KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Married in England, Divorcing in France: Which Court, Which Law, and Will France Recognise Your Foreign Divorce?

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Married in England, Divorcing in France: Which Court, Which Law, and Will France Recognise Your Foreign Divorce?

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You married in London, New York or Sydney, built your life in Paris, and now the marriage is over. Three questions decide everything: can a French court hear your divorce, which country’s law will it apply, and if you already divorced abroad, will France recognise that divorce? The answers turn on European regulations, French procedural rules and, since Brexit, on whether your divorce comes from inside or outside the European Union. This guide explains each step for English-speaking residents of France, with the exact legal texts your file depends on.

A first vocabulary note, because French procedure has names for everything. The juge aux affaires familiales, usually shortened to JAF, is the family court judge who hears divorces and children’s cases. The pension alimentaire is maintenance paid for a child. The prestation compensatoire is the lump sum or payment that compensates one spouse for the disparity in living standards created by the divorce. The régime matrimonial is your matrimonial property regime, the set of rules governing what each spouse owns. And exequatur is the court procedure that gives a foreign judgment enforceable effect in France.

I. Can You Get Divorced in France When You Married Abroad?

A. Which French Court Can Hear Your Divorce When Your Marriage Has a Foreign Connection?

French courts do not ask where you married. They ask where you live now, what nationalities you hold, and whether a European rule gives them jurisdiction. Inside the European Union, one regulation answers the jurisdiction question for every Member State: Council Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019, known as Brussels II ter, on jurisdiction, recognition and enforcement in matrimonial matters and parental responsibility. Its general rule, Article 3, gives jurisdiction over divorce, legal separation and annulment to the courts of the Member State connected to the spouses by one of a list of alternative factors (Council Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019, known as Brussels II ter). What follows is a list of alternative connecting factors: the spouses’ common habitual residence, their last common habitual residence if one of them still lives there, the respondent’s habitual residence, either spouse’s habitual residence in the case of a joint application, the applicant’s habitual residence of at least one year, or six months combined with the applicant’s nationality, and finally the common nationality of both spouses.

In practice, an English-speaking couple living in Paris or elsewhere in Île-de-France will almost always satisfy at least one of these grounds: both spouses habitually resident in France is the simplest and most common basis. A French-British couple shares no common nationality, but the spouse living in France can rely on habitual residence. A French national who moved back to France six months ago can rely on the nationality-plus-six-months ground. Because the grounds are alternatives, you only need one of them, and the first court seised in the European Union normally keeps the case, which makes filing promptly a genuine tactical consideration when two countries could plausibly hear the divorce.

Brexit changed the map but did not close the French courts. The United Kingdom is no longer bound by Brussels II ter, so a London court applies its own jurisdictional rules, while a French court continues to apply Brussels II ter on its side. If your spouse lives in London and no ground in Article 3 points to France or to any other Member State, Article 6 of the same regulation sends the question back to national law: jurisdiction is then determined, in each Member State, by the laws of that State. France’s residual rules include the well-known nationality privileges of the Civil Code. Article 14 provides: “L’étranger, même non résidant en France, pourra être cité devant les tribunaux français, pour l’exécution des obligations par lui contractées en France avec un Français” (A foreigner, even one not resident in France, may be summoned before the French courts for the performance of obligations contracted in France with a French national). French case law has long extended this jurisdictional privilege to matrimonial matters where a French spouse is involved, so a French national can very often sue for divorce in France even when the other spouse has never lived there. The mirror privilege appears in Article 15: “Un Français pourra être traduit devant un tribunal de France, pour des obligations par lui contractées en pays étranger, même avec un étranger.” (A French national may be brought before a court in France for obligations contracted abroad, even with a foreigner.)

Once France has jurisdiction internationally, a second question follows: which French court, territorially? Divorce belongs to the juge aux affaires familiales of the tribunal judiciaire, and Article 1070 of the Code of Civil Procedure distributes cases between them: “Le juge aux affaires familiales territorialement compétent est : – le juge du lieu où se trouve la résidence de la famille” (The territorially competent family court judge is the judge of the place where the family residence is located). If the parents live apart, the text continues with the judge of the children’s habitual residence, and otherwise the judge of the residence of the spouse who did not start the proceedings; for a joint application, either spouse’s court will do. For readers in Paris, that means the family chamber of the Paris tribunal judiciaire at the Batignolles courthouse when the family lives in the capital. One practical consequence deserves emphasis: moving out of the family home to London or elsewhere before filing can shift territorial competence, so the timing of a departure and the timing of the application should be coordinated with your avocat, the lawyer who alone can file and plead your divorce in France.

B. Which Law Will the French Judge Apply to Your International Divorce?

Jurisdiction tells you where to divorce; a second European regulation tells the judge which country’s divorce law to apply. Council Regulation (EU) No 1259/2010 of 20 December 2010, known as Rome III, governs the law applicable to divorce and legal separation for the Member States that joined it, and France is one of them. Its starting point is party autonomy: spouses may choose the applicable law together. Article 5 lets the spouses jointly designate the law governing their divorce or legal separation (Council Regulation (EU) No 1259/2010 of 20 December 2010, known as Rome III). The permitted choices are the law of their current common habitual residence, the law of their last common habitual residence if one of them still lives there, the national law of either spouse, or the law of the court hearing the case. The agreement must be in writing, dated and signed by both spouses, and it can be concluded or changed at the latest when the court is seised, which means an English-French couple living in Paris can validly elect English law or French law before filing, provided the formal conditions are met.

If the spouses agree on nothing, Article 8 supplies a cascade the judge must follow in order when the spouses chose nothing, starting by default with the law of a common habitual residence measured at the time the court is seised: first, the State of the spouses’ common habitual residence when the court is seised; failing that, the State of their last common habitual residence if it ended less than a year before and one spouse still resides there; failing that, the State of their common nationality; and failing everything else, the law of the court seised. For most expatriate readers the first step of the cascade decides the matter: a couple habitually resident in France when the application is filed will generally see French divorce law applied, even if they married in England and even if both spouses are British. Conversely, a British couple who kept their habitual residence in London while one spouse files in France on a narrow jurisdictional ground may find English law governing the substance. Establishing where habitual residence truly lies, through leases, school enrolment, tax residence and daily life, is therefore one of the most consequential evidentiary battles of an international divorce.

When French law governs, the substance comes from the Civil Code. Article 229 lists the four cases in which divorce may be pronounced: “Les époux peuvent consentir mutuellement à leur divorce par acte sous signature privée contresigné par avocats, déposé au rang des minutes d’un notaire. Le divorce peut être prononcé en cas : -soit de consentement mutuel, dans le cas prévu au 1° de l’article 229-2 ; -soit d’acceptation du principe de la rupture du mariage ; -soit d’altération définitive du lien conjugal ; -soit de faute.” (Spouses may mutually consent to their divorce by private deed countersigned by lawyers and filed with a notary. Divorce may be granted in cases of mutual consent as provided for in Article 229-2(1), acceptance of the principle of the breakdown of the marriage, definitive alteration of the marital bond, or fault.) The first route, divorce by mutual consent without a judge, is quick and inexpensive for a purely domestic couple, but cross-border couples should think twice before using it: a private deed filed with a notary is not a court judgment, and some foreign authorities will not recognise it or transcribe it easily. When property sits in two countries or the divorce must produce effects in England, a judicial divorce that can travel with a European certificate is usually the safer instrument, even if it takes longer.

Two financial consequences follow the law applicable to the divorce and deserve separate attention. The prestation compensatoire is assessed by the French judge under French criteria, disparity in living standards, duration of the marriage, age, health, careers sacrificed, when French law governs. The division of property, by contrast, obeys its own conflict rule under Regulation (EU) 2016/1103 on matrimonial property regimes, which may point to a different law from the divorce itself, and the liquidation of a community regime with a Paris apartment and a London account is a file of its own. Readers facing that second battle will find the method explained in this guide to how property is divided on divorce in France, from settlement and compensation payments to the family home. Finally, where children are concerned, parental responsibility follows Brussels II ter and the 1996 Hague Convention rather than Rome III, and maintenance follows its own instruments, so the court hearing your divorce does not necessarily apply French law to every question the separation raises.

II. You Already Divorced Abroad: Will France Recognise Your Foreign Divorce?

A. Divorced in Another EU Country: Recognition Is Automatic, Without Any Special Procedure

Many expatriates divorce first and ask questions later: an English decree absolute obtained before Brexit, a Spanish sentencia de divorcio, a German Scheidungsbeschluss granted while the couple lived there. If that judgment comes from a court of a European Union Member State, France recognises it automatically. Article 30 of Brussels II ter states the principle without ambiguity: a judgment given in one Member State is recognised in the others with no special procedure required. No exequatur, no prior declaration, no French judge must first stamp the foreign divorce: it produces its effects in France by operation of law, including the dissolution of the marriage itself.

The same article extends the automatic effect to civil-status records, which is where recognition becomes concrete for daily life. Article 30(2) provides that no special procedure is needed to update civil-status records on the basis of a final divorce, separation or annulment decision from another Member State. In practice, the spouse who needs the French acte de mariage annotated, or the birth certificate updated, presents the foreign decision with the certificate the foreign court issues under Article 36 of the regulation, plus a translation where required. Article 31 describes the papers to produce: an authentic copy of the decision together with that certificate. The traffic runs both ways: when the French divorce itself must produce effects abroad, Article 509-1 of the Code of Civil Procedure organises applications for certification of French enforceable titles with a view to their recognition and enforcement abroad, filed with the registry of the court that issued the decision. French nationals divorced in another Member State typically route the transcription request through the consulate or the central civil-status service in Nantes, and once the margin note is entered, the divorce is opposable to everyone, banks, notaries, pension funds, without further litigation.

Automatic does not mean unchallengeable. Recognition can still be refused on limited grounds, public policy, irreconcilability with another judgment, or violation of the rights of the defence where the respondent never learned of the proceedings. But the burden lies on the party opposing recognition, and refusals remain exceptional between Member States. One timing subtlety matters for British readers: divorces granted in England before the end of the Brexit transition period fall under the earlier Brussels II bis regime with the same automatic recognition, while English divorces granted after that date belong to the non-EU world described below. The date of the foreign decision, not the date of the wedding, decides which corridor you walk through, so check the decree date before assuming anything.

A related evidentiary rule smooths many files. Foreign civil-status documents themselves, marriage certificates, birth certificates, divorce certificates drawn up in proper local form, benefit from a presumption of regularity in France. Article 47 of the Civil Code states: “Tout acte de l’état civil des Français et des étrangers fait en pays étranger et rédigé dans les formes usitées dans ce pays fait foi, sauf si d’autres actes ou pièces détenus, des données extérieures ou des éléments tirés de l’acte lui-même établissent, le cas échéant après toutes vérifications utiles, que cet acte est irrégulier, falsifié ou que les faits qui y sont déclarés ne correspondent pas à la réalité.” (Any civil-status record of French nationals or foreigners drawn up in a foreign country in the forms customary in that country is conclusive evidence, unless other records or documents held, external data, or elements drawn from the record itself establish, where applicable after all useful verifications, that the record is irregular, forged, or that the facts declared in it do not correspond to reality.) An English marriage certificate or decree absolute therefore starts with the presumption on its side; it is the administration that must prove irregularity, not the holder who must prove authenticity from scratch.

B. Divorced Outside the EU, Including Post-Brexit England: The Exequatur Route Before the French Judge

Since 1 January 2021, an English divorce is a third-country divorce in French eyes, in the same basket as an American, Australian, Canadian or Algerian one. The official service-public.fr guide states the starting point plainly: a court decision issued outside the European Union has no direct effect in France. To give it effect here, through transcription onto French civil-status records, enforcement of its financial orders, or simply the right to remarry safely, you must obtain exequatur, the declaration of enforceability pronounced by the French tribunal judiciaire. The Code of Civil Procedure frames the mechanism in one sentence. Article 509 provides: “Les jugements rendus par les tribunaux étrangers et les actes reçus par les officiers étrangers sont exécutoires sur le territoire de la République de la manière et dans les cas prévus par la loi.” (Judgments rendered by foreign courts and instruments received by foreign officers are enforceable on the territory of the Republic in the manner and in the cases provided for by law.) Exequatur adds nothing to the foreign judgment and subtracts nothing from it; it verifies that the judgment may enter the French legal order.

