БЮРО KOHEN AVOCATS · ПАРИЖ 17
Арендатор перестал платить в Париже: как арендодателю из России взыскать долг и выселить через суд — гид 2026

Мэтр Hassan KOHEN действует в срочном порядке, от полицейского участка до суда присяжных. Первичный стратегический анализ — 80 € с НДС, личный ответ в течение 24 часов.

100 % конфиденциально · Профессиональная тайна · Без обязательств

Статья создана искусственным интеллектом по процессу, разработанному и контролируемому бюро

Источник: Кассационный суд Франции – открытые базы данных «Judilibre» и «Légifrance».

Парижская коллегия адвокатов Задержание, следствие, суд присяжных Карточка CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Мэтр Hassan KOHEN
Адвокат Парижской коллегии

Арендатор перестал платить в Париже: как арендодателю из России взыскать долг и выселить через суд — гид 2026

Поговорить с адвокатом 06 89 11 34 45

Вы гражданин России, Казахстана, Беларуси или Украины и сдаёте квартиру в Париже или в Иль-де-Франс: арендатор (locataire, локатэр — наниматель жилья) два-три месяца не платит аренду, не отвечает на письма, а вы живёте в Москве, Алматы или Дубае и не можете постучать в дверь. Первая реакция — сменить замок, отключить электричество или пригрозить выселением по телефону — во Франции превращает правого арендодателя (bailleur, байёр — собственник, сдающий жильё) в нарушителя: самовольное выселение здесь карается, а единственный законный путь — строгая цепочка из требования через судебного исполнителя, иска в суд и исполнения решения приставом. Одно неверное слово в требовании об оплате — и суд признаёт его недействительным, иск отклоняют, а должник выигрывает ещё полгода бесплатного проживания. В этой статье разобран весь путь арендодателя по действующим текстам на 22 сентября 2026 года: требование об оплате (commandement de payer, коммандман дё пэе — официальное требование уплатить долг, которое вручает судебный исполнитель) с шестью обязательными упоминаниями и сроком шесть недель, взыскание с поручителя (caution, косьон — человек, поручившийся за арендатора) и по гарантии Visale или страховке от неплатежей, иск о констатации расторжения договора (résiliation, резильясьон — прекращение найма) с уведомлением префекта (préfet, префэ — представитель государства в департаменте) за шесть недель, сроки на погашение до трёх лет, которые вправе дать судья, защита от ссылки должника на перекредитованность (surendettement, сюрандетман — официальная процедура помощи должникам) и, наконец, само выселение: двухмесячный срок на освобождение, зимнее перемирие с 1 ноября по 31 марта и помощь полиции. Опора — дословно проверенные источники: статья 24 закона № 89-462 от 6 июля 1989 года, статьи 1225 и 1343-5 Гражданского кодекса, статьи L. 411-1, L. 412-1, L. 412-2, L. 412-3, L. 412-4, L. 412-5 и L. 412-6 кодекса исполнительного производства, статья L. 613-1 строительно-жилищного кодекса и три решения Кассационного суда — вторая гражданская палата от 13 июля 2005 года, № 03-18.293, третья гражданская палата от 18 марта 2009 года, № 08-10.743 и третья гражданская палата от 18 июня 2014 года, № 13-15.049.

I. Как взыскать долг до суда и не потерять дело на формальностях требования

A. Требование об оплате: шесть недель, шесть обязательных упоминаний и недействительность за одну пропущенную строку

Почти каждый договор найма жилья во Франции содержит расторгательную оговорку (clause résolutoire, клоз резолюар — условие договора, при котором найм прекращается автоматически при неуплате). Но сама по себе оговорка ничего не запускает: Гражданский кодекс требует, чтобы расторжению предшествовало безрезультатное официальное предупреждение, причём предупреждение производит эффект, только если в нём прямо упомянута расторгательная оговорка: «La résolution est subordonnée à une mise en demeure infructueuse, s’il n’a pas été convenu que celle-ci résulterait du seul fait de l’inexécution. La mise en demeure ne produit effet que si elle mentionne expressément la clause résolutoire» (ст. 1225 Гражданского кодекса). Поэтому первый шаг арендодателя — поручить комиссару юстиции (commissaire de justice, комисэр дё жюстис — судебный исполнитель, так с 2022 года называется бывший huissier de justice, уисье дё жюстис) вручить арендатору требование об оплате с прямой ссылкой на оговорку. Действующая редакция статьи 24 закона № 89-462 устанавливает: «Cette clause ne produit effet que six semaines après un commandement de payer demeuré infructueux», то есть оговорка срабатывает только через шесть недель после безрезультатного требования. Обратите внимание: в старых решениях судов фигурирует двухмесячный срок — закон с тех пор ужесточил и ускорил стадию требования до шести недель, и применять нужно именно шесть недель.

Требование должно содержать под страхом недействительности шесть элементов: «Le commandement de payer contient, à peine de nullité : 1° La mention que le locataire dispose d’un délai de six semaines pour payer sa dette ; 2° Le montant mensuel du loyer et des charges ; 3° Le décompte de la dette ; 4° L’avertissement qu’à défaut de paiement ou d’avoir sollicité des délais de paiement, le locataire s’expose à une procédure judiciaire de résiliation de son bail et d’expulsion ; 5° La mention de la possibilité pour le locataire de saisir le fonds de solidarité pour le logement de son département, dont l’adresse est précisée, aux fins de solliciter une aide financière ; 6° La mention de la possibilité pour le locataire de saisir, à tout moment, la juridiction compétente aux fins de demander un délai de grâce sur le fondement de l’article 1343-5 du code civil» (п. I ст. 24 закона № 89-462). На практике это значит: месячная сумма аренды и коммунальных платежей (charges, шарж), детальная расшифровка долга по месяцам, предупреждение о суде и выселении, адрес фонда солидарности жилья (fonds de solidarité pour le logement, фонд помощи жильцам департамента) и напоминание о праве просить у судьи срок по статье 1343-5. Нет одного пункта — арендатор заявит о недействительности, и судья будет обязан с ним согласиться. Поэтому текст требования готовит не арендодатель из-за рубежа, а комиссар юстиции в Париже: он знает свежую форму и вручает документ лично или по правилам вручения, что потом невозможно оспорить.

Два параллельных действия в тот же день часто решают судьбу долга. Первое: если за арендатора поручился человек или компания, требование в течение пятнадцати дней вручают и поручителю: «Lorsque les obligations résultant d’un contrat de location conclu en application du présent titre sont garanties par un cautionnement, le commandement de payer est signifié à la caution dans un délai de quinze jours à compter de sa signification au locataire. A défaut, la caution ne peut être tenue au paiement des pénalités ou des intérêts de retard» (п. I ст. 24 закона № 89-462). Пропустили пятнадцать дней — с поручителя уже нельзя взыскать ни пени, ни проценты, только основной долг. Второе: комиссар юстиции сам сигнализирует о требовании в комиссию по координации действий против выселений (commission de coordination des actions de prévention des expulsions locatives, сокращённо CCAPEX, секапэкс — ведомственная комиссия, которая пытается помирить стороны и подключить соцслужбы), когда неуплата длится без перерыва два месяца или долг равен двум месячным арендам без платежей. Сигнал уходит электронным путём, с телефонами, адресом и социально-экономическим положением жильцов, а представитель государства поручает уполномоченному органу составить социально-финансовый диагноз (diagnostic social et financier, дьягностик сосьяль э финансье — обследование доходов, расходов и шансов погасить долг), который передадут судье до заседания. Для арендодателя это не угроза, а плюс: судья видит, что процедура соблюдена, а арендатор, который игнорирует и комиссию, и соцслужбы, теряет симпатии суда.

B. Деньги без суда: поручитель, гарантия Visale и страховка, план погашения и управление квартирой на расстоянии

Суд — это год-полтора ожидания, поэтому долг сначала взыскивают с тех, кто обязался платить вместо арендатора. Поручитель отвечает по договору поручительства всем своим имуществом, и письмо с требованием, отправленное ему в пятнадцатидневный срок, превращает его в главного плательщика: работающие родители студента или работодатель арендатора платят быстрее, чем сам должник. Если при заселении оформлялась гарантия Visale (Визаль — бесплатное поручительство государственного агентства Action Logement за молодых до 30 лет и наёмных работников), заявляйте долг в личный кабинет арендодателя на сайте Visale сразу после первого неплатежа: Visale платит аренду вместо жильца, а потом взыскивает с него сама. Если вы покупали страховку от неоплаты аренды (garantie des loyers impayés, сокращённо GLI, же-эль-и — частная страховка арендодателя), читайте условия: большинство полисов требуют передать досье страховщику в первые месяцы неуплаты и запрещают заключать мировые соглашения без его согласия. Пропуск срока заявления страховщику — самое частое основание для отказа в выплате, и суды в таких спорах встают на сторону страховщика, потому что сроки прописаны в полисе.

