Your spouse has hit you, threatened you, or made home life frightening, and you live in France as an expatriate, a binational couple, or a foreigner married to a French national. You may wonder whether French law can protect you quickly, whether you can stay in the apartment, what happens to the children, and whether the violence changes anything in a later divorce. French law answers these questions through one fast procedure above all others: the ordonnance de protection, the protection order issued by the family judge. This guide explains it from scratch, in English, with no prior knowledge of French law assumed. It covers who can apply, what proof the judge expects, how fast the order arrives, what measures it can contain, what happens when the violent spouse disobeys, and how the order connects to divorce, money, parental authority, and the residence of the children. It also flags the cross-border points that matter to expatriates: what happens when one spouse lives abroad or leaves France with a foreign court already involved, and how a French civil protection measure can travel inside the European Union. Every decisive legal statement below is anchored to an official text you can open and read: the Civil Code and the Criminal Code on Légifrance, two rulings of the Cour de cassation, the French administration’s service-public.fr pages, the justice.fr theme page, and the European regulations on EUR-Lex.
I. Getting a protection order in France: who can apply, what proof the family judge needs and how fast it comes
The ordonnance de protection (protection order) is a civil emergency measure. It is civil, not criminal: its purpose is to shield the victim and the children at once, even if no criminal complaint has produced any result yet, or even if none was ever filed. The criminal case punishes the perpetrator afterwards; the protection order puts distance, rules, and safeguards in place now. For an expatriate victim, that distinction matters enormously, because many foreign residents hesitate to walk into a French police station, fear language barriers, or worry that their residence status depends on the marriage. The protection order does not ask you to win a criminal trial first. It asks the family judge, the juge aux affaires familiales, to look at your evidence, hear both sides, and decide within days whether you and your children are in danger.
A. My spouse scares me in France: can I apply for a protection order and what will convince the judge
Any person exposed to violence within the couple can apply, whether married, in a civil partnership, or cohabiting, and the statute now reaches situations where there is no longer any shared home, or where there never was one. The key article is Article 515-9 of the Civil Code, which states: “Lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime ou un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection.” (Where violence within the couple, including where there is no cohabitation, or by a former spouse, a former partner bound by a civil solidarity pact or a former cohabitee, including where there was never any cohabitation, endangers the person who is its victim or one or more children, the family judge may urgently issue a protection order to that person.) Three points in that sentence deserve attention from an English-speaking reader. First, the law covers former partners too, so a violent ex-spouse who keeps harassing you after the separation falls inside the mechanism. Second, the danger can threaten you or the children; violence witnessed by children, threats directed at them, or a climate of fear at home can support the application even when the blows never touched them. Third, the judge who decides is always the juge aux affaires familiales, the specialised family judge who also rules on divorce, parental authority, and child maintenance.
You apply yourself, with a lawyer if you wish, and the public prosecutor, the ministère public, can also bring the request but only with your agreement. Article 515-10 of the Civil Code states: “L’ordonnance de protection est délivrée par le juge, saisi par la personne en danger, si besoin assistée, ou, avec l’accord de celle-ci, par le ministère public. Sa délivrance n’est pas conditionnée à l’existence d’une plainte pénale préalable.” (The protection order is issued by the judge, seised by the person in danger, assisted if needed, or, with that person’s agreement, by the public prosecutor. Its issue is not conditional on the existence of a prior criminal complaint.) That second sentence is the one many victims misunderstand: you do not need to have filed a plainte (criminal complaint) before asking for civil protection, and filing one does not automatically bring you a protection order either. The two tracks run side by side. The administration confirms this presentation on service-public.fr and the justice.fr theme page on the protection order, which both describe the request filed before the family judge and the documents to attach.
Speed is the whole point of the device. Article 515-11 of the Civil Code states: “L’ordonnance de protection est délivrée, par le juge aux affaires familiales, dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience, s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation ou qu’il n’y a jamais eu de cohabitation, la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés.” (The protection order is issued by the family judge within a maximum of six days from the setting of the hearing date, if the judge considers, in light of the material produced before the judge and debated adversarially, that there are serious reasons to regard as plausible, including where there is no cohabitation or never was any, the commission of the alleged acts of violence and the danger to which the victim or one or more children are exposed.) Two legal ideas hide in that long sentence, and both shape how you prepare your file. The judge does not need certainty; the test is vraisemblance, plausibility supported by serious reasons. And the hearing is adversarial, contradictoire: the other spouse is summoned and heard, so your papers must speak clearly even to a judge who has just listened to a denial.
The Cour de cassation, France’s highest court for civil and criminal matters, restated exactly that standard in a fully reasoned ruling on protection orders. In Cass. Civ. 1, 10 February 2021, No. 19-22.793, the First Civil Chamber recalled that the order is issued where the judge finds, on the material produced and debated adversarially, “des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés” (serious reasons to regard as plausible the commission of the alleged acts of violence and the danger to which the victim or one or more children are exposed). In that case the court upheld a protection order granting the wife the use of the family home, ordering the husband to leave at once with police assistance if needed, and forbidding each spouse from disturbing the other. The lesson for an expatriate applicant is practical: gather everything that makes the violence and the danger concrete, even if each item looks modest on its own. Medical certificates describing injuries or psychological shock, photographs, messages and emails showing threats or control, attestations from neighbours, colleagues, teachers, or a family doctor, school reports noting a child’s anxiety, records of calls to the police, and any complaint receipts all count. Foreign-language documents should be translated into French, because the judge works in French and the six-day timetable leaves no room for a last-minute translation scramble. If you fear facing your spouse in the same room, the statute allows separate hearings: the hearing takes place in chambers, the chambre du conseil, and at the applicant’s request the two sides are heard separately.
One procedural trap is worth knowing before you file. The request must be accompanied by the documents it relies on, and a violent spouse sometimes argues that the whole case should be thrown out because a document arrived late. The Cour de cassation answered that point in Cass. Civ. 1, 16 November 2022, No. 21-15.095: “la nullité sanctionnant l’absence d’annexion, à la requête aux fins de délivrance d’une ordonnance de protection, des pièces sur lesquelles la demande est fondée est une nullité de forme qui ne peut être prononcée qu’à charge pour celui qui l’invoque de prouver le grief que lui cause une telle irrégularité” (nullity punishing the failure to annex to a protection-order request the documents on which the request is based is a formal nullity which can only be granted where the party invoking it proves the prejudice caused by the irregularity). In plain terms, late or missing annexes do not automatically kill your case; the other side must show real harm. Still, the safest course is to file a complete, numbered bundle from day one, using the official request form, the Cerfa No. 15458, referenced on service-public.fr, and to communicate any additional piece to the other side as early as possible.
In Paris and Île-de-France, where many English-speaking households live, the competent judge is the juge aux affaires familiales of the judicial court, the tribunal judiciaire, of the family home, most often the Paris judicial court for Paris residents. Bring proof of address, identity documents, and anything showing where the children live and go to school. If you do not speak French fluently, arrange for an interpreter and translated exhibits; courts in the Paris region handle international families every day, but the file itself must remain readable in French. Keep copies of everything you submit, note the exact date the hearing date is set, since the six-day clock runs from that setting, and keep every summons and receipt: they prove the adversarial debate the statute requires.
B. What the French family judge can order to protect you, the home and the children, and for how long
The protection order is not a single measure but a toolbox, and the judge selects the tools your situation requires after hearing both parties on each of them. The statute lists them in Article 515-11 of the Civil Code, and the most relevant for an expatriate household are easy to describe. The judge can forbid the violent spouse from meeting or contacting persons the order names, in any manner whatsoever, and from going to places the order designates where you are habitually present, such as the home, the children’s school, or your workplace. The judge can prohibit the violent spouse from holding or carrying a weapon, and where the order contains a no-contact measure, any decision not to prohibit weapons must be given special reasons, so the court has to explain itself if it leaves weapons in place. The judge can order the violent spouse to hand over any weapons held to the nearest police or gendarmerie unit, and can propose medical, social, or psychological care or an accountability course aimed at preventing violence. Behind those numbered measures sits the most immediately life-changing one, confirmed by the 2021 ruling quoted above: the judge can grant you the use of the family home, order the violent spouse to leave without delay, and authorise eviction with police assistance where needed. For a foreign spouse who fears ending up on the street in a country whose language is not their own, that allocation of the home is often the heart of the case.
The order can also settle, on a provisional basis, the questions that keep a frightened parent awake at night: who the children live with for now, how contact with the other parent happens, and who pays what. These provisional arrangements last as long as the order itself. Article 515-12 of the Civil Code states: “Les mesures mentionnées à l’article 515-11 sont prises pour une durée maximale de douze mois à compter de la notification de l’ordonnance.” (The measures mentioned in Article 515-11 are taken for a maximum duration of twelve months from notification of the order.) The same article adds that they can be extended beyond that period where, during the twelve months, a divorce or separation case has been filed or the family judge has been seised of a request about parental authority. That extension mechanism is the bridge between emergency protection and the longer divorce case: file the divorce or the parental-authority claim in time, and the shield does not drop at the worst moment. The judge can also revisit the order at any time, at the request of the prosecutor or either party, and after inviting each side to speak: remove or change measures, add new ones, grant the restrained spouse a temporary exemption from some obligations, or withdraw the order entirely.
Disobedience is a criminal offence in its own right, and this is where civil protection meets criminal punishment. Article 227-4-2 of the Criminal Code states: “Le fait, pour une personne faisant l’objet d’une ou de plusieurs obligations ou interdictions imposées dans une ordonnance de protection rendue en application des articles 515-9 ou 515-13 du code civil ou dans une ordonnance provisoire de protection immédiate rendue en application de l’article 515-13-1 du même code, de ne pas s’y conformer est puni de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende.” (Failure by a person subject to one or more obligations or prohibitions imposed in a protection order issued under Articles 515-9 or 515-13 of the Civil Code to comply with them is punished by three years’ imprisonment and a 45,000 euro fine.) Keep the order with you, keep proof of its notification to the violent spouse, and report every breach to the police with dates and evidence: each documented violation feeds both a potential prosecution and your later divorce and custody file. The same article adds a European dimension that matters to mobile families: the same penalties apply to the violation in France of a civil protection measure ordered in another European Union Member State which is recognised and enforceable in France under Regulation (EU) No. 606/2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters. Symmetrically, a French protection order can be accompanied by the European certificate that helps it circulate in other Member States, which is worth requesting expressly when a move, a posting abroad, or a return to your home country is on the horizon.
Violence within the couple is also punished directly by the criminal law, with heavier penalties where the victim is a spouse, partner, or cohabitee. Article 222-13 of the Criminal Code punishes violence causing no or minor incapacity with three years’ imprisonment and a 45,000 euro fine where committed against a spouse or partner, among other aggravating circumstances detailed in the article. Greater injuries attract still heavier penalties under the following articles. Without rehearsing the whole scale here, the message is simple: the criminal complaint track and the civil protection track reinforce each other, and medical certificates that quantify your total incapacity for work, the incapacité totale de travail, feed both. If the police suggest a mere log entry, the main courante, rather than a formal complaint, ask precisely what each option records and keeps, because only solid, dated records will carry weight before the family judge ruling within six days.
II. Divorce, money and children after violence in France: which divorce to choose and how judges decide
Once immediate safety is organised, the longer question arrives: should you divorce, on what ground, and with what consequences for money and children. Violence changes the answer on all three fronts. It rules out any divorce that requires genuine agreement, it can ground a fault-based divorce with consequences for compensation, and it reshapes every decision about parental authority, the children’s residence, and contact with the violent parent. The protection order’s provisional arrangements give you breathing space; the divorce judgment and the parental-authority orders decide the future. The sections below walk through each choice in the order an expatriate family actually meets them.
A. Which divorce after a violent marriage in France: fault, accepted principle or separation, and what it changes for money
French law offers several divorce tracks, and violence pushes most victims toward the judicial tracks rather than the agreed ones. Divorce by mutual consent, the divorce par consentement mutuel, requires two spouses who agree on everything, on the principle of the divorce and on all its effects, each assisted by a lawyer. Where one spouse controls, threatens, or frightens the other, that genuine and informed agreement cannot be guaranteed, and most practitioners steer victims away from it. The contested tracks are heard by the family judge and include divorce for fault, divorce on definitive alteration of the marital bond after separation, and divorce on accepted principle where both spouses accept the divorce but not its consequences. For a victim of violence, fault is usually the natural ground, because it names what happened and attaches legal consequences to it.
Article 242 of the Civil Code states: “Le divorce peut être demandé par l’un des époux lorsque des faits constitutifs d’une violation grave ou renouvelée des devoirs et obligations du mariage sont imputables à son conjoint et rendent intolérable le maintien de la vie commune.” (Divorce may be sought by one spouse where facts constituting a serious or repeated violation of the duties and obligations of marriage are attributable to the other spouse and make continued shared life intolerable.) Physical violence, repeated threats, humiliation, and coercive control all fit that definition, as our companion guide on divorce for fault in France: how expatriates prove it and what judges decide on money and children explains in detail. The evidence gathered for the protection order, medical certificates, messages, attestations, police records, criminal decisions, can be reused in the divorce file, and a final criminal conviction for spousal violence weighs very heavily. The judge can pronounce the divorce on the exclusive fault of the violent spouse, the torts exclusifs, which opens the door to damages for the material and moral harm suffered, on top of the economic rebalancing explained below. Even where the victim prefers a less confrontational track, the documented violence still matters: it justifies why the spouses cannot live together, supports requests for the use of the home during the proceedings, and explains the financial claims.
Money after a violent marriage raises three distinct questions, and expatriates often confuse them. First, support during the proceedings: the spouses owe each other help while the marriage lasts, and the judge can order one spouse to pay the other a provisional allowance and to keep paying household costs until the divorce is final. Where a violent spouse has cut off all payments or emptied the accounts, our guides on the spouse who stopped paying during the divorce and on the spouse who emptied the joint account walk through the emergency responses, account preservation measures, and recovery claims. Second, the end-of-marriage rebalancing payment, the prestation compensatoire, the lump sum or instalments that compensate the lasting disparity in living standards created by the divorce: violence does not automatically create or erase it, but the judge examines the whole economic picture, careers sacrificed, earning gaps, and needs. Our detailed guide on whether you will have to pay your ex a prestation compensatoire and how judges calculate it sets out the statutory factors and the calculation methods judges actually use. Third, the division of the matrimonial property, the régime matrimonial: unchanged by fault in principle, but concealment or dissipation of assets by the violent spouse can be punished separately. Start the inventory early, secure bank statements, property deeds, and business records, and tell your lawyer at once about any asset you suspect has been hidden or moved, in France or abroad.
Two cross-border warnings belong here for binational couples. First, the spouse who files first in another country can change which court decides the divorce and sometimes which law applies, under the European rules on jurisdiction and applicable law, including the Brussels II ter Regulation (EU) 2019/1111 on jurisdiction and recognition in matrimonial and parental matters. If your spouse has already filed abroad, or threatens to do so to obtain a friendlier court, read our guide on the spouse who filed for divorce abroad first before choosing where to file, and act fast: parallel cases in two countries create recognition puzzles that are far easier to prevent than to untangle. Second, a foreign divorce already pronounced does not automatically count in France; it must be recognised, transcribed onto the French civil-status records where required, and declared enforceable where it orders payments or measures. Our guide on being divorced abroad yet still married in France explains recognition, transcription, and enforcement step by step.
