KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My Parent Died Owing Money in France: How Americans Renounce a French Inheritance or Cap It at the Net Assets

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My Parent Died Owing Money in France: How Americans Renounce a French Inheritance or Cap It at the Net Assets

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You open a letter from a French notaire — the public officer who settles estates in France — and the news is mixed. Your late mother owned an apartment in Lyon, which sounds like good news, until the second page lists what she owed: the last installments of a mortgage, two years of unpaid property tax, a bank overdraft, and a bill from a home aide. You live in Ohio, you never signed any of those debts, and your first question is the obvious one: can the creditors come after your house in Columbus, your salary, your savings? Under French law, the answer depends entirely on a choice you have not made yet, and the clock on that choice started running the day your mother died. France gives every heir three paths — accept everything including the debts, accept only up to the value of the assets, or walk away entirely — but each path has strict deadlines, strict paperwork, and traps that can lock you into the worst option without you realizing it. This guide explains the three options, the four-month shield and the ten-year guillotine that frame your decision, how to renounce or cap your liability from the United States, and the French tax return you may still owe even when you take nothing.

I. Your Three Options for a French Estate, and the Deadlines That Frame Them

A. Accept everything, accept up to the net assets, or walk away: what each choice really costs an American heir

French succession law starts from a principle that surprises most Americans: the heir continues the legal person of the deceased, which means debts travel with assets unless you say otherwise. The Civil Code states the menu of choices in a single sentence: Article 768 provides that “L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme.” In plain English, you have three doors and no half-measures: outright acceptance, capped acceptance, or renunciation, and any conditional or time-limited option is void.

Outright acceptance — acceptation pure et simple — makes you the full heir. You receive your share of the property, and you answer for the debts personally and without limit. Article 785 states that “L’héritier universel ou à titre universel qui accepte purement et simplement la succession répond indéfiniment des dettes et charges qui en dépendent.” The word that matters is indéfiniment: if the debts exceed the assets, the difference comes out of your own pocket, including assets sitting in the United States. An American heir who signs an outright acceptance — or who drifts into one by handling the estate carelessly, as explained below — can end up paying a French bank loan from a US salary. The only statutory escape hatch after an outright acceptance is narrow: Article 786 allows an heir who “avait des motifs légitimes d’ignorer” a debt at the time of acceptance to ask a court to be discharged in whole or in part “lorsque l’acquittement de cette dette aurait pour effet d’obérer gravement son patrimoine personnel.” The action must be brought “dans les cinq mois du jour où il a eu connaissance de l’existence et de l’importance de la dette.” Legitimate ignorance, a debt heavy enough to seriously burden your personal wealth, and a five-month lawsuit window: this is a rescue rope, not a plan.

Capped acceptance — acceptation à concurrence de l’actif net, formerly called acceptance under benefit of inventory — is the middle door and often the right one for an American who suspects debts but wants to keep the house. Article 787 provides that “Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net.” You collect your share, but creditors of the estate can only be paid from estate assets; your Columbus house and your paycheck are shielded. The price of that shield is procedure: a formal declaration, a professional inventory, and administration under court-supervised rules, all detailed in part II below. Note that the options within one estate can be mixed between co-heirs — one sibling may accept outright while another caps — and the official service-public guidance confirms that in that case the rules of capped acceptance bind all heirs until the estate is divided.

Renunciation — renonciation — is the exit door. Article 805 states that “L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier.” You take nothing and you owe nothing: Article 806 adds that “Le renonçant n’est pas tenu au paiement des dettes et charges de la succession.” One humane exception remains: — a renouncing child or parent remains liable “à proportion de ses moyens au paiement des frais funéraires de l’ascendant ou du descendant à la succession duquel il renonce.” Your share then passes to your own children by representation, or to your co-heirs, or to the next degree of kin. Two warnings Americans frequently miss: first, the choice is all or nothing, because Article 769 provides that “L’option est indivisible” — you cannot accept the Lyon apartment and renounce the bank overdraft. Second, renouncing does not necessarily erase gifts your parent made you during life: if no rapport (bringing back into the estate account) was required, you may keep lifetime donations within the freely disposable share, but gifts made with an express return obligation can still be pulled into the accounting. If lifetime gifts are part of your story, read our guide on forced heirship and lifetime gifts before you sign anything.

B. The four-month shield, the two-month summons, and the ten-year guillotine

French law gives you time to investigate, but the calendar has three edges and you need to know all of them. The first edge protects you. Article 771 provides that “L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession.” For four months after the death, nobody — not a creditor, not a co-heir, not the French State — can force you to choose. Use those four months the way a prudent heir should: ask the notaire for a full statement of assets and debts, request mortgage balances from the bank, check for unpaid taxes, and find out whether a will or lifetime gifts exist. From Ohio or California, everything takes longer — international mail, translations, French bank compliance desks — so start in week one, not month three.

The second edge cuts once someone pushes you. After the four months expire, that same Article 771 allows a creditor of the estate, a co-heir, a next-in-line heir, or the State to serve you with a formal demand to take a position — a sommation served by extrajudicial act. Article 772 then provides that “Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes.” That same text adds that “A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.” Read that presumption twice: silence after a summons makes you an outright acceptor, personally liable for every debt without limit. An American heir who tosses a French-language sommation into a drawer because it looks like routine paperwork can wake up as the owner of someone else’s debts. If you are served, calendar the two months immediately, and if the inventory is not finished, ask the judge for more time — the statute expressly allows it for serious and legitimate reasons, and the clock stops while the judge decides.

The third edge is the long one. If nobody ever serves you, Article 773 provides that “A défaut de sommation, l’héritier conserve la faculté d’opter,” provided you have not already acted as heir and are not deemed an outright acceptor under the rules on tacit acceptance, concealment, or administration. But that freedom is not endless. Article 780 provides that “La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant.” Ten years of silence equals renunciation — the mirror image of the two-month rule. Note the asymmetry that protects creditors in the short run and heirs in the long run: quick silence after pressure means acceptance, decade-long silence means renunciation. One practical consequence Americans should register: if you die before choosing, your own heirs step into your shoes and each exercises the option separately for their share, with a fresh four-month shield running from your death. And if your own creditors are watching, know that Article 779 allows the personal creditors of someone who abstains or renounces to their prejudice to be authorized by a court to accept the estate in the debtor’s place — but only for the amount of their claims and with no other effect against the heir. Renunciation shields you; it does not defraud your own creditors.

II. Renouncing or Capping a French Estate From the United States Without Trapping Yourself

A. The renunciation that works from across the Atlantic: paperwork, court clerk, and the traps that cancel it

A renunciation is not a letter, a phone call, or an email to the notaire saying you want nothing to do with it. Under French law, renunciation “ne se présume pas” — it is never presumed — and for it to bind third parties such as banks and creditors it must follow a precise channel. Article 804 provides that “Pour être opposable aux tiers, la renonciation opérée par l’héritier universel ou à titre universel doit être adressée ou déposée au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte ou faite devant notaire.” In practice, that means two usable routes from the United States: send the official form — Cerfa 15828, the national renunciation declaration — by mail to the greffe (court clerk’s office) of the tribunal judiciaire for the district of the deceased’s last domicile in France, or sign the renunciation before a French notaire, who then forwards a copy to that court within one month. The French consulate in the United States does not receive renunciations, and a private letter to the notaire handling the file, however clearly worded, does not by itself make your renunciation enforceable against creditors. Before choosing your route, confirm the basics the clerk will check: the succession must already be open, because Article 770 provides that “L’option ne peut être exercée avant l’ouverture de la succession, même par contrat de mariage” — you cannot renounce the estate of a living person, not even in a marriage contract.

