You live in France, your partner hits you, threatens you or controls your daily life, and you need the violence to stop now rather than after months of divorce proceedings. French law provides a dedicated emergency remedy for exactly this situation: the ordonnance de protection, the protection order delivered by the juge aux affaires familiales, the family judge who sits within the tribunal judiciaire, the main local court for civil cases. This guide explains in plain English, for expatriates, binational couples and English-speaking residents of Paris and Ile-de-France, who can apply for that order, what proof the judge expects, what the order can decide within days about the home, the children and money, and how it connects to a later divorce. You do not need to lodge a criminal complaint first, you do not need to share the same roof as the violent partner, and you do not need to start divorce proceedings before asking for protection.
The logic of the French system surprises many English-speakers. In France, urgent civil protection and criminal punishment run on separate tracks. The protection order is a civil measure: its purpose is to put distance, safety and practical arrangements in place quickly, even while the facts remain disputed and even if no criminal court has ruled. A criminal complaint, a police investigation and a possible trial can run alongside it, but the family judge does not wait for their outcome. The official English-language page of the French administration on domestic violence describes this architecture and the available steps for victims, and the justice ministry maintains a dedicated page on the protection order procedure. Because the order can attribute the home, organise the children and fix interim payments, it often shapes everything that follows, including divorce. Reading this guide end to end helps you understand the sequence: secure immediate protection first, stabilise the children and the home, then decide on divorce with a clearer picture.
I. How do I get a protection order fast in France when my partner is violent?
A. Can I apply for a French protection order and what proof does the judge need?
Almost every victim of couple violence can apply, whatever the shape of the relationship. Article 515-9 of the Civil Code states, in its current version: “Lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime ou un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection.” (“Where violence committed within the couple, including where there is no cohabitation, or by a former spouse, a former partner bound by a civil solidarity pact or a former cohabiting partner, including where there has never been any cohabitation, endangers the person who is its victim or one or more children, the family judge may deliver to that person a protection order as a matter of urgency.”) Marriage, PACS (pacte civil de solidarité, the French registered partnership), informal cohabitation and former partners are all covered, and danger to a child counts even if you were not directly hit. The provision therefore protects the mother threatened through her children and the former partner harassed long after separation just as much as the spouse under the same roof.
You apply by sending a request to the family judge of the tribunal judiciaire, and you can be assisted by a lawyer from the start. The public prosecutor, the procureur de la République, can also seise the judge with your agreement, which matters when you feel unable to take the step alone, for example because you are hospitalised, sheltered or afraid of retaliation. An official standard request form exists and can be downloaded from the administration, which helps English-speakers who do not know how to frame the application. In Paris, the request goes to the family chamber of the Tribunal judiciaire de Paris, and associations that support victims, hospital social workers and police victim-support officers routinely help put the file together. Keep copies of everything you submit, and keep a second set somewhere safe outside the home, for instance with a trusted person or in a professional mailbox, because you may have to leave quickly.
No prior criminal complaint is required, and this point deserves emphasis because many victims wait for months thinking they must report to the police before seeing a judge. Article 515-10 of the Civil Code provides: “Sa délivrance n’est pas conditionnée à l’existence d’une plainte pénale préalable.” (“Its delivery is not conditional on the existence of a prior criminal complaint.”) You can therefore ask for civil protection first and decide about criminal proceedings separately, or pursue both at once. Reporting to the police remains useful because complaint records, medical findings and witness statements strengthen the civil file, but the absence of a complaint never blocks the application. The same article organises the hearing: once the request arrives, the judge summons both sides by any suitable means, together with the prosecutor for an opinion, and the hearing takes place in chambers, the chambre du conseil, meaning behind closed doors rather than in open court. At your request the two sides can be heard separately, so you do not have to sit in the same room as the violent partner while describing what happened.
The legal test is plausibility plus danger, not full proof of each blow. The judge grants the order where, on the documents produced and debated adversarially, there are serious reasons to regard the alleged violence and the danger as plausible, vraisemblable. The Cour de cassation, the supreme court for civil matters, treats that assessment as a sovereign power of the lower courts: in a published judgment of 10 February 2021, appeal number 19-22.793, available on the official site of the Court, it held that the lower court had “dans l’exercice de son pouvoir souverain” (“in the exercise of its sovereign power”) found the order justified after examining complaints from both sides and the medical certificates on file. In practice this means the judge weighs the whole file rather than demanding one decisive document: medical certificates describing injuries or psychological impact, police or gendarmerie records, text messages and emails showing threats or control, photographs, testimony from relatives, neighbours or colleagues in the form of written attestations, school or nursery reports about frightened children, and evidence of prior incidents. Psychological violence counts as much as blows: repeated humiliation, isolation from friends and family, confiscation of papers or money, and surveillance of movements can establish the danger. Bring originals and translations where needed, because a Paris judge works in French: short sworn translations of key messages cost far less than a full file translation and make the hearing much more effective.
Speed is a statutory promise, not a favour. Article 515-11 of the Civil Code opens with this rule: “L’ordonnance de protection est délivrée, par le juge aux affaires familiales, dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience, s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation ou qu’il n’y a jamais eu de cohabitation, la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés.” (“The protection order is delivered by the family judge within a maximum period of six days from the setting of the hearing date, where the judge considers, in light of the evidence produced before the judge and debated adversarially, that there are serious reasons to regard as plausible, including where there is no cohabitation or has never been any cohabitation, the commission of the alleged violence and the danger to which the victim or one or more children are exposed.”) Count in days, not months: file a complete and readable request, attach the strongest documents first, and ask the registry about the earliest hearing when you file. If the danger is immediate tonight, call the police emergency number and seek shelter with relatives, friends or an emergency accommodation service while the civil request moves forward, because the order arrives within days while physical safety cannot wait.
B. What can the family judge order within days to keep me safe?
The order is a toolbox, and the judge selects the tools your situation requires after hearing observations from both sides on each measure. The catalogue sits in Article 515-11 of the Civil Code, and its breadth explains why lawyers treat the protection order as the turning point of many family cases. Understanding each branch helps you ask for the right measures rather than a vague request for help. The measures fall into four groups: keeping the violent person away, securing the home and daily life, organising the children and money, and structuring the procedure itself.
Distance measures come first. The judge can forbid the defendant from meeting or contacting named persons in any way, and separately forbid that person from entering named places where you are habitually present, such as the home, the children’s school or your workplace. Weapons receive special attention: the judge can prohibit the defendant from holding or carrying a weapon, and any decision not to impose that ban alongside a no-contact order must be specifically reasoned; the judge can further order the defendant to hand over weapons held at home to the nearest police or gendarmerie service. The judge can also direct the defendant toward health, social or psychological care or an awareness course on couple violence, and a refusal is immediately reported to the prosecutor. For an expatriate reader, two practical points matter: give the judge precise addresses and places so the bans are enforceable on the ground, and hand over every weapon document you know about, because the court acts on identified facts rather than general fears.
Housing measures often decide whether you can stay in your own home. For married couples the judge rules on separate residence, and the statute sets a clear default: use of the family home goes to the spouse who is not the author of the violence, even where that spouse has used emergency accommodation, unless a specifically reasoned order based on particular circumstances says otherwise, with the related costs potentially charged to the violent spouse. The same default applies to PACS partners and cohabiting partners for the shared dwelling. In concrete terms, the violent partner can be ordered to leave at once, if needed with police assistance, while you keep the flat or house and the furniture in it. The judge can also attribute to you the use of a pet kept in the household, a detail that matters when an animal is used as leverage to force your return. If you rent, inform the landlord and the insurer once the order is served; if you own with a mortgage, keep paying your share as ordered and keep every receipt, because the later divorce or separation of property will settle accounts but interim defaults damage your position.
