KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Trump v BBC $10 Billion Defamation Suit Over a Spliced Speech: Could a US Libel Award Ever Be Enforced in France?

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Trump v BBC $10 Billion Defamation Suit Over a Spliced Speech: Could a US Libel Award Ever Be Enforced in France?

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

On 13 October 2026, the defamation war between the President of the United States and the BBC entered a new phase. According to Politico, Donald Trump was supposed to sit for a deposition on Friday 16 October in the lawsuit he filed against the British broadcaster, but his lawyers cancelled the session, telling the broadcaster he could not attend because of other matters of national importance and would remain unavailable through at least mid-December. The broadcaster has now asked a federal judge to force the plaintiff to set a firm date, arguing, through counsel Charles Tobin, that after nearly eight months of discovery and seven depositions of BBC witnesses, it still has no date to question the plaintiff himself, described in the motion as the most central figure in the case. The case is pending before the United States District Court for the Southern District of Florida, where Magistrate Judge Enjoliqué Lett is expected to address the dispute at a hearing next week.

The underlying claim dates to December 2025: the plaintiff alleges that a BBC documentary about the 2020 election defamed him by splicing together clips of his Ellipse speech on 6 January 2021 so that he appeared directly to encourage the Capitol violence that followed. The BBC apologised in November 2025 for the edit and for any mistaken impression, while maintaining that the juxtaposition was inadvertent. The suit initially sought $10 billion for harm to brand, properties and businesses, then was narrowed to reputational harm alone after the broadcaster demanded details of the plaintiff’s business finances. The broadcaster has moved to dismiss the case altogether, arguing that the Florida court lacks jurisdiction because the programme never aired in the United States, and warning of the chilling effect of such suits on reporting about public figures. The case was reassigned in August from Judge Roy Altman to Judge Jeffrey Kuntz, and no ruling on dismissal has issued. Readers will recall that in 2023 the same plaintiff dropped a suit against his former lawyer Michael Cohen after a judge ordered him to sit for a deposition. To date, no court has ruled on liability in the BBC matter, the broadcaster disputes both jurisdiction and the merits, and only the trial judge will decide. The analysis below is general in scope: it describes the checks that matter in any comparable cross-border libel situation and does not describe the situation of the BBC, about which this article makes no finding.

I. Could a $10 billion American defamation award be enforced in France?

A. No treaty, no shortcut: the three French conditions for enforcing a United States judgment

A question that elites in London, New York and Paris are all asking at once is what a Florida mega-verdict would be worth on the other side of the Atlantic. Suppose the plaintiff wins billions in Miami and the defendant broadcaster holds studios, bank accounts or advertising revenue in France. The American judgment does not cross the border by itself. French statute states the starting point in one sentence: “Les jugements rendus par les tribunaux étrangers et les actes reçus par les officiers étrangers sont exécutoires sur le territoire de la République de la manière et dans les cas prévus par la loi.” That manner, for a country with which France has signed no enforcement treaty, is the judge-made exequatur action decided by the Cour de cassation.

The decisive precedent could hardly be more on point, because it also involved an American judgment. On 3 March 2021 the First Civil Chamber of the Cour de cassation ruled on the fate in France of a 25 October 2016 judgment of the district court of Dallas County, Texas, which had ordered a French-speaking franchisee and his associates to pay various sums to the American franchisor Jani-King for breach of contract, non-disclosure fraud and collusion. The creditor sought exequatur before the Paris courts, the Paris Court of Appeal granted it, and the debtors appealed to the Cour de cassation. The high court restated the controlling test in terms every cross-border litigator in Paris knows by heart: “Pour accorder l’exequatur à un jugement étranger, le juge français doit, en l’absence de convention internationale, s’assurer que trois conditions sont remplies, à savoir la compétence indirecte du juge étranger fondée sur le rattachement du litige au juge saisi, la conformité à l’ordre public international de fond et de procédure ainsi que l’absence de fraude.”

