О нас пишут

  • Lexbase

Адвокатское бюро Kohen Avocats, апелляционное производство в Париже

Адвокат по апелляции в Париже: обжалование решения или защита

Срок подачи апелляции, заявление об апелляции (déclaration d'appel), письменные заключения сторон (conclusions) в сроки, установленные статьями 908 и последующими Гражданского процессуального кодекса Франции (Code de procédure civile), процессуальное представительство при суде (postulation), процессуальные вопросы перед судьёй по подготовке дела (conseiller de la mise en état), предварительное исполнение решения (exécution provisoire): адвокатское бюро представляет как апеллянта (appelant), так и ответчика по апелляции (intimé) в Апелляционном суде Парижа (cour d'appel de Paris) по гражданским, коммерческим и трудовым делам. Апелляционное производство является письменным и подчинено коротким срокам, пропуск которых может повлечь прекращение апелляции.

Бюро на связи круглосуточно и без выходных. Срок подачи апелляции по спорным делам составляет один месяц (статья 538 Гражданского процессуального кодекса Франции); как правило, он исчисляется со дня официального вручения судебного решения (статья 528). Затем у апеллянта есть три месяца со дня подачи заявления об апелляции, чтобы направить свои письменные заключения в канцелярию суда (greffe) под угрозой утраты силы заявления об апелляции (caducité) (статья 908).

4,9/5

Средняя оценка в Google270 отзывов

Я получил сопровождение высокого качества со стороны этого адвоката по уголовным делам. Его профессионализм, полное владение материалами дела и постоянная вовлечённость на каждом этапе процедуры заслуживают особого упоминания. Общение было чётким, структурированным и оперативным, с точными рекомендациями, подходящими к моей ситуации. Рекомендую этого адвоката всем, кто ищет строгую и эффективную защиту по уголовным делам.

Razari A. · отзыв в Google, перевод с французского

Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна проделанной им работой и рекомендую его без малейших колебаний.

Valérie A. · отзыв в Google, перевод с французского

Отличный адвокат по уголовным делам, он помог мне выйти из сложной ситуации в деле об охранном ордере, недобросовестно запрошенном моей бывшей супругой

MRK · отзыв в Google, перевод с французского

Очень доволен решением, найденным для моей защиты в суде. Желаю дальнейших успехов

Mohammed Y. · отзыв в Google, перевод с французского

Адвокат Хассан Коэн — опытный и очень компетентный специалист. Он умеет внимательно слушать, проявляет эмпатию и человеческое участие. Всегда на связи и оперативен, он в совершенстве владеет своей профессией.

Mohamed Karim C. · отзыв в Google, перевод с французского

У меня остались самые хорошие впечатления от работы с Хассаном Коэном. Он нашёл время внимательно меня выслушать и детально разобраться в моей ситуации. Это доброжелательный и доступный адвокат, который даёт взвешенные советы и умеет направить своих клиентов в верном направлении. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.

Adel H. · отзыв в Google, перевод с французского

Адвокат Коэн грамотно проконсультировал и сопроводил нас. Благодарю его за всё, что он сделал.

Ridwan B. · отзыв в Google, перевод с французского
Адвокат Хассан Коэн, адвокат в Париже

Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите правовой анализ.

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

Адвокат Хассан Коэн

Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris), апелляционное производство по гражданским, коммерческим и трудовым делам, представительство в апелляционном суде.

Официальный профиль в реестре адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)

Страница обновлена 1 ноября 2026 года.

Краткий ответ

Апелляционный суд (cour d'appel), с учётом полномочий, отнесённых к ведению иных судов, рассматривает судебные решения по гражданским и уголовным делам, вынесенные по первой инстанции с правом апелляционного обжалования, и разрешает дело по существу в полном объёме (статья L. 311-1 Кодекса судоустройства Франции, Code de l'organisation judiciaire). Апелляция ставит разрешённый судом вопрос на новое рассмотрение: дело разрешается заново с точки зрения фактов и права (статья 561 Гражданского процессуального кодекса Франции) в пределах оспариваемых пунктов резолютивной части решения (статья 562). По спорным делам срок подачи апелляции составляет один месяц (статья 538). В апелляционном суде назначение адвоката является обязательным, если законом не предусмотрено иное (статья 899), причём этот адвокат должен обладать правом процессуального представительства при данном суде (статья 5 Закона от 31 декабря 1971 года). Процедура подчинена строгим срокам: три месяца для подачи первых письменных заключений апеллянта и три месяца для письменных заключений ответчика по апелляции под угрозой утраты силы заявления об апелляции или неприемлемости (irrecevabilité) заключений (статьи 908 и 909). В действующей редакции эти правила вытекают из Декрета № 2023-1391 от 29 декабря 2023 года, применимого к апелляциям, поданным с 1 сентября 2024 года, с изменениями, внесёнными Декретом № 2026-683 от 27 июля 2026 года, вступившим в силу 1 октября 2026 года. Адвокатское бюро Kohen Avocats в 16-м округе Парижа представляет интересы как апеллянта, так и ответчика по апелляции. Телефон: +33 6 89 11 34 45.

Нужно обжаловать судебное решение, против вас подана апелляция или уже течёт процессуальный срок?

Разобраться в вашей ситуации

Производство в апелляционном суде: подробный разбор

Апелляция направлена посредством оспаривания судебного решения на его изменение или отмену апелляционным судом (статья 542 Гражданского процессуального кодекса Франции). Ниже рассмотрены сроки подачи апелляции, этапы производства в суде, роль адвоката со статусом процессуального представителя при суде (avocat postulant), процессуальные санкции, которых необходимо избежать, предварительное исполнение и кассационная жалоба.

Ориентиры

Обжалование судебного решения: четыре проверки перед подачей заявления об апелляции

Решение, подлежащее обжалованию, наличие правового интереса, неистёкший срок и компетентный суд.

1

Решение, подлежащее апелляционному обжалованию: право на апелляцию открыто по всем делам, включая дела бесспорного производства, в отношении решений первой инстанции, если законом не предусмотрено иное (статья 543). Решения, которые разрешают спор по существу полностью или в части либо прекращают производство по делу, могут быть обжалованы незамедлительно (статья 544); остальные решения могут быть обжалованы отдельно от решения по существу только в случаях, прямо указанных в законе (статья 545).

2

Правовой интерес в подаче апелляции: право на апелляцию принадлежит любой стороне, имеющей в этом интерес, если она от него не отказалась (статья 546). Ответчик по апелляции, со своей стороны, вправе подать встречную апелляцию (appel incident) против апеллянта или против других ответчиков по апелляции (статья 548).

3

Неистёкший срок: один месяц по спорным делам и пятнадцать дней по делам бесспорного производства (статья 538) со дня официального вручения решения, за исключением случаев, когда по закону срок течёт со дня его оглашения (статья 528). Срок увеличивается на один месяц для лиц, проживающих в заморских территориях Франции, и на два месяца для лиц, проживающих за рубежом, если суд находится на территории метрополии Франции (статья 643).

4

Компетентный суд: если не установлено иное, апелляционный суд рассматривает апелляции на решения судов, расположенных в пределах его территориального округа (статья R. 311-3 Кодекса судоустройства Франции). В регионе Иль-де-Франс правило о процессуальном представительстве, закреплённое в статье 5-1 Закона от 31 декабря 1971 года, связывает судебные трибуналы (tribunaux judiciaires) Парижа, Бобиньи и Кретея с Апелляционным судом Парижа, а судебный трибунал Нантера — с Апелляционным судом Версаля.

Срок исчисляется с точностью до дня. Он истекает в последний день в двадцать четыре часа, а срок, который истёк бы в субботу, воскресенье либо в праздничный или нерабочий день, продлевается до первого следующего рабочего дня (статья 642). В акте об официальном вручении должны быть очень наглядно указаны срок подачи апелляции и порядок обжалования (статья 680): его внимательная проверка — первое действие адвокатского бюро. Решение, которое так и не было официально вручено, не оставляет срок открытым бессрочно: если вручение не произошло в течение двух лет со дня вынесения решения, явившаяся в суд первой инстанции сторона более не вправе подать основную жалобу (статья 528-1). Вместе с тем Кассационный суд (Cour de cassation) уточняет, что «когда сторона подаёт апелляцию, пусть даже неприемлемую, в течение двух лет со дня вынесения решения, этот пресекательный срок не применяется» (наш перевод) (Cass. 2e civ., 17 mai 2018, n° 17-14.291).

Течение срока на подачу апелляции и поданная в этот срок апелляция приостанавливают исполнение судебного решения (статья 539), однако это правило отступает перед предварительным исполнением: решения первой инстанции в силу закона подлежат предварительному исполнению, если законом или вынесенным решением не предусмотрено иное (статья 514). Поэтому подача апелляции в большинстве случаев не препятствует противной стороне привести решение в исполнение. Злоупотребление правом на апелляцию также влечёт последствия: в случае затягивающей процесс или недобросовестной основной апелляции на апеллянта может быть наложен гражданский штраф в размере до 10 000 евро помимо возмещения убытков (статья 559).

Процедура

От заявления об апелляции до постановления суда: этапы и сроки

Письменная процедура, ведущаяся в электронном виде, где каждый этап имеет свой срок и свою процессуальную санкцию.

Заявление об апелляции

Апелляция подаётся путём одностороннего заявления или совместного ходатайства сторон (статья 900). В заявлении указываются, в частности, стороны, назначение адвоката апеллянта, обжалуемое решение, предмет апелляции (изменение или отмена решения по основаниям недействительности) и прямо оспариваемые пункты резолютивной части решения, за исключением случаев, когда апелляция направлена на признание решения недействительным; его подача в канцелярию суда приравнивается к заявлению о внесении дела в реестр суда (статья 901). Заявление направляется в электронной форме под угрозой неприемлемости (статья 930-1).

Уведомление ответчиков по апелляции

Секретарь канцелярии суда направляет заявление об апелляции каждому ответчику по апелляции с указанием на обязанность назначить адвоката. Если адвокат не назначен в течение месяца, адвокат апеллянта обязан официально вручить заявление через судебного пристава в течение месяца после уведомления канцелярии суда под угрозой утраты силы заявления об апелляции (статья 902).

Распределение дела

Первый председатель апелляционного суда (premier président) определяет судебную палату (статья 904). Председатель палаты направляет дело либо на рассмотрение в ускоренном порядке (bref délai) с прогнозируемой датой закрытия подготовки дела, либо судье по подготовке дела; в уведомлении канцелярии суда сторонам предлагается заключить соглашение о партисипативной процедуре для подготовки дела (convention de procédure participative aux fins de mise en état) или, с 1 октября 2026 года, соглашение об упрощённой подготовке дела (convention de mise en état simplifiée) (статья 905).

Ускоренный порядок

Ускоренный порядок применяется, в частности, при обжаловании определения, вынесенного в порядке срочного производства (ordonnance de référé), решения, вынесенного в порядке ускоренного производства по существу, или охранного ордера (ordonnance de protection) (статья 906). Апеллянт официально вручает заявление об апелляции в течение двадцати дней со дня уведомления о назначении слушания (статья 906-1), после чего каждой стороне предоставляется два месяца для подачи письменных заключений (статья 906-2).

Подготовка дела к разбирательству

Апеллянт подаёт свои письменные заключения в течение трёх месяцев со дня заявления об апелляции под угрозой утраты силы заявления (статья 908). Ответчик по апелляции располагает тремя месяцами со дня вручения этих заключений для подачи собственных заключений и предъявления встречной апелляции под угрозой их неприемлемости (статья 909); такой же срок действует для ответчика по встречной апелляции и для вступающего в дело третьего лица (статья 910). Письменные заключения вручаются адвокатам сторон в пределах срока, установленного для их подачи в суд (статья 911).

Завершение подготовки и постановление

Судья по подготовке дела рассматривает материалы дела в течение месяца после истечения сроков для подачи письменных заключений и назначает дату закрытия подготовки дела и дату судебных прений либо устанавливает график, если необходим дополнительный обмен бумагами (статья 912). Закрытие подготовки дела оформляется немотивированным определением (статья 914).

Судья по подготовке дела занимает центральное место в процессе. Он следит за добросовестным ходом производства, в особенности за своевременностью обмена письменными заключениями и представления доказательств, и вправе обязать стороны встретиться с примирителем или медиатором (статья 913). С момента своего назначения только он правомочен констатировать утрату силы заявления об апелляции, признать апелляцию или письменные заключения неприемлемыми, разрешить процессуальные возражения, касающиеся апелляции, присудить авансовую выплату или назначить меру по собиранию доказательств; обращение к нему осуществляется путём подачи специально адресованных ему письменных заключений (статья 913-5). Его определения, как правило, не подлежат обжалованию отдельно от итогового постановления суда, за исключением передачи вопроса на пересмотр коллегии суда (déféré) в пятнадцатидневный срок, когда они прекращают производство по делу либо разрешают, в частности, вопрос об утрате силы заявления или о приемлемости апелляции (статья 913-8).

Течение сроков для подачи письменных заключений прерывается предписанием встретиться с примирителем или медиатором, заключением соглашения о партисипативной процедуре для подготовки дела или соглашения об упрощённой подготовке дела, а также вызовом на заседание по мирному урегулированию спора (audience de règlement amiable) (статья 915-3). Что касается переходных положений, Декрет № 2023-1391 применяется «к апелляционным производствам, возбуждённым начиная с этой даты» (наш перевод), то есть с 1 сентября 2024 года (статья 16 Декрета № 2023-1391). Декрет № 2026-683 от 27 июля 2026 года вступил в силу 1 октября 2026 года и «применяется к производствам, находящимся на рассмотрении на эту дату» (наш перевод), за предусмотренными в нём исключениями (статья 21 Декрета № 2026-683). Поэтому адвокатское бюро прежде всего проверяет дату заявления об апелляции, которая определяет применимые нормы.

