KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Extradition Refused, Trial in Paris Blocked: What the 6 October 2026 Ablyazov Ruling Means for Requested Persons in France

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Extradition Refused, Trial in Paris Blocked: What the 6 October 2026 Ablyazov Ruling Means for Requested Persons in France

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

For over a decade, one extradition file tested every lock on the French system: a Kazakh request refused in 2014, a Russian request backed by a Lyon investigating chamber and then killed by the Conseil d’Etat, and a Paris prosecution built as a fallback that has now collapsed for good. On 6 October 2026, the criminal chamber of the Cour de cassation, ruling in full section formation and marking its decision for publication in the Bulletin, rejected the final appeals and confirmed that France had no jurisdiction to try Mukhtar Ablyazov at home. The ruling, Crim., 6 October 2026, no. 25-83.277 (FS-B), closes the French criminal case that began with an investigating judge’s file opened in April 2018. The general guidance that follows applies to any comparable extradition file and does not describe Mr Ablyazov’s personal situation, on which this article makes no finding. For readers facing a foreign warrant in France, the decision is a practical manual: a refused extradition does not automatically hand France the right to prosecute, a political motive behind the request is not the same thing as a political offence, and an unreasoned diplomatic letter proves nothing in court.

I. Can France Put You on Trial at Home After Refusing to Extradite You?

French lawyers meet this question constantly from requested persons: if Paris says no to the foreign warrant, can Paris then open its own prosecution for the same facts? The answer sits in one provision, and the Ablyazov endgame shows how narrowly the Cour de cassation reads it.

A. What Article 113-8-2 of the French Criminal Code Actually Allows

The starting point is territoriality. French criminal law punishes offences committed on French territory, and any extension to crimes committed abroad by a foreigner is an exception that courts read strictly. The exception invoked in Paris was Article 113-8-2 of the Criminal Code, which provides: “Sans préjudice de l’application des articles 113-6 à 113-8 , la loi pénale française est également applicable à tout crime ou à tout délit puni d’au moins cinq ans d’emprisonnement commis hors du territoire de la République par un étranger dont l’extradition ou la remise a été refusée à l’Etat requérant par les autorités françaises aux motifs, soit que le fait à raison duquel l’extradition avait été demandée est puni d’une peine ou d’une mesure de sûreté contraire à l’ordre public français, soit que la personne réclamée aurait été jugée dans ledit Etat par un tribunal n’assurant pas les garanties fondamentales de procédure et de protection des droits de la défense, soit que le fait considéré revêt le caractère d’infraction politique, soit que l’extradition ou la remise serait susceptible d’avoir, pour la personne réclamée, des conséquences d’une gravité exceptionnelle en raison, notamment, de son âge ou de son état de santé. La poursuite des infractions mentionnées au premier alinéa ne peut être exercée qu’à la requête du ministère public.”

Five cumulative conditions emerge from that text, and each one became a battleground in the Paris file. First, the person must be a foreigner and the facts must have been committed outside France. Second, the offence must be a crime or a délit carrying at least five years of imprisonment. Third, France must have refused extradition or surrender of that person to the requesting State. Fourth, that refusal must rest on one of the four listed grounds: a penalty contrary to French public policy, a trial without fundamental guarantees, the political-offence character of the act, or consequences of exceptional gravity linked to age or health. Fifth, only the prosecution service can trigger the case. In the Ablyazov file, the mechanism was set in motion on 27 July 2017, when the Prosecutor General of Kazakhstan transmitted a formal denunciation of the facts through diplomatic channels to the French Minister of Justice and filed a complaint with the Paris prosecutor for the same facts, expressly invoking what was then Article 113-8-1 and is now Article 113-8-2. The Paris prosecutor opened a judicial investigation on 2 April 2018 for aggravated breach of trust and money laundering, and the requested person was placed under formal investigation on 5 October 2020. None of that history was enough, because the third and fourth conditions failed, and the Cour de cassation has now explained why in terms every defence team should memorise.

One correction the Court made along the way deserves attention because it favours future requested persons. The Paris investigating chamber had held that only the refusal opposed to Kazakhstan could found French jurisdiction, not the one opposed to Russia. The Cour de cassation said that was wrong: since the requirement of a prior official denunciation by the refused State was removed, jurisdiction no longer depends solely on the wording of the refusal addressed to one State. As paragraph 19 of the ruling (Crim., 6 October 2026, no. 25-83.277) puts it: “les faits commis hors du territoire de la République par un étranger ne peuvent être poursuivis en France que s’ils sont les mêmes que ceux ayant fait l’objet du ou des refus d’extradition de cet étranger fondés sur l’un des motifs énoncés par ce texte.” A refusal addressed to a different State can therefore count, provided the facts are the same and that refusal rests on a listed ground. The door the Court opened with one hand, it shut with the other, because neither refusal in this file met that test.

B. The Two Refusals Behind the Paris Prosecution

The first refusal concerned Kazakhstan. The Kazakh government had requested extradition for criminal prosecution for breach of trust against BTA Bank and money laundering, for acts committed between 2005 and 2009 principally in Kazakhstan but also in Russia, Ukraine and the United Kingdom, as recorded in paragraph 2 of the 6 October 2026 ruling. By a letter of 27 October 2014, the French ambassador to Kazakhstan informed that country’s foreign minister that “pour des raisons tenant à la fois aux règles internes et aux engagements internationaux de la République française, il n’a pas été possible de saisir les juridictions françaises de cette demande” (Crim., 6 October 2026, no. 25-83.277, para. 3). That sentence, polite and entirely unreasoned, became the centre of the case eleven years later. The Paris investigating chamber, ruling on 1 April 2025, held that no explicit ground for refusal within the closed list of the statute could be deduced from such wording, and the Cour de cassation agreed: “les juges ont exactement conclu des termes de la lettre de l’ambassadeur de France repoussant la demande d’extradition de la République du Kazakhstan, et valant refus d’extradition au sens de l’article 113-8-2 du code pénal, qu’ils ne permettent pas de connaître le ou les motifs de ce refus et, en cet état, de s’assurer qu’ils entrent dans les prévisions de ce texte” (Crim., 6 October 2026, no. 25-83.277, para. 23). Two lessons follow. A letter from an ambassador does count as a refusal by the French authorities for the purposes of the statute, since the provision does not require the refusal to come from a court. But a refusal that states no ground cannot found a prosecution, because the court seized with the follow-on case must be able to verify that the ground belongs to the statutory list.

The second refusal concerned Russia, and its history runs through three levels of French justice. After the Lyon investigating chamber issued a favourable opinion on the Russian request on 24 October 2014, the requested person appealed, and the criminal chamber rejected his appeal on 4 March 2015 (Crim., 4 March 2015, no. 14-87.380), holding that the Lyon ruling “satisfait aux conditions essentielles de son existence légale”. On the political-disguise argument, the Court endorsed Lyon’s finding that press cuttings were not enough: “des articles de presse sur ce point ne sont pas suffisants pour établir de manière certaine que la Fédération de Russie ne serait que l’instrument docile du Kazakhstan”, and that “la chambre de l’instruction ne dispose pas d’informations suffisamment probantes pour dire que la demande d’extradition dont est l’objet M. X… de la part des autorités de la Fédération de Russie a été adressée à la France pour le compte des autorités politiques du Kazakhstan”. The government then signed the surrender decree, but the Conseil d’Etat annulled it, finding that the extradition had been requested for a political purpose, as paragraph 4 of the 2026 ruling records. That annulment ended the Russian track: no surrender could follow on that decree. For the follow-on prosecution, however, the Paris courts and then the Cour de cassation drew a sharp line between that outcome and the statute. A refusal grounded on the political purpose of the request is not a refusal grounded on the political character of the offence, and only the second can found Article 113-8-2. The full French procedural map, from arrest to the investigating chamber’s reasoned opinion, is set out in the firm’s extradition guide, Extradition in French Law: Procedure Before the Investigating Chamber, Guarantees of the Requested Person and Recent Criminal-Chamber Case Law, which this ruling now completes.

