KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Can an American Challenge the Valuation of French Company Shares in an Inheritance?

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Can an American Challenge the Valuation of French Company Shares in an Inheritance?

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

A valuation dispute can change an American heir’s inheritance, tax bill, and ability to remain connected to a French family business. The issue is especially sensitive when the estate contains parts sociales, meaning interests in a closely held French company, rather than publicly traded stock. A number copied from an old balance sheet, a family agreement, or a French tax return is not automatically the correct value at death. The result may affect the division among heirs, the French inheritance-tax return, U.S. estate-tax reporting, and whether a surviving shareholder can buy out an American heir. French law also separates the economic value of an interest from the right to become an approved shareholder. This guide explains how an American can identify the relevant valuation date, request the evidence, challenge a number, and preserve a claim without confusing the company’s assets with the deceased owner’s shares. It covers a French succession, the inheritance process opened by death; a notaire, the French public officer who authenticates estate instruments; an agrément, the approval needed in some companies before an heir becomes an associate; and an expert, an independent court-appointed valuation professional. For the broader cross-border framework, see this guide to French inheritance law for American families. The analysis is general information, not a substitute for reviewing the articles of association, estate documents, financial records, tax filings, and applicable U.S.–France treaty position.

I. How does an American inherit French company interests, and what value controls the estate?

A. What exactly passes to the American heir at death?

The first task is to identify the asset precisely. A French family business may operate through a société à responsabilité limitée (SARL), broadly comparable to a closely held limited-liability company; a société par actions simplifiée (SAS), a flexible French joint-stock company; or a société civile, a civil company often used for real estate or family assets. The estate may contain shares, non-traded company interests, a shareholder loan, a personal bank account, or an apartment owned by the company. Those are not interchangeable. An heir who receives shares does not automatically receive the company’s building, cash, or customer contracts in personal ownership.

French succession law begins with the death and the deceased’s last domicile. Article 720 of the French Civil Code states: Les successions s’ouvrent par la mort, au dernier domicile du défunt. In English, the estate opens on death at the deceased’s last domicile. The official text is available in Article 720 of the French Civil Code. This opening rule identifies when the estate starts; it does not, by itself, determine whether an American child is the sole heir, one of several heirs, a legatee, or a person whose rights are altered by a will, a surviving spouse’s rights, a matrimonial regime, a prior gift, or a renunciation.

Article 721 provides that succession is devolved by law when the deceased did not dispose of the property by a gift or will, and by the deceased’s gifts or will to the extent compatible with the réserve héréditaire, the protected share reserved for certain heirs. Its official wording says that successions “can be devolved by the deceased’s gifts to the extent compatible with the reserved portion.” Read the current French text in Article 721 of the French Civil Code. An American will or trust therefore needs a cross-border review. A document valid under the law of a U.S. state may still require proof of its effect in France, and it may not answer questions about a French company’s approval clause or the value of interests at death.

Article 724 states: Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. Statutory heirs are placed in the deceased’s property rights by operation of law, subject to proof of heirship and rules specific to the asset. The official provision is Article 724 of the French Civil Code. For an American heir, “by operation of law” does not mean that a U.S. death certificate or executor appointment can simply be handed to a French company as a complete ownership file. The company and the notary normally need a reliable chain showing the death, family relationships, the will, the matrimonial regime, the acceptance or renunciation of the estate, and the identity of every person entitled to the interests.

The French notaire is a public officer who authenticates instruments and handles much of the formal estate settlement. The notary may prepare an acte de notoriété, a deed identifying the heirs, and may prepare the instrument needed to transfer or record the deceased’s company interests. The notary is not the U.S. executor, and the U.S. executor is not the French notary. Each professional proves a different part of the file. The American executor should gather certified death and probate documents, the will or trust instruments, marriage and birth records, and evidence of the family relationship. Depending on the issuing state and the document, an apostille and a French sworn translation may be required. The notary should confirm the required format before the family orders documents that cannot be used.

A first document request should normally include:

  • the company’s Kbis, the official French commercial-register extract, its articles of association, amendments, shareholder register, and recent corporate filings;
  • the latest financial statements, tax returns, management accounts, shareholder current-account ledger, loans, guarantees, leases, and material contracts;
  • the deceased’s title to the interests, acquisition or gift deeds, matrimonial-property documents, prior gifts, and family agreements;
  • the will, any choice-of-law clause, the acte de notoriété, and each heir’s position on accepting or renouncing the estate;
  • U.S. death, probate, executor, trust, and tax documents, with an apostille and sworn French translation where required; and
  • evidence of the company’s real assets and liabilities, including French property, intellectual property, customer contracts, debt, contingent liabilities, and shareholder loans.

The inventory must separate company assets from the deceased’s interests in the company. If a French SAS owns a building, the heir normally inherits the SAS shares, not the building directly. If the deceased owned an apartment personally and also owned SAS shares, those are separate estate assets. The distinction affects valuation, voting, French inheritance tax, the France–U.S. estate-tax analysis, and U.S. information reporting. Confusing the company’s property with the heir’s property can lead to an incorrect declaration and an incorrect response to the surviving shareholders.

The applicable succession law may require an international analysis. A will can contain a choice of law, and the European Succession Regulation may be relevant where the deceased had a connection with an EU member state. The heir’s American nationality does not automatically decide the law governing every asset. The deceased’s French nationality does not automatically make every U.S. asset subject to French succession law. The notary needs the last habitual residence, nationality, will, matrimonial regime, and the location and legal form of the assets. The American family should ask not only, “Who gets the interests?” but also, “Which law determines the devolution, which document proves it, and which document can the company accept?”

The valuation date follows the legal nature of the right. For a civil company, Article 1870-1 provides: Les héritiers ou légataires qui ne deviennent pas associés n’ont droit qu’à la valeur des parts sociales de leur auteur. It adds that the value is determined at the date of death under Article 1843-4. Read the official provision in Article 1870-1 of the French Civil Code. This is a crucial distinction. A company may become more profitable after the death, or may lose a major customer before the buyout is completed. Unless a different rule applies, the valuation question is usually what the interest was worth at the legally relevant date, not what it happens to be worth when the family finally pays.

A SARL has a similar statutory rule. Article L.223-13 of the French Commercial Code says that interests are freely transmissible by succession, while allowing the articles to require approval before a spouse, heir, ascendant, or descendant becomes an associate. The official text begins: Les parts sociales sont librement transmissibles par voie de succession. It should be read in full at Article L.223-13 of the French Commercial Code. If approval is refused, the heir may have an economic right to the value of the deceased’s interests even though the heir does not receive voting power. That is why the family should not accept a statement saying simply that “the shares stay in the company.” The interests may stay with the other shareholders, but the heir may still be owed their value.

B. Can the company or surviving shareholders block the American heir?

The next question is shareholder status. French law separates an heir’s economic claim from the right to become an approved shareholder. The French term agrément means approval by the company or its shareholders before a person becomes an associate under the articles. The clause must be read with the company form, the required majority, the notice method, and the applicable deadline. A family’s informal statement that an American heir “cannot enter the business” is not enough to resolve either approval or payment.

For a French civil company, Article 1870 provides that the company continues with heirs or legatees unless the articles require approval. The official text says: La société n’est pas dissoute par le décès d’un associé, mais continue avec ses héritiers ou légataires, sauf à prévoir dans les statuts qu’ils doivent être agréés par les associés. The full rule is in Article 1870 of the French Civil Code. The articles can therefore protect the continuity of the business while making approval a condition for the heir’s entry as an associate. If approval is refused, Article 1870-1 preserves the value claim described above.

For a SARL, Article L.223-13 allows the articles to state that a spouse, heir, ascendant, or descendant becomes an associate only after approval under Article L.223-14. It also provides that, if approval is refused, the heir is entitled to the value of the deceased’s interests and that the value is determined at the date of death under Article 1843-4. This is not a choice between “the heir gets the shares” and “the heir gets nothing.” The company may be able to refuse the status of associate while remaining responsible for a process that results in payment of the legally determined value.