Children and money measures stabilise the rest of family life. The judge rules on parental authority and on contact arrangements by reference to Article 373-2-9, and can fix the contribution to the marriage expenses for married couples, material assistance for PACS partners, and the contribution to the maintenance and education of the children. Where a no-contact measure is ordered, any decision not to organise contact in a designated meeting place or in the presence of a trusted third party must be specifically reasoned. The judge can allow you to conceal your address and to elect domicile, to receive court papers, at your lawyer’s office or at the prosecutor’s office, and separately to conceal your address for everyday life with a qualified legal entity, so that school enrolments, administrative steps and new leases do not reveal where you live. The order can grant provisional legal aid to one or both parties, and the judge immediately informs the prosecutor, flagging any danger to children. The administration’s official page on the delivery of a protection order and the justice ministry’s theme page on the protection order summarise these effects for non-lawyers, while the English-language page on domestic violence helps English-speakers navigate the French steps.
Duration and follow-up close the picture. Article 515-12 of the Civil Code states: “Les mesures mentionnées à l’article 515-11 sont prises pour une durée maximale de douze mois à compter de la notification de l’ordonnance.” (“The measures mentioned in Article 515-11 are taken for a maximum duration of twelve months from notification of the order.”) The same article allows extension where, during that period, divorce or legal separation proceedings are filed or the family judge is seised of parental-authority proceedings, and the judge can at any time, at the request of the prosecution or either party and after inviting each side to speak, remove, amend or add measures, grant the defendant a temporary dispensation from some obligations, or withdraw the order. Treat the twelve months as a bridge, not a finish line: use them to file for divorce or for a parental-authority order where needed, to secure housing and schooling, and to gather the fuller evidence a divorce court will want. If the violent partner breaches a ban, report every breach promptly to the police and to the prosecutor and keep the reports, because enforcement depends on documented violations and later courts read them as proof that the danger was real and ongoing.
II. After the order: children, housing and divorce for English-speakers in France
A. How does violence change custody, residence and contact with the children?
Once immediate safety is secured, the children’s arrangements become the centre of the case, and violence reshapes the ordinary rules in your favour where the danger is established. French law starts from joint parental authority, autorité parentale, meaning both parents together take important decisions about health, schooling, religion and travel, but joint authority does not mean equal time or unsupervised contact where one parent is violent. When the judge decides how authority is exercised, Article 373-2-11 of the Civil Code lists the factors to consider, including: “Les pressions ou violences, à caractère physique ou psychologique, exercées par l’un des parents sur la personne de l’autre.” (“Pressure or violence, of a physical or psychological nature, exerted by one of the parents on the person of the other.”) A judge who has already found plausible violence in the protection order will therefore examine with particular care whether alternating residence is appropriate, whether contact should be supervised, and whether handover arrangements need a neutral setting.
Contact can be organised, restricted or suspended according to the child’s interest. Article 373-2-9 of the Civil Code allows the child’s residence to be fixed alternately with each parent or with one of them, and adds that where the child’s interest so requires, contact can by specially reasoned decision take place in a designated meeting place, an espace de rencontre, and that handover can be organised with a trusted third party or a qualified entity where direct handover endangers one side: the full text governs residence, provisional alternating residence, visitation and protected handover. In violence cases the protection order anticipates this logic, since a decision not to require a meeting place or a trusted third party alongside a no-contact measure must itself be specifically reasoned. The Cour de cassation confirmed the strength of this shield in a judgment of 23 May 2024, appeal number 22-22.600, published on the official site of the Court: “lorsque le juge aux affaires familiales estime qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger auquel est exposée la victime et que celle-ci est parent d’un ou plusieurs enfants, il peut, pour assurer sa protection, interdire à la partie défenderesse de recevoir ou de rencontrer le ou les enfants, ainsi que d’entrer en relation avec eux, de quelque façon que ce soit, autrement qu’à l’occasion du droit de visite qu’il lui a, le cas échéant, accordé” (“where the family judge considers that there are serious reasons to regard as plausible the commission of the alleged violence and the danger to which the victim is exposed, and the victim is the parent of one or more children, the judge may, to ensure that victim’s protection, forbid the defendant from receiving or meeting the child or children, and from entering into contact with them in any way, other than in the course of such visitation rights as may have been granted”). Expect therefore a graduated outcome: no direct contact outside supervised visits where danger persists, supervised visits in a meeting place as the situation improves, and wider contact only when the court is satisfied the children are safe.
Your own conduct during this period is examined as closely as the other parent’s. In a judgment of 14 January 2021, appeal number 20-13.628, published on the official site of the Court, the Court recalled that under Article 373-2-11 the judge considers each parent’s aptitude to assume duties and respect the other’s rights, and it approved a transfer of residence where the mother’s behaviour showed refusal to respect the children’s relationship with their father. The lesson cuts both ways: scrupulously respect the contact schedule the judge sets, even when you distrust the other parent, never use the children as messengers or leverage, and report genuine incidents through the proper channels rather than by blocking contact unilaterally. Keep a calm written record of handovers, missed visits, late returns and worrying remarks by the children, because judges trust dated, factual notes and professional reports far more than general accusations. Where an international move is on your mind, read first the guide on relocation, travel consent and the family judge: leaving France with the children without the other parent’s agreement or a court decision can seriously damage your custody position, even after violence, so seek a judicial decision before any move.
Cross-border families must also identify which country’s courts decide about the children. Within the European Union, the framework known as Brussels II ter, Regulation (EU) 2019/1111 on jurisdiction in matrimonial matters and matters of parental responsibility, allocates jurisdiction over parental responsibility. In broad terms, the courts of the Member State where the child is habitually resident are the starting point, which for most expatriate families means the French family judge decides while the children live and attend school in France. Habitual residence is a question of fact, built from schooling, language, family life and the stability of daily routines, not from nationality or the parents’ wishes alone. If proceedings already exist in another country, tell your lawyer immediately and produce the foreign decisions with translations, because parallel cases create conflicts of jurisdiction and risks of contradictory orders. For binational families outside the European Union, jurisdiction and the effects of foreign orders depend on bilateral conventions and French conflict rules, so the same reflex applies: disclose every foreign case and every foreign order from the first meeting, with dates and reference numbers.
Mediation deserves a clear warning in this context. French divorce judges often suggest family mediation, but the statute carves violence out. Article 255 of the Civil Code provides that the judge may invite the spouses to mediation, “sauf si des violences sont alléguées par l’un des époux sur l’autre époux ou sur l’enfant, ou sauf emprise manifeste de l’un des époux sur son conjoint”: the full text lists the provisional measures available and states the mediation exception (“except where violence is alleged by one spouse against the other spouse or the child, or except where one spouse manifestly dominates the other”). Never accept joint mediation with a violent partner, even when it is presented as faster or cheaper, and tell the judge plainly why direct discussion is unsafe. The court has other tools, such as separate hearings, written exchanges through lawyers, and court-ordered expert or social enquiries, that protect you while moving the case forward.
B. Who keeps the home in Paris, and how does divorce work after violence?
The protection order answers the emergency, but the home needs a durable legal basis, and that basis differs between marriage, PACS and informal cohabitation. For married couples the protection order already attributes the family home to the non-violent spouse as the default, and the divorce court’s provisional measures confirm or adjust that solution while the divorce runs its course. For PACS partners the order attributes the shared dwelling on the same default, while the longer-term outcome depends on the lease or title deeds and on the PACS property regime. For informal cohabitants, the order attributes the shared dwelling as an emergency measure, but ownership and lease rights ultimately follow title: the partner named on the lease or deed holds the lasting cards. In every configuration, practical steps in Paris are the same: have the order served promptly so it binds third parties, notify the landlord, the insurer and the mortgage lender, change the locks only as the order allows, and redirect your mail through the concealed-address mechanism rather than leaving a forwarding trail the other party can exploit. Where the violent partner refuses to leave despite the order, enforcement runs through a commissaire de justice, the enforcement officer formerly called huissier, with police assistance where the order provides for it.
