О нас пишут

  • Lexbase

Адвокатское бюро Kohen Avocats, строительное право в Париже

Адвокат по строительству в Париже: подряды, субподряд и оплата работ

Составление договора строительного подряда (marché de travaux) или взыскание оплаты по нему, неоплаченные работы субподрядчика, оспаривание неустойки за просрочку, отказ в приёмке работ, страховой случай по десятилетней гарантии, проверка органа по взысканию социальных взносов (URSSAF) или несчастный случай на строительной площадке: адвокатское бюро консультирует и защищает строительные компании в сфере зданий и общественных работ (BTP), а также заказчиков строительства (maître d'ouvrage), которые привлекают их к работе. Всё зависит от подписанного договора, документов стройплощадки и сроков, которые весьма сжаты.

Адвокатское бюро на связи круглосуточно и без выходных. Субподрядчик, не получивший оплату, должен сначала направить генеральному подрядчику официальную претензию с требованием об оплате (mise en demeure): его право на прямой иск (action directe) к заказчику строительства возникает только через один месяц (статья 12 Закона от 31 декабря 1975 года) и распространяется лишь на суммы, которые заказчик всё ещё должен генеральному подрядчику на дату получения копии этой претензии (статья 13).

4,9/5

Средняя оценка в Google270 отзывов

Я получил высококачественную поддержку со стороны этого адвоката по уголовным делам. Его профессионализм, безупречное знание материалов дела и постоянная вовлечённость на каждом этапе процедуры заслуживают особого внимания. Общение было чётким, структурированным и оперативным, с точными советами, адаптированными к моей ситуации. Рекомендую этого адвоката всем, кто ищет строгую и эффективную защиту по уголовным делам.

Razari A. · отзыв в Google (перевод с французского)

Адвокат Коэн вёл моё уголовное дело. Я очень довольна проделанной им работой и рекомендую его вам без малейших колебаний.

Valérie A. · отзыв в Google (перевод с французского)

Отличный адвокат по уголовным делам, он выручил меня в деле об охранном ордере, недобросовестно запрошенном моей бывшей супругой

MRK · отзыв в Google (перевод с французского)

Очень доволен решением, найденным для моей защиты в суде. Желаю дальнейших успехов

Mohammed Y. · отзыв в Google (перевод с французского)

Адвокат Хассан Коэн — молодой, опытный и очень компетентный специалист. Он умеет внимательно выслушать, отличается большой эмпатией и чуткостью к людям. Доступный и оперативный, он в совершенстве владеет своей профессией.

Mohamed Karim C. · отзыв в Google (перевод с французского)

У меня остались очень хорошие впечатления от работы с Хассаном Коэном. Он уделил время тому, чтобы внимательно меня выслушать и глубоко разобраться в моей ситуации. Это адвокат, дающий взвешенные советы, доброжелательный и доступный, который умеет направить своих клиентов в нужное русло. Без колебаний рекомендую его тем, кто ищет внимательного и компетентного специалиста.

Adel H. · отзыв в Google (перевод с французского)

Адвокат Коэн грамотно проконсультировал и сопроводил нас. Благодарю его за всё, что он сделал.

Ridwan B. · отзыв в Google (перевод с французского)
Адвокат Хассан Коэн, адвокат в Париже

Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите анализ.

80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.

Адвокат Хассан Коэн

Адвокат Парижской коллегии адвокатов (Barreau de Paris): договоры строительного подряда, субподряд, взыскание задолженности по строительным объектам, ответственность застройщиков и подрядчиков, а также трудовое право и право социального обеспечения для строительных компаний.

Официальный профиль в реестре адвокатов Франции (CNB) · 4,9/5 в Google (270 отзывов)

Страница обновлена 1 ноября 2026 года.

Краткий ответ

Частный договор строительного подряда является договором подряда (louage d'ouvrage, статья 1779 Гражданского кодекса Франции (Code civil)). Свыше 12 000 евро без НДС заказчик по частному договору обязан гарантировать оплату подрядчику, в противном случае подрядчик — за исключением договоров, заключённых для непрофессиональных нужд, — вправе приостановить работы на объекте через пятнадцать дней после официальной претензии, оставшейся без удовлетворения (статья 1799-1 Гражданского кодекса Франции и Декрет от 30 июля 1999 года). Гарантийное удержание (retenue de garantie) ограничено 5 % и должно быть депонировано или заменено поручительством (Закон от 16 июля 1971 года). Субподрядчик должен быть принят, а условия его оплаты — одобрены заказчиком строительства, иначе генеральный подрядчик не вправе ссылаться против него на договор субподряда (статья 3 Закона от 31 декабря 1975 года), а его оплата должна быть обеспечена поручительством или делегацией платежа под страхом недействительности договора субподряда (статья 14). После приёмки работ (réception) подрядчик несёт гарантию полного завершения работ (garantie de parfait achèvement) в течение одного года, гарантию исправного функционирования оборудования (garantie de bon fonctionnement) в течение не менее двух лет и десятилетнюю ответственность (responsabilité décennale), страхование которой обязательно (статьи с 1792 по 1792-6 Гражданского кодекса Франции, статья L. 241-1 Страхового кодекса Франции (Code des assurances)). Заказчик работ (donneur d'ordre), не проверяющий соблюдение своим контрагентом обязательств по социальным отчислениям, несёт солидарную ответственность по его долгам в случае незадекларированного труда (travail dissimulé, статьи L. 8222-1 и L. 8222-2 Трудового кодекса Франции (Code du travail)). Адвокатское бюро Kohen Avocats (16-й округ Парижа) представляет интересы подрядчиков, субподрядчиков и заказчиков строительства. Телефон для связи: +33 6 89 11 34 45.

Неоплаченные работы на объекте, требование субподрядчика об оплате, задержка с приёмкой работ?

Понять вашу ситуацию

Строительное право в Париже: разъяснения

Договор строительного подряда является договором подряда (статья 1779 Гражданского кодекса Франции). Ниже разъясняется, как обеспечивается и производится оплата по нему, как регулируется субподряд, какие последствия влечёт приёмка работ, какие требования предъявляет трудовое право и право социального обеