Kohen Avocats — защита по уголовным делам

Адвокат в суде присяжных в Париже: защита и иск

Обвиняемый или гражданский истец (partie civile): подготовка дела, судебного разбирательства и последующих действий по делу о тяжком преступлении в суде присяжных (cour d’assises) в Париже и Иль-де-Франс.

Назначено заседание или получено решение? Передайте документы в бюро для изучения дальнейших действий.

Суд присяжных · Париж

Подготовьтесь к суду по тяжкому преступлению

Наше бюро адвокатов по уголовным делам в Париже изучит постановление о передаче вашего дела в суд (décision de renvoi), имеющиеся документы и сроки судебного разбирательства.

Суд присяжных

Защита по тяжким преступлениям
и представительство гражданских истцов

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

О нас пишут

  • Lexbase

Бюро Kohen Avocats, 16-й округ Парижа

Подготовка защиты в суде присяжных в Париже

Адвокат Хассан Коэн, адвокат по уголовным делам Парижской коллегии адвокатов
Адвокат Хассан КоэнАдвокат Парижской коллегии адвокатов

Защита по тяжким преступлениям · 16-й округ Парижа

Ваш адвокат в суде присяжных в Париже

  • Парижская коллегия адвокатов
  • Защита по тяжким преступлениям
  • Обвиняемые и гражданские истцы
  • Париж и Иль-де-Франс

Подготовка к суду по тяжкому преступлению опирается на материалы судебного следствия (information judiciaire), экспертные заключения и собранные показания. Участие защитника обвиняемого в заседании обязательно (статья 317 Уголовно-процессуального кодекса Франции (Code de procédure pénale)). Бюро изучает постановление о предании суду (mise en accusation), сопоставляет обвинительные и оправдывающие доказательства, готовит вопросы свидетелям и экспертам, затем выстраивает защиту с учётом обсуждаемых фактов.

Бюро также помогает потерпевшим обосновать причинённый им вред. Суд рассматривает требования о возмещении ущерба без присяжных после решения по уголовному обвинению (action publique) (статья 371 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Для подготовки защиты или требования о возмещении вреда в Париже и Иль-де-Франс передайте полученное решение и имеющиеся документы либо позвоните в бюро: +33 6 89 11 34 45.

Официальная страница в справочнике адвокатов Франции Национального совета адвокатур (CNB)Адрес бюро: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Изучение обвинения

Восстановление хронологии и сопоставление показаний с документами и экспертными заключениями.

Подготовка к разбирательству

Разъяснение порядка судебного процесса, подготовка вопросов и сбор сведений о личности.

Обоснование вреда

Сбор подтверждающих документов и отдельное обоснование каждого требования о возмещении.

Определение компетентного суда

Суд присяжных и департаментский уголовный суд

Правовая квалификация, предусмотренное законом наказание и положение сообвиняемых определяют компетентную юрисдикцию (статья 231 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 380-16 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

3

профессиональных судьи в обычном составе суда присяжных

6

присяжных в первой инстанции

9

присяжных в апелляции

5

членов департаментского уголовного суда

Состав предусмотрен статьями 243, 248, 296 и 380-17.

С присяжными

Суд присяжных

Первая инстанция или апелляция

Он рассматривает дела преданных ему суду лиц с учётом компетенции департаментского уголовного суда (cour criminelle départementale) (статья 231 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Его обычный состав включает председателя, двух судей-заседателей (assesseurs) и присяжных (статья 243 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 248 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 296 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Без присяжных

Департаментский уголовный суд

Первая инстанция

Он рассматривает дела совершеннолетних, обвиняемых в тяжком преступлении (crime), за которое предусмотрено пятнадцать или двадцать лет лишения свободы, а также связанные уголовные проступки (délits). Дело ему неподсудно, если один из сообвиняемых не соответствует установленным законом условиям (статья 380-16 Уголовно-процессуального кодекса Франции). В его состав входят председатель и четыре судьи-заседателя с возможностями назначения, предусмотренными статьёй 380-17.