Параллельно предложите арендатору письменный план погашения (plan d’apurement, план дёпюрман — график постепенного погашения долга поверх текущей аренды). Это не слабость, а процессуальное оружие: Кассационный суд 18 марта 2009 года по делу № 08-10.743 отклонил иск наймодателя именно потому, что жилец получил план в пределах срока после требования, соблюдал его и был полностью в расчёте на день решения: «le locataire, bénéficiaire d’un plan d’apurement dans le délai de deux mois du commandement, avait respecté ses engagements et se trouvait à jour de ses loyers au moment de la décision de première instance». Зеркальный вывод для арендодателя: предлагайте план письменно и фиксируйте каждый платёж, а если арендатор срывает график — тот же план станет в суде доказательством его недобросовестности. Никогда не принимайте наличные без расписки и не соглашайтесь на устные обещания «заплатить в следующем месяце»: в суде учитываются только банковские переводы, квитанции и письма.

Отдельный вопрос — как вести всё это из-за рубежа. Вручать требование, подавать иск и присутствовать на заседаниях может ваш представитель по доверенности: адвокат, управляющий (gestionnaire, жэстьонэр — управляющая компания или агент по найму) или комиссар юстиции. Практичная схема для собственника-нерезидента: договор управления с агентством в Париже, которое собирает аренду на ваш французский счёт, следит за просрочками и в первый же месяц неуплаты вызывает комиссара юстиции; доверенность адвокату на ведение суда; отдельный учёт долга по месяцам для страховщика и налоговой. Арендные доходы нерезидента декларируются во Франции — подробности разбора декларации и налога мы давали в статье о сдаче квартиры и форме 2044, и долг арендатора не освобождает от декларации, но безнадёжный долг при правильной фиксации уменьшает налогооблагаемую базу в год списания. Если же арендатор, наоборот, получил требование и считает его несправедливым, ему поможет зеркальная инструкция для жильца — что делать после вручения commandement de payer: знание аргументов противоположной стороны делает вашу позицию сильнее.

II. Иск о расторжении и выселение: как выиграть суд и довести решение до дверей квартиры

A. Иск в Париже: уведомление префекта за шесть недель, социальный диагноз и сроки судьи до трёх лет

Шесть недель после требования прошли, долг не погашен — следующий шаг называется повестка-иск о констатации расторжения (assignation aux fins de constat de la résiliation, асиньясьон — вызов ответчика в суд с изложением требований). Иск подают судье по защитным спорам (juge des contentieux de la protection, жюж дэ контентсьё дё ля протэксьон — судья трибунала, разбирающий жилищные споры) по месту нахождения квартиры: для парижской квартиры это судебный трибунал Парижа (tribunal judiciaire de Paris, трибюналь жюдисьэр). Но до заседания закон требует уведомить представителя государства в департаменте не позднее чем за шесть недель: «A peine d’irrecevabilité de la demande, l’assignation aux fins de constat de la résiliation est notifiée à la diligence de le commissaire de justice au représentant de l’Etat dans le département au moins six semaines avant l’audience» (п. III ст. 24 закона № 89-462). Нет уведомления — иск отклонят как неприемлемый, не рассматривая по существу. Представитель государства поручает составить социально-финансовый диагноз, на котором арендатор и арендодатель вправе представить замечания, и диагноз передают судье до заседания вместе с письменными возражениями сторон. Поэтому готовьте к заседанию папку арендодателя: договор, все квитанции и расшифровки долга, копию требования с отметкой о вручении, доказательства уведомления поручителя, переписку о плане погашения и выписки со счёта, подтверждающие отсутствие платежей.

На заседании арендатор почти наверняка попросит срок на погашение. Судья вправе дать его даже против воли арендодателя, но только если жилец способен платить и уже возобновил полную оплату текущей аренды до дня заседания: «Le juge peut, à la demande du locataire, du bailleur ou d’office, à la condition que le locataire soit en situation de régler sa dette locative et qu’il ait repris le versement intégral du loyer courant avant la date de l’audience, accorder des délais de paiement dans la limite de trois années, par dérogation au délai prévu au premier alinéa de l’article 1343-5 du code civil, au locataire en situation de régler sa dette locative» (п. V ст. 24 закона № 89-462). Три года — это жилищное исключение из общего правила статьи 1343-5, по которой судья вправе «compte tenu de la situation du débiteur et en considération des besoins du créancier, reporter ou échelonner, dans la limite de deux années, le paiement des sommes dues». Ваша задача — доказать, что арендатор платить не в состоянии: нет работы, нет пособий, текущая аренда тоже не платится. Тогда судья либо откажет в сроках, либо даст короткий график, нарушение которого запускает расторжение. Судья также вправе сам проверить каждую строку долга и соблюдение обязанностей наймодателя и спросит стороны о процедуре перекредитованности, поэтому долг должен быть чистым: без незаконных пеней, без двойного счёта, с правильными коммунальными перерасчётами.

Частый приём защиты — ссылка на процедуру помощи перекредитованным: должник подаёт досье в комиссию по перекредитованности (commission de surendettement, комисьон дё сюрандетман) и просит суд всё остановить. Здесь работает решение второй гражданской палаты Кассационного суда от 13 июля 2005 года по делу № 03-18.293: приостановка взыскания долгов, назначенная судьёй-исполнителем уже после истечения срока требования, не отменяет сработавшую оговорку — «la suspension de l’exigibilité des dettes ordonnée par le juge de l’exécution après l’expiration du délai de deux mois suivant la délivrance du commandement ne pouvait pas en suspendre les effets de la clause résolutoire». Иными словами, перекредитованность, открытая после того, как шесть недель прошли впустую, не воскрешает договор. Противоположная ловушка подстерегает наймодателей социального жилья: если квартира сдаётся по льготной конвенции с жилищной помощью (aide personnalisée au logement, помощь на жильё), иск до истечения трёх месяцев после обращения в комиссию по помощи отклонят: «ne peuvent faire délivrer, sous peine d’irrecevabilité de la demande, une assignation aux fins de constat de résiliation du bail avant l’expiration d’un délai de trois mois suivant la saisine de la commission» — так решила третья палата 18 июня 2014 года по делу № 13-15.049. Для частного парижского арендодателя это решение — напоминание проверять статус квартиры и уведомлять все нужные органы заранее.

B. После решения: два месяца на выезд, зимнее перемирие, пристав и полиция — и парижские сроки на практике

Решение о расторжении и выселении — это ещё не ключи. Закон запрещает выселять без решения суда и без второго требования — о необходимости освободить помещение (commandement de quitter les lieux, коммандман дё китэ ле льё): «Sauf disposition spéciale, l’expulsion d’un immeuble ou d’un lieu habité ne peut être poursuivie qu’en vertu d’une décision de justice ou d’un procès-verbal de conciliation exécutoire et après signification d’un commandement d’avoir à libérer les locaux» — статья L. 411-1 кодекса исполнительного производства. С момента вручения этого требования у жильца есть минимум два месяца: «elle ne peut avoir lieu qu’à l’expiration d’un délai de deux mois qui suit le commandement» — статья L. 412-1. Судья вправе продлить срок ещё на три месяца при исключительно тяжёлых последствиях, например из-за времени года или погоды: «Lorsque l’expulsion aurait pour la personne concernée des conséquences d’une exceptionnelle dureté, notamment du fait de la période de l’année considérée ou des circonstances atmosphériques, le délai prévu à l’article L. 412-1 peut être prorogé par le juge pour une durée n’excédant pas trois mois» — статья L. 412-2. А если переселение невозможно в нормальных условиях, судья даёт возобновляемые отсрочки: «Le juge peut accorder des délais renouvelables aux occupants de lieux habités ou de locaux à usage professionnel, dont l’expulsion a été ordonnée judiciairement, chaque fois que le relogement des intéressés ne peut avoir lieu dans des conditions normales» — статья L. 412-3, причём «La durée des délais prévus à l’article L. 412-3 ne peut, en aucun cas, être inférieure à un mois ni supérieure à un an» — статья L. 412-4, с учётом поведения жильца, возраста, здоровья, состава семьи и усилий по поиску нового жилья. Как установил строительно-жилищный кодекс, «Le sursis à l’exécution des décisions d’expulsion est régi par les articles L. 412-3, L. 412-4 , L. 412-6 à L. 412-8 du code des procédures civiles d’exécution» — статья L. 613-1.

Главный календарный барьер — зимнее перемирие (trêve hivernale, трэв иверналь — запрет на исполнение выселений в холодный сезон): «Nonobstant toute décision d’expulsion passée en force de chose jugée et malgré l’expiration des délais accordés en vertu de l’article L. 412-3, il est sursis à toute mesure d’expulsion non exécutée à la date du 1er novembre de chaque année jusqu’au 31 mars de l’année suivante, à moins que le relogement des intéressés soit assuré dans des conditions suffisantes respectant l’unité et les besoins de la famille» — статья L. 412-6. Решение, полученное в октябре, фактически ждёт апреля. Исключения узкие: самовольное вселение без права и титула, аварийный дом под постановлением об опасности или обеспеченное переселение семьи. Сразу после требования об освобождении пристав уведомляет представителя государства, чтобы тот подключил комиссию CCAPEX и сообщил семье о праве просить переселение по праву на жильё: «Dès le commandement d’avoir à libérer les locaux, l’huissier de justice chargé de l’exécution de la mesure d’expulsion en saisit le représentant de l’Etat dans le département» — статья L. 412-5. Если жилец не выезжает, пристав просит помощь полиции (concours de la force publique, конкур дё ля форс пюблик — содействие полиции при выселении) у префекта, а при отказе государство обязано возместить арендодателю убытки — этот иск о компенсации готовят отдельно.

Парижская специфика усиливает все сроки. Компетентный суд — трибунал Парижа, префект — префект полиции Парижа, очереди на исполнение в столице самые длинные в стране: от решения до фактического выезда с учётом двух месяцев, возможного зимнего перемирия и ожидания полиции нередко проходит от года до двух лет. Отсюда три практических вывода для собственника из России. Первый: запускайте требование в первый же месяц просрочки, а не «когда долг станет большим», — каждый месяц ожидания сдвигает выселение за следующее зимнее перемирие. Второй: держите квартиру застрахованной от неплатежей и поручительство Visale в порядке — в Париже именно они, а не само выселение, реально возвращают деньги. Третий: ведите дело через парижского адвоката и комиссара юстиции с доверенностью, заверенной для использования во Франции, и храните все документы во французском банке и у управляющего: суд и пристав работают только с бумагами, вручёнными по французским правилам. Самовольные действия — смена замков, вывоз вещей, отключение света и воды — дают арендатору иск о незаконном выселении и компенсацию, которая съест весь долг.

Conclusion

Пять шагов парижского арендодателя, чей жилец перестал платить. Первое: в первый месяц просрочки поручите комиссару юстиции вручить требование об оплате со ссылкой на расторгательную оговорку и шестью обязательными упоминаниями — суммой, расшифровкой, предупреждением, адресом фонда солидарности и правом на срок по статье 1343-5, иначе недействительность. Второе: в пятнадцать дней вручите требование поручителю и в те же дни заявите долг в Visale и страховщику GLI, параллельно предложив жильцу письменный план погашения: соблюдает график — долг вернётся без суда, срывает — план докажет его недобросовестность, что и оценил Кассационный суд в деле № 08-10.743. Третье: через шесть недель подавайте иск судье по защитным спорам трибунала Парижа, уведомив префекта полиции минимум за шесть недель под страхом отклонения иска, и идите на заседание с чистой расшифровкой долга. Четвёртое: в суде доказывайте неспособность жильца платить и срыв текущей аренды, чтобы не получить трёхлетний график, и отвечайте на ссылку о перекредитованности решением № 03-18.293 — поздняя приостановка не отменяет сработавшую оговорку. Пятое: после решения вручите требование об освобождении, переживите два месяца и зимнее перемирие с 1 ноября по 31 марта, добейтесь помощи полиции и взыщите остаток долга с поручителя и страховщика, а безнадёжный остаток правильно спишите в декларации. Французская процедура медленная, но предсказуемая: арендодатель, который соблюдает шесть недель, шесть упоминаний и шесть недель уведомления префекта, доходит до выселения и денег, а тот, кто действует наугад, содержит бесплатного жильца годами.

📄 Официальный циркуляр