II. Why the Cour de Cassation Closed the File on 6 October 2026

The 6 October 2026 decision is short, unanimous in result, and doctrinally dense. Heard in public session on 23 June 2026 and delivered by the criminal chamber sitting as a section, it rejects both the civil party’s appeal and the Paris prosecutor general’s appeal, confirms the annulment of the 2 April 2018 introductory indictment and of the entire subsequent proceedings, and fixes two points of law that will govern every future attempt to prosecute in France after a refused extradition.

A. A Political Purpose Is Not a Political Offence

The heart of the ruling is the distinction between the two political bars in extradition law, and the Court states it with unusual bluntness. Article 696-4, 2° of the Code of Criminal Procedure provides that extradition is not granted “Lorsque le crime ou le délit à un caractère politique ou lorsqu’il résulte des circonstances que l’extradition est demandée dans un but politique”. Two separate doors, either of which blocks surrender. Article 113-8-2 of the Criminal Code, by contrast, lists only one of them: the case where the act itself has the character of a political offence. The Court holds (Crim., 6 October 2026, no. 25-83.277, paras. 21-22) that because the provision “introduisant une dérogation au principe de l’application de la loi pénale française aux infractions commises sur le territoire de la République, doit être interprété strictement, ne vise que le cas où le fait considéré revêt le caractère d’infraction politique”. The consequence is stated in the very next paragraph: (Crim., 6 October 2026, no. 25-83.277, para. 22): “Il s’ensuit que le refus d’extradition qui a été opposé à la Fédération de Russie en raison du but politique de la demande ne saurait fonder l’application de la loi pénale française aux faits reprochés à M. [W].”

International law draws exactly the same line. Article 3 of the European Convention on Extradition of 13 December 1957, in its authentic English text published by the Council of Europe (ETS No. 024), bars extradition where the requested State regards the offence as political or connected with a political offence, and extends the same bar to ordinary-crime requests where there are substantial grounds to believe the request was made to prosecute or punish a person on account of race, religion, nationality or political opinion. Ordinary fraud and money-laundering charges are textbook ordinary offences; a State that pursues them to silence an opponent triggers the second paragraph, not the first. France’s domestic statute mirrors only the first paragraph for the purpose of founding a substitute prosecution. Defence teams should therefore argue the two tracks separately: the political purpose of the request to block surrender under Article 696-4, 2°, and the absence of any political-offence character in the acts to block any Article 113-8-2 prosecution built on a purpose-based refusal. The 2026 ruling is the first published Bulletin decision to join those two points expressly, which is why it will be cited in every Paris extradition courtroom from now on.

The ruling also settles, almost in passing, a point of pure procedure that strengthens the requested person’s hand in any file touching Russia. The criminal chamber recalled on 13 December 2022 (Crim., 13 December 2022, no. 22-80.610) that, “la Fédération de Russie cessant d’être une Haute Partie contractante à la Convention européenne des droits de l’homme à compter du 16 septembre 2022”, with the result that “Il en résulte que les engagements pris par les autorités russes concernant M. [N], s’il était extradé, au regard des droits et libertés fondamentaux garantis par la Convention européenne des droits de l’homme, sont caducs” (Crim., 13 December 2022, no. 22-80.610, paras. 10-11). Earlier diplomatic assurances given by Moscow can no longer be taken at face value, and the chamber of instruction must refuse surrender wherever serious and proven grounds show a real risk of the death penalty, torture, inhuman treatment or a flagrant denial of justice. A related safeguard comes from an earlier Russian-request case: on 7 August 2019 the criminal chamber quashed a favourable opinion concerning a Moldovan national wanted by Russia because the Nancy investigating chamber had not checked the penalty levels against the Convention : “Mais attendu qu’en prononçant ainsi, sans vérifier si le quantum des peines encourues en droit russe entraient dans les prévisions de l’article 2 de la Convention européenne d’extradition du 13 décembre 1957, la chambre de l’instruction a méconnu le texte et le principe susvisé, de sorte que son avis ne répond pas aux conditions essentielles de son existence légale” (Crim., 7 August 2019, no. 18-84.182). Any favourable opinion that skips that verification is void as a matter of form, whatever the merits of the request.

