О нас пишут

  • Lexbase

Адвокатское бюро Kohen Avocats, медицинское право в Париже

Адвокат по медицинскому праву в Париже: права пациентов и семей

Отказ в выдаче медицинской карты, врачебная ошибка, медицинский случай без вины врача, внутрибольничная инфекция, принудительная госпитализация, решения об окончании жизни: наше адвокатское бюро защищает пациентов и их близких в суде общей юрисдикции (juge judiciaire), административном суде (juge administratif) и примирительной комиссии по вопросам возмещения вреда (commission de conciliation et d'indemnisation, CCI).

Бюро на связи круглосуточно и без выходных. Две ситуации не терпят отлагательств: стационарная психиатрическая госпитализация без согласия пациента, которую судья обязан проверить до истечения двенадцати дней, и решение о прекращении лечения, которое может быть обжаловано судье по срочным делам (juge des référés).

4,9/5

Средняя оценка в отзывах Google270 отзывов

Я получил сопровождение очень высокого уровня от этого адвоката по уголовным делам. Отдельно стоит отметить его профессионализм, полное владение материалами дела и постоянную вовлечённость на каждом этапе процедуры. Общение было чётким, структурированным и оперативным, а рекомендации — точными и учитывающими мою ситуацию. Рекомендую этого адвоката всем, кто ищет тщательную и эффективную защиту по уголовному делу.

Razari A. · отзыв Google, перевод с французского

Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна проделанной им работой и без колебаний рекомендую его.

Valérie A. · отзыв Google, перевод с французского

Отличный адвокат по уголовным делам, он выручил меня в деле об охранном ордере (ordonnance de protection), который недобросовестно запрашивала моя бывшая супруга.

MRK · отзыв Google, перевод с французского

Очень доволен решением, найденным для моей защиты в суде. Желаю дальнейших успехов.

Mohammed Y. · отзыв Google, перевод с французского

Адвокат Хассан Коэн — опытный и очень компетентный специалист. Он умеет внимательно выслушать, проявляет глубокую эмпатию и человеческое участие. Он всегда на связи, оперативно реагирует и в совершенстве владеет своей профессией.

Mohamed Karim C. · отзыв Google, перевод с французского

У меня остались очень хорошие впечатления от работы с Хассаном Коэном. Он уделил время тому, чтобы внимательно меня выслушать и детально разобраться в моей ситуации. Это доброжелательный и доступный адвокат, дающий взвешенные советы и умеющий направить клиента в верном направлении. Без колебаний рекомендую его всем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.

Adel H. · отзыв Google, перевод с французского

Адвокат Коэн грамотно проконсультировал и поддержал нас. Благодарю его за всё, что он сделал.

Ridwan B. · отзыв Google, перевод с французского
Хассан Коэн, адвокат в Париже

Предварительное изучение дела

Отправьте документы. Получите письменный анализ.

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

Хассан Коэн

Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris): права пациентов, медицинская и госпитальная ответственность.

Официальный профиль в реестре адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)

Страница обновлена 12 октября 2026 года.

Наши направления в медицинском праве

Выберите вашу ситуацию

Владельцам аптек (pharmaciens titulaires), аптечным учреждениям и лабораториям: ознакомьтесь с нашей практикой по фармацевтическому праву для подготовки вашего проекта или защиты.

Краткий ответ

Адвокат по медицинскому праву защищает пациента или его семью в спорах с врачом, частной клиникой, государственной больницей или Национальным управлением по возмещению вреда от медицинских вмешательств (ONIAM). Компетентный суд зависит от места оказания медицинской помощи: судебный трибунал (tribunal judiciaire) — для частнопрактикующего врача или клиники, административный суд — для государственной больницы, после подачи предварительного требования. Ответственность, как правило, предполагает наличие вины; однако медицинское учреждение отвечает без вины за внутрибольничные (нозокомиальные) инфекции, а тяжёлый медицинский случай без вины врача компенсируется за счёт национальной солидарности. Срок исковой давности составляет десять лет со дня стабилизации состояния здоровья (consolidation). Бюро также ведёт дела о доступе к медицинской карте, принудительной психиатрической госпитализации и решениях об окончании жизни. Для первичного обсуждения позвоните по номеру +33 6 89 11 34 45.