Представительство

Адвокат при апелляционном суде: кто может представлять ваши интересы

Назначение адвоката является обязательным; при этом такой адвокат должен обладать правом процессуального представительства перед судом, рассматривающим апелляцию.

В апелляционном суде стороны обязаны, если не предусмотрено иное, назначить адвоката, и такое назначение влечёт за собой избрание процессуального адреса в бюро адвоката (статья 899). Назначенный адвокат выступает как процессуальный представитель при суде: поручение на судебное представительство включает полномочие и обязанность совершать от имени доверителя процессуальные действия (статья 411). Он может быть не тем же адвокатом, который выступает в судебных прениях. Адвокаты вправе выступать в прениях без территориальных ограничений, однако осуществлять процессуальное представительство они могут только в судебных трибуналах округа того апелляционного суда, где расположено их профессиональное бюро, и в самом этом апелляционном суде (статья 5 Закона № 71-1130 от 31 декабря 1971 года).

В регионе Иль-де-Франс действует особое правило. Адвокаты, состоящие в коллегиях адвокатов Парижа, Бобиньи, Кретея или Нантера, вправе осуществлять процессуальное представительство перед каждым из этих судебных трибуналов; они «могут осуществлять процессуальное представительство в Апелляционном суде Парижа, если они осуществляли его в одном из судебных трибуналов Парижа, Бобиньи и Кретея, и в Апелляционном суде Версаля, если они осуществляли его в судебном трибунале Нантера» (наш перевод) (статья 5-1 Закона от 31 декабря 1971 года). В единичном определении судьи по подготовке дела Апелляционного суда Парижа было принято ограничительное толкование этой нормы: судья указал, что «адвокат коллегии адвокатов Бобиньи не может без ограничений осуществлять процессуальное представительство в Апелляционном суде Парижа по всем решениям, апелляция на которые подведомственна Апелляционному суду Парижа» (наш перевод), и признал недействительным заявление об апелляции, поданное адвокатом, не выступавшим представителем в первой инстанции (CA Paris, pôle 4, ch. 13, ord., 7 juillet 2026, n° 25/13960). Такое толкование небесспорно в свете абзаца 2 статьи 5 того же закона, по отношению к которому статья 5-1 выступает исключением и который разрешает адвокатам осуществлять процессуальное представительство в судебных трибуналах округа того апелляционного суда, где расположено их профессиональное бюро, и в самом этом суде. Подобное определение, кроме того, может быть передано на пересмотр коллегии суда (статья 913-8). Поэтому право процессуального представительства проверяется до подачи заявления об апелляции, а не после.

Вы — апеллянт

  • Подать заявление об апелляции в установленный срок и перечислить в нём оспариваемые пункты резолютивной части судебного решения.
  • Подать в суд и вручить письменные заключения в течение трёх месяцев с резолютивной частью, содержащей требование об изменении или отмене решения.
  • Изложить уже в первых письменных заключениях все требования по существу спора и подготовить позицию по вопросу о предварительном исполнении решения.

Вы — ответчик по апелляции

  • Незамедлительно назначить адвоката и проверить правильность заявления об апелляции, его деволютивный эффект (effet dévolutif) и его официальное вручение.
  • Подать письменные заключения в течение трёх месяцев со дня вручения заключений противной стороны и при необходимости предъявить встречную апелляцию.
  • При наличии оснований заявить ходатайство об исключении дела из реестра суда (radiation) ввиду неисполнения решения до истечения ваших собственных сроков.

Сменить адвоката на стадии апелляции возможно, но это требует соблюдения процессуальных правил. Сторона, отзывающая полномочия своего адвоката, обязана незамедлительно обеспечить его замену (статья 418), а когда представительство является обязательным, адвокат может сложить полномочия лишь со дня его замены новым официально назначенным представителем (статья 419). Кассационный суд делает из этого вывод, что «сообщение, которым адвокат уведомляет апелляционный суд о прекращении представительства апеллянтов, не влияет на полномочия адвоката по представительству, и он продолжает представлять сторону до назначения нового адвоката» (наш перевод); в этом деле жалоба на определение судьи по подготовке дела, поданная апеллянтами с пропуском срока, была признана неприемлемой (Cass. 2e civ., 23 novembre 2023, n° 21-23.405). Адвокатское бюро принимает к ведению апелляционные дела на любой стадии производства после проверки остающихся открытыми сроков.

Что бюро проверяет при получении апелляционного дела:

Дата вручения решения Срок апелляции Компетентный суд Право представительства Оспариваемые пункты Сроки для заключений Предварительное исполнение Встречная апелляция Применимые нормы

Процессуальные санкции

Утрата силы заявления, неприемлемость, деволютивный эффект: что может прекратить апелляцию

Апелляционные дела нередко проигрываются по процедурным основаниям; эти санкции необходимо предупредить уже при подаче заявления об апелляции.

Утрата силы заявления об апелляции: она наступает, если апеллянт не подаёт свои письменные заключения в течение трёх месяцев (статья 908) либо в течение двух месяцев в ускоренном порядке (статья 906-2), если он не вручает официально заявление об апелляции в предписанный срок (статьи 902 и 906-1) или если он не вручает свои заключения адвокатам других сторон в пределах срока для их подачи в суд (статья 911).

Неприемлемость письменных заключений: если ответчик по апелляции не подаёт свои заключения в течение трёх месяцев со дня вручения заключений апеллянта, его заключения признаются неприемлемыми (статья 909), и он более не вправе подать основную апелляцию на решение, если не предъявил встречную апелляцию в этот срок (статья 916).

Деволютивный эффект: апелляция передаёт на рассмотрение суда только прямо оспариваемые пункты резолютивной части решения и зависящие от них положения, за исключением апелляции об отмене решения по основаниям недействительности (статья 562); апеллянт может дополнить, сократить или уточнить их в резолютивной части своих первых письменных заключений (статья 915-2).

Концентрация требований: стороны обязаны изложить все свои требования по существу спора уже в первых письменных заключениях под угрозой неприемлемости, применяемой судом по собственной инициативе (статья 915-2).

Новые требования: они неприемлемы, за исключением случаев заявления о зачёте, опровержения требований противной стороны либо разрешения вопросов, возникших вследствие вступления в дело третьего лица либо наступления или выявления нового обстоятельства (статья 564); не считаются новыми требования, преследующие те же цели (статья 565).

Запрет повторной апелляции: сторона, чьё заявление об апелляции утратило силу или чья апелляция была признана неприемлемой, более не вправе подать основную апелляцию на то же решение и в отношении той же стороны (статья 916).