В редакции, действующей с 25 июля 2026 года, статья 380-16 больше не исключает из компетенции этого суда дела при рецидиве (récidive légale). Апелляцию на решение департаментского уголовного суда рассматривает суд присяжных (статья 380-21 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Постановление о передаче дела в суд

Что проверяет бюро

Постановление о предании суду определяет факты и их квалификацию. Его может вынести следственный судья (juge d’instruction) или следственная палата (chambre de l’instruction) (статья 181 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 214 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 215 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Мы проверяем эти пределы обвинения, указанные обстоятельства и вопросы для обсуждения в заседании.

Порядок судебного заседания

От отбора присяжных до вердикта

Председатель руководит разбирательством. Свидетели дают показания устно; обвиняемый сохраняет право хранить молчание (статья 309 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 331 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 328 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

  1. Формирование коллегии присяжных

    Шесть присяжных в первой инстанции, девять в апелляции, а также запасные присяжные. Отводы заявляют при жеребьёвке (статья 296 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 297 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 298 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

  2. Изложение обвинения

    Председатель излагает факты, обвинительные и оправдывающие доказательства, не выражая мнения о виновности (статья 327 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

  3. Допросы и заслушивание показаний

    Обвиняемому сообщают о праве давать объяснения, отвечать на вопросы или хранить молчание. Адвокаты задают вопросы вызванным в суд лицам, попросив слова у председателя (статья 328 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 312 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

  4. Судебные прения

    Суд заслушивает гражданского истца, затем выступает прокуратура, после чего защита излагает свои доводы. Обвиняемый или его адвокат всегда выступает последним (статья 346 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

  5. Совещание и решение

    Судьи и присяжные голосуют по поставленным вопросам, затем, при признании виновности, по наказанию. Председатель оглашает решение (статья 356 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 362 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 366 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

  6. Гражданские требования и обжалование

    Суд решает вопрос о возмещении ущерба без присяжных. Срок апелляционного обжалования по общему правилу составляет десять дней со дня оглашения решения (статья 371 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 380-9 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Виновность и наказание

Раздельные голосования

7 из 9

для признания виновным в первой инстанции

8 из 12

для признания виновным в апелляции

Эти пороги установлены статьями 296 и 359. Наказание по общему правилу выбирают абсолютным большинством голосов. Максимальное наказание в виде лишения свободы требует квалифицированного большинства в семь или восемь голосов; особое правило также касается некоторых наказаний при сниженной способности осознавать свои действия (статья 362 Уголовно-процессуального кодекса Франции). В департаментском уголовном суде решения принимают большинством, то есть тремя голосами из пяти (статья 380-19 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Обвинительный приговор должен излагать основные доказательства, убедившие суд в виновности, и основания выбора наказания с учётом предусмотренных законом исключений из обязанности мотивировать решение. Мотивировочный лист (feuille de motivation) прилагается к вопросному листу (статья 365-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Обвиняемый или гражданский истец

Подготовка защиты и требований потерпевшего

Позиции и требования сторон различаются. Бюро готовит каждое выступление с учётом документов и правил разбирательства по тяжким преступлениям.

Для обвиняемого

Оспаривание фактов и их квалификации

Мы сопоставляем обвинительные и оправдывающие доказательства, готовим вопросы свидетелям и экспертам, собираем сведения о личности. Защитник вправе задавать вопросы и подавать письменные ходатайства (conclusions), по которым суд обязан принять решение (статья 312 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 315 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Выявленные в ходе разбирательства отягчающие обстоятельства могут стать предметом специальных вопросов (статья 350 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Для потерпевшего

Подтверждение личного вреда

Гражданский иск (action civile) предполагает личный вред, непосредственно причинённый преступлением. Требования могут касаться имущественного вреда, вреда здоровью и морального вреда (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 3 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Мы собираем медицинские документы, документы о работе и финансовом положении и объясняем роль гражданского истца в заседании.

«Председатель суда присяжных должен до выступлений обвинения и сторон в прениях предупредить прокуратуру и стороны о том, что он намерен поставить специальный вопрос» (наш перевод)

Cass. crim., 11 mars 2020, n° 19-80.366

В этом деле вопросы об инцестуальном характере деяний были объявлены после завершения исследования доказательств. Кассационный суд (Cour de cassation) отменил решение из-за этого процессуального нарушения. Защита должна иметь возможность высказать замечания о новом обстоятельстве до выступлений обвинения и сторон в прениях; это правило дополняет оглашение вопросов, предусмотренное статьёй 348.