Отказ в выдаче медицинской карты, подготовка к экспертизе или срочное медицинское решение?

Разобраться в вашей ситуации

Медицинское право в Париже: разъяснения

Медицинское право объединяет нормы Кодекса общественного здравоохранения Франции (Code de la santé publique), правила гражданской ответственности и административного судопроизводства. Оно защищает пациента до, во время и после лечения: информирование, согласие, доступ к медицинской карте, возмещение вреда, судебный контроль за ограничением свободы, уважение воли в конце жизни. На этой странице описаны основные положения и общие процедуры; двум экстренным ситуациям посвящены отдельные страницы — принудительной госпитализации и прекращению лечения. Другие направления практики бюро представлены на странице Направления практики.

Ориентиры

Права пациента — основа медицинского права

Что Кодекс общественного здравоохранения Франции гарантирует каждому пациенту.

1

Быть информированным о состоянии своего здоровья, предлагаемом лечении, его частых или тяжёлых обычно предсказуемых рисках и других возможных вариантах (статья L. 1111-2).

2

Не подвергаться никакому медицинскому вмешательству без свободного и информированного согласия, которое можно отозвать в любой момент, и иметь право отказаться от лечения (статья L. 1111-4).

3

Получить доступ к своей медицинской карте не позднее чем через восемь дней после запроса, либо в течение двух месяцев для сведений давностью более пяти лет (статья L. 1111-7).

4

Назначить доверенное лицо (personne de confiance) и составить предварительные распоряжения на случай невозможности выразить волю (directives anticipées), обязательные для врача за исключением предусмотренных законом случаев (статья L. 1111-6 и статья L. 1111-11).

5

Рассчитывать на обязательную проверку любой стационарной госпитализации без согласия судом общей юрисдикции до истечения двенадцатого дня (статья L. 3211-12-1).

Эти права не остаются лишь декларацией. Их нарушение открывает конкретные способы защиты: принудительное истребование медицинской карты, возмещение вреда за неинформирование о рисках, отмена незаконной меры (mainlevée), приостановление медицинского решения судьёй по срочным делам. Первая встреча (консультация по записи) позволяет определить способ защиты, подходящий для вашей ситуации, и компетентный суд.

Две юрисдикции

Государственная больница или частная клиника: какой суд компетентен?

Процедура определяется прежде всего местом оказания медицинской помощи, а не тяжестью вреда.

Лечение в государственной больнице

  • Споры об ответственности государственного учреждения рассматриваются административным судом.
  • До подачи иска в суд в адрес больницы направляется предварительное требование о возмещении вреда (demande indemnitaire préalable) (статья R. 421-1 Кодекса административного судопроизводства Франции (Code de justice administrative)).
  • Обращение в примирительную комиссию по вопросам возмещения вреда, в котором указано данное учреждение, приравнивается к предварительному требованию (CE, 7 juin 2023).

Лечение в частной клинике или у частнопрактикующего врача

  • Ответственность врача, клиники и их страховщиков рассматривается судебным трибуналом.
  • Судебная экспертиза может быть назначена до начала судебного разбирательства по существу, если имеется законный интерес в обеспечении доказательств (статья 145 Гражданского процессуального кодекса Франции (Code de procédure civile)).
  • Судья по срочным делам может присудить авансовую выплату в счёт возмещения вреда (provision), когда обязательство не вызывает серьёзных возражений (статья 835 того же кодекса).

Если задействовано несколько участников — например, частнопрактикующий врач и государственная больница, — могут потребоваться два отдельных производства. Статус каждого участника проверяется до подачи заявления.

Независимо от судебной подведомственности, остаётся доступным обращение в примирительную комиссию по вопросам возмещения вреда:

Обращение потерпевшего или правопреемников Приостановление срока давности Заключение за шесть месяцев Предложение выплаты за четыре месяца Страховщик или ONIAM Право на обращение в суд сохраняется

Возмещение вреда

Основания для возмещения вреда: вина, инфекция, медицинский случай

В медицинском праве действует несколько режимов ответственности; правильный выбор правового основания определяет порядок возмещения вреда.

Вина

Ответственность при наличии вины

Врачи и медицинские учреждения несут ответственность за последствия профилактики, диагностики или лечения только при наличии вины: ошибки в диагнозе, неправильно выполненной манипуляции или недостаточного наблюдения (статья L. 1142-1, I).

Инфекция

Внутрибольничные инфекции

Медицинское учреждение отвечает за них, если не докажет наличие внешней причины (cause étrangère); при стойкой утрате здоровья свыше 25 % или в случае смерти выплату берёт на себя национальная солидарность (статья L. 1142-1-1).

Без вины

Медицинский случай без вины врача

При отсутствии вины ONIAM возмещает аномальный вред, достигающий порога тяжести: стойкая утрата здоровья свыше 24 %, либо прекращение трудовой деятельности или временное функциональное расстройство не менее 50 % в течение шести месяцев (статья D. 1142-1).

Информирование

Неинформирование о рисках

Пациент, не предупреждённый о риске, который впоследствии реализовался, вправе требовать возмещения в связи с утратой шанса (perte de chance) отказаться от вмешательства и компенсации морального вреда от неподготовленности к риску (préjudice d'impréparation), отдельно от вреда здоровью.

Эти режимы могут сочетаться. Если врачебная ошибка привела лишь к утрате шанса избежать медицинского случая, ONIAM дополняет возмещение за вычетом суммы, причитающейся с ответственного лица (Cass. 1re civ., 24 avril 2024, n° 23-11.059).

Хронология

От причинения вреда до выплаты компенсации: ход дела

Основные этапы дела о медицинской ответственности и установленные сроки.

Запрос медицинской карты

Выдача документов не позднее восьми дней, либо двух месяцев для сведений давностью более пяти лет, по истечении сорока восьми часов на размышление.

Медико-правовой анализ

Изучение материалов дела совместно с врачом-консультантом потерпевших (médecin conseil de victimes): возможные нарушения, причинно-следственная связь, тяжесть вреда и применимый правовой режим.

Выбор процедуры

Обращение в примирительную комиссию по вопросам возмещения вреда, подача предварительного требования в государственную больницу или назначение экспертизы в порядке срочного производства (référé-expertise) в судебном трибунале — в зависимости от места лечения.

Экспертиза

Именно экспертиза описывает ход лечения, подтверждает или исключает наличие вины, определяет дату стабилизации состояния здоровья и оценивает каждую категорию вреда.

Заключение, предложение выплаты или судебное решение

Комиссия выносит заключение в течение шести месяцев со дня обращения; страховщик или ONIAM направляет предложение о выплате в течение четырёх месяцев после заключения. При отсутствии согласия спор разрешает суд.

Срок исковой давности

Десять лет со дня стабилизации состояния здоровья — как для требований к врачам и государственным или частным учреждениям, так и для обращений в ONIAM (статья L. 1142-28).

Подготовка дела

Какие документы необходимо собрать

Документы, позволяющие оценить ситуацию уже при первичном изучении дела.

Медицинская карта: протоколы операций и выписки о госпитализации, листы наблюдения, назначения, результаты обследований.

Информационные листки и бланки согласия, выданные или подписанные перед вмешательством.

Последующие медицинские справки и заключения с описанием последствий и их динамики.

Листки нетрудоспособности, выписки кассы медицинского страхования и подтверждения доходов до и после происшествия.

Счета и квитанции о невозмещённых расходах: лечение, поездки, посторонняя помощь, адаптация жилья.

Для близкого человека при госпитализации без согласия или в конце жизни: решения о госпитализации, медицинские заключения, предварительные распоряжения и документ о назначении доверенного лица.

Направьте имеющиеся у вас документы, даже если комплект неполный: бюро поможет истребовать недостающие материалы у медицинского учреждения, при необходимости в судебном порядке. Для первичного обсуждения позвоните по номеру +33 6 89 11 34 45.

Вопросы и ответы

Частые вопросы

Тринадцать ответов на основе действующих правовых норм, проверенных по базе Légifrance, и решений Кассационного суда (Cour de cassation) и Государственного совета (Conseil d'État).

Когда следует обратиться к адвокату по медицинскому праву?

Как можно раньше, и в любом случае до подписания каких-либо документов со страховщиком или медицинским учреждением. Ситуации, требующие юридической оценки, достаточно очевидны: ухудшение здоровья после вмешательства, запоздалый диагноз, инфекция, перенесённая во время госпитализации, отказ в выдаче медицинской карты, принудительная госпитализация близкого человека в психиатрический стационар, либо решение об ограничении или прекращении лечения, вызывающее вопросы у семьи.

Первая задача — дать правовую квалификацию ситуации: врачебная ошибка, медицинский случай без вины врача, внутрибольничная инфекция, неинформирование о рисках или нарушение порядка госпитализации без согласия. Каждая из них регулируется конкретной нормой Кодекса общественного здравоохранения Франции, в частности статьёй L. 1142-1 о медицинской ответственности, и относится к ведению разного суда в зависимости от того, оказывалась ли помощь в государственной больнице или в частной клинике.

Дела о тяжком вреде здоровью ведутся по методике, описанной на странице адвоката по возмещению вреда здоровью; случаи ненадлежащего обращения в учреждениях для пожилых зависимых людей (EHPAD) рассмотрены на странице о жестоком обращении в домах престарелых. Предварительное изучение дела через форму на сайте стоит 80 € с НДС.

Государственная больница или частная клиника: какой суд компетентен?

Компетентный суд определяется местом оказания медицинской помощи. Вред, причинённый в государственном медицинском учреждении, относится к подсудности административного суда; вред, вменяемый частнопрактикующему врачу, частной клинике или их страховщикам, рассматривается судебным трибуналом. Если задействовано несколько участников, могут потребоваться два отдельных судебных производства.

В административном суде денежное требование приемлемо только после решения администрации по предварительному требованию (статья R. 421-1 Кодекса административного судопроизводства Франции). Государственный совет признаёт, что обращение в примирительную комиссию по вопросам возмещения вреда, в котором указано соответствующее медицинское учреждение, заменяет такое требование: оно «должно рассматриваться по смыслу и для применения абзаца второго статьи R. 421-1 Кодекса административного судопроизводства как предварительное требование, поданное в медицинское учреждение» (наш перевод) (CE, 7 juin 2023, n° 464883).

В суде общей юрисдикции стандартный порядок начинается с назначения судебной экспертизы в порядке срочного производства, до рассмотрения спора по существу. Поэтому выбор юрисдикции определяется уже на первой консультации на основании медицинских выписок и статуса каждого врача.

Как получить медицинскую карту и что делать в случае отказа?

Статья L. 1111-7 Кодекса общественного здравоохранения Франции предоставляет каждому человеку право доступа ко всем сведениям о его здоровье, находящимся у врачей и медицинских учреждений: результатам обследований, протоколам консультаций, операций и госпитализации, назначениям, листам наблюдения и переписке между медицинскими работниками. Документы передаются не позднее чем через восемь дней после запроса, по истечении сорока восьми часов на размышление; этот срок увеличивается до двух месяцев, если сведениям более пяти лет.

Это право действует не только в отношении больниц. Кассационный суд применил его к сведениям, собранным врачом-консультантом страховщика в ходе экспертизы, постановив, что потерпевший «обладал правом доступа к данным о состоянии своего здоровья и, следовательно, имел законный интерес в их получении» (наш перевод) (Cass. 2e civ., 30 septembre 2021, n° 19-25.045).

На практике запрос направляется в письменной форме с сохранением копии. При отсутствии ответа в установленный срок порядок обжалования зависит от того, является ли учреждение государственным или частным; в любом случае суд может обязать выдать документы. Подробнее эти шаги описаны в нашей статье об отказе в выдаче медицинской карты.

Врач не предупредил меня о риске, который реализовался: могу ли я получить возмещение?

Да, при соблюдении ряда условий. Статья L. 1111-2 Кодекса общественного здравоохранения Франции обязывает информировать пациента о предлагаемом лечении, его целесообразности, последствиях, частых или тяжёлых обычно предсказуемых рисках и других возможных решениях. Освобождают от этой обязанности только экстренная необходимость или невозможность информирования. В случае спора именно врач или медицинское учреждение обязаны доказать любыми средствами, что информация была предоставлена.

Такое нарушение даёт право на возмещение двух самостоятельных видов вреда. Первый — утрата шанса отказаться от вмешательства, если бы информация была предоставлена. Второй — моральный вред: Кассационный суд указывает, что при реализации риска неинформирование причиняет пациенту «моральный вред, отличный от перенесённых телесных повреждений и вытекающий из неподготовленности к вероятности наступления этого риска» (наш перевод) (Cass. 1re civ., 23 janvier 2019, n° 18-10.706).

Доказательственная база формируется на основе документов, подписанных перед процедурой, протоколов консультаций и переписки с медицинским персоналом. Шаблонного бланка согласия не всегда достаточно для подтверждения того, что конкретный риск был разъяснён.

Что такое примирительная комиссия по вопросам возмещения вреда?

Примирительная комиссия по вопросам возмещения вреда, обычно именуемая CCI, представляет собой внесудебный механизм, доступный любому лицу, считающему себя потерпевшим от вреда в результате профилактики, диагностики или лечения, а также правопреемникам умершего пациента (статья L. 1142-7 Кодекса общественного здравоохранения Франции). Обращение в комиссию приостанавливает течение сроков исковой давности и сроков обращения в суд до завершения процедуры.

Если вред достигает установленного законом порога тяжести, комиссия в течение шести месяцев со дня обращения выносит заключение об обстоятельствах, причинах, объёме вреда и применимом режиме возмещения (статья L. 1142-8). При установлении вины страховщик ответственного лица обязан направить предложение о выплате в течение четырёх месяцев после заключения; если признан медицинский случай без вины, предложение направляет ONIAM.

Заключение комиссии может быть оспорено только в рамках судебного иска о возмещении вреда. Эта процедура полезна тем, что позволяет без судебного процесса получить мотивированное заключение о причинах и размере вреда. Бюро готовит обращение в комиссию, сопровождает потерпевшего на каждом этапе и ведёт переговоры по каждой статье компенсации.

Медицинский случай без вины врача: может ли ONIAM выплатить возмещение?

Да, при одновременном соблюдении трёх условий: вред непосредственно связан с медицинским вмешательством, его последствия носят аномальный характер с учётом исходного состояния здоровья пациента и его предсказуемого развития, а также достигают установленного декретом порога тяжести (статья L. 1142-1, II). Этот порог составляет стойкую утрату здоровья свыше 24 %, либо прекращение профессиональной деятельности или временное функциональное расстройство не менее 50 % в течение шести месяцев подряд или шести месяцев в совокупности за двенадцать месяцев (статья D. 1142-1).

Аномальный характер последствий оценивается по двум критериям, которые Кассационный суд чётко разграничивает. Это условие выполняется, в частности, «когда медицинское вмешательство повлекло последствия, значительно более тяжкие, чем те, которым пациент с достаточной вероятностью подвергался бы в отсутствие лечения» (наш перевод), а при отсутствии этого признака — когда вероятность наступления вреда была низкой (Cass. 1re civ., 15 octobre 2025, n° 24-14.186).

Выплата за счёт национальной солидарности носит субсидиарный характер: «возмещение в порядке национальной солидарности имеет субсидиарный характер и исключается, когда причиной телесного повреждения, перенесённого пациентом, является вина» (наш перевод) (Cass. 1re civ., 24 avril 2024, n° 23-11.059). Этим же постановлением допускается доплата со стороны ONIAM, если врачебная ошибка привела лишь к утрате шанса избежать медицинского случая.

Я заразился инфекцией в больнице или клинике: нужно ли доказывать вину?

Нет. Статья L. 1142-1 Кодекса общественного здравоохранения Франции возлагает на медицинские учреждения, службы и организации ответственность за вред, вызванный внутрибольничными инфекциями, если они не докажут наличие внешней причины. Потерпевшему достаточно подтвердить факт инфекции и её связь с оказанием медицинской помощи; доказывать нарушение санитарно-гигиенических норм не требуется.

Эта безвиновная ответственность распространяется не только на больницы. Кассационный суд применил её к самостоятельному центру эстетической хирургии, напомнив, что такие структуры «несут ответственность за вред, причинённый внутрибольничными инфекциями, если не представят доказательств внешней причины» (наш перевод) (Cass. 1re civ., 8 décembre 2021, n° 19-26.191).

По наиболее тяжёлым инфекциям меняется плательщик компенсации: согласно статье L. 1142-1-1, внутрибольничные инфекции, повлекшие стойкую утрату здоровья свыше 25 % или смерть пациента, компенсируются за счёт национальной солидарности. Правильное определение надлежащего ответчика с самого начала позволяет избежать предъявления требований ненадлежащей стороне.

Каков срок обращения за защитой после врачебной ошибки?

Требования об ответственности к медицинским работникам и государственным или частным учреждениям, а также заявления о возмещении вреда, подаваемые в ONIAM, погашаются десятилетним сроком давности со дня стабилизации состояния здоровья (статья L. 1142-28 Кодекса общественного здравоохранения Франции). Стабилизация состояния — это момент, когда состояние потерпевшего перестаёт изменяться; эту дату устанавливает эксперт.

Столь продолжительный срок не означает, что обращение стоит откладывать. Со временем сложнее собрать полную медицинскую документацию, утрачиваются свидетельские показания, а отдельные процедуры имеют собственные процессуальные условия: обращению в административный суд предшествует решение больницы по предварительному требованию, а назначение экспертизы в срочном порядке требует обоснования законного интереса.

Обращение в примирительную комиссию по вопросам возмещения вреда приостанавливает течение срока давности до окончания процедуры. Перед подачей любых заявлений бюро восстанавливает хронологию лечения и проверяет установленную или предполагаемую дату стабилизации состояния.

Что такое утрата шанса в делах о медицинской ответственности?

Утрата шанса — это возмещаемый вред в случаях, когда врачебная ошибка не явилась единственной причиной всего вреда, но лишила пациента реальной возможности избежать его или уменьшить его тяжесть: например, при запоздалом диагнозе, недостаточном наблюдении или несвоевременном направлении к профильному специалисту. Размер выплаты в таком случае рассчитывается как доля от полного возмещения вреда здоровью.

Государственный совет формулирует это следующим образом: «вред, непосредственно вытекающий из допущенной учреждением ошибки и подлежащий полному возмещению, представляет собой не само зафиксированное телесное повреждение, а утрату шанса избежать наступления этого вреда» (наш перевод) (CE, 18 mars 2019, n° 417635). Вместе с тем в указанном деле суд постановил, что вред, который не наступил бы в отсутствие ошибки, подлежал возмещению в полном объёме.

Этот вопрос имеет решающее значение: квалификация дела лишь как утраты шанса в ситуации, когда ошибка является прямой причиной вреда, ведёт к частичной, а не полной компенсации. В нашей статье об утрате шанса в медицинской ответственности разобрана последняя судебная практика.

Близкий человек госпитализирован в психиатрический стационар без согласия: чем может помочь адвокат?

Стационарная госпитализация без согласия пациента не может продолжаться без решения судьи судебного трибунала, вынесенного до истечения двенадцати дней с момента поступления (статья L. 3211-12-1 Кодекса общественного здравоохранения Франции). Кроме того, в любой момент в суд может быть подано заявление об отмене меры, в частности самим госпитализированным лицом, его супругом, родственником или лицом, действующим в его интересах (статья L. 3211-12).

Судебная проверка касается обоснованности меры и соблюдения процедуры: медицинских заключений, сроков и уведомления о правах. Однако процессуальное нарушение влечёт отмену меры только в том случае, если оно привело к ущемлению прав пациента (статья L. 3216-1). Кассационный суд напомнил об этом, отменив решение, вынесенное в ситуации, когда «отмена меры не могла быть предписана без установления конкретного нарушения прав» (наш перевод) пациента (Cass. 1re civ., 15 septembre 2021, n° 20-15.610).

Таким образом, задача адвоката состоит в том, чтобы доказать такое конкретное нарушение прав. Подробности о судебном заседании и порядке обжалования приведены на странице адвоката по принудительной госпитализации.

Может ли семья оспорить решение о прекращении лечения?

Лечение, представляющее собой неразумное упорство в продолжении терапии (obstination déraisonnable) — поскольку оно оказывается бесполезным, несоразмерным или не имеет иного результата, кроме искусственного поддержания жизни, — может быть прекращено или не начинаться (статья L. 1110-5-1 Кодекса общественного здравоохранения Франции). Если пациент не может выразить свою волю, решение принимается в рамках коллегиальной медицинской процедуры (procédure collégiale), с соблюдением предварительных распоряжений, а при их отсутствии — после консультации с доверенным лицом либо с семьёй или близкими (статья L. 1111-4).

Это решение может быть обжаловано судье по срочным делам на основании статьи L. 521-2 Кодекса административного судопроизводства Франции. В этом случае Государственный совет осуществляет особый судебный контроль, «обеспечивая баланс затрагиваемых основных свобод, а именно права на уважение жизни и права пациента давать согласие на медицинское вмешательство и не подвергаться лечению, являющемуся следствием неразумного упорства» (наш перевод) (CE, juge des référés, 30 juin 2026, n° 516675).

Такие дела рассматриваются в считанные дни и требуют особой деликатности. На странице адвоката по спорам о прекращении лечения подробно описаны коллегиальная процедура и срочное судебное производство.

Что предусматривает закон от 18 августа 2026 года о медицинской помощи в уходе из жизни?

Закон № 2026-794 от 18 августа 2026 года учредил право на медицинскую помощь в уходе из жизни (aide à mourir), включённое в Кодекс общественного здравоохранения Франции и вступившее в силу 20 августа 2026 года. Для его реализации человек должен, в частности, быть не моложе восемнадцати лет, страдать тяжёлым и неизлечимым заболеванием, угрожающим жизни, в запущенной или терминальной стадии, испытывать не поддающиеся лечению или невыносимые, по его оценке, страдания и быть способным выразить свободную и осознанную волю; одних лишь психологических страданий недостаточно (статья L. 1111-12-2).

Врач выносит решение по итогам коллегиальной медицинской процедуры и сообщает своё мотивированное решение в течение пятнадцати дней с момента оформления заявления. Это решение может быть оспорено в административном суде только самим лицом, подавшим заявление, в том числе в порядке срочного производства по защите основных свобод (référé-liberté); лицо, осуществляющее меру правовой защиты совершеннолетнего, может оспорить разрешение в двухдневный срок (статья L. 1111-12-10).

Бюро консультирует пациентов и их семьи по вопросам применения этого нового закона, строго опираясь на его текст, поскольку судебная практика по нему ещё не сформировалась.

Какова стоимость услуг адвоката по медицинскому праву?

Размер гонорара закрепляется в письменном соглашении в соответствии со статьёй 10 закона № 71-1130 от 31 декабря 1971 года: до принятия решения вы точно знаете объём поручения и его стоимость.

Бюро применяет поэтапную оплату: изучение медицинской карты, подготовка предварительного требования или обращения в примирительную комиссию по вопросам возмещения вреда, сопровождение на экспертизе, ведение дела в суде по существу, переговоры по предложению о выплате. Каждое новое поручение оформляется дополнительным соглашением.

Предварительное изучение дела через форму на этой странице стоит 80 € с НДС и включает первичный письменный анализ. Государственная юридическая помощь (aide juridictionnelle) предоставляется при соблюдении условий об уровне дохода; бюро разъяснит, имеете ли вы на неё право. Для первичного обсуждения позвоните по номеру +33 6 89 11 34 45.

Источники

Официальные тексты и связанные страницы

Правовые источники этой страницы и смежные направления практики бюро.

Официальные тексты

Вопрос по медицинскому праву?

Адвокатское бюро на связи круглосуточно и без выходных. Направьте медицинскую карту, переписку и полученные решения: Хассан Коэн разъяснит, какую процедуру выбрать, в какой суд обратиться и в какие сроки — как для самого пациента, так и для его близких.

Наши последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад
Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите анализ.

Передайте нам документы вашего дела. Мэтр Hassan KOHEN изучает их лично и направляет вам первый письменный анализ вашей ситуации в течение 24 рабочих часов.

  • Письменный анализ адвоката, 80 € с НДС
  • Личный ответ в течение 24 рабочих часа
  • 100 % конфиденциально, профессиональная тайна гарантирована
  • До 1 ГБ документов в сумме, папки и вложенные папки принимаются
80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.