From abroad, the safest sequence is usually this. First, within the four-month shield, write to the notaire settling the estate, identify yourself with a copy of your passport and proof of kinship, and ask for the complete picture: the will, the bank balances, the mortgage statement, the tax notices, and any lifetime donations. State expressly that you are investigating and have not chosen. Second, decide before any summons forces your hand. Third, execute the renunciation through a French notaire — many accept a power of attorney signed before a US notary with an apostille — or mail the Cerfa form to the greffe with proof of identity and the death certificate, keeping proof of sending. Fourth, send a copy of the recorded renunciation to every creditor who contacts you; the official guidance expressly suggests transmitting your waiver to pursuing creditors and inviting them to look to the estate’s representative. Fifth, check what your renunciation triggers downstream: your share passes to your children, your co-heirs, or the next degree, and if you are the surviving spouse with different rights at stake, read our guide on the surviving spouse’s choice between usufruct and ownership before renouncing, because a spouse’s options obey additional rules.

Now the traps, because this is where Americans most often lose the exit door. The first trap is acting as heir before renouncing. Article 782 provides that acceptance may be tacit: “Elle est tacite quand le successible saisi fait un acte qui suppose nécessairement son intention d’accepter et qu’il n’aurait droit de faire qu’en qualité d’héritier acceptant.” Selling the deceased’s furniture, cashing out a bank account, collecting rents for yourself, or giving away estate property to your siblings all look like the acts of an owner — and an owner, in the court’s eyes, is an heir who accepted. Even redirecting your renunciation to favor someone can backfire: Article 783 provides that “Toute cession, à titre gratuit ou onéreux, faite par un héritier de tout ou partie de ses droits dans la succession emporte acceptation pure et simple.” A renunciation made for payment, or even a free renunciation directed to one or more named co-heirs rather than to the estate as a whole, counts as acceptance. If you want your brother to have your share, renounce plainly and let the law devolve it; do not sell him your rights or renounce “in his favor” for money.

The second trap is touching the assets while telling yourself you are only protecting them. The Code draws a line between safeguarding and accepting. Article 784 provides that “Les actes purement conservatoires ou de surveillance et les actes d’administration provisoire peuvent être accomplis sans emporter acceptation de la succession, si le successible n’y a pas pris le titre ou la qualité d’héritier.” Paying the funeral bill, securing the apartment, stopping a leak, renewing urgent insurance — done without styling yourself heir — stays on the safe side of the line. Anything beyond that which the estate’s interest requires, if you want to do it without taking the title of heir, needs the judge’s authorization. The golden rule for the American heir: never sign any document where you are described as héritier until your decision is made, and have a French-speaking professional review anything the bank or the notaire asks you to sign.

The third trap is concealment, and it is the harshest. Article 778 provides that “l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés.” Hiding an account, pocketing cash found in the apartment, or failing to mention an estranged sibling does not merely cancel your renunciation — it locks you into unlimited liability and strips you of any share in what you hid. The Court of Cassation enforces this sanction strictly: on 2 September 2020 (no. 19-15.955), the First Civil Chamber recalled that “les héritiers qui auraient diverti ou recelé des effets d’une succession sont déchus de la faculté d’y renoncer ; ils demeurent héritiers purs et simples, nonobstant leur renonciation, sans pouvoir prétendre aucune part dans les objets divertis ou recelés.” Full transparency with the notaire is not courtesy; it is self-protection.

One piece of good news closes this section: a renunciation is not always final. Article 807 provides that “Tant que la prescription du droit d’accepter n’est pas acquise contre lui, l’héritier peut révoquer sa renonciation en acceptant la succession purement et simplement, si elle n’a pas été déjà acceptée par un autre héritier ou si l’Etat n’a pas déjà été envoyé en possession.” If you renounced in haste and the estate turns out to be solvent — a forgotten life-insurance payout surfaces, the property appraises higher than feared — you may still take it back by accepting outright, provided nobody else has taken your place and the ten-year window has not closed. The reverse, however, is never true: an outright acceptance can never be converted into a renunciation later.