Открытость разбирательства

Условия закрытого разбирательства

По общему правилу заседания открытые. При обвинении в изнасиловании закрытое разбирательство (huis clos) обязательно по требованию потерпевшего, являющегося гражданским истцом. Другие основания и условия определяет статья 306. Решение по существу оглашается публично.

После решения

Оценка пределов апелляции

Обвиняемый вправе обжаловать обвинительный приговор; гражданский истец — только решение по гражданским требованиям. Лишь генеральный прокурор (procureur général) вправе обжаловать оправдательный приговор суда присяжных (acquittement) (статья 380-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 380-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Если апелляцию подал только обвиняемый, суд не вправе ухудшить его положение (статья 380-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Разграничение периодов

Проверка предварительного заключения

Сроки судебного следствия, ожидания первого процесса и апелляции регулируются разными нормами.

Во время судебного следствия

Статья 145-2

По делам о тяжких преступлениях первоначальный срок предварительного заключения (détention provisoire) ограничен одним годом. Судья по вопросам свобод и содержания под стражей (JLD) может продлевать его каждый раз не более чем на шесть месяцев. Обычный предельный срок составляет два года, если предусмотренное наказание меньше двадцати лет, и три года в остальных случаях. Закон предусматривает повышенные предельные сроки и исключительные продления в определённых ситуациях (статья 145-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

До первого процесса

Статья 181

Для обвиняемого, уже находящегося под стражей на момент вступления постановления о предании суду в законную силу, срок начала разбирательства в суде присяжных составляет один год с этой даты. Если его заключили под стражу позднее, срок исчисляется с момента заключения. Следственная палата вправе в исключительном порядке продлить срок на шесть месяцев, затем однократно повторить продление мотивированным решением при соблюдении установленных законом условий (статья 181 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

При апелляции

Статья 380-3-1

Для находящегося под стражей обвиняемого срок составляет один год со дня подачи апелляции либо последующего заключения под стражу. Председатель следственной палаты вправе в исключительном порядке продлить его на шесть месяцев с возможностью одного повторного продления. Продолжительность каждого продления увеличивается до одного года по делам о преступлениях против человечности и тяжких преступлениях, составляющих террористический акт (статья 380-3-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Для ходатайства об освобождении (demande de mise en liberté) действуют отдельные правила подсудности. Суд присяжных компетентен во время сессии, в которой должен рассмотреть дело обвиняемого; в остальных случаях решение принимает следственная палата. Новое ходатайство недопустимо, пока по предыдущему ходатайству или жалобе на заключение под стражу не принято окончательное решение (статья 148-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

После оправдания

Освобождение и возмещение

Оправданный обвиняемый подлежит немедленному освобождению, если его не удерживают по другому основанию (статья 367 Уголовно-процессуального кодекса Франции). После вступления оправдательного приговора в законную силу предварительное заключение может давать право по заявлению и с учётом установленных законом исключений на возмещение морального и имущественного вреда. Заявление подают в шестимесячный срок, предусмотренный статьёй 149-2 (статья 149 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Подготовка к консультации

Документы для суда по тяжкому преступлению

Передайте имеющиеся документы, указав их даты и происхождение. Сообщите о недостающих материалах, оспариваемых экспертизах и уже установленных сроках.

  • Постановление о предании суду, повестка и извещение о заседании.
  • Имеющиеся процессуальные документы, заключения экспертов и повторных экспертиз.
  • Хронология событий, сообщения и документы в первоначальном виде.
  • Имена и контакты лиц, которые могут сообщить полезные сведения.
  • Сведения о личности: работа, обучение, семья, жильё и лечение.
  • Для потерпевшего: медицинские документы, подтверждения потерь и расходов.
  • Решения о содержании под стражей, даты уведомлений и уже поданные жалобы.

Каждое требование гражданского истца должно быть связано с заявленным личным вредом (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 3 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Для защиты документы служат основой подготовки вопросов и письменных ходатайств, представляемых суду (статья 312 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 315 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Частые вопросы

Ваши вопросы о суде присяжных

Сколько длится процесс в суде присяжных?

Единой продолжительности, позволяющей заранее назвать число дней вашего процесса, нет. Статья 307 предусматривает непрерывность разбирательства до принятия решения, допуская перерывы для отдыха. Этот принцип не устанавливает стандартную продолжительность заседаний.

