
Kohen Avocats · Парижская коллегия адвокатов · 16-й округ Парижа
Адвокат по экологическому
праву в Париже.Жители, бизнес,
ассоциации.
От первого письма до судебного заседания.
Предварительное изучение документов: 80 € с НДС
Письменный ответ в течение 24 рабочих часов
О нас пишут
Смотреть видео и читать стенограммыВидео
- Обжалование экологического разрешения третьими лицами: два месяца с момента последнего обязательного опубликования
- Административный суд (tribunal administratif), судебный трибунал (tribunal judiciaire), исправительный суд (tribunal correctionnel)
- Письменный анализ ваших документов в течение 24 рабочих часов
- 16-й округ Парижа, регион Иль-де-Франс (Île-de-France), суды других регионов Франции в зависимости от дела
ВАША СИТУАЦИЯ
Адвокат по экологическому праву в Париже: десять ситуаций, одна отправная точка.
Постановление, вывешенное в мэрии, предписание префекта, начавшаяся стройка, стойкий запах. Каждое дело начинается с полученного документа и процессуального срока. Выберите вашу ситуацию: каждая карточка открывает форму для анализа дела.
Рядом с вами только что одобрили проект.
У третьих лиц есть два месяца для обращения в административный суд с момента последнего обязательного опубликования: размещения в мэрии (mairie) или публикации на сайте префектуры (préfecture) (статья R. 181-50 Экологического кодекса Франции, Code de l’environnement). Под угрозой неприемлемости иска уведомление об обжаловании должно быть направлено органу, принявшему решение, и его получателю (статья L. 181-17).
Описать ситуацию ↗ Предписание префектаИнспекция выявила нарушение.
Префект (préfet) выносит предписание об устранении нарушений (mise en demeure) в установленный им срок. По истечении этого срока он может обязать внести обеспечительный платёж, распорядиться о принудительном выполнении работ за ваш счёт, приостановить деятельность и назначить административный штраф до 45 000 € с пеней за просрочку (astreinte) до 4 500 € в день (статья L. 171-8). Перед применением каждой санкции предоставляется срок для подачи письменных замечаний.
Описать ситуацию ↗ Классифицированный объектЭксплуатация без разрешения или вопреки приостановлению.
Эксплуатация классифицированного промышленного объекта (installation classée) без требуемого разрешения или регистрации наказывается одним годом лишения свободы и штрафом в размере 75 000 €; продолжение деятельности вопреки решению о приостановлении или закрытии либо вопреки предписанию грозит двумя годами лишения свободы и штрафом 100 000 € (статья L. 173-1). Первое, что необходимо проверить, — правовой режим, которому подчиняется деятельность.
Описать ситуацию ↗ Загрязнённый участокВы приобрели участок, на котором располагался классифицированный объект.
Продавец земельного участка, на котором эксплуатировался объект, подлежащий разрешению или регистрации, обязан письменно уведомить об этом покупателя. В отсутствие такого уведомления, если загрязнение делает участок непригодным для предусмотренного назначения, покупатель вправе в течение двух лет с момента обнаружения потребовать расторжения договора купли-продажи, возврата части цены или, если расходы не являются несоразмерными, рекультивации участка за счёт продавца (статья L. 514-20).
Описать ситуацию ↗ Чрезмерные соседские неудобстваШум, запахи, пыль, потеря солнечного света.
Лицо, ставшее источником неудобств, выходящих за рамки обычных соседских неудобств (trouble anormal de voisinage), несёт за них ответственность в силу закона, без необходимости доказывания вины (статья 1253 Гражданского кодекса Франции, Code civil). Предшествующее осуществление законной деятельности, продолжающейся на тех же условиях, исключает удовлетворение требования: исход дела определяют хронология и замеры уровня воздействия.
Описать ситуацию ↗ Загрязнение водыСброс, водоток, заявление о преступлении.
Сброс или допущение попадания в воды вещества, действие которого влечёт вредные последствия для здоровья, фауны или флоры, наказывается двумя годами лишения свободы и штрафом 75 000 €; срок давности исчисляется с момента обнаружения вреда (статья L. 216-6). Судья по вопросам свобод и содержания под стражей (JLD) может на срок до одного года приостановить работы, ведущиеся с нарушением закона (статья L. 216-13).
Описать ситуацию ↗ ОтходыНесанкционированный сброс, насыпной грунт, строительные отходы.
Уполномоченный орган уведомляет производителя или владельца отходов о вменяемых нарушениях и после получения его замечаний может назначить штраф до 15 000 € и вынести предписание; при неисполнении возможны обеспечительный платёж, принудительное выполнение работ, пеня до 1 500 € в день и штраф до 150 000 € (статья L. 541-3). В уголовном порядке оставление отходов в нарушение кодекса наказывается четырьмя годами лишения свободы и штрафом 150 000 € (статья L. 541-46).
Описать ситуацию ↗ Охраняемые видыСтройка, среда обитания, отсутствие специального разрешения.
Причинение вреда сохранению охраняемых видов или их среды обитания умышленно либо по грубой неосторожности наказывается тремя годами лишения свободы и штрафом 150 000 € (статья L. 415-3). Инициатор проекта обязан заблаговременно получить отступление от запрета (dérogation); житель или ассоциация могут ссылаться на его отсутствие против проекта.
Описать ситуацию ↗ Экологический вредВозмещение вреда, причинённого самой природе.
Любое лицо, ответственное за экологический вред (préjudice écologique), обязано его возместить (статья 1246 Гражданского кодекса Франции), если ущерб элементам или функциям экосистем является существенным (статья 1247). Правом на иск обладают, в частности, государство, заинтересованные территориальные образования и аккредитованные ассоциации либо ассоциации, созданные не менее пяти лет назад (статья 1248); суд также может предписать меры для предотвращения или прекращения вреда (статья 1252).
Описать ситуацию ↗ Разрешение на строительство и градостроительствоРазрешение на строительство соседа или ваше собственное.
Сосед вправе оспорить разрешение на строительство (permis de construire) только в том случае, если проект непосредственно затрагивает условия проживания, использования или владения его имуществом (статья L. 600-1-2 Градостроительного кодекса Франции, Code de l’urbanisme); срок на обжалование для третьих лиц исчисляется с первого дня непрерывного двухмесячного размещения информационного щита на участке (статья R. 600-2). Строительство без разрешения или с нарушением разрешения наказывается штрафом от 1 200 € до 6 000 € за квадратный метр построенной площади либо до 300 000 € в остальных случаях (статья L. 480-4).
Описать ситуацию ↗КТО ВЫ
Житель. Оператор объекта. Ассоциация. Единый стандарт работы.
Как адвокат по экологическому праву в Париже, бюро принимает частных лиц, компании и ассоциации. Ваша процессуальная роль в деле — истец или привлекаемое к ответственности лицо — определяет порядок действий бюро.
Стройка по соседству, шум, запах, вид из окна.
Вывешенное в мэрии разрешение, начавшаяся стройка, постоянное беспокойство: процессуальные сроки текут с момента опубликования решения, а доказательства собираются с первых дней.
↗ Компании и операторы объектовПроверка, предписание, преследование.
Отчёт инспекции, предписание об устранении нарушений, административная санкция и вызов по уголовному делу следуют друг за другом. Каждый этап открывает срок для представления замечаний или подачи жалобы.
↗ Ассоциации и территориальные образованияЗащита общественных интересов.
Природоохранная и экологическая ассоциация вправе обращаться в административный суд по любому вопросу, относящемуся к её уставным целям (статья L. 142-1 Экологического кодекса Франции), и при соблюдении установленных условий требовать возмещения экологического вреда (статья 1248 Гражданского кодекса Франции).
↗ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К АНАЛИЗУ ДЕЛА
Ваши документы задают отправную точку.
- Оспариваемое постановление префекта, экологическое разрешение или разрешение на строительство с датой его размещения
- Предписание об устранении нарушений, отчёт инспекции или протокол (procès-verbal)
- Акты судебного пристава (constat d’huissier), замеры, фотографии и экспертные заключения
- Договор купли-продажи, техническая диагностика или исследование грунта
- Полученная повестка, заявление о преступлении или судебное извещение
- Любая переписка с префектурой, мэрией или судом
КАК БЮРО СОПРОВОЖДАЕТ ВАС
Понять. Выбрать. Действовать.
Стратегия строится на основе ваших документов и приоритетов: остановить проект, прекратить неудобства, сохранить деятельность, избежать осуждения или ограничить его последствия.
Проверка процедуры
Сроки обжалования, опубликование решения, законность предписания, правовой режим объекта, недостающие документы. То, что реально позволяет ваше дело.
Определение поручения
Жалоба и срочное производство (référé) в административном суде, ответ на предписание, иск о чрезмерных соседских неудобствах, заявление о преступлении или защита в исправительном суде. Гонорар согласовывается до принятия любого обязательства.
Защита ваших интересов
Подготовка дела, составление процессуальных документов, выступление в суде и контроль за исполнением судебного решения.
ПЕРВЫЙ ШАГ С БЮРО
Отправьте документы. Получите письменный анализ.
Адвокат Хассан Коэн лично изучает ваши документы и направляет письменный ответ в течение 24 рабочих часов. Предварительное изучение дела: 80 € с НДС.
СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Что суды решили по делам жителей, операторов объектов и ассоциаций.
Жалоба, поданная с пропуском срока, оспоренное предписание, запах, признанный чрезмерным неудобством, сброс в реку: суды уже выносили решения по таким ситуациям. Каждое решение содержит ссылку на официальный текст, чтобы вы могли ознакомиться с ним самостоятельно.
Непосредственный сосед строящегося объекта или объединение совладельцев многоквартирного дома (syndicat de copropriétaires), как правило, подтверждают заинтересованность в оспаривании разрешения на строительство, когда указывают характер, масштаб или расположение постройки.
«С учётом своего особого положения непосредственный сосед, как правило, подтверждает заинтересованность в предъявлении иска, когда он приводит перед судьёй, выносящим решение на основании всех материалов дела, сведения о характере, масштабе или расположении строительного проекта. То же правило применяется, когда заявителем выступает объединение совладельцев многоквартирного дома.» (наш перевод)Conseil d’État, 28 janvier 2026, n° 500730
Перед вынесением предписания префект обязан направить вам отчёт инспекции; в противном случае предписание может быть признано незаконным.
«То обстоятельство, что отчёт инспектора, фиксирующий нарушения, не был предварительно доведён до сведения оператора на условиях, предписанных статьёй L. 171-6 Экологического кодекса, влечёт незаконность вынесенного предписания.» (наш перевод)Cour administrative d’appel de Nancy, 16 juin 2022, n° 19NC01549
Обязанность продавца по информированию распространяется на весь периметр бывшего классифицированного объекта, даже если продаваемое имущество представляет собой обычный жилой дом.
«Установив, что земельный участок служил въездом на завод, эксплуатировавшийся с 1893 по 1961 год для переработки отходов газовых заводов с целью извлечения чёрной серы, а жилое строение являлось домом сторожа, из чего следовало, что проданный участок входил в периметр классифицированного объекта, подлежащего разрешению, апелляционный суд нарушил указанную норму.» (наш перевод)Cass. 3e civ., 21 septembre 2022, n° 21-21.933
Предшествующий характер деятельности завода не освобождает его от ответственности, если после переоборудования площадки были превышены допустимые уровни шума; апелляционный суд Безансона предписал проведение работ, а не прекращение деятельности.
«Эксплуатация промышленной площадки не продолжалась на одних и тех же условиях на протяжении всего времени её работы, поскольку акустические нарушения, превышающие допустимые пределы, возникли вследствие переустройства зоны, предназначенной для разгрузки и обработки брёвен, в течение 2016 года» (наш перевод)Cour d’appel de Besançon, 25 mars 2025, n° 24/00085
Судья по вопросам свобод и содержания под стражей может в срочном порядке предписать прекращение загрязняющего сброса ещё до того, как будет доказана уголовная вина.
«Статья L. 216-13 Экологического кодекса не ставит вынесение судьёй по вопросам свобод и содержания под стражей в ходе уголовного расследования обеспечительных мер, направленных на прекращение загрязнения или ограничение его последствий, в зависимость от установления вины соответствующего лица, способной повлечь его уголовную ответственность» (наш перевод)Cass. crim., 28 janvier 2020, n° 19-80.091
Ассоциация может требовать в суде общей юрисдикции возмещения экологического вреда, в том числе от компании, деятельность которой разрешена административным органом.
«Иск о возмещении экологического вреда, предусмотренный статьями 1246 и последующими Гражданского кодекса, в отсутствие каких-либо ограничений сферы его применения может быть предъявлен в суде общей юрисдикции к любому лицу частного права, включая лицо, осуществляющее деятельность, разрешённую административным органом.» (наш перевод)Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-10.959
ВАШИ ВОПРОСЫ
О чём жители и операторы объектов спрашивают бюро.
Рядом со мной только что одобрили проект: сколько у меня времени на обжалование?
Для экологического разрешения (autorisation environnementale) третьим лицам предоставляется два месяца с момента последнего обязательного опубликования — размещения в мэрии или публикации решения на интернет-сайте префектуры; если размещение в мэрии является последним действием, срок исчисляется с первого дня такого размещения (статья R. 181-50 Экологического кодекса Франции). Под угрозой неприемлемости иска уведомление об обжаловании должно быть направлено органу, принявшему решение, и его получателю (статья L. 181-17).
Для разрешения на строительство, благоустройство или снос срок обжалования третьими лицами исчисляется с первого дня непрерывного двухмесячного периода размещения информационного щита на участке (статья R. 600-2 Градостроительного кодекса Франции), при этом сосед должен доказать, что проект непосредственно затрагивает условия проживания, использования или владения его имуществом (статья L. 600-1-2). Непосредственный сосед, как и объединение совладельцев многоквартирного дома, в принципе подтверждает заинтересованность в предъявлении иска, когда приводит сведения о характере, масштабе или расположении проекта (Conseil d’État, 28 janvier 2026, n° 500730). Направьте нам решение и фотографию информационного щита: бюро рассчитает срок и проверит ваше право на подачу иска.
Сколько стоят услуги адвоката по экологическому праву?
Работа бюро начинается с предварительного изучения ваших документов стоимостью 80 € с НДС, по итогам которого Хассан Коэн подготавливает письменный анализ в течение 24 рабочих часов. В этом анализе разъясняется, какие возможности даёт процедура, какого результата можно обоснованно добиваться и каким правовым путём.
Если за этим следует поручение на ведение дела — подача жалобы в административный суд, ответ на предписание, иск в судебный трибунал или защита в исправительном суде, — размер гонорара фиксируется в соглашении, подписываемом до принятия каких-либо обязательств, в зависимости от процедуры и объёма работы. Вы никогда не оплачиваете поручение, которое предварительно не согласовали.
Я получил предписание префекта: что мне делать?
Предписание об устранении нарушений устанавливает срок для приведения вашего объекта или деятельности в соответствие с применимыми требованиями (статья L. 171-8 Экологического кодекса Франции). Его можно оспорить в административном суде, но прежде всего необходимо подготовить документально подтверждённый ответ: начатые работы, график их выполнения, замечания по выводам инспекции.
Если срок истекает без исполнения, префект после предоставления вам возможности подать замечания вправе обязать внести обеспечительный платёж, распорядиться о принудительном выполнении работ за ваш счёт, приостановить деятельность и назначить административный штраф до 45 000 € с пеней за просрочку до 4 500 € в день; штраф не может быть назначен по истечении трёх лет с момента фиксации нарушений. Кроме того, продолжение деятельности вопреки предписанию грозит двумя годами лишения свободы и штрафом 100 000 € (статья L. 173-1).
Может ли сосед добиться отмены моего разрешения на строительство?
Оспорить разрешение на строительство вправе только сосед, чьё имущество непосредственно затрагивается проектом в части условий проживания, использования или владения (статья L. 600-1-2 Градостроительного кодекса Франции). Срок исчисляется с первого дня непрерывного двухмесячного размещения информационного щита на участке (статья R. 600-2): поэтому правильность и доказательства размещения щита имеют решающее значение, поскольку «размещение не может считаться полным и надлежащим, если указание высоты отсутствует или содержит существенную ошибку, при том что никакие иные сведения не позволяют третьим лицам оценить эту высоту» (наш перевод) (Conseil d’État, 25 février 2019, n° 416610).
Когда жалоба свидетельствует о злоупотреблении правом и причиняет ущерб обладателю разрешения на строительство, последний может отдельным процессуальным документом потребовать от административного суда взыскания с заявителя убытков (статья L. 600-7); такое же правило действует и для экологических разрешений (статья L. 181-17). Бюро защищает как обладателей разрешений, так и оспаривающих их соседей.
Шум, запахи, пыль от соседнего объекта: какие способы защиты существуют?
Чрезмерные соседские неудобства влекут ответственность в силу закона для лица, являющегося их источником, — собственника, арендатора, оператора или заказчика строительства, — без необходимости доказывания вины (статья 1253 Гражданского кодекса Франции). Всё зависит от доказательств наличия неудобств и их чрезмерного характера: актов судебного пристава, акустических замеров, свидетельских показаний и медицинских справок.
Закон исключает эту ответственность, если деятельность существовала до вашего вселения, соответствует законам и нормативным актам и продолжалась на тех же условиях либо на новых условиях, не усугубляющих неудобства. Завод, который переоборудует свою площадку и после этого превышает допустимые уровни шума, утрачивает эту защиту, и суд может обязать его возвести шумозащитную стену вместо прекращения деятельности (Cour d’appel de Besançon, 25 mars 2025, n° 24/00085). О деятельности классифицированного объекта можно также сообщить префекту, уполномоченному вынести предписание (статья L. 171-8 Экологического кодекса Франции).
Мой участок загрязнён в результате прежней промышленной деятельности: кто должен платить?
Если на участке эксплуатировался объект, подлежащий разрешению или регистрации, продавец был обязан письменно уведомить вас об этом, а договор купли-продажи должен подтверждать передачу такой информации (статья L. 514-20 Экологического кодекса Франции). В противном случае, когда загрязнение делает участок непригодным для предусмотренного договором назначения, вы можете в течение двух лет с момента обнаружения загрязнения потребовать расторжения договора купли-продажи, возврата части цены либо рекультивации участка за счёт продавца, если её стоимость не является несоразмерной цене покупки.
Эта обязанность по информированию охватывает всю территорию бывшего объекта, включая дом сторожа у въезда на завод (Cass. 3e civ., 21 septembre 2022, n° 21-21.933). После окончательного прекращения деятельности классифицированного промышленного объекта, «обеспечение безопасности и восстановление состояния площадки возлагаются на последнего оператора» (наш перевод) (Cass. 3e civ., 11 mai 2022, n° 21-16.348); неисполнение обязанностей по восстановлению участка или мер наблюдения, предписанных административным органом на основании статей L. 171-7 и L. 171-8, наказывается двумя годами лишения свободы и штрафом 100 000 € (статья L. 173-1). Первые документы, которые необходимо собрать, — договор купли-продажи, результаты диагностики и история эксплуатации участка.
Загрязнена река или грунтовые воды: подавать заявление о преступлении или гражданский иск?