B. What Requested Persons and Their Lawyers Should Do Now

The first practical lesson concerns evidence. The 2015 rejection already showed that context is not proof: to establish that a request was made on behalf of another State’s political authorities, the chamber of instruction requires “informations suffisamment probantes”, and newspaper articles alone do not meet that standard. Build the file with official documents, certified translations of the foreign statutes applied, dated chronologies linking the prosecution to political activity, decisions of international protection bodies, and nominative evidence showing that the person is individually targeted. General country reports set the scene; they never replace proof about the person. The same discipline applies in reverse after 2026: if the prosecution claims your extradition was refused on a ground that founds French jurisdiction, make the court produce the refusal and read it. An unreasoned letter, however official its author, cannot carry a prosecution under Article 113-8-2.

The second lesson concerns the architecture of the French procedure, which the 2026 file illustrates from arrest to annulment. Article 696 of the Code of Criminal Procedure sets the default framework: “En l’absence de convention internationale en stipulant autrement, les conditions, la procédure et les effets de l’extradition sont déterminés par les dispositions du présent chapitre.” Where the person does not consent, Article 696-15 requires the investigating chamber to hear the person within ten working days and provides that “Si, lors de sa comparution, la personne réclamée déclare ne pas consentir à être extradée, la chambre de l’instruction donne son avis motivé sur la demande d’extradition”, adding that “Cet avis est défavorable si la cour estime que les conditions légales ne sont pas remplies ou qu’il y a une erreur évidente.” Every link in that chain is a control point: the reasoned opinion can be challenged by appeal to the criminal chamber, the surrender decree can be challenged before the Conseil d’Etat, and, as 2026 proves, even a domestic prosecution opened as a fallback can be annulled years later if its jurisdictional foundation was defective from the start. The Paris investigation ran from April 2018 to the April 2025 annulment, and the appeals ended in October 2026: time favours the defence that attacks jurisdiction early and on the exact wording of the texts.

The third lesson is strategic and general. When two States request the same person for the same facts, track each refusal separately and pin down its written ground at once. The 2026 ruling accepts that a refusal addressed to one State can found jurisdiction over facts denounced by another, but only if the facts are identical and the ground belongs to the closed statutory list. Request the written reasons for every refusal immediately, compare them against the four grounds of Article 113-8-2, and test whether the acts themselves, as legally characterised, could ever qualify as political offences rather than ordinary offences pursued for political reasons. Where the request comes from a State that has left the European Convention on Human Rights, invoke the 2022 case law on lapsed assurances and demand a concrete, present-day assessment of the risks under Articles 2, 3 and 6 of the Convention. And never let a favourable opinion go unchallenged on formal grounds: penalty levels, applicable convention articles and the exact scope of the foreign file must all appear in the reasoning, failing which the criminal chamber will quash, as it did in 2019.

Conclusion

The Ablyazov saga ends where French extradition law says it should: with the written grounds of each refusal deciding everything. Kazakhstan’s 2014 request failed on an unreasoned diplomatic letter that stated no listed ground. Russia’s request failed on a political purpose that the statute does not recognise as a jurisdictional title. The Paris prosecution built on those two refusals therefore had no foundation, and the criminal chamber’s published rejection of 6 October 2026 confirms the annulment in full. For any foreign national facing a warrant in France, the method is now settled: attack surrender through the political purpose of the request, attack any substitute prosecution through the strict letter of Article 113-8-2, demand reasoned refusals, and hold every court to the exact wording of the texts it applies. Requested persons should therefore treat every refusal letter, every reasoned opinion and every decree as a document to be obtained in writing, translated where necessary, and measured against the closed list in Article 113-8-2 before any substitute French prosecution can even begin.

📄 Official circular