Председатель излагает факты, обвинительные и оправдывающие доказательства в соответствии со статьёй 327. Свидетели дают показания устно согласно статье 331. Бюро вместе с вами готовит хронологию, документы для обсуждения и необходимые вопросы с учётом сообщённого графика вашего дела. Следует различать время разбирательства, перерывы и ожидание процесса, если обвиняемый находится под стражей: для последнего действуют специальные законные сроки.

Можно ли обжаловать решение суда присяжных?

Да, обвинительный приговор первой инстанции можно обжаловать в апелляционном порядке. Апелляцию рассматривает другой суд присяжных либо тот же суд в ином составе (статья 380-1 Уголовно-процессуального кодекса Франции). По общему правилу срок составляет десять дней со дня оглашения. В случае, предусмотренном статьёй 380-9, срок исчисляется с официального вручения решения (signification).

Гражданский истец вправе обжаловать решение только по гражданским требованиям. Генеральный прокурор вправе подать апелляцию на оправдательный приговор (статья 380-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Если апелляцию подал только обвиняемый, ухудшение его положения недопустимо (статья 380-3 Уголовно-процессуального кодекса Франции). До принятия решения об обжаловании адвокат изучает приговор, мотивировочный лист, предмет предполагаемой жалобы и наличие возможной апелляции прокуратуры.

Могут ли присяжные оправдать обвиняемого?

Да, однако решение принимают совместным голосованием профессиональных судей и присяжных, а не только присяжных (статья 356 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Для признания виновным необходимо не менее семи голосов в первой инстанции и восьми в апелляции (статья 359 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Если такого большинства по вопросу о виновности нет, обвинительный приговор по этому пункту вынести нельзя.

Оправдание влечёт немедленное освобождение, если лицо не содержится под стражей по другому основанию (статья 367 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Это не означает, что решение уже вступило в законную силу: генеральный прокурор вправе подать апелляцию (статья 380-2 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Оправдание также не снимает автоматически все гражданские вопросы: статья 372 допускает при предусмотренных ею условиях требование о возмещении вреда несмотря на оправдание. Бюро изучает эти последствия отдельно.

Сколько стоят услуги адвоката в суде присяжных?

Размер гонорара определяется после изучения дела и объёма поручения. Статья 10 закона от 31 декабря 1971 года (loi du 31 décembre 1971) предусматривает согласование гонорара с клиентом. С учётом перечисленных в ней исключений она требует письменного соглашения, в котором указывают, в частности, размер или способ определения гонорара, предполагаемую работу, расходы и выплаты третьим лицам.

При подготовке соглашения бюро разграничивает изучение дела, подготовку процесса, участие в заседаниях и возможное обжалование. Закон учитывает, в частности, сложность дела, объём работы и имущественное положение клиента. Передайте постановление о предании суду и имеющиеся сведения о заседаниях: они позволят определить поручение и его условия до заключения соглашения.

Чем суд присяжных отличается от департаментского уголовного суда?

Обычный состав суда присяжных включает трёх профессиональных судей и шесть присяжных в первой инстанции, девять в апелляции (статья 243 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 248 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 296 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Департаментский уголовный суд состоит из председателя и четырёх судей-заседателей, без народных присяжных (статья 380-17 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 380-19 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Он рассматривает в первой инстанции дела совершеннолетних, обвиняемых в тяжком преступлении, наказуемом пятнадцатью или двадцатью годами лишения свободы, а также связанные уголовные проступки, кроме случаев, когда один из сообвиняемых не соответствует законным условиям. Статья 380-16 в редакции, действующей с 25 июля 2026 года, больше не содержит прежнего исключения для рецидива. Решения принимаются большинством голосов, а апелляции рассматривает суд присяжных (статья 380-19 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 380-21 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Поэтому постановление о передаче дела в суд необходимо изучать с учётом применимой редакции закона и процессуальной ситуации.

Как проходит жеребьёвка присяжных и сколько отводов допускается?

