KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
I Own a Rented Apartment in France and I Need It Back: How an American Owner Reclaims, Sells, or Moves Into a Tenant-Occupied Home

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

I Own a Rented Apartment in France and I Need It Back: How an American Owner Reclaims, Sells, or Moves Into a Tenant-Occupied Home

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You bought an apartment in Paris or Lyon years ago, rented it out, and life has moved on. Now you want it back: to move in yourself, to house your daughter who just got a job in France, or to sell it empty because a vacant apartment sells for more. You write to your tenant, you explain politely that you are the owner, and the tenant answers that under French law you cannot do that. Your property manager nods along with the tenant. You are an American owner, you paid for the home, you pay the French property taxes every year, and yet everyone in France tells you the tenant has more rights than you do. That feeling is normal, and it is partly true: France protects residential tenants with one of the strongest legal shields in Europe, and an owner who tries to force the door without following the exact procedure loses in court, pays damages, and can even face a criminal fine. But owners do recover their homes every day in France, including owners who live in California or New York and manage everything from abroad. The path is narrow, strictly formal, and slow, and this guide walks you through it step by step: the only three lawful reasons to end a French residential lease, the six-month notice your tenant must receive, the tenant’s priority right to buy the home before anyone else, the special shield for elderly low-income tenants, what happens when the tenant refuses to leave, the winter freeze on evictions, and what each outcome costs you on your American tax return. Everything below concerns the standard French unfurnished residential lease, the three-year lease that renews on its own, because that is the lease almost every long-term tenant holds. Furnished rentals follow a shorter calendar with their own article of the same statute, so if your apartment is rented furnished, read this guide for the logic and ask your counsel about the shorter deadlines before you act.

I. How an American Owner Lawfully Takes Back a French Rental: Selling, Moving In, or a Serious Reason

A. What Reasons Let Me End My Tenant’s Lease, and How Much Notice Must I Give?

Start by forgetting what ownership means in most American states. In France, when you rent out your apartment under an unfurnished residential lease, you grant your tenant a personal right to stay that the lease itself renews automatically every three years. You cannot end that lease because you feel like it, because rents went up, or because you found a buyer. A French statute, the law of July 6, 1989 that governs the relationship between residential landlords and tenants, allows you only three doors out, and the courts guard each of them. The French Court of Cassation, the highest civil court in the country, restates the rule this way:

“lorsque le bailleur donne congé à son locataire, ce congé doit être justifié soit par sa décision de reprendre ou de vendre le logement, soit par un motif légitime et sérieux. A peine de nullité, le congé donné par le bailleur doit indiquer le motif allégué et, en cas de reprise, les nom et adresse du bénéficiaire de la reprise ainsi que la nature du lien existant entre le bailleur et le bénéficiaire de la reprise. Lorsqu’il donne congé à son locataire pour reprendre le logement, le bailleur justifie du caractère réel et sérieux de sa décision de reprise.” (Cass. 3rd civ., April 16, 2026, appeal no. 24-13.191)

In plain English, your termination notice, called a congé, must state one of three reasons: you are taking the home back to live in it or to house a close relative, you are selling the home, or you have a legitimate and serious ground, which in practice means the tenant breached the lease, typically unpaid rent, repeated disturbance of the neighbors, no rental insurance, or an unauthorized sublet. A notice that states no reason, or a vague reason, is void, and void means the lease simply continues as if you had written nothing.

Take-back to live in, called reprise pour habiter, is the door most American owners use. You may take the apartment back to live in it yourself as your main home, or to house your spouse, your partner in a registered civil partnership, your long-term live-in partner of at least one year, your parents or children, or those of your spouse or partner. The notice must name the beneficiary with full name and address and state the family link, exactly as the quoted decision requires. Cousins, siblings, friends, and your American LLC do not qualify, and a court will annul a take-back notice that names an ineligible person.

Courts insist that your plan be real and serious on the day you send the notice, not a pretext to push the tenant out and re-rent higher. Judges examine your life: do you actually plan to settle in France, did you enroll children in a French school, did you end your American lease, did you hire movers. The good news for honest owners is that proof can come later. In an October 2023 decision, the Court of Cassation approved judges who relied on evidence created after the notice, holding that “La cour d’appel, qui pouvait tenir compte d’éléments postérieurs dès lors qu’ils étaient de nature à établir cette intention, en a souverainement déduit le caractère réel et sérieux de l’intention du bailleur, au jour de la délivrance du congé, de reprendre le logement pour l’habiter à titre de résidence principale” (Cass. 3rd civ., October 12, 2023, appeal no. 22-18.580). In that case the owner showed voter registration, renovation invoices, and utility contracts signed after the tenant left, and the court accepted them as proof of what he already intended when he gave notice. So keep every paper trail from the start: flight bookings, school correspondence, utility subscriptions, statements to the French tax office about your address.

Take-back to sell, called congé pour vendre, works differently and is examined in the second half of this first part, because it hands your tenant a priority right to buy. The third door, legitimate and serious ground, is fault-based: document every unpaid month, every formal demand, every neighbor complaint, because a judge will weigh the gravity of the breach before ending a family’s right to housing.

Form and timing are where American owners most often fail, and failure is fatal because the lease then renews for three more years. For an unfurnished home, the tenant must receive your notice at least six months before the lease ends. If the lease expires on September 20, the tenant must hold your letter by March 20 at the latest, as the official English-language guidance of the French administration confirms (service-public.fr, notice and formalities of the owner’s congé). Miss March 20 by one day and you wait for the next three-year term. Send the notice by registered letter with return receipt, or have it served by a commissaire de justice, the French judicial officer who used to be called huissier and whose service proves the date beyond dispute. From abroad, the officer’s service through your French counsel is the safest route, because a lost registered letter to a tenant who claims never to have received it becomes your word against theirs. Never send the notice by plain email or text message: the statute does not recognize them, and the notice is void.

Two ownership traps deserve a paragraph because they destroy American files regularly. First, if you own the apartment together with siblings or with your spouse’s heirs, in the French co-ownership between heirs called indivision, a sale notice signed by only some of you is void. The Court of Cassation held on July 2, 2026 that “sauf nécessité de payer les dettes et charges de l’indivision, les actes de disposition relatifs aux biens indivis requièrent le consentement de tous les indivisaires” and that “le congé vaut offre de vente au profit du locataire”, so that a congé pour vendre issued by only some co-owners suffers from a lack of authority that is a substantive defect, which “doivent être accueillis sans que celui qui les invoque ait à justifier d’un grief”, meaning the tenant does not even have to show harm (Cass. 3rd civ., July 2, 2026, appeal no. 25-13.188). Every co-owner must sign, without exception, and our companion guide on shared French houses between American siblings explains how to unblock a co-owner who refuses (American siblings and the French house in indivision). Second, if ownership is split between a bare owner and a holder of a lifetime right to use the home, the French usufruit, only the usufruit holder can give notice: “seul l’usufruitier, ayant qualité de bailleur en vertu de son droit de jouissance sur le bien dont la propriété est démembrée, peut délivrer un congé et agir en validité du congé pour reprise” (Cass. 3rd civ., January 26, 2022, appeal no. 20-20.223). The bare owner’s notice is worthless even if the usufruit holder later applauds it in court. Check your French title deed before you write anything.

B. Can My Tenant Buy the Apartment First, and What If My Tenant Is Over 65?

A sale notice in France is not only a goodbye. It is a binding offer to sell to your tenant, and your tenant jumps ahead of every other buyer in line. The July 2026 decision quoted above says it in six words: “le congé vaut offre de vente au profit du locataire” (Cass. 3rd civ., July 2, 2026, appeal no. 25-13.188). That single sentence reshapes your entire sale strategy, so read this section twice before you set a price.

Your congé pour vendre must state the exact price and conditions of the sale, because those terms are the offer. The tenant then holds a priority purchase right, called droit de préemption, during the first two months of the six-month notice period. To accept, the tenant writes back by registered letter within those two months and says whether a mortgage is needed. From the tenant’s answer, the tenant has two months to sign the final deed before a French notary, or four months if a home loan is involved, and the notice period stretches automatically until the sale closes (service-public.fr, selling a rented home). If the tenant accepts in time, any preliminary contract you already signed with another buyer collapses. An American seller who quietly signs a compromis with a third party while the tenant’s two months still run learns this the expensive way.

If the tenant refuses, stays silent for two months, or makes a counter-offer you reject, the offer lapses and the tenant must leave by the last day of the notice period, while remaining free to move out earlier and pay rent only until handing back the keys. There is one exception to the tenant’s priority that matters for families: when the buyer is your relative up to the third degree who will live in the home as a main residence for at least two years after the notice ends, the tenant has no priority right. Selling to your son who settles in the apartment qualifies; selling to your cousin’s investment company does not. And a tenant who buys through this priority pays no real estate agency commission, which is worth remembering when you compare a tenant’s offer with an outsider’s.

Selling while the tenant stays put is a different operation with its own economics. You may sell an occupied apartment at any time without ending the lease: the lease transfers automatically to the buyer, who steps into your shoes, collects the rent, returns the deposit at the end, and cannot change a word of the contract without the tenant’s consent. The discount is real, because investors price the sitting tenant, but the procedure is simple. Watch the trap in the opposite direction: if you are the American buying an occupied apartment because you plan to live in it, you cannot simply give notice on arrival. When the current lease ends less than two years after your purchase deed, your take-back notice only takes effect at the end of two full years counted from the deed, which means you may carry a tenant you never chose far longer than expected. Price that delay into your offer, and verify the lease end date with the notary before you sign anything.

The second wall an American owner can hit is the elderly low-income tenant, whom the statute protects almost absolutely. A tenant who is over 65 when the lease ends, and whose yearly income sits below ceilings the government resets regularly, cannot receive any congé at all unless you offer, during the notice period, a substitute home nearby that matches the tenant’s needs and means, close to the current apartment in the same living area. The same shield covers a younger tenant whose dependent living under the same roof is over 65 with low income, provided you are not yourself over 65 with low income. The administration’s English guidance walks through each age and income scenario with the exact tables (service-public.fr, notice and formalities of the owner’s congé). From Los Angeles, “nearby matching home” sounds like a flexible standard; in a Paris courtroom it means a real identified apartment, at a rent the tenant can afford, shown to the tenant in writing before the notice expires. Owners who invent a fake listing or offer a studio an hour away see their notice annulled and the lease renewed.

One warning closes this part, and it is addressed to the tempted. Setting an absurdly high price in the sale notice so the tenant cannot possibly buy, then selling cheaper to your real buyer once the tenant has left, is not a clever strategy. It is congé frauduleux, fraudulent notice. The tenant who proves the maneuver goes to the local protection judge, recovers damages, and the owner faces a criminal fine of up to 6,000 euros, or 30,000 euros when the owner is a company (service-public.fr, selling a rented home). Set the genuine market price, have a local agent’s written valuation in your file, and sell cleanly. Tenants talk to associations, associations know this fine by heart, and American owners make ideal examples.

II. When the Tenant Stays Put: French Courts, the Winter Freeze, and Your American Tax Bill

A. How Do I Remove a Tenant Who Will Not Leave, and What Is the Winter Truce?

The notice period ends, the lease is over, and the tenant is still there, paying nothing or paying rent while ignoring your letters. Under French law your tenant has become an occupant without right or title, but you still may not change the locks, cut the utilities, or move the furniture onto the sidewalk. Self-help eviction is a criminal matter in France, and owners who try it turn a winning file into a police file. Only a judge can order the tenant out, and only a judicial officer can carry the order out, which is slow but predictable once you understand the sequence.

Your case goes before a specialized local judge, the juge des contentieux de la protection, the protection litigation judge of the court where the apartment sits. You ask that judge for three things: confirmation that your congé was valid, an order that the tenant leave, and a monthly occupation payment, called indemnité d’occupation, usually set near the former rent plus charges, running until the day the tenant actually hands back the keys. If the dispute is really about an unpaid rent balance rather than a congé, the same judge handles it, and before suing, either side can try the free departmental conciliation commission, a lay board that settles countless landlord-tenant fights without a trial and whose involvement judges appreciate. Your tenant will defend by attacking your notice: wrong date, missing family link, no real intent to move in, price set to defraud, co-owner who never signed. Every weakness described in the first part of this guide becomes the tenant’s weapon here, which is why the notice must be built as if it will be tried, because it will be.

Even with a final eviction order in your favor, France imposes two waiting mechanisms that shock American owners, and both are statutes, not judicial favors. First, nobody physically removes a home’s occupant until two months after the formal order to leave, called commandement de quitter les lieux, served by the judicial officer. The statute commands it directly: “Si l’expulsion porte sur un lieu habité par la personne expulsée ou par tout occupant de son chef, elle ne peut avoir lieu qu’à l’expiration d’un délai de deux mois qui suit le commandement” (Article L412-1 of the Code of Civil Enforcement Procedures). The judge can shorten or cancel those two months in narrow cases, such as a tenant who entered by force or threats, but an ordinary tenant who simply stayed gets the full delay.

Second, from November 1 to March 31 every year, France freezes nearly all residential evictions. This is the trêve hivernale, the winter truce, and its text is absolute: “Nonobstant toute décision d’expulsion passée en force de chose jugée et malgré l’expiration des délais accordés en vertu de l’article L. 412-3, il est sursis à toute mesure d’expulsion non exécutée à la date du 1er novembre de chaque année jusqu’au 31 mars de l’année suivante, à moins que le relogement des intéressés soit assuré dans des conditions suffisantes respectant l’unité et les besoins de la famille.” (Article L412-6 of the Code of Civil Enforcement Procedures). Read that carefully: even a final court order, even expired deadlines, everything waits until April 1, unless you house the tenant’s family decently yourself, which no American owner wants to do. Calendar consequences follow. Win your order in October and the judicial officer serves the commandement in November, and your tenant legally stays through March while owing you the occupation payment. File early in spring so the two-month clock and the court schedule run before the freeze, and never promise a buyer or a moving company a vacant apartment for January without explaining the truce in writing.

The judge can also grant the tenant extra months before the order becomes enforceable, weighing the tenant’s age, health, income, job loss, and rehousing efforts against your own situation, which is why your file should document your need as concretely as the tenant documents hardship: your retirement date, your daughter’s employment contract in France, your sold American home, your medical reasons for settling near a specific hospital. Judges balance two households, not two legal theories, and the owner who shows a human plan beats the owner who shows only a deed.

A final procedural death trap deserves its own paragraph because it sits exactly at the crossroads of this guide and of American expatriate life. Suppose you, the owner who gave a take-back notice for yourself, die before the notice expires, or suppose the named beneficiary, your mother, dies before moving in. The notice dies with the person it was built around. The Court of Cassation ruled in April 2026 that “les conditions de la reprise du logement devant être appréciées en la personne de son bénéficiaire, le décès de celui-ci, survenu avant la date d’expiration du délai de préavis, prive d’effet le congé aux fins de reprise” (Cass. 3rd civ., April 16, 2026, appeal no. 24-13.191). Your heir cannot simply step into the notice and collect the apartment; a fresh notice with a fresh six months is required. American owners with estate plans built around a French apartment should align the lease calendar with the succession calendar, and our guides on French probate for American heirs and on the American widow’s rights in a French house walk through the surrounding paperwork (American parent died owning a French house; American widow and the French house).

B. If I Sell or Keep Renting, What Do France and the United States Each Tax?

French procedure decides when you recover the home; the France-United States tax treaty decides which country taxes the money, and the answer surprises many Americans in both directions. Start with the rent you collect while the tenant is still there. Under the treaty’s real-property article, rental income from a French apartment is taxable in France, and the French administration’s own treaty commentary confirms that French-source real property income of this kind is taxable in France (French tax administration, treaty with the United States, real property income). As a nonresident owner you declare those rents in France each year, under the unfurnished rental regime our companion guide details for American landlords (American owner, unfurnished French rental, and the treaty), and you also report the same rents on your American return, where the treaty lets you credit the French tax against the American tax on that income instead of paying twice. The occupation payments a judge awards after the lease ends follow the same logic: they replace rent, they arise from French soil, France taxes them first.

Sell the apartment and the treaty points the same way for the capital gain. Gains from selling real property are taxable in the country where the property stands, and the administration guidance confirms plainly that such gains fall to the country where the buildings stand (French tax administration, treaty with the United States, capital gains; full treaty text on impots.gouv.fr, consolidated France-United States convention). France therefore computes its capital-gains tax on the sale, with its own holding-period reliefs and surtaxes that our dedicated sale guide quantifies step by step (American selling a French house: the capital-gains tax and the treaty credit), and the United States taxes the same gain again on your federal return while granting a foreign tax credit for the French tax within its limits. Two practical consequences follow that American sellers discover too late. First, the French notary withholds the French tax at closing when the seller lives outside France, so budget for money held back at the signing table, not months later. Second, the French and American computations use different purchase prices, different improvement rules, and different currencies at different dates, so the French tax never wipes out the American tax dollar for dollar; a residual American bill is the norm, and currency movement between purchase and sale can create a taxable American gain even when the euro price barely moved. Run both computations with a Franco-American tax adviser before you accept the tenant’s preemption offer or sign with an outside buyer, because the net number decides which offer is truly better.

Keep renting after a failed take-back and a different American trap opens: the yearly French filing never stops, the French social charges attach to rental income under rules that differ between furnished and unfurnished regimes, and every dollar of French tax must be tracked for the American foreign tax credit with its baskets and carryovers. None of this is a reason to abandon a good rental; Paris apartments held for decades have built many retirements. It is a reason to keep one folder, in English, with the lease, each congé, each court paper, each French tax notice, and each American return, so that when you finally sell or finally move in, the story of the property is told once, consistently, in both countries.

Conclusion

An American owner can recover a rented French home, sell it empty, or move into it, but only through the narrow corridor French law leaves open: a congé that states one of three lawful reasons, names its beneficiary precisely, reaches the tenant a full six months before the lease ends through a provable channel, respects the tenant’s two-month priority to buy at your stated price, and stops entirely before an elderly low-income tenant unless a genuine nearby substitute home is offered. Co-owners must all sign, only a usufruit holder can give notice on split property, and the named beneficiary must still be alive and willing when the notice expires. After the lease ends, only the local protection judge orders departure, the judicial officer waits two months after the formal commandement, and the winter truce freezes nearly everything from November through March. Price these delays into every promise you make to buyers, movers, and family, set an honest sale price backed by a written valuation, and compute the French and American taxes on each scenario before you choose between selling to your tenant, selling occupied, or holding the rental. French tenant protection is not a wall built to punish foreign owners; it is a timetable with formalities, and owners who respect the timetable get their homes back.

📄 Official circular