KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
We Are Getting Divorced and Own a House in France: How Americans Divide the French Property, Fix the Buyout, and Get Paid From America

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

We Are Getting Divorced and Own a House in France: How Americans Divide the French Property, Fix the Buyout, and Get Paid From America

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You married in the United States, bought a house in France together, and now the marriage is ending. One of you lives in America, the other may still live in the French house, and the same three questions come up in almost every file: which law decides who owns what, how the spouse who keeps the house pays the other, and how the spouse across the Atlantic actually collects the money. American divorce law does not answer these questions for a house standing on French soil. French law does, and it answers them with a strict sequence that you must follow in order: first the matrimonial property regime, then the equal division of the house, then the support payment between ex-spouses, and finally enforcement.

This article walks through that sequence in plain English for an American reader with no French legal background. Every French term is explained the first time it appears, and every decisive rule is quoted from the official text with a link you can open yourself. Part I explains which law divides your French house and what each spouse really owns (I.A), then how the house itself is split, valued, bought out, or sold at auction when no agreement is possible (I.B). Part II explains the equalizing payment the divorce can order between ex-spouses and how judges compute it (II.A), then how to get paid while living in America, including what happens when the divorce itself was pronounced by an American court (II.B).

I. Your French house in an American divorce: which law applies and who owns what

A. Your matrimonial property regime comes first, and it is not necessarily American law

Before anyone talks about splitting the house, French law asks a prior question: under which matrimonial property regime were you married? The régime matrimonial is the set of rules that defines what each spouse owns during the marriage and how property is divided at divorce. Americans often assume that because they married in the United States, American equitable-distribution rules travel with them to France. For real estate located in France, that assumption is wrong. The French notaire, the public officer who alone can transfer French real estate, applies conflict-of-laws rules to determine which national law governs your property, and the answer is frequently French law.

The starting point is the Hague Convention of 14 March 1978 on the law applicable to matrimonial property regimes, which France applies. If you signed a marriage contract designating an applicable law, that choice governs: article 3 of the Convention submits the matrimonial property regime to the internal law the spouses designated before the marriage. If you married without designating any law, which is the situation of most American couples married in the United States without a prenuptial agreement, the default rule in article 4 of the Convention submits the regime, absent a pre-marriage designation, to the internal law of the State where the spouses establish their first habitual residence after the wedding. In ordinary language, the law of the place where you first lived together after the wedding usually governs your property. A couple that married in New York and immediately settled in Paris will very often find their French house governed by French matrimonial property law, while a couple that lived its first married years in Texas before moving to France may find a different law applies. This single determination drives everything that follows, which is why the notaire examines your marriage date, your marriage contract if any, and your successive residences before touching the house file.

When French law governs and you married without a contract, the default regime is the communauté d’acquêts réduite aux acquêts, the community of property limited to acquisitions. Under article 1401 of the Civil Code, “La communauté se compose activement des acquêts faits par les époux ensemble ou séparément durant le mariage, et provenant tant de leur industrie personnelle que des économies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres.” A house bought during the marriage with earnings or savings is therefore community property owned half and half, even if only one name appears on the deed, while property owned before the marriage or received by gift or inheritance stays personal, or propre, to its owner. If you married under séparation de biens, separation of property, whether by a French marriage contract or by the applicable foreign law, each spouse keeps what is titled in that spouse’s name, and the house belongs to whoever paid for it and holds title, subject to proof of financing. American couples are often surprised to learn that the name on the French deed is not the end of the story under a community regime, and equally surprised, under a separation regime, that contributing to mortgage payments from a joint account does not automatically create ownership. Keep every bank transfer, loan document, and notaire settlement statement from the purchase, because the liquidation stage runs on paper proof.

Divorce also wipes out most of the gifts spouses made to each other for the future. Under article 265 of the Civil Code, divorce automatically revokes the matrimonial advantages that take effect only at the dissolution of the regime or at death, as well as testamentary dispositions between spouses, unless the giver confirms them during the divorce proceedings. A clause giving the surviving spouse extra rights, or a will naming your spouse as heir, generally falls away with the divorce unless expressly maintained. If you signed an American prenuptial agreement before marrying, its effect on the French house is a separate question that turns on the same conflict-of-laws analysis, and it is examined in detail in our guide to how American prenuptial agreements work on French property at divorce. Settle the regime question first, because every number computed later, the shares, the buyout, and the support payment, depends on it.

B. Splitting the house itself: equal shares, valuation date, buyout, or forced auction

Once the regime tells you who owns what, the house must be divided through the partage, the legal partition of jointly owned property. The governing principle is that no one stays a co-owner against their will. Under article 815 of the Civil Code, “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.” Neither spouse can be forced to stay a co-owner forever, and either one can demand the division at any time. In practice the division of a French house at divorce follows one of three paths: an amicable agreement signed before the notaire, a court-ordered partition when the spouses disagree, or the sale of the house with the price split between them.

The amicable path is the fastest and cheapest. The spouses agree on the house’s value, usually with one or two written appraisals from local agents, decide which spouse keeps it, and sign an état liquidatif, the notaire’s formal liquidation statement, followed by the partage deed. Equality in the division is an equality in value, not a physical split of the building. Under article 826 of the Civil Code, “L’égalité dans le partage est une égalité en valeur. Chaque copartageant reçoit des biens pour une valeur égale à celle de ses droits dans l’indivision.” The same article then provides the mechanism that makes most divorce buyouts work: “Si la consistance de la masse ne permet pas de former des lots d’égale valeur, leur inégalité se compense par une soulte.” The soulte is the equalizing cash payment. If the house is worth 400,000 euros and each spouse owns half, the spouse who keeps the house pays the other a soulte of 200,000 euros, adjusted for the outstanding mortgage, for each spouse’s share of the loan, and for any sums one spouse owes the other, such as reimbursement of personal funds used for community purposes. The mortgage itself must be addressed with the lending bank at the same time, because the bank releases the departing spouse from the loan only if the remaining borrower qualifies alone or refinances, and banks never release a borrower automatically upon divorce.

The valuation date is where many American files go wrong, and a 2025 ruling of the Court of Cassation, the Cour de cassation, France’s supreme court for civil matters, settled a persistent trap. In its judgment of January 15, 2025, First Civil Chamber, appeal number 23-13.116, published at Cour de cassation, 15 January 2025, no. 23-13.116, a divorced couple fought for years over the liquidation of their property, and the wife asked for a revaluation of two buildings because the earlier court valuation had never fixed the date of divided enjoyment. The Court answered: “Il résulte de ce texte et de ce principe que l’autorité de la chose jugée ne peut être attachée à une décision qui estime la valeur des biens objets du partage que si elle fixe la date de la jouissance divise.” In ordinary language, an old valuation binds nobody unless the decision also fixed the date from which each co-owner enjoys the property separately, the jouissance divise. For an American divorcing with a French house, the lesson is concrete: property values move between the divorce petition and the final partition, sometimes over several years, and you are entitled to argue for a current valuation unless a decision that fixed the divided-enjoyment date already locked the figure in. Never accept a valuation three years old as final without checking whether the jouissance divise was fixed, and ask the notaire to state the valuation date expressly in the état liquidatif.

Between the divorce filing and the final partition, daily life in the house has its own price. The spouse who stays in the house while the divorce is pending generally owes the other an occupation payment, the indemnité d’occupation. Under article 815-9 of the Civil Code, “L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité.” The co-owner who enjoys the property alone owes compensation to the other, unless agreed otherwise. The family court usually sets this payment in the interim measures and credits it in the final accounts, so a spouse who has lived alone in a Paris apartment for two years of proceedings should expect that benefit to appear as a line item reducing that spouse’s share.

When the spouses cannot agree on anything, the court orders the partition and, if the house cannot be split without loss, which is the case for almost every single-family home, it orders the licitation, the forced auction sale. Under article 1686 of the Civil Code, “Si une chose commune à plusieurs ne peut être partagée commodément et sans perte”, then “La vente s’en fait aux enchères, et le prix en est partagé entre les copropriétaires.” The auction can be limited to the co-owners first, which lets the spouse who wants the house bid for it, and only goes to the open market if neither bid succeeds. Either way, the price is divided according to each spouse’s rights, after deduction of the mortgage, the sale costs, and the mutual debts settled in the liquidation. The official procedure is described step by step on the public service portal at service-public.fr: divorce and division of property, which confirms that the notaire draws up the liquidation statement and the family court, the juge aux affaires familiales, homologates it or decides the disputed points.

One cost surprise deserves a clear explanation because it is good news for divorcing couples. The partition deed signed before the notaire triggers a registration duty, the droit de partage. Under article 746 of the General Tax Code, partitions are in principle taxed at 2.50 percent, but “Ce taux est ramené à 1,80 % à compter du 1er janvier 2021 et à 1,10 % à compter du 1er janvier 2022, pour les partages des intérêts patrimoniaux consécutifs à une séparation de corps, à un divorce ou à une rupture d’un pacte civil de solidarité”. A partition following a divorce therefore bears duty at 1.10 percent of the divided assets instead of 2.50 percent. The notaire’s own fees are set by a regulated tariff on top of that duty, so always ask for the itemized settlement statement, the décompte, before signing, and verify that the reduced divorce rate was applied.

II. The money beyond the house and how to collect it from America

A. The equalizing payment between ex-spouses: who receives it and how judges compute it

Dividing the house settles the property, but French divorce law adds a second layer of money: the prestation compensatoire, the compensatory payment owed by one ex-spouse to the other. Americans often confuse it with alimony, but it is a different institution. It is not monthly support based on need alone, and it is not a reward for good behavior. It is a lump-sum payment designed to offset, as far as possible, the gap in living standards that the breakup of the marriage creates between the two ex-spouses. Under article 270 of the Civil Code, “Le divorce met fin au devoir de secours entre époux. L’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives. Cette prestation a un caractère forfaitaire. Elle prend la forme d’un capital dont le montant est fixé par le juge.” The judge can refuse it when fairness so requires, and a divorce pronounced on the exclusive fault of the requesting spouse can also bar it in light of the particular circumstances of the breakup.

The amount is set from a statutory checklist, not from intuition. Under article 271 of the Civil Code, the payment is fixed according to the needs of the receiving spouse and the resources of the other, considering the situation at the time of divorce and its foreseeable evolution, and the judge weighs in particular the length of the marriage, the age and health of each spouse, their qualifications and professional situations, the career sacrifices one spouse made during the common life to raise the children or to advance the other’s career, the estimated or foreseeable property of each spouse in capital and income after liquidation of the matrimonial regime, their existing and foreseeable rights, and their respective retirement pension situations, including the estimated loss of pension rights the requesting spouse may have suffered because of those career choices. For American couples, three factors recur constantly: a long expatriation in France during which one spouse stopped working, a gap in retirement rights between the French pension system and American Social Security, and the property each spouse will hold after the house is divided. Document each factor with records: employment history, pension statements from both countries, and the liquidation figures from the notaire.

A December 2025 ruling of the Court of Cassation corrected two frequent judicial errors at once and now frames every argument about this payment. In its judgment of December 10, 2025, First Civil Chamber, appeal number 24-13.557, published at Cour de cassation, 10 December 2025, no. 24-13.557, a wife married under separation of property had been denied any payment by the Aix-en-Provence Court of Appeal on the grounds that the gap in living standards predated the marriage and that she had not sacrificed her career. The Court of Cassation quashed that reasoning and restated the rule: “Il résulte du premier de ces textes que l’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives.” It then drew two consequences: “Il s’en déduit, d’une part, que la différence de situation professionnelle ou de rémunération patrimoniale existant entre les époux antérieurement au mariage ne peut être un critère de refus d’octroi de la prestation compensatoire puisque celle-ci vise à maintenir la parité qu’assurait l’union matrimoniale, et, d’autre part, que c’est au moment du prononcé du divorce, qui met fin au devoir de secours, que le juge doit se placer pour la fixer.” In ordinary language, a court cannot deny the payment because the spouses were already unequal before the wedding, since the payment exists to preserve the parity the marriage itself provided, and the judge must assess the situation at the date the divorce is pronounced, when the duty of support ends. For the American spouse who married a higher earner and then spent fifteen years following postings between the United States and France, this ruling matters directly: the pre-marriage income gap is legally irrelevant, and the assessment date is the divorce, not the wedding.

The payment usually takes the form of capital, a lump sum, payable at once or in installments, and spouses can also agree on its amount and form in the divorce settlement, subject to judicial approval. Because it is forfaitaire, fixed once and for all, it generally cannot be revised later when fortunes change, which makes the initial negotiation or trial decisive. An American negotiating from abroad should therefore treat the prestation compensatoire file with the same seriousness as the house file: assemble the pension records, the career history, and the post-liquidation property picture before the hearing, because after the judgment the figure is essentially final. The official overview of spouses’ property rights at divorce, including this payment, is summarized for the public at service-public.fr: rules for dividing spouses’ property at divorce.

B. Getting paid while living in America: enforcement without flying back for every step

A French divorce judgment and a French partition deed are enforceable titles on French territory. Once the family court pronounces the divorce and homologates the liquidation, or once the spouses sign the notaire’s partage deed in authentic form, the creditor spouse holds documents a French enforcement officer, the commissaire de justice, can execute against French assets: seizure of the soulte from the notaire’s escrow, seizure of French bank balances, or registration of a judicial mortgage on the house if the debtor spouse keeps it without paying. The practical difficulty for an American living in Ohio, Florida, or California is not the law but the logistics, and French procedure anticipates exactly this situation.

Almost every step can be handled from the United States through a French avocat working with the notaire. Service of process, court filings, and the notaire’s liquidation run through your lawyer, who receives the drafts, explains the figures, and takes your instructions by video and email. The signature of the final deeds before the notaire can be given through a power of attorney, the procuration, signed in America and legalized with the apostille of the Hague Apostille Convention so the French notaire accepts it as authentic. The step-by-step mechanics of signing a French deed from the United States, including the apostille chain and remote closing, are described in our guide to signing a French deed from America by power of attorney. Plan the paper chain early, because an American notarial certificate without an apostille, or a power of attorney that does not name the property precisely, is the most common cause of a failed closing appointment.

When the divorce itself was pronounced by an American court rather than a French one, the French house still cannot be transferred on the strength of the American judgment alone. A foreign divorce must be recognized in France before the French land registry will record the new ownership, and where the American judgment orders the payment of money, such as a buyout or support arrears, it must go through exequatur, the French recognition and enforcement procedure, before a French enforcement officer can seize French assets. Within the European Union, divorces circulate under Brussels IIb, Council Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019 on jurisdiction and the recognition of decisions in matrimonial matters (Brussels IIb), but American judgments follow the ordinary exequatur track before the French courts, which verify the American court’s jurisdiction, the fairness of the proceedings, and compatibility with French international public policy, including the protection of forced heirship and the fairness of the financial orders. The full exequatur path for American judgments concerning French houses is mapped in our guide to American court decisions and French property. The strategic lesson is simple: whenever possible, run the divorce and the property liquidation together before the French court that has jurisdiction, because a French judgment dividing a French house needs no recognition procedure at all.

Collecting the soulte and the prestation compensatoire from America then becomes a matter of sequencing rather than travel. First, make sure the French judgment or the notaire’s deed states exact amounts, deadlines, and the valuation date, because an enforcement officer executes figures, not intentions. Second, keep the funds inside the notaire’s escrow, the comptabilité du notaire, until every signature is exchanged, so the soulte passes from one spouse to the other under the notaire’s control rather than through private wires that later become disputed. Third, if the debtor spouse defaults, instruct the enforcement officer promptly: French limitation periods run, foreign addresses slow down service, and delay converts a solvent debtor into an untraceable one. Fourth, tell your American tax preparer about every transfer in the year it occurs, because the French partition deed, the soulte, and the compensatory capital each have American tax consequences that must be reported even when no French tax is due. Handled in that order, with the valuation locked, the deed signed under apostilled powers, and the money routed through escrow, an American can complete a French divorce partition without ever boarding a plane for the closing.

Conclusion

Divorcing with a French house follows a fixed order, and respecting that order is what protects the American spouse. Determine the applicable matrimonial property regime first, because the law of your first home after the wedding, not the place of the ceremony, usually decides whether the house is half yours by right or belongs to whoever holds title. Divide the house in value through the notaire’s liquidation, with the keeping spouse paying a soulte, and lock the valuation date expressly, because courts revalue property up to the divided-enjoyment date and an old figure binds nobody without it. Budget the reduced 1.10 percent partition duty for divorce splits and the occupation payment for whoever stayed in the house during the proceedings. Claim or defend the compensatory payment with pension records and career evidence from both countries, since courts assess the gap at the divorce date and a pre-marriage income difference changes nothing. And whenever the divorce itself comes from an American court, route it through French recognition before expecting the land registry or an enforcement officer to act. Done in that sequence, the French house stops being a transatlantic deadlock and becomes a file with figures, deadlines, and an enforceable deed, which is exactly what both spouses need to move on.

📄 Official circular