Article L.223-14 also makes the procedure time-sensitive. It provides that, if the company does not state its decision within three months from the last required notification, consent is deemed acquired. The exact provision is available at Article L.223-14 of the French Commercial Code. The American heir should preserve proof of delivery and ask the notary to confirm the date on which the legally effective notice was complete. An email to a manager may not be the notice contemplated by the statute or the articles. Conversely, a company should not be allowed to create an open-ended process by refusing to identify the missing document or the decision date.

An SAS may operate under an even more specific set of restrictions. Article L.227-14 permits its articles to submit any share transfer to prior company approval: Les statuts peuvent soumettre toute cession d’actions à l’agrément préalable de la société. The official text is at Article L.227-14 of the French Commercial Code. Article L.227-15 states: Toute cession effectuée en violation des clauses statutaires est nulle. See Article L.227-15 of the French Commercial Code. An heir should not sign a private transfer, management protocol, or “temporary” family assignment without checking the articles. A transaction that ignores the approval clause can be attacked, while an heir who never becomes an approved shareholder may still have a valuation claim.

The Cour de cassation’s First Civil Chamber addressed the institutional role in a valuation dispute involving social rights. In its decision of 7 October 2015, appeal no. 14-20.696, it held: le pouvoir de désigner un expert chargé de l’évaluation de droits sociaux en vertu de l’article 1843-4 du code civil appartient au seul président du tribunal. The exact decision is available at Cour de cassation, First Civil Chamber, 7 October 2015, no. 14-20.696. The practical lesson is that a court of appeal or a family-appointed accountant cannot simply substitute itself for the judge empowered by Article 1843-4 to appoint the valuation expert. The request must be directed through the correct procedural route.

That does not mean the American heir has to accept the first figure offered. It means the heir should separate four questions:

  1. Was the heir legally entitled to become an associate, or only to receive the value of the deceased’s interests?
  2. Was the approval or refusal procedure properly triggered and completed?
  3. What valuation date and valuation method follow from the statute, articles, and transaction?
  4. Which judge or expert procedure can resolve a disagreement about the price?

The heir should also check whether shares were transferred before death, whether a donation was reported, whether a shareholder loan was included, and whether a surviving spouse’s matrimonial rights changed the ownership. The First Civil Chamber’s decision of 21 May 2025, appeal no. 23-10.119, is a useful warning about the legal theory selected. The Court stated: alors que les héritiers du cédant des parts sociales, n’étant pas des tiers, ne pouvaient se prévaloir du défaut de publication de l’acte de cession afin de le voir déclaré inopposable à leur égard. See the official decision at Cour de cassation, First Civil Chamber, 21 May 2025, no. 23-10.119. An heir should therefore identify whether the challenge concerns lack of publication, lack of consent, fraud, a disguised gift, a breach of the articles, or an incorrect valuation. Each ground has its own evidence and procedural consequences.

II. How can an American challenge the valuation and protect the tax position?

A. What evidence and expert procedure can change the price?

Article 1843-4 of the Civil Code is the central valuation mechanism when the law refers to it for a disputed transfer or buyout of company interests. The current official text says that, in a dispute, the value is determined by an expert appointed by the parties or, if they cannot agree, by judgment of the president of the competent judicial or commercial court. It also requires the expert to apply the valuation rules found in the articles or a binding agreement when such rules exist. The complete provision is available at Article 1843-4 of the French Civil Code. The verified wording includes: la valeur de ces droits est déterminée, en cas de contestation, par un expert désigné. The expert is not a family mediator and is not instructed to choose the number most convenient for the majority shareholder.

The article matters because a dispute should not be handled by exchanging unsupported spreadsheets. The parties may agree on an expert. If they cannot, the eligible president of the judicial or commercial court can appoint one under the accelerated procedure on the merits described in the statute. The expert must first read the articles, shareholder agreements, and any clause specifying a method. A formula may address revenue, EBITDA, net asset value, a discount for lack of control, a discount for lack of marketability, or the treatment of shareholder loans. The existence and enforceability of that formula must be checked before a party argues for a different approach.

The valuation file should be built around the date of death. Useful evidence includes at least three years of signed financial statements, tax returns, monthly management accounts, budgets, bank statements, debt schedules, leases, payroll data, customer concentration, litigation, pending claims, related-party transactions, and the company’s intellectual property. For a property-holding business, obtain current title records, leases, rental evidence, planning information, mortgages, and a current property appraisal. For a trading business, obtain order books, recurring revenue, supplier concentration, stock, margins, key-person dependency, and evidence of post-death changes. A future event should not silently be placed into the date-of-death valuation unless the rules of the selected method justify it.

Private company interests are especially vulnerable to asymmetric information. The surviving manager may control the books, the accountant, the company bank account, and the customer contracts. The American heir may receive only a one-page “valuation” with no assumptions. The heir should request the underlying records in writing and should keep a comparison table showing each disputed item: revenue included or excluded, debt recognized or omitted, real estate value, shareholder loans, tax liabilities, contingent liabilities, control status, minority status, and any discount. A request for a second opinion is more effective when it identifies a specific missing document or a specific numerical inconsistency.

The French Code of Civil Procedure recognizes the notary’s ability to demand documents and obtain expert assistance in a partition. Article 1365 states: Le notaire convoque les parties et demande la production de tout document utile à l’accomplissement de sa mission. It also allows the notary to seek an expert when the value or nature of the assets justifies it. The official text is at Article 1365 of the French Code of Civil Procedure. This provision does not erase the separate Article 1843-4 route, but it shows why the American heir should make a formal, itemized request through the notary rather than sending only an accusation to the family.

Ask the expert to answer questions that can be audited. For example:

  • What was the company’s enterprise value and equity value at the date of death?
  • Which debts, shareholder current accounts, guarantees, tax liabilities, and contingent liabilities were deducted?
  • Was the deceased’s interest controlling, joint-controlling, or minority, and what evidence supports that conclusion?
  • Does the articles-of-association formula apply, and is it compatible with the statutory referral to Article 1843-4?
  • Were French real estate, intellectual property, customer concentration, or a pending sale valued consistently with the chosen method?
  • Were prior transfers, gifts, or related-party transactions relevant to the estate value or to a separate challenge?
  • How does the conclusion change if one disputed assumption is corrected?

The expert’s appointment is not the end of the dispute. The parties must provide complete instructions, identify conflicts, check the documents used, and submit written observations within the timetable. An American heir should not assume that an expert can be instructed privately by one shareholder. The mandate, document access, assumptions, and adversarial exchange of observations should be recorded. If the other side refuses the records, counsel can assess an interim evidence application or another court procedure. The correct remedy depends on the company form, the estate stage, the location of the company, and the legal ground for access.

Partition creates a separate protection. Article 889 of the Civil Code provides a remedy when a co-heir has suffered a loss of more than one quarter in the division. The official text states: Lorsque l’un des copartageants établit avoir subi une lésion de plus du quart, le complément de sa part lui est fourni. It also says the assets are valued at the time of partition and that the action is subject to a two-year limitation period from the partition. Read Article 889 of the French Civil Code. This is not a universal correction for every low valuation. It is a specific partition remedy with its own conditions. An heir should not wait for the two-year period to approach a lawyer, and should not assume that the date of death and the date of partition are interchangeable for every claim.

A recent decision illustrates the need to preserve timing. In a decision of 11 July 2025, the Montpellier Court of Appeal, Second Family Chamber, appeal reference RG 22/03330, addressed the valuation of interests held by heirs who did not become associates. The court referred to the applicable limitation rule and stated that the action “reste soumise à la prescription quinquennale de droit commun.” The official decision is available at the Montpellier Court of Appeal decision, RG 22/03330. The date, claim type, and company form must be checked in the individual file, but the practical message is clear: do not treat a valuation dispute as an informal family conversation with no deadline.

Article 1862 supplies another valuation link in a civil company context. It states that, where there is a price dispute, the price is fixed under Article 1843-4, without prejudice to the seller’s right to keep the interests. The final sentence of the official text is: En cas de contestation, sur le prix, celui-ci est fixé conformément aux dispositions de l’article 1843-4. See Article 1862 of the French Civil Code. An American heir should ask whether this rule, Article 1870-1, Article L.223-13, the articles, or a contract is the provision that actually governs the disputed payment. That choice determines where to file and what the expert must do.

B. How do forced heirship, French tax, and the France–U.S. treaty affect the dispute?

Value is not only a company-law question. It may determine whether a child or other protected heir received the legally required portion of the estate. Article 912 of the Civil Code defines the réserve héréditaire as the part of the estate that the law protects for certain heirs if they are called to the succession and accept it. The official text begins: La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires. Read Article 912 of the French Civil Code. Article 913 sets the protected proportions for one, two, or three or more children and contains the modern French compensatory-levy rule in a limited international situation. The official provision is at Article 913 of the French Civil Code.

A low valuation of company interests can reduce the apparent estate and therefore affect a reserved-share calculation. An inflated valuation can create the opposite problem: an American heir may be assigned an asset whose tax and buyout value is far higher than the cash actually available. Article 922 explains how reduction is calculated by bringing donated property into the calculation using its condition at the time of the gift and its value at the opening of the succession, after relevant debts and charges. The official text is at Article 922 of the French Civil Code. The valuation file should therefore ask whether the disputed company interests were gifted, sold, transferred to a spouse, or affected by a prior family transaction.

The 2021 compensatory levy in Article 913 should not be presented as an automatic rule for every American child. The current text requires that the deceased or at least one child be a national of an EU member state or habitually resident there at the time of death, and that the foreign succession law provide no protective mechanism for children. If the conditions are met, an eligible child or successor can take a compensatory amount from assets located in France, within the limit of the French reserved rights. An American passport alone does not establish all of those conditions. The family needs to identify the deceased’s residence, the child’s status, the applicable succession law, and the French assets available when the death occurred.

French inheritance tax also depends on a defensible value. A tax declaration that uses the company’s nominal capital, an old purchase price, or a convenient family estimate may be challenged if it does not reflect the actual value of the inherited interests. The valuation method should be consistent across the notarial deed, the French inheritance-tax filing, any buyout agreement, and the U.S. estate-tax or gift-tax reporting. Consistency does not mean that France and the United States use identical rules. It means that the family should be able to explain why a number differs, what date it uses, and what legal purpose it serves.

The French–U.S. estate and gift tax convention is part of that explanation. The official consolidated treaty text is published by the French tax administration in the France–United States convention on estates and gifts. The convention was approved and published in France by the French decree adopting the France–U.S. estate and gift tax convention. Its domicile tie-breaker, situs rules, credit provisions, and filing procedure must be read together, rather than reduced to the phrase “the treaty gives a credit.” The French tax administration also provides the treaty context through its official BOFiP guidance on the United States convention.

For company interests, the treaty does not make every share automatically French-situs property. Article 5(3) treats shares or participations in an entity whose assets consist, directly or indirectly, of at least 50 percent French immovable property as immovable property situated in France. Article 8 addresses shares, receivables, and other intangible property through a different rule, subject to the treaty’s exceptions and the deceased’s domicile or citizenship. The family must therefore calculate the company’s asset mix, not merely look at the company’s French address. A real-estate company, a trading company with a French factory, and a technology company with French employees may generate different treaty results.

The treaty’s credit mechanism can reduce double taxation, but it does not repair a bad valuation. If France taxes the inherited interests and the United States also includes them in the U.S. taxable estate, the executor should analyze the credit allowed by the relevant treaty article, the domestic U.S. foreign-tax-credit rules, and the filing forms. A French tax assessment, payment receipt, notarial statement, and valuation report may all be needed. Article 12 and the related treaty provisions should be read in the official PDF, including the rule that limits the credit by reference to the tax attributable to the property. Article 13 also imposes a procedure for requesting treaty relief. The relevant claim should be prepared with the actual filing deadlines; a credit assumed on a spreadsheet is not the same as a credit allowed by the tax authorities.

The valuation can also affect U.S. reporting outside the estate-tax return. If the estate or heir owns a French company, the U.S. adviser may need to analyze Form 5471, Form 8938, FBAR, controlled-foreign-company rules, passive foreign investment company rules, or trust reporting. A French SARL or SAS does not fit automatically into a U.S. tax category. The legal form, ownership percentage, voting rights, income, distributions, and classification elections matter. The French expert’s report should preserve the ownership percentage and the basis for the value so the U.S. adviser can reconcile the French result with the U.S. reporting position.

Do not assume that the French movable-property valuation rule supplies the answer for private company interests. Article 764 of the French General Tax Code contains valuation rules for certain movable property but excludes shares, claims, bonds, and other assets whose valuation is determined by special provisions. The official text expressly states that the article does not apply to actions, obligations, effets publics et autres biens meubles dont la valeur et le mode d’évaluation sont déterminés par des dispositions spéciales. Read Article 764 of the French General Tax Code. That is one reason a company-interest valuation requires the articles, the statutory mechanism, and evidence about the company—not a generic percentage of book value.

A practical cross-border challenge should follow this sequence:

  1. Notify the notary and company in writing that the American heir disputes the proposed value and reserves all rights concerning approval, payment, partition, gifts, and tax filings.
  2. Identify the legal interest, the valuation date, the company form, the article or contract that refers to Article 1843-4, and the exact number of interests held by the deceased.
  3. Request the articles, registers, accounts, tax returns, shareholder loans, property records, contracts, and assumptions behind the proposed value.
  4. Instruct an independent financial professional to prepare a reasoned counter-analysis, while preserving the right to request a court-appointed expert.
  5. Ask French counsel to select the correct court and procedure for an Article 1843-4 appointment, an evidence request, a partition dispute, or a challenge to a prior transfer.
  6. Coordinate the French filing with the U.S. executor and tax adviser so that the valuation, treaty credit, foreign-company forms, and basis records tell a consistent factual story.
  7. Calendar every deadline, including approval periods, inheritance-tax filings, any limitation period, the Article 889 two-year period from partition where applicable, and treaty relief procedures.

The challenge should be framed with precision. “The company is worth more” is a conclusion. “The valuation omitted a shareholder loan of €X, treated a French property at a five-year-old appraisal, ignored a binding articles formula, and applied a minority discount even though the deceased held 60 percent with voting control” is an actionable analysis. The American heir should ask for the calculation in a form that another expert, the notary, a judge, and both tax administrations can test.

Conclusion

An American can challenge the valuation of French company interests in an inheritance, but the best route depends on the interest received, the company’s legal form, the articles, the estate documents, and the reason the proposed number is wrong. An heir may be entitled to become an approved associate, or may instead be entitled to the value of the deceased’s interests after an approval refusal. In either case, the date of death, the company’s records, the statutory valuation mechanism, and the evidence behind the assumptions matter.

The most useful first move is to preserve the file: obtain the articles and financial records, ask the notary to identify the legal route, put the objection in writing, and coordinate a French valuation review with the U.S. executor and tax adviser. Article 1843-4 can provide a path to an expert when the parties cannot agree, while the inheritance and partition rules may create additional remedies or deadlines. The France–U.S. estate and gift tax convention may help allocate taxing rights or provide relief, but it cannot turn an unsupported valuation into a reliable one. A cross-border file should therefore address ownership, approval, value, evidence, procedure, and tax together.

📄 Official circular