Утрата силы заявления об апелляции констатируется судом по собственной инициативе. В определении от 1 июля 2026 года судья, отвечающий за подготовку дела в Апелляционном суде Парижа, установил, что апеллянт, подавший апелляцию 27 февраля 2026 года, не представил письменные заключения в течение трёх месяцев, и сделал вывод: «следует констатировать утрату силы его заявления об апелляции» (наш перевод) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, ord., 1er juillet 2026, n° 26/04487). Судья по подготовке дела может по ходатайству стороны или по собственной инициативе продлить либо сократить эти сроки; в остальных случаях избежать санкции позволяет только непреодолимая сила, которую закон теперь определяет как обстоятельство, не зависящее от действий стороны и носящее для неё непреодолимый характер (статья 911). На основании прежней статьи 910-3, применимой к апелляции от 16 августа 2024 года, Апелляционный суд Экс-ан-Прованса отменил определение об утрате силы заявления, поскольку адвокат апеллянта доказал «наличие непреодолимых обстоятельств и невозможность осуществлять профессиональную деятельность в период, когда истёк срок подачи апелляционных заключений» (наш перевод) вследствие дорожно-транспортного происшествия (CA Aix-en-Provence, ch. 3-1, 30 octobre 2025, n° 25/01487).

Деволютивный эффект определяется заявлением об апелляции. При прежней редакции статьи 562 Кассационный суд постановил, что «когда заявление об апелляции направлено на изменение решения без указания оспариваемых пунктов решения, деволютивный эффект не возникает, даже если в признании заявления об апелляции недействительным по этому же основанию было отказано» (наш перевод): заявление, именуемое полным, но не указывающее ни одного конкретного пункта решения, не передаёт суду ни одного требования (Cass. 2e civ., 19 mai 2022, n° 21-10.685). При действующем регулировании Кассационный суд высказал правовую позицию, согласно которой статья 915-2 «устанавливает лишь право, предоставленное апеллянту» (наш перевод), и если он им не пользуется, указание оспариваемых пунктов в заявлении об апелляции влечёт деволютивный эффект «без обязанности апеллянта повторно перечислять их в резолютивной части своих первых письменных заключений» (наш перевод) (Cass. 2e civ., avis, 20 novembre 2025, n° 25-70.017).

Наконец, резолютивная часть письменных заключений определяет пределы того, что разрешает суд. Рассматривая дело по заявлению об апелляции от 2 июля 2021 года, то есть на основании норм, действовавших до Декрета № 2023-1391, Кассационный суд постановил, что резолютивная часть первых письменных заключений апеллянта «должна содержать требование, прямо испрашивающее изменение или отмену обжалуемого судебного решения» (наш перевод); в противном случае суд «может лишь оставить решение в силе, за исключением признанного за ним права по собственной инициативе констатировать утрату силы апелляции» (наш перевод), и именно утрата силы была применена в данном деле (Cass. 2e civ., 30 avril 2025, n° 22-23.482). В действующей редакции это требование прямо закреплено в статье 954: резолютивная часть — это часть, «в которой апеллянт указывает, требует ли он отмены или изменения судебного решения» (наш перевод). Правовой довод, напротив, может быть изложен только в мотивировочной части: апелляционный суд принимает решение лишь по требованиям, указанным в резолютивной части, и рассматривает доводы только в том случае, если они приведены в мотивировочной части обсуждения (статья 954), в связи с чем постановление апелляционного суда было отменено за отказ учесть расчётную шкалу, приведённую в тексте заключений в обоснование сумм, заявленных в резолютивной части (Cass. 2e civ., 22 mai 2025, n° 22-21.399). См. наши статьи об оспариваемых пунктах решения и требовании об его изменении и о концентрации требований по статье 915-2.

Вопросы, связанные с апелляцией

Предварительное исполнение, кассационная жалоба и апелляции по отдельным категориям дел

Приостановление исполнения решения, защита от исключения дела из реестра суда, подача кассационной жалобы и апелляции в специальных отраслях права.

Вопрос о предварительном исполнении рассматривается первым председателем апелляционного суда. В случае подачи апелляции к нему можно обратиться с ходатайством о приостановлении предварительного исполнения, действующего в силу закона, если имеется серьёзный довод в пользу отмены или изменения решения и если исполнение грозит повлечь явно чрезмерные последствия; сторона, явившаяся в суд первой инстанции и не представившая замечаний относительно предварительного исполнения, должна кроме того доказать наличие явно чрезмерных последствий, обнаружившихся после вынесения решения (статья 514-3). Когда предварительное исполнение было назначено судьёй, оно может быть приостановлено первым председателем только в случае, если оно запрещено законом либо если существует серьёзный довод в пользу отмены или изменения решения, а его исполнение грозит повлечь явно чрезмерные последствия (статья 517-1). По позиции первого председателя Апелляционного суда Парижа, серьёзным доводом в пользу изменения решения «является довод, имеющий разумные шансы на успех» (наш перевод), при этом «Оба условия, предусмотренные упомянутой статьёй 514-3, применяются в совокупности.» (наш перевод): в удовлетворении ходатайства было отказано ввиду недоказанности явно чрезмерных последствий (CA Paris, pôle 1, ch. 5, ord., 14 avril 2026, n° 25/20007).

Апеллянт, не исполняющий судебное решение, рискует столкнуться с исключением дела из реестра суда. По ходатайству ответчика по апелляции, поданному до истечения его собственных сроков для представления заключений, первый председатель или судья по подготовке дела может исключить дело из реестра суда, если апеллянт не подтвердит исполнение решения или внесение присуждённых сумм в депозит, за исключением случаев, когда исполнение влечёт явно чрезмерные последствия или невозможно (статья 524). Это ходатайство не тождественно заявлению о приостановлении предварительного исполнения: признание заявления неприемлемым в порядке срочного производства первым председателем не освобождает от рассмотрения ходатайства об исключении дела из реестра, которое «не преследует ту же цель и не основывается на тех же критериях» (наш перевод) (Cass. 2e civ., 11 juin 2026, n° 24-11.444). С 1 октября 2026 года срок прекращения производства вследствие бездействия сторон (péremption) исчисляется со дня вынесения определения об исключении дела из реестра (статья 524), а производство прекращается, если ни одна из сторон не совершает процессуальных действий в течение двух лет (статья 386). При прежней редакции, связывавшей начало этого срока с официальным вручением определения, Кассационный суд отменил постановление, исчислившее его с более ранней даты (Cass. 2e civ., 21 mai 2026, n° 23-20.561); для определений об исключении из реестра, вынесенных до 1 октября 2026 года и не вручённых сторонам, новый срок течёт с этой даты (статья 21 Декрета № 2026-683). См. нашу статью об исключении дела из реестра и прекращении производства после Декрета от 27 июля 2026 года.

После вынесения постановления апелляционного суда остаётся возможной подача кассационной жалобы (pourvoi en cassation). Она допускается только в отношении судебных актов, вынесенных в последней инстанции (статья 605), и направлена на отмену судебного постановления ввиду его несоответствия нормам права (статья 604): Кассационный суд не пересматривает фактические обстоятельства дела. Срок подачи жалобы составляет два месяца, если не предусмотрено иное (статья 612); назначение адвоката при Государственном совете (Conseil d'État) и Кассационном суде является обязательным, если не установлено иное (статья 973), а кассационная записка с изложением правовых оснований должна быть подана в течение четырёх месяцев со дня подачи жалобы под угрозой утраты права на обжалование (статья 978). Кассационная жалоба не приостанавливает исполнение решения, если законом не предусмотрено иное (статья 579).

Уголовная апелляция: обжалование приговора исправительного суда (tribunal correctionnel) или полицейского трибунала (tribunal de police) регулируется Уголовно-процессуальным кодексом Франции (Code de procédure pénale) и подчиняется собственным срокам. См. нашу страницу «Адвокат по уголовной апелляции в Париже».

Апелляция по трудовым спорам: обжалование решения суда по трудовым спорам (conseil de prud'hommes) подчиняется специальным правилам трудового права. См. нашу страницу «Апелляция на решение суда по трудовым спорам».

Апелляция на решения судьи по семейным делам (juge aux affaires familiales, JAF): развод, родительские права, алименты. См. нашу страницу «Апелляция на решение судьи по семейным делам в Париже».

Вопросы и ответы

Частые вопросы

Тринадцать подробных ответов, основанных на действующих нормативных актах и проверенных судебных решениях.

Чем занимается адвокат в апелляционном суде Франции?

Адвокат представляет сторону — апеллянта или ответчика по апелляции — в письменном производстве, где почти всё решается содержанием процессуальных документов. В апелляционном суде стороны обязаны, если не предусмотрено иное, назначить адвоката (статья 899 Гражданского процессуального кодекса Франции), а поручение на представительство включает полномочие и обязанность совершать от имени доверителя процессуальные действия (статья 411). Апелляция ставит разрешённый судом вопрос на новое рассмотрение: дело разрешается заново с точки зрения фактов и права (статья 561), но только по тем пунктам резолютивной части решения, которые оспариваются в апелляции, и по зависящим от них положениям (статья 562).

Работа адвоката начинается до подачи заявления об апелляции: проверка срока, компетентного суда и собственного права процессуального представительства при данном суде, а затем выбор оспариваемых пунктов решения, которые должны быть указаны в заявлении об апелляции (статья 901). Далее адвокат составляет письменные заключения, включающие отдельно изложение обстоятельств дела и хода производства, правовое обсуждение требований и доводов, а также резолютивную часть, в которой апеллянт указывает, требует ли он отмены или изменения судебного решения (статья 954). Он также ведёт процессуальные производства перед судьёй по подготовке дела, который единолично правомочен разрешать вопросы об утрате силы заявления, неприемлемости апелляции или письменных заключений и процессуальных возражениях, касающихся апелляции (статья 913-5).

Адвокатское бюро представляет интересы как апеллянта, так и ответчика по апелляции, а также стороны, которая добивается приостановления предварительного исполнения решения или возражает против него перед первым председателем апелляционного суда.

Каков срок подачи апелляции на судебное решение во Франции?

Один месяц по спорным делам и пятнадцать дней по делам бесспорного производства (статья 538 Гражданского процессуального кодекса Франции), если специальным законом не предусмотрено иное. Срок исчисляется со дня официального вручения судебного решения, если только закон не связывает его начало с моментом оглашения решения, и течёт в том числе против стороны, осуществившей вручение (статья 528). Он истекает в последний день в двадцать четыре часа и продлевается до первого следующего рабочего дня, если оканчивается в субботу, воскресенье либо в праздничный или нерабочий день (статья 642). Срок увеличивается на один месяц для лиц, проживающих в заморских территориях Франции, и на два месяца для лиц, проживающих за рубежом, когда суд находится на территории метрополии Франции (статья 643).

В акте об официальном вручении должны быть очень наглядно указаны срок подачи апелляции и порядок обжалования (статья 680). Если решение так и не было официально вручено, срок не остаётся открытым бессрочно: явившаяся сторона более не вправе подать основную жалобу по истечении двух лет со дня оглашения в отношении решений, разрешающих спор по существу полностью или прекращающих производство по делу (статья 528-1). Кассационный суд разъясняет, что «когда сторона подаёт апелляцию, пусть даже неприемлемую, в течение двух лет со дня вынесения решения, этот пресекательный срок не применяется» (наш перевод) (Cass. 2e civ., 17 mai 2018, n° 17-14.291).

Встречная апелляция подчиняется иным правилам: при условии соблюдения сроков для подачи письменных заключений она может быть предъявлена на любой стадии производства, даже стороной, пропустившей срок для подачи основной апелляции, однако она утрачивает силу, если основная апелляция признана неприемлемой или утратившей силу (статья 550). Направьте в адвокатское бюро акт о вручении решения сразу после его получения: указанная в нём дата определяет весь дальнейший график.

Можно ли подать апелляцию во Франции без адвоката?

По общему правилу — нет. В апелляционном суде стороны обязаны назначить адвоката, если не предусмотрено иное, а такое назначение влечёт избрание процессуального адреса в бюро адвоката (статья 899 Гражданского процессуального кодекса Франции). Заявление об апелляции составляется назначенным адвокатом, который датирует и подписывает его (статья 901), а процессуальные документы подаются в суд в электронной форме под угрозой неприемлемости, применяемой судом по собственной инициативе (статья 930-1).

Некоторые категории дел рассматриваются в порядке производства без обязательного представительства, когда это прямо предусмотрено законом. В таких делах стороны защищают свои интересы самостоятельно, сохраняя право пользоваться помощью или представительством по правилам, действующим в суде, вынесшем обжалуемое решение (статья 931), а апелляция подаётся путём заявления, которое сторона или любой уполномоченный представитель подаёт лично либо направляет заказным письмом в канцелярию апелляционного суда (статья 932). Поэтому прежде чем обходиться без адвоката, необходимо проверить, какая процедура применима к обжалуемому решению.

Даже когда представительство не является обязательным, апелляция остаётся технически сложной процедурой: суд принимает решение только по переданным на его рассмотрение пунктам судебного решения (статья 562), а новые требования в принципе неприемлемы (статья 564). См. нашу статью об обжаловании решения социальной коллегии суда (pôle social) и правилах представительства. Уже при первичном изучении дела бюро сообщает, является ли участие адвоката обязательным в вашем случае.

Кто такой адвокат-постулянт в апелляционном суде?

Это официально назначенный по делу адвокат, который представляет сторону и совершает от её имени процессуальные действия (статьи 411 и 899 Гражданского процессуального кодекса Франции). Он может сам выступать в прениях либо работать совместно с другим адвокатом, выступающим в прениях: адвокаты вправе выступать в судах без территориальных ограничений, но осуществлять процессуальное представительство при суде могут только в судебных трибуналах округа того апелляционного суда, где расположено их профессиональное бюро, и в самом этом апелляционном суде (статья 5 Закона от 31 декабря 1971 года). Поэтому адвокат из другого судебного округа, продолжающий вести дело в апелляции, должен привлечь адвоката-постулянта, зарегистрированного в округе соответствующего апелляционного суда.

В регионе Иль-де-Франс адвокаты коллегий адвокатов Парижа, Бобиньи, Кретея и Нантера могут осуществлять процессуальное представительство в каждом из этих судебных трибуналов; они вправе осуществлять процессуальное представительство в Апелляционном суде Парижа, если осуществляли его в одном из судебных трибуналов Парижа, Бобиньи и Кретея, и в Апелляционном суде Версаля, если осуществляли его в судебном трибунале Нантера (статья 5-1 Закона от 31 декабря 1971 года). В единичном определении, ограничительное толкование которого вызывает вопросы в свете абзаца 2 статьи 5 того же закона, судья по подготовке дела Апелляционного суда Парижа признал недействительным заявление об апелляции, постановив, что «заявление об апелляции г-на и г-жи [K] признаётся недействительным ввиду отсутствия у их адвоката-постулянта полномочия представлять их в суде» (наш перевод), поскольку адвокат из коллегии Бобиньи не участвовала в качестве процессуального представителя в первой инстанции (CA Paris, pôle 4, ch. 13, ord., 7 juillet 2026, n° 25/13960).

Адвокатское бюро, состоящее в Парижской коллегии адвокатов, проверяет это условие до подачи любого заявления об апелляции и выступает в качестве процессуального представителя в Апелляционном суде Парижа в соответствии с указанными нормами.

Сколько длится производство в апелляционном суде во Франции?

Ни один нормативный акт не устанавливает общую продолжительность апелляционного разбирательства: она зависит от загруженности судебной палаты, выбранного порядка рассмотрения дела и процессуальных споров. Вместе с тем закон устанавливает обязательные для сторон сроки, которые определяют минимальный график. В обычном порядке у апеллянта есть три месяца со дня заявления об апелляции для подачи своих письменных заключений (статья 908 Гражданского процессуального кодекса Франции), затем у ответчика по апелляции — три месяца со дня их вручения для подачи своих заключений и предъявления встречной апелляции (статья 909), а у ответчика по встречной апелляции, в свою очередь, также три месяца (статья 910). После этого судья по подготовке дела изучает дело в течение месяца по истечении сроков для подачи заключений и назначает даты закрытия подготовки дела и судебных прений либо устанавливает график, если требуется новый обмен состязательными бумагами (статья 912).

Ускоренный порядок проходит быстрее. Когда дело назначается к рассмотрению в сокращённые сроки, в частности при обжаловании определения, вынесенного в порядке срочного производства, или охранного ордера (статья 906), апеллянт официально вручает заявление об апелляции в течение двадцати дней со дня уведомления о назначении дела (статья 906-1), а каждой стороне отводится два месяца для подачи письменных заключений (статья 906-2).

Некоторые обстоятельства приостанавливают или удлиняют процессуальный график: судья по подготовке дела вправе продлить или сократить сроки (статья 911), а течение сроков для подачи заключений прерывается медиацией, примирительной процедурой, соглашением о партисипативной процедуре для подготовки дела, соглашением об упрощённой подготовке дела или вызовом на заседание по мирному урегулированию спора (статья 915-3). Ходатайство об исключении дела из реестра суда ввиду неисполнения решения также приостанавливает течение сроков для ответчика по апелляции (статья 524). Адвокатское бюро сообщает вам процессуальный график вашего дела сразу после вступления в процесс и обновляет его при каждом уведомлении из канцелярии суда.

Что должно содержать заявление об апелляции во Франции?

Под угрозой недействительности в заявлении об апелляции указываются сведения о каждом апеллянте и ответчике по апелляции, назначение адвоката апеллянта, апелляционный суд, в который подаётся жалоба, обжалуемое решение, предмет апелляции (требование об изменении или об отмене решения), а также прямо оспариваемые пункты резолютивной части судебного решения, кроме случаев, когда апелляция направлена на признание решения недействительным (статья 901 Гражданского процессуального кодекса Франции). Заявление может содержать приложение, датируется и подписывается назначенным адвокатом, сопровождается копией обжалуемого решения, а его подача в канцелярию суда приравнивается к заявлению о внесении дела в реестр суда.

Оспариваемые пункты определяют пределы рассмотрения дела судом: апелляция передаёт суду только прямо оспариваемые пункты резолютивной части решения и зависящие от них положения, тогда как при требовании о признании решения недействительным дело переходит на рассмотрение суда в полном объёме (статья 562). При прежней редакции этой нормы Кассационный суд постановил, что заявление об апелляции, направленное на изменение решения без указания оспариваемых пунктов, не создаёт деволютивного эффекта (Cass. 2e civ., 19 mai 2022, n° 21-10.685). Действующая редакция позволяет апеллянту дополнить, сократить или уточнить эти пункты в резолютивной части своих первых письменных заключений (статья 915-2); если он этим правом не пользуется, то, согласно заключению Кассационного суда, перечисленные в заявлении об апелляции пункты считаются переданными на рассмотрение суда «без обязанности апеллянта повторно перечислять их в резолютивной части своих первых письменных заключений» (наш перевод) (Cass. 2e civ., avis, 20 novembre 2025, n° 25-70.017).

Адвокатское бюро составляет заявление об апелляции пункт за пунктом на основе резолютивной части судебного решения. См. нашу статью о заявлении об апелляции без указания оспариваемых пунктов решения.

Что означает утрата силы заявления об апелляции во Франции?

Это прекращение апелляционного производства ввиду невыполнения апеллянтом в установленный срок обязательного процессуального действия: подачи письменных заключений в течение трёх месяцев со дня заявления об апелляции (статья 908 Гражданского процессуального кодекса Франции) либо в течение двух месяцев со дня уведомления о назначении слушания в ускоренном порядке (статья 906-2), а равно официального вручения заявления об апелляции в предусмотренные сроки (статьи 902 и 906-1). В обычном порядке судья по подготовке дела выносит соответствующее определение после запроса письменных объяснений сторон; такое определение не может быть отменено самим судьёй (статья 911), но может быть обжаловано перед коллегией суда в течение пятнадцати дней (статья 913-8). В ускоренном порядке утрата силы констатируется по собственной инициативе председателем судебной палаты или судьёй, назначенным первым председателем (статьи 906-1 и 906-2), определение которого может быть передано на пересмотр коллегии суда в течение пятнадцати дней со дня его вынесения (статья 906-3).

Её последствия весьма серьёзны: сторона, чьё заявление об апелляции утратило силу, более не вправе подать основную апелляцию на то же судебное решение и в отношении той же стороны (статья 916).

После истечения срока только непреодолимая сила, «состоящая в обстоятельстве, не зависящем от действий стороны и носящем для неё непреодолимый характер» (наш перевод), позволяет избежать санкций, связанных с пропуском сроков подачи и вручения письменных заключений (статья 911 и, в ускоренном порядке, статья 906-2); статьи 902 и 906-1 не предусматривают такого исключения для случаев утраты силы ввиду невручения заявления об апелляции. Апелляционный суд Экс-ан-Прованса признал наличие непреодолимой силы на основании прежней статьи 910-3 в случае адвоката, попавшего в дорожно-транспортное происшествие в период истечения процессуального срока (CA Aix-en-Provence, ch. 3-1, 30 octobre 2025, n° 25/01487). Технический сбой подчиняется схожему правилу: неприемлемость процессуальных актов, поданных не в электронной форме, не применяется при наличии внешней не зависящей от заявителя причины (cause étrangère), что Кассационный суд допустил при документально подтверждённом сбое (Cass. 2e civ., 10 juin 2021, n° 20-10.522). Адвокатское бюро ведёт строгий контроль каждого процессуального срока с момента подачи заявления об апелляции.

Можно ли заявлять новые требования или представлять новые доказательства в апелляции?

Новые правовые доводы и новые документы — да: для обоснования в апелляции требований, заявленных перед судом первой инстанции, стороны вправе приводить новые доводы, представлять новые документы или предлагать новые доказательства (статья 563 Гражданского процессуального кодекса Франции). Новые исковые требования — по общему правилу нет: они неприемлемы, причём неприемлемость применяется судом по собственной инициативе, за исключением случаев заявления о зачёте, опровержения требований противной стороны либо разрешения вопросов, возникших ввиду вступления в дело третьего лица либо наступления или выявления нового факта (статья 564).

На практике эта граница более гибкая, чем кажется. Требования не считаются новыми, если они преследуют те же цели, что и требования, заявленные перед судом первой инстанции, даже когда их правовое основание иное (статья 565), а кроме того, стороны вправе добавлять требования, которые являются дополнительными, вытекающими из первоначальных требований или их необходимым дополнением (статья 566). Так, Кассационный суд отменил постановление, признавшее новым требование агента по недвижимости о возмещении убытков, тогда как это требование «преследовало те же цели, что и требование, заявленное перед судом первой инстанции» (наш перевод), а именно выплату его вознаграждения (Cass. 2e civ., 30 avril 2025, n° 22-13.163).

К этому добавляется временное ограничение: стороны обязаны изложить все свои требования по существу спора уже в первых письменных заключениях под угрозой неприемлемости, применяемой судом по собственной инициативе; впоследствии приемлемыми остаются только требования, направленные на возражение против доводов оппонента или возникшие из более позднего факта (статья 915-2). Поэтому адвокатское бюро формирует полный перечень требований до подачи первых заключений, а не по ходу процесса.

Нужно ли исполнять судебное решение во время рассмотрения апелляции?

В большинстве случаев — да. Течение срока на апелляцию и поданная в этот срок апелляция в принципе приостанавливают исполнение решения (статья 539 Гражданского процессуального кодекса Франции), однако решения первой инстанции в силу закона подлежат предварительному исполнению, если законом или самим решением не предусмотрено иное (статья 514). Судья первой инстанции может отменить предварительное исполнение в силу закона специально мотивированным решением, если сочтёт его несовместимым с характером дела, за исключением, в частности, определений в порядке срочного производства (статья 514-1).

На стадии апелляции можно обратиться к первому председателю апелляционного суда с ходатайством о приостановлении предварительного исполнения при наличии серьёзного довода в пользу отмены или изменения решения и если исполнение грозит повлечь явно чрезмерные последствия. Сторона, не заявившая замечаний относительно предварительного исполнения в первой инстанции, должна кроме того доказать наличие явно чрезмерных последствий, обнаружившихся после вынесения решения (статья 514-3). Для предварительного исполнения, назначенного судьёй, условия определяются статьёй 517-1.

Оба эти условия являются строгими. Первый председатель Апелляционного суда Парижа напоминает, что серьёзным доводом «является довод, имеющий разумные шансы на успех» (наш перевод), и что «Оба условия, предусмотренные упомянутой статьёй 514-3, применяются в совокупности.» (наш перевод); он отклонил ходатайство должника, доходы которого позволяли выплатить присуждённую сумму (CA Paris, pôle 1, ch. 5, ord., 14 avril 2026, n° 25/20007). Адвокатское бюро готовит ходатайство с приложением финансовых документов, подтверждающих тяжесть последствий, либо возражает против него в интересах ответчика по апелляции. См. нашу статью о приостановлении предварительного исполнения решения коммерческого суда.

Чем рискует апеллянт, не исполняющий обжалуемое судебное решение?

Исключением дела из реестра апелляционного суда. Когда решение подлежит предварительному исполнению в силу закона или по указанию судьи, первый председатель или, после назначения, судья по подготовке дела может по ходатайству ответчика по апелляции и после заслушивания замечаний сторон исключить дело из реестра суда, если апеллянт не представит доказательств исполнения решения или внесения присуждённых сумм в депозит, за исключением случаев, когда исполнение грозит повлечь явно чрезмерные последствия либо когда апеллянт лишён возможности исполнить решение (статья 524 Гражданского процессуального кодекса Франции). Ответчик по апелляции обязан подать такое ходатайство до истечения своих сроков для подачи письменных заключений под угрозой неприемлемости, при этом подача ходатайства приостанавливает течение этих сроков.

Исключение дела из реестра препятствует рассмотрению основной и встречной апелляций, а дело восстанавливается в реестре только при подтверждении исполнения решения (статья 524). Определение об исключении дела из реестра не приостанавливает течение сроков, установленных для апеллянта статьями 906-2, 908 и 911: апеллянт, чьё дело исключено из реестра, по-прежнему обязан подать письменные заключения в установленные сроки. Фактор времени имеет решающее значение: с 1 октября 2026 года срок прекращения производства вследствие бездействия сторон исчисляется со дня вынесения определения об исключении дела из реестра, а не со дня его вручения, и производство прекращается, если в течение двух лет не совершено ни одного процессуального действия (статья 386). В отношении определений об исключении из реестра, вынесенных до 1 октября 2026 года и не вручённых сторонам, новый двухлетний срок течёт с этой даты (статья 21 Декрета № 2026-683). На основании прежней редакции Кассационный суд отменил постановление, которое исчисляло этот срок до официального вручения определения об исключении дела из реестра (Cass. 2e civ., 21 mai 2026, n° 23-20.561).

Определение первого председателя по вопросу о приостановлении предварительного исполнения, даже о признании заявления неприемлемым, не предрешает вопроса об исключении дела из реестра: суд обязан рассмотреть это ходатайство, «которое не преследует ту же цель и не основывается на тех же критериях» (наш перевод) (Cass. 2e civ., 11 juin 2026, n° 24-11.444). Адвокатское бюро защищает интересы апеллянта, не имеющего возможности исполнить решение, либо поддерживает ходатайство ответчика по апелляции.

Можно ли сменить адвоката в ходе апелляционного производства?

Да, в любой момент, однако такая замена должна быть надлежащим образом организована. Сторона, отзывающая полномочия своего представителя, обязана незамедлительно либо обеспечить его замену, либо уведомить судью и противную сторону о намерении защищать свои интересы самостоятельно, если закон это допускает; в противном случае её оппонент вправе продолжать производство, взаимодействуя только с отозванным представителем (статья 418 Гражданского процессуального кодекса Франции). Когда представительство является обязательным, как в апелляционном суде, адвокат может сложить полномочия только со дня его замены новым представителем, назначенным стороной либо, при отсутствии такового, назначенным председателем коллегии адвокатов (bâtonnier) (статья 419).

Кассационный суд делает из этого строгие выводы. Он указывает, что «сообщение, которым адвокат уведомляет апелляционный суд о прекращении представительства апеллянтов, не влияет на полномочия адвоката по представительству, и он продолжает представлять сторону до назначения нового адвоката» (наш перевод), и что канцелярия суда не обязана вручать определение об утрате силы заявления самой стороне, когда адвокат сообщает о намерении сложить полномочия; поданная апеллянтами с пропуском срока жалоба на определение судьи по подготовке дела была признана неприемлемой (Cass. 2e civ., 23 novembre 2023, n° 21-23.405). Таким образом, процессуальные сроки продолжают течь и во время смены адвоката.

Новый адвокат должен, кроме того, обладать правом процессуального представительства перед судом, рассматривающим дело (статья 5 Закона от 31 декабря 1971 года). Адвокатское бюро принимает к ведению текущие апелляционные дела: оформляет вступление в дело, проверяет открытые процессуальные сроки, в частности предусмотренные статьями с 908 по 911, и анализирует уже вручённые письменные заключения. Подробнее см. в нашей статье об устранении недостатков заявления об апелляции.

Можно ли подать кассационную жалобу на постановление апелляционного суда?

Да, но кассация не является третьей судебной инстанцией по существу спора. Кассационная жалоба допускается только на судебные акты, вынесенные в последней инстанции (статья 605 Гражданского процессуального кодекса Франции), и направлена на отмену Кассационным судом обжалуемого постановления ввиду его несоответствия нормам права (статья 604). Кассационный суд не пересматривает фактические обстоятельства дела: он проверяет правильность применения права и мотивировку судебного акта. Постановление апелляционного суда является, таким образом, последним этапом, на котором обсуждаются факты и доказательства.

Срок подачи кассационной жалобы составляет два месяца, если не предусмотрено иное (статья 612), и исчисляется, как правило, со дня официального вручения постановления апелляционного суда (статья 528). Стороны обязаны, если не установлено иное, назначить адвоката при Государственном совете и Кассационном суде (статья 973), а заявитель обязан под угрозой утраты права на жалобу подать в канцелярию суда кассационную записку с изложением правовых оснований в течение четырёх месяцев со дня подачи жалобы (статья 978). Кассационная жалоба не приостанавливает исполнение постановления, если законом не предусмотрено иное (статья 579).

Приведённые на этой странице решения иллюстрируют типичные основания для кассационной отмены в апелляционном производстве: оставление без внимания довода, содержавшегося в мотивировочной части заключений (Cass. 2e civ., 22 mai 2025, n° 22-21.399), или признание требования новым, тогда как оно преследовало те же цели (Cass. 2e civ., 30 avril 2025, n° 22-13.163). Адвокатское бюро анализирует постановление суда, выявляет нарушения норм права, а не оценки фактов, и готовит передачу досье адвокату при Государственном совете и Кассационном суде (avocat aux Conseils).

Какова стоимость услуг адвоката в апелляционном суде во Франции?

Гонорар определяется письменным соглашением в соответствии со статьёй 10 Закона от 31 декабря 1971 года: до заключения соглашения вы точно знаете объём поручения и его стоимость.

Адвокатское бюро отдаёт предпочтение фиксированному гонорару за каждый этап: изучение судебного решения и проверка срока, подача заявления об апелляции, первые письменные заключения, ответные заключения, процессуальное производство перед судьёй по подготовке дела, ходатайство о приостановлении предварительного исполнения или об исключении дела из реестра, выступление в судебных прениях. Любое дополнительное поручение оформляется дополнительным соглашением без непредвиденных счетов. Часть расходов может быть возложена на противную сторону: суд обязывает сторону, несущую судебные издержки (dépens), или проигравшую сторону выплатить другой стороне определяемую судом сумму в возмещение понесённых расходов, не входящих в состав судебных издержек, с учётом принципа справедливости и имущественного положения обязанной стороны (статья 700 Гражданского процессуального кодекса Франции). См. также нашу статью об уплате гербового сбора (timbre fiscal) при подаче апелляции по гражданскому делу.

Для получения первичного заключения по документам предварительное изучение дела стоимостью 80 € с НДС через форму на этой странице включает подготовку письменного анализа в течение 24 рабочих часов. Первичный контакт по телефону: +33 6 89 11 34 45.

Источники

Официальные тексты и связанные страницы

Источники этой страницы, проверенные 1 ноября 2026 года, и смежные практики адвокатского бюро.

Официальные нормативные акты

Приведённые судебные решения

Нужно обжаловать судебное решение или возразить на поданную апелляцию?

Адвокатское бюро на связи круглосуточно и без выходных. Направьте судебное решение, акт о его вручении, заявление об апелляции или полученные письменные заключения: Хассан Коэн проверит сроки, компетентный суд и условия процессуального представительства, после чего укажет подходящий порядок действий — подачу заявления об апелляции, подготовку письменных заключений апеллянта или ответчика по апелляции, предъявление встречной апелляции, обращение к судье по подготовке дела, подачу ходатайства о приостановлении предварительного исполнения или об исключении дела из реестра суда.

Наши последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад
Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите анализ.

Передайте нам документы вашего дела. Мэтр Hassan KOHEN изучает их лично и направляет вам первый письменный анализ вашей ситуации в течение 24 рабочих часов.

  • Письменный анализ адвоката, 80 € с НДС
  • Личный ответ в течение 24 рабочих часа
  • 100 % конфиденциально, профессиональная тайна гарантирована
  • До 1 ГБ документов в сумме, папки и вложенные папки принимаются
80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.