Divorce after violence usually follows the contested route, and understanding the available grounds helps you choose strategy rather than drift. Article 229 of the Civil Code lists the cases in which divorce can be pronounced, ending with fault: “Le divorce peut être prononcé en cas : -soit de consentement mutuel, dans le cas prévu au 1° de l’article 229-2 ; -soit d’acceptation du principe de la rupture du mariage ; -soit d’altération définitive du lien conjugal ; -soit de faute.” (“Divorce may be pronounced in cases of: mutual consent in the case provided for by Article 229-2, 1°; acceptance of the principle of the breakdown of the marriage; definitive alteration of the marital bond; or fault.”) Mutual-consent divorce by private deed without a judge is unavailable in practice where violence and control exist, because genuine, balanced agreement is impossible under pressure. Article 242 of the Civil Code defines fault divorce: “Le divorce peut être demandé par l’un des époux lorsque des faits constitutifs d’une violation grave ou renouvelée des devoirs et obligations du mariage sont imputables à son conjoint et rendent intolérable le maintien de la vie commune.” (“Divorce may be sought by one spouse where facts constituting a serious or repeated violation of the duties and obligations of marriage are attributable to the other spouse and render intolerable the continuation of shared life.”) Documented domestic violence fits this definition, and the protection-order file, with its medical certificates, police records and judicial finding of plausible violence and danger, becomes powerful evidence in the fault case. File criminal complaints and keep medical certificates even after the order, because the divorce judge examines the full history, not only the emergency period.
Money during the proceedings comes from provisional measures, not from waiting for the final settlement. The divorce judge can fix interim maintenance between spouses, allocate payment of debts and the mortgage, grant advances on the liquidation of the matrimonial property regime, and confirm who occupies the home and on what financial terms, including any occupation payment. The protection order may already have fixed a contribution to marriage expenses or to the children’s maintenance, and those sums provide the baseline the divorce judge revisits with fuller financial disclosure. Build that disclosure early: last tax notices, pay slips, bank statements, loan schedules, and proof of who paid what since separation. For a detailed map of budgets, court fees and who bears which costs, see the guide on the cost of divorce in France, court fees and who pays, and for the mechanics of the home after divorce, the guide on who stays in the family home, who pays the mortgage and what occupation payment is owed. Where property, pensions or accounts span two countries, add the foreign dimension from the start: produce foreign deeds and statements with translations, because the French court divides what it can identify and value, and unknown assets are divided late or badly.
Paris and Ile-de-France add practical layers that English-speakers often underestimate. Cases run in French before the Tribunal judiciaire de Paris for intra-muros residents and before the tribunal of the family home elsewhere in the region, and every key document should exist in French or with a translation. Interpreters can assist at hearings, but written evidence carries the case, so prioritise translating medical certificates, the most threatening messages and any foreign orders. Language barriers also affect daily safety: register the children at school under the concealed address where authorised, warn the school in writing that only named persons may collect them, and give the school a copy of the order’s relevant pages. Keep a single chronological bundle with an index: the protection order and proof of service, each police report number and date, each medical certificate, the lease or deeds, the children’s school certificates, and financial documents. A tidy bundle filed early shortens every subsequent hearing, from parental-authority proceedings to the divorce orientation hearing, and it spares you from retelling traumatic events at each step.
Conclusion
Violence at home calls for protection first and legal strategy second, and French law respects that order of priorities. The ordonnance de protection gives English-speaking victims a fast civil path: a request to the family judge without any prior criminal complaint, a closed hearing where the parties can be heard separately, a decision within days on the standard of plausible violence and danger, and a twelve-month framework covering distance, weapons, the home, the children, money and a concealed address. The children are then protected through supervised contact and residence decisions that weigh proven violence heavily, while excluding mediation where violence is alleged. The home is secured first as an emergency measure and then confirmed through divorce provisional measures, and divorce for fault remains available where violence has made shared life intolerable, supported by the very file built for the protection order. For readers in Paris and Ile-de-France, the decisive advantages are proximity to specialised associations, forensic medical units and the family courts, provided every document is translated and every breach is reported in writing. Act quickly, keep evidence outside the home, and let each judicial step build on the previous one until safety becomes permanent.