Имена выбирают по жребию, и отводы заявляют по мере извлечения имён из урны. Первым выступает обвиняемый или его адвокат, затем прокуратура. Излагать мотивы отвода нельзя (статья 297 Уголовно-процессуального кодекса Франции). В первой инстанции защита вправе отвести не более четырёх присяжных, прокуратура — трёх; в апелляции — соответственно пять и четыре (статья 298 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

При нескольких обвиняемых общее число отводов защиты не умножается на число обвиняемых (статья 299 Уголовно-процессуального кодекса Франции). По жребию также выбирают запасных присяжных. Они заменяют выбывшего присяжного в порядке жеребьёвки (статья 296 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Подготовка касается этих правил и их применения, без приписывания человеку взглядов по его внешности.

Обязан ли суд присяжных мотивировать обвинительный приговор?

Да. Статья 365-1 требует указать основные обвинительные доказательства, убедившие суд присяжных по каждому вменяемому деянию. Мотивировка также должна излагать основные обстоятельства, определившие выбор наказания. Закон предусматривает исключения, в частности для обязательных дополнительных наказаний и отдельных обязанностей при условном наказании с испытательным сроком (sursis probatoire).

Председатель или назначенный судья-заседатель составляет мотивировочный лист, прилагаемый к вопросному листу. Его подписывают согласно статье 364. При особой сложности, связанной с числом обвиняемых или тяжких преступлений, его можно представить в течение трёх дней после оглашения. Адвокат сопоставляет мотивировку с ответами на вопросы, ходом разбирательства и назначенным наказанием для оценки дальнейших действий.

Какое большинство требуется для признания обвиняемого виновным?

В обычном составе суда присяжных признание виновным требует не менее семи голосов в первой инстанции и восьми в апелляции (статья 359 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Профессиональные судьи голосуют вместе с присяжными: всего девять голосующих в первой инстанции и двенадцать в апелляции (статья 243 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 248 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 296 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Поэтому неверно учитывать только число присяжных, которых нужно убедить.

Голосование о наказании подчиняется иным правилам. По общему правилу действует абсолютное большинство; максимальное лишение свободы и некоторые случаи сниженной способности осознавать свои действия требуют квалифицированного большинства (статья 362 Уголовно-процессуального кодекса Франции). В департаментском уголовном суде решения по статьям 359, 360 и 362 принимаются большинством, то есть тремя голосами из пяти, а не четырьмя (статья 380-19 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Как долго можно находиться под стражей до процесса в суде присяжных?

Во время судебного следствия статья 145-2 предусматривает первоначальный срок в один год, затем продления не более чем на шесть месяцев каждое. Обычный предельный срок составляет два года, если предусмотренное наказание меньше двадцати лет, и три года в остальных случаях. Закон предусматривает повышенные предельные сроки и исключительные продления.

После вступления постановления о предании суду в законную силу уже находящийся под стражей обвиняемый должен предстать перед судом присяжных в течение года. Если заключение под стражу произошло позднее, срок исчисляется с этого момента. Следственная палата вправе в исключительном порядке продлить его на шесть месяцев с возможностью одного повторного продления (статья 181 Уголовно-процессуального кодекса Франции). В апелляции действует отдельный режим статьи 380-3-1.

Ходатайство об освобождении подчиняется правилам компетенции и допустимости статьи 148-1, в частности запрету последовательных ходатайств, пока предыдущее не разрешено окончательно. Даты необходимо проверять вместе с решениями.

Какие права даёт оправдание в суде присяжных: FIJAIS, судимость, возмещение?

Освобождение производится немедленно, если лицо не содержится под стражей по другому основанию (статья 367 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Оправдание не является обвинительным приговором, вносимым в сведения о судимости (casier judiciaire) по статье 768. Эти сведения следует отличать от полицейских и судебных баз данных.

После вступления оправдательного приговора в законную силу соответствующие записи реестра лиц, совершивших сексуальные или насильственные преступления (FIJAIS), удаляют при условиях статьи 706-53-4. Реестр лиц, совершивших террористические преступления (FIJAIT), регулируется статьёй 706-25-6. Для полицейской базы учёта TAJ действует принцип удаления, однако прокурор вправе предписать сохранение записи с соответствующей отметкой и обязан уведомить заинтересованное лицо (статья 230-8 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Эти режимы различаются.

Возмещение за предварительное заключение требует заявления и вступившего в законную силу решения с учётом исключений статьи 149, в частности одновременного содержания под стражей по другому основанию. Заявление подают первому председателю апелляционного суда (cour d’appel) в шестимесячный срок, установленный статьёй 149-2. Вред должен подтверждаться документами; назвать сумму только по длительности заключения нельзя.