Pause on the phrase “en l’absence de convention internationale”. In that very case the Paris judges had recalled that pour accorder l’exequatur hors de toute convention internationale, ce qui est le cas entre la France et les Etats-Unis d’Amérique, le juge français doit s’assurer que trois conditions sont remplies. There is no bilateral France-United States treaty on the recognition of civil judgments, and no European regulation covers American decisions, so a Florida defamation award would travel exactly the same road as that Texas franchise judgment: a full exequatur action before the tribunal judiciaire, with the creditor proving all three gates and the debtor free to contest each of them.

The first gate, indirect international jurisdiction, is where many American victories stumble. The French judge does not ask whether the foreign court thought itself competent under its own rules. The Cour de cassation quashed the Paris decision precisely because the appeal judges had relied on the Dallas court’s own findings, nine visits to Texas, letters sent to Texas, a fraud localised on American soil, instead of verifying for themselves whether, under French private international law, the dispute was characterisedly connected to the American court. The ruling insists that il n’appartient pas au juge de l’exequatur de réviser au fond la décision étrangère, yet it demands an independent check of the connecting factors. Transposed to a libel case, the French judge would examine where the programme was produced, where it was broadcast and targeted, where the reputational harm crystallised, and whether the American forum had a characterised link to the dispute or was chosen for tactical reasons. The irony practitioners will notice is that the broadcaster’s pending motion in Florida makes the mirror argument under American law: the programme never aired in Florida or anywhere in the United States, so the forum lacks jurisdiction. A French exequatur judge would rerun a similar connection analysis under French conflicts rules, and a verdict from a forum with a thin link to the facts would arrive in Paris already weakened.

The second and third gates, conformity with French international public policy on substance and procedure, plus absence of fraud, complete the filter. Fraud here means evasion of the normally competent court, not dishonesty in the colloquial sense. Procedural public policy covers due process: proper service, the right to be heard, an impartial tribunal. Substantive public policy is where defamation awards face their hardest examination, and it deserves its own section, because a Paris court confronted with a billion-dollar libel verdict would apply a proportionality test forged in one of the most instructive Franco-foreign libel sagas of recent years.

B. The damages wall: why a giant libel award would fail the French public-policy test

French tort law starts from compensation, not punishment. The Civil Code provides that “Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer.” Repair the harm: that verb sets the ceiling. A French court asked to enforce a foreign award therefore compares the sum to the harm actually suffered, and the comparison becomes exacting when the award punishes speech about a public figure.

The reference decision is the Real Madrid saga, decided by the First Civil Chamber on 28 May 2025. In December 2006 the digital edition of Le Monde published an article, printed the next day on paper, linking the Spanish football club and its medical staff to a doping doctor then under judicial investigation in Spain. Spanish courts awarded 300,000 euros to the club and 30,000 euros to the doctor, sums confirmed in substance by the Spanish Supreme Court in 2014, and recognition of those judgments was sought in France against the French publisher and the journalist. The Cour de cassation applied the answer given by the Court of Justice of the European Union on 4 October 2024 in case C-633/22: recognition of a judgment ordering a publisher and a journalist to pay damages for moral harm suffered by a club and a member of its medical staff doit être refusée pour autant qu’elle aurait pour effet une violation manifeste de la liberté de la presse, telle que consacrée à l’article 11 de la Charte des droits fondamentaux et, ainsi, une atteinte à l’ordre public de l’État membre requis. The computation the national judge must perform is spelled out just as plainly: the court must verify si les dommages et intérêts accordés s’avèrent manifestement disproportionnés par rapport à l’atteinte à la réputation en cause et risquent ainsi d’avoir un effet dissuasif dans l’État membre requis sur la couverture médiatique de questions analogues à l’avenir ou, plus généralement, sur l’exercice de la liberté de la presse, telle que consacrée à l’article 11 de la Charte. The full ruling was delivered on 4 October 2024 in case C-633/22, Real Madrid Club de Fútbol.