Возможны оба пути. Сброс, слив или допущение попадания в воды вещества, оказывающего вредное воздействие на здоровье, фауну или флору, наказывается двумя годами лишения свободы и штрафом 75 000 €; срок давности исчисляется с момента обнаружения вреда (статья L. 216-6 Экологического кодекса Франции). В экстренном порядке судья по вопросам свобод и содержания под стражей по ходатайству прокурора Республики (procureur de la République), к которому обратились, в частности, потерпевший или аккредитованная ассоциация, может на срок до одного года предписать любые необходимые меры, включая приостановление работ (статья L. 216-13), ещё до установления уголовной вины (Cass. crim., 28 janvier 2020, n° 19-80.091); однако лицо, в отношении которого уже имеются подозрения, должно быть уведомлено о праве хранить молчание перед его заслушиванием (Cass. crim., 28 janvier 2025, n° 24-81.410).
В гражданском порядке потерпевший требует возмещения собственного ущерба, а лица, указанные в статье 1248 Гражданского кодекса Франции, включая аккредитованные ассоциации или ассоциации, созданные не менее пяти лет назад, — возмещения самого экологического вреда (статьи 1246 и 1247), при этом суд вправе предписать меры для предотвращения или прекращения вреда (статья 1252).
Моя стройка затрагивает среду обитания охраняемого вида: каковы риски?
Причинение вреда сохранению охраняемых видов животных или растений либо их естественной среды обитания умышленно или по грубой неосторожности наказывается тремя годами лишения свободы и штрафом 150 000 €, при этом покушение наказывается теми же мерами (статья L. 415-3 Экологического кодекса Франции). Применяя действовавшую на тот момент редакцию закона, Кассационный суд (Cour de cassation) указал, что данный уголовный проступок (délit) «может быть совершён путём простого невыполнения указанных предписаний», например обещанных, но так и не реализованных компенсационных мер, и что «неосторожности или небрежности достаточно для установления субъективной стороны правонарушения» (наш перевод) (Cass. crim., 18 octobre 2022, n° 21-86.965).
Поэтому проекту должна предшествовать инвентаризация видов и среды обитания, а если неблагоприятное воздействие неизбежно — получение специального разрешения (dérogation) до начала работ. Сталкиваясь с соседним проектом, житель или ассоциация проверяют наличие такого разрешения и достоверность оценки воздействия на окружающую среду, в которой особое внимание должно уделяться охраняемым видам и средам обитания (статья L. 122-1).
Может ли ассоциация оспорить разрешение или потребовать возмещения вреда?
Любая ассоциация, уставной целью которой является охрана природы и окружающей среды, вправе обращаться в административные суды по любому основанию, связанному с этой целью; аккредитованная ассоциация подтверждает заинтересованность в оспаривании любого административного решения, напрямую связанного с её целью и влекущего вредные последствия для окружающей среды на территории действия её аккредитации, при условии что решение принято после получения аккредитации (статья L. 142-1 Экологического кодекса Франции).
Она также может требовать возмещения экологического вреда, если она аккредитована или создана не менее чем за пять лет до предъявления иска (статья 1248 Гражданского кодекса Франции), в том числе в суде общей юрисдикции против компании, деятельность которой разрешена административным органом (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-10.959), а также обратиться к прокурору для инициирования срочного экологического производства по уголовному делу (статья L. 216-13). Первые документы для проверки — устав, решение об аккредитации и дата создания ассоциации.
Ведёт ли бюро дела за пределами Парижа?
Бюро по экологическому праву расположено на авеню Колонель-Бонне (avenue du Colonel Bonnet) в 16-м округе Парижа и представляет интересы доверителей в судах Парижа и региона Иль-де-Франс: в административном суде, судебном трибунале и исправительном суде. В зависимости от дела бюро также выступает в судах других регионов Франции.
Предварительное изучение дела проводится дистанционно на основе ваших документов, а консультации могут проходить по видеосвязи.
АНАЛИТИКА И НОВОСТИ