply in Créteil, Nanterre, Bobigny, Évry and Versailles as in the capital: the fifteen-day prosecutor clock, the one-month postponement cap and the court challenge run identically across the region.

One bridge to the future: a marriage celebrated in France is only the beginning of the applicable-law story. If you later divorce, different European and French rules will decide which court hears the case and which law divides the property and governs support, as explained in our guides on divorce in France after a marriage celebrated abroad, covering applicable law, property and proof and on divorce in France after a marriage in England, covering court, law, children and property. The papers you assemble today, birth records, certificates, translations and the marriage contract, will be the evidence you rely on tomorrow.

Conclusion

Marrying in France as a foreigner is a paper marathon with a joyful finish, and every obstacle in it has a written answer. Fresh birth records within three or six months, or the foreign-registry exception; the certificat de coutume and the certificate of single status, or their documented substitutes; sworn translations and, depending on nationality, an apostille or legalisation, lightened inside the European Union; a commune where you genuinely live; ten full days of bans unless the prosecutor grants a grave-reason exemption; two to four witnesses with valid identity papers; a civil ceremony that alone creates the marriage; capacity governed by each spouse’s personal law with consent always judged the French way; no wedding before eighteen without an exceptional exemption; a prosecutor who may oppose only on serious indications and within fifteen days, subject to court review; and a marriage contract signed before a notaire and delivered to the mairie before the vows. Prepare the consular papers first, measure every expiry date from the filing of the dossier, treat the mairie interview as part of the file, and challenge any opposition quickly with evidence of real shared life. Done in that order, the republican ceremony is exactly what it promises to be: public, short, and incontestable.

📄 Official circular