Consider what that test would do to a ten-figure verdict. The Luxembourg reasoning, which the Paris judges must now follow, even requires distinguishing the victim: an injury to the reputation of a natural person can touch dignity in a way that the reputation of a legal person, devoid of that moral dimension, cannot, a nuance the Cour de cassation drew from Strasbourg case law in the same decision. A Florida award computed on brand value, property portfolios and business empire, the very heads of loss initially pleaded across the Atlantic before discovery forced a retreat to reputational harm alone, would look, through French lenses, like precisely the kind of manifestly disproportionate sum that chills coverage of comparable questions. The narrowing of the American claim from business losses to reputation, after the defence demanded the plaintiff’s corporate accounts, is therefore more than a litigation anecdote: under the Real Madrid proportionality test, documented personal reputational harm is the only currency a French enforcement judge accepts, and empire-wide economics are not convertible.

Practically, anyone holding or facing a foreign libel award with French assets in view should internalise three consequences. First, sue where the connection is strongest, because the enforcement judge will audit the forum’s link to the facts. Second, quantify reputation like an accountant, not like a publicist: press clippings, cancelled contracts, measurable audience loss in the country of enforcement, each tied to the offending publication. Third, expect the French judge to weigh press freedom explicitly, including for foreign outlets, since the Charter’s Article 11 protects the coverage of matters of general interest regardless of the newsroom’s address. None of this predicts any outcome in any pending case; it maps the wall as it stands in Paris today.

II. What if the spliced speech had aired in France? The 1881 Press Act route

A. What counts as defamation: Article 29’s test and Article 32’s penalty

Imagine the same montage broadcast by a Paris newsroom to a French audience. No Florida court, no deposition fight, no ten-billion-dollar headline. The dispute would fall under the 29 July 1881 Freedom of the Press Act, the statute that has governed French defamation for nearly a century and a half, and its threshold question is famously broad. Article 29 provides: “Toute allégation ou imputation d’un fait qui porte atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne ou du corps auquel le fait est imputé est une diffamation. La publication directe ou par voie de reproduction de cette allégation ou de cette imputation est punissable, même si elle est faite sous forme dubitative ou si elle vise une personne ou un corps non expressément nommés, mais dont l’identification est rendue possible par les termes des discours, cris, menaces, écrits ou imprimés, placards ou affiches incriminés.” Three features of that definition matter for edited footage. An insinuation that a political leader urged a crowd to storm a parliament states a fact, not an opinion, because it can be checked against the uncut recording. Dubitative framing, a suggestive question mark, a maybe, does not neutralise the allegation. And naming is unnecessary where the images identify the target, which televised footage of a world-famous speaker inevitably does.

Published by one of the public means listed in Article 23 of the same statute, which covers audiovisual broadcasting among others, defamation against a private individual exposes the author to a 12,000 euro fine: “La diffamation commise envers les particuliers par l’un des moyens énoncés en l’article 23 sera punie d’une amende de 12 000 euros.” Public officials and candidates face a parallel provision with its own penalty scale, and discrimination-aggravated allegations carry up to one year of imprisonment and a 45,000 euro fine. The criminal route runs alongside the civil one, and victims usually join the criminal case as civil parties to obtain damages in the same proceedings. A Paris newsroom should note the asymmetry with the American figures dominating the headlines: French penalties for a single count are counted in thousands of euros, not billions of dollars, and even cumulative civil damages remain tethered to proven harm under Article 1240 of the Civil Code.

The broadcaster’s shield in such a case would be good faith, the judge-made defence that has saved countless French newsrooms, and its content was restated with unusual clarity by the First Civil Chamber on 11 May 2022. Where the author claims good faith, il appartient aux juges, qui examinent à cette fin si celui-ci s’est exprimé dans un but légitime, était dénué d’animosité personnelle, s’est appuyé sur une enquête sérieuse et a conservé prudence et mesure dans l’expression, to check, under Article 10 of the European Convention on Human Rights as interpreted in Strasbourg, whether the words belong to a debate of general interest and rest on a sufficient factual basis, relaxing the four criteria where both conditions are met. Apply that grid to a spliced-speech montage and the difficulty concentrates on two squares. A serious investigation is hard to claim where the newsroom held the full recording and broadcast a rearranged version of it; prudence and measure sit uneasily with an edit that reverses apparent meaning. The broadcaster’s public explanation, that the juxtaposition was inadvertent and that it apologised for any mistaken impression, would be read by a French court as part of the factual matrix, potentially mitigating intent but not erasing the allegation, since Article 29 punishes the publication regardless of the author’s claimed state of mind, leaving good faith to be proved by the defence. Whether a debate of general interest existed would scarcely be disputed for footage about an election and an assault on a legislature; the fight would rage over the sufficient factual basis, with the uncut tape playing the starring role it rarely gets in American motion practice.