The same official guide explains that the procedure asks the French judge to confer enforceability on the foreign decision. Exequatur is granted only if three cumulative conditions are met: the foreign judgment was rendered by a competent foreign judicial authority, it is not contrary to French international public policy, and the applicant did not seize the foreign court fraudulently in order to evade French law. Representation by an avocat is mandatory, the application goes to the tribunal judiciaire of the defendant’s residence, or of the claimant’s residence if the defendant lives abroad, and the resulting judgment can be appealed. The guide adds a warning that practitioners repeat to every client: a foreign judgment must have been properly notified before it can do any work in France, so keep proof of service of the decree absolute or order with the file.

Public policy, the second condition, is where most files are won or lost, and a very recent decision of the Cour de cassation shows how concretely the control operates. On 30 September 2026, the First Civil Chamber ruled on the exequatur of an Algerian divorce granted by the El Eulma court in a form that gave the spouses unequal access to divorce according to sex (Cass. civ. 1re, 30 Sept. 2026, pourvoi no 25-14.299, arrêt no 557 FS-B, rejet). The Court held: “Lorsqu’une décision de divorce a été prononcée à l’étranger en application d’une loi qui n’accorde pas à l’un des époux, en raison de son appartenance à l’un ou l’autre sexe, une égalité d’accès au divorce, sa reconnaissance peut cependant être obtenue en France dès lors que cette décision a été sollicitée par celui des époux à l’égard duquel sont prévues les règles les moins favorables, que ce dernier a pu faire valoir ses droits et que n’est pas établie l’existence d’un autre motif de contrariété à l’ordre public de fond ou de procédure.” (Where a divorce decision has been pronounced abroad under a law that does not grant one of the spouses, by reason of sex, equal access to divorce, its recognition may nevertheless be obtained in France where that decision was sought by the spouse subject to the less favourable rules, where that spouse was able to assert his or her rights, and where no other ground of contrariety to substantive or procedural public policy is established.) The lesson for English-speaking readers is structural rather than tied to any one country: French courts examine who asked for the divorce, whether both sides were heard, and whether the financial outcome roughly balances, instead of rejecting foreign procedures wholesale. An English financial-remedy order made after full adversarial proceedings, with disclosure on both sides, passes this control without difficulty in the ordinary run of cases.

For readers in Paris and Île-de-France, the practical file follows a predictable checklist. First, assemble the foreign decision in a form that proves its authenticity: sealed copy, certificate of no appeal, sworn translation into French, and where the issuing country participates in the Hague Apostille Convention, the apostille that replaces full legalisation. Second, identify the competent tribunal judiciaire and instruct an avocat at the Paris bar to file for exequatur, joining evidence that the foreign court was competent, that both spouses took part, and that the decision is final. Third, once exequatur is granted and final, request transcription onto the French marriage record and birth records so that every administration reads the same civil status. Until that transcription is entered, do not remarry: a second marriage contracted while the French records still show you as married exposes you to annulment proceedings and, in the worst case, criminal liability for bigamy. Fourth, if the foreign judgment orders the payment of money, maintenance or a lump sum, only the exequatur judgment allows a French commissaire de justice, the enforcement officer, to seize assets or earnings in France.

Two traps specific to Anglo-French situations close this section. The first concerns English consent orders and clean-break orders: they are court orders, hence eligible for exequatur, whereas a purely private separation agreement signed without any judge may have nowhere to anchor recognition and might need to be sued upon afresh in France. The second concerns pension sharing and property located in France: an English order dividing a Paris apartment or a French pension must still pass through exequatur before a French notary or fund will act on it, and notaries will ask for the exequatur judgment before publishing any transfer at the land registry. Anticipating these steps at the time of the English proceedings, by asking the English court for a reasoned order with a certificate of finality, saves months on the French side.

Conclusion

Marrying abroad changes nothing about the possibility of divorcing in France and everything about the method. When the marriage breaks down while you live in France, Brussels II ter almost always gives a French court jurisdiction through habitual residence or nationality, and Rome III designates the applicable law through your joint choice or, failing that, through its cascade starting with common habitual residence. A judicial divorce obtained in France then circulates freely within the European Union with its certificate. When the divorce has already been pronounced abroad, the date and place of that decision govern: judgments from Member States are recognised automatically and transcribed without special procedure, while judgments from outside the Union, including post-Brexit England, must pass through exequatur, with its three conditions of competent foreign court, conformity with international public policy and absence of fraud. Assemble the foreign decision early, have it translated, check whether it needs exequatur before relying on it, and update the French civil-status records before taking any irreversible step such as remarriage.

📄 Official circular