B. Children first: parental authority, residence and contact when one parent is violent
French law starts from joint parental authority, the autorité parentale, the bundle of rights and duties both parents hold to protect, educate, and represent the child. Violence does not end that principle automatically, but it allows the judge to reshape it deeply wherever the child’s interest commands. Article 373-2-1 of the Civil Code states: “Si l’intérêt de l’enfant le commande, le juge peut confier l’exercice de l’autorité parentale à l’un des deux parents. L’exercice du droit de visite et d’hébergement ne peut être refusé à l’autre parent que pour des motifs graves.” (Where the child’s interest so requires, the judge may entrust the exercise of parental authority to one of the two parents. The exercise of contact and residence rights may only be refused to the other parent for serious reasons.) The same article continues with the practical safeguards a frightened parent should ask about: where continuity of the child’s ties with the non-custodial parent requires it, contact can be organised in a supervised contact centre, an espace de rencontre; and where handing the child directly to the other parent endangers anyone, the judge organises the handover with full guarantees, in a designated contact centre or with the help of a trusted third party or a qualified organisation. Ask for these modalities expressly and explain precisely why an ordinary handover at the home would be dangerous: judges grant supervised or assisted arrangements where the file shows concrete risk, not where the request stays abstract.
The child’s residence, the résidence de l’enfant, follows the same compass: the child’s interest, not the parents’ symmetry. Article 373-2-9 of the Civil Code states: “En application des deux articles précédents, la résidence de l’enfant peut être fixée en alternance au domicile de chacun des parents ou au domicile de l’un d’eux.” (Under the two preceding articles, the child’s residence may be fixed alternately at each parent’s home or at one parent’s home.) Alternating residence, the résidence en alternance, where the child lives one week with each parent, is never compulsory, and a documented history of violence, an ongoing climate of fear, or the inability of the parents to communicate without conflict are exactly the reasons judges give for refusing it. The same article allows contact, where the child’s interest commands, to take place in a contact centre by a specially reasoned decision. Build the file accordingly: school and medical voices describing the child’s behaviour, calendars of incidents, and any child-protection reports carry more weight than general statements about the other parent’s character.
Two further protections complete the picture. Where a parent simply keeps the child and refuses to return them after contact, French criminal law punishes that refusal: Article 227-5 of the Criminal Code states: “Le fait de refuser indûment de représenter un enfant mineur à la personne qui a le droit de le réclamer est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende.” (Wrongfully refusing to hand over a minor child to the person entitled to claim the child is punished by one year’s imprisonment and a 15,000 euro fine.) This offence, the non-représentation d’enfant, applies to refusals to return the child as well as refusals to hand them over, and each documented refusal can be reported. Where the child is taken abroad or kept in a foreign country in breach of custody rights, the 1980 Hague Convention return mechanism may apply instead, and our guide on the ex-partner who took the child abroad explains the return procedure, the central authorities, and the narrow defences. Finally, in the gravest cases, where a parent’s behaviour endangers the child directly, the judge can go as far as withdrawing parental authority in whole or in part; our guide on total withdrawal of parental authority from a dangerous ex-partner describes that exceptional track. These measures form a ladder, and the judge climbs it rung by rung: supervised contact first, suspension or sole exercise of authority next, withdrawal last.
Conclusion
A violent spouse in France does not leave you without fast remedies, even as a foreigner who arrived recently and speaks little French. The protection order gives you a hearing within days, a plausibility standard rather than a demand for certainty, no requirement of a prior criminal complaint, and a full set of measures reaching the home, no-contact zones, weapons, money, and the children, enforceable for up to twelve months and extendable once divorce or parental-authority proceedings are filed. Its violation is a criminal offence punished by three years’ imprisonment and a 45,000 euro fine, and its European certificate lets it travel with you inside the Union. Beyond the emergency, violence shapes the divorce itself: it supports a fault-based divorce, justifies provisional support and protective financial measures, feeds the calculation of compensation and damages, and leads judges to entrust parental authority to the protective parent, fix the children’s residence accordingly, and frame or suspend the other parent’s contact for serious reasons, with supervised handovers where safety demands. Keep every proof from day one, medical certificates, messages, attestations, police records, and translations, file the protection request without waiting for the criminal case, then file the divorce or parental-authority case before the twelve months expire so the shield never drops.