B. Truth and the three-month clock: Articles 35 and 65

Truth remains the classic exit, and Article 35 states it without frills: “La vérité des faits diffamatoires peut toujours être prouvée, sauf lorsque l’imputation concerne la vie privée de la personne.” The exception for private life would not cover a speech delivered before cameras to a crowd about an election, so the defence would stand or fall on proof. If the defendant proves the imputed fact, the statute orders acquittal on the complaint. Note the tactical fork this creates for any outlet that edited footage: proving truth means proving the full, unedited record supports the broadcast meaning, which is exactly what a misleading montage cannot do. Conversely, producing the complete recording and acknowledging the error early feeds the good-faith analysis above and caps damages, even where it cannot retroactively un-publish the allegation. The statute also freezes the libel case while a related public prosecution, requested by the state prosecutor or triggered by the defendant’s own complaint, is under investigation, a coordination mechanism that matters whenever the same facts fuel parallel criminal proceedings, as footage of political violence so often does.

Then comes the guillotine that foreign claimants always underestimate: time. Article 65 provides that “L’action publique et l’action civile résultant des crimes, délits et contraventions prévus par la présente loi se prescriront après trois mois révolus, à compter du jour où ils auront été commis ou du jour du dernier acte d’instruction ou de poursuite s’il en a été fait.” Three full months from the offence or from the last investigative or prosecutorial act, failing which both the criminal action and the attached civil claim expire. Before proceedings begin, only formal investigation requisitions interrupt the clock, and they must, on pain of nullity, plead and qualify the provocations, insults, defamations and injuries under investigation. For online publications the courts have refined when the clock starts and what restarts it, but the strategic moral never changes: in Paris, a defamation victim must preserve evidence immediately, typically through a bailiff’s certified report, and file within weeks, not years. An American plaintiff accustomed to multi-year limitations periods and eight-month discovery marathons would find the French tempo brutal. Symmetrically, a newsroom that spots a risky edit should correct, document and negotiate at once, because every week of silence hardens the damages picture while the claimant’s short fuse burns.

One last procedural contrast deserves emphasis for the international reader following the deposition saga. French civil procedure has no party deposition on the American model: there is no ritual in which opposing counsel questions the plaintiff under oath for hours, and no case collapses because a deposition was cancelled. Facts are established through exhibits, bailiff reports, court-ordered expert opinions and measures of inquiry directed by the judge, with the parties heard in writing or at the hearing under the court’s control. The Florida battle over compelling testimony from the central figure, however decisive across the Atlantic, simply has no equivalent in a Paris press trial, where the uncut footage, the broadcast script and the editing notes would speak louder than any witness.

Conclusion

A transatlantic libel dispute therefore plays on two tables with different rules, different clocks and different currencies. In Paris, a foreign defamation award must pass three gates, indirect jurisdiction rooted in a characterised connection, conformity with substantive and procedural international public policy, and absence of fraud, before it can touch local assets, and the proportionality test now anchored in Luxembourg case law refuses sums that would manifestly chill press coverage of matters of general interest. Where the same facts are judged as a French press offence, the 1881 Act asks whether a verifiable factual allegation harmed honour or esteem, punishes it when broadcast publicly, excuses it for truth outside private life or for good faith built on legitimate purpose, absence of personal animosity, serious investigation and measured expression, and buries late claims after three months. The through-line for publishers, platforms and public figures operating between Paris and the common-law world is practical: keep the raw material, broadcast what the raw material proves, quantify harm with documents rather than adjectives, and move fast, because the French system rewards the litigant who can show the tape, the paper trail and the calendar. Those disciplines decide in Paris the cases that depositions decide elsewhere.

📄 Official circular