B. Capped acceptance and the tax return you still owe: inventory, creditors, and the French declaration deadline

When the estate holds a house you want to keep but debts you cannot yet measure, capped acceptance is the instrument built for exactly that uncertainty — at the cost of a formal procedure you must follow to the letter. The declaration itself is straightforward: Article 788 provides that “La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire.” It must elect a single domicile in France for the administration — your notaire’s office usually serves — and that it is registered and given national publicity, which may be electronic. That publicity is not decoration: it starts the clock that flushes out creditors. Within the declaration’s wake comes the inventory, and here precision is everything. Article 789 provides that “La déclaration est accompagnée ou suivie de l’inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des éléments de l’actif et du passif.” It is drawn up by a judicial auctioneer, a bailiff, or a notaire. Every asset and every debt, line by line, professionally valued. Then Article 790 sets the fuse: “L’inventaire est déposé au tribunal dans le délai de deux mois à compter de la déclaration.” That deadline is extendable by the judge for serious and legitimate reasons, and “Faute d’avoir déposé l’inventaire dans le délai prévu, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.” Miss the inventory deadline and the shield evaporates — you are back to unlimited liability. An American heir coordinating appraisers, notaires, and a court clerk across nine time zones should treat the two months as six weeks and file early.

The procedure then turns the tables on creditors in a way Americans tend to appreciate. Article 792 requires estate creditors to declare their claims by notifying their title at the elected domicile, and provides that “Faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité prévue à l’article 788 , les créances non assorties de sûretés sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci.” Unsecured creditors who sleep through the fifteen months lose their claim against the estate — a powerful cleanup mechanism when the deceased’s paperwork was chaotic. Secured creditors, such as the bank holding the mortgage on the Lyon apartment, keep their security and must be dealt with. During the administration you act as manager of the estate’s property, you keep accounts of everything you pay and every act affecting the assets’ value, and you answer for serious faults in that management. If you wish to keep the apartment rather than sell it, the Code lets you declare that you retain specific property in kind at its inventory value; property you do not keep may be sold and the price accounted for to the estate. And once the picture clears, you are free to move up, not down: an heir who accepted up to the net assets may later accept outright if the assets plainly exceed the debts, though the reverse path stays closed.

Now the obligation almost every American heir overlooks: the French estate tax declaration survives your choice, including renunciation in some configurations, and it runs on its own merciless calendar. Article 641 of the General Tax Code sets the filing deadline at “De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” Six months when the deceased died in metropolitan France, one year otherwise — and late filing draws late interest plus penalties that compound monthly, so the declaration must be prepared in parallel with the civil option, not after it. Who files and who pays depends on the outcome: an outright or capped acceptor declares and pays tax on the net share received, with France’s inheritance tax scale and allowances applying per heir; a renouncer who takes nothing generally owes no tax on the renounced share, but lifetime gifts, joint accounts, and life-insurance designations in your favor are taxed under their own rules and must still be examined. Property located in France is taxable in France even when the heir lives in Ohio, and the US-France estate tax treaty then decides which country yields: France taxes the French real estate first, and the United States generally grants a credit for the French tax against the US estate tax on the same property, so the same euro of value is not taxed twice — but the credit has limits, forms, and its own deadlines. As a US person you also keep your American obligations — the federal estate tax return if the worldwide estate exceeds the exemption, and income reporting on any French accounts or rental income — which belong to a US tax preparer working alongside the French notaire, not instead of one. For a full walkthrough of the declaration mechanics and the treaty credit, see our guide on the inheritance tax return after a parent’s death in France, and for what the notaire will charge you along the way, our breakdown of the notaire’s succession bill.

Conclusion

A French estate with more debts than certainties is a problem with a procedure, not a verdict. From the United States, your winning sequence is simple to state and disciplined to execute: use the four-month shield to gather the full financial picture through the notaire, choose deliberately among outright acceptance, capped acceptance, and renunciation before any summons forces a two-month answer, execute your choice through the court clerk or a French notaire rather than by informal letter, sign nothing that styles you heir in the meantime, hide nothing, and prepare the six- or twelve-month tax declaration in parallel. Capped acceptance protects the house while the inventory smokes out the debts; renunciation, properly recorded, makes you a legal stranger to the estate with only the funeral contribution as a possible remainder; and even a hasty renunciation can be revoked within ten years if fortune reverses. What you must never do is nothing after being summoned, or something careless before deciding — because French law reads both silence under pressure and the acts of an owner as a yes. The debts crossed the Atlantic the day the succession opened; your decision determines whether they reach your doorstep.

📄 Official circular