Как потерпевшему стать гражданским истцом в суде присяжных?

Сначала проверяют вред: гражданский иск вправе предъявить тот, кто лично понёс вред, непосредственно причинённый преступлением (статья 2 Уголовно-процессуального кодекса Франции, статья 3 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Во время судебного следствия вступить в дело гражданским истцом (constitution de partie civile) можно в любой момент согласно статье 87. В первой инстанции это возможно до завершения разбирательства по уголовному обвинению (Cass. crim., 14 février 2001, n° 00-83.865). Бюро проверяет уже поданные процессуальные документы и готовит требования.

Суд рассматривает требования о возмещении ущерба без присяжных после решения по уголовному обвинению (статья 371 Уголовно-процессуального кодекса Франции). Близкие должны подтвердить собственный вред. По делу родителей, заявлявших об изнасиловании их несовершеннолетних детей, Кассационный суд указал: «преступление, являвшееся предметом обвинения, по своему характеру могло непосредственно причинить вред не только несовершеннолетнему, но и его родителям» (наш перевод) (Cass. crim., 26 février 2020, n° 19-82.119). Этот вывод не освобождает от обоснования личного требования.

Как готовят защитительную речь в суде присяжных?

Подготовка начинается с чтения дела, составления проверяемой хронологии и выявления спорных вопросов. Бюро готовит вопросы свидетелям и экспертам, собирает сведения о личности и сопоставляет каждый довод с обсуждаемыми доказательствами. Адвокаты вправе задавать вопросы при условиях статьи 312 и подавать письменные ходатайства, по которым суд должен принять решение (статья 315 Уголовно-процессуального кодекса Франции).

Защита выступает после гражданского истца и прокуратуры. Обвиняемый или его адвокат всегда имеет последнее слово (статья 346 Уголовно-процессуального кодекса Франции). В речи также следует отдельно рассматривать виновность и, при необходимости, наказание, мотивировка которого должна соответствовать статье 365-1. Содержание речи строится на материалах дела и разбирательстве, без типовой продолжительности и обещаний результата.

Источники и связанные страницы

Официальные тексты и связанные страницы

Статьи Уголовно-процессуального кодекса Франции проверены в редакции, действующей на 13 октября 2026 года. Соглашение о гонораре регулируется статьёй 10 закона от 31 декабря 1971 года.

Ст. 231компетенция суда присяжныхСт. 296состав присяжныхСт. 297жеребьёвкаСт. 298отводыСт. 306открытые и закрытые заседанияСт. 312вопросы допрашиваемым лицамСт. 317обязательное участие защитникаСт. 327изложение обвиненияСт. 328право хранить молчаниеСт. 346порядок выступленийСт. 359большинство для признания виновнымСт. 362голосование о наказанииСт. 365-1мотивировкаСт. 367освобождение после решенияСт. 371гражданские требованияСт. 380-1апелляцияСт. 380-9срок апелляцииСт. 380-16уголовный суд: компетенцияСт. 380-17уголовный суд: составСт. 380-19уголовный суд: процедураСт. 380-21апелляция на решение уголовного судаСт. 145-2заключение во время следствияСт. 181предание суду и заключениеСт. 380-3-1заключение при апелляцииСт. 148-1ходатайство об освобожденииСт. 149возмещение за заключениеСт. 149-2заявление о возмещенииСт. 2личный и непосредственный вредСт. 87гражданский истец на следствииСт. 706-53-4удаление из FIJAISСт. 706-25-6удаление из FIJAITСт. 230-8записи TAJСт. 768сведения о судимостиСт. 10соглашение о гонораре

Судебная практика: Cass. crim., 14 février 2001, n° 00-83.865; Cass. crim., 11 mars 2020, n° 19-80.366; Cass. crim., 26 février 2020, n° 19-82.119.

По теме

Страница обновлена 13 октября 2026 года. Сведения о присяжных относятся к обычному составу суда присяжных.

Предстоит суд по тяжкому преступлению?

Передайте постановление о предании суду, повестку и имеющиеся документы. Бюро поможет подготовить материалы дела и участие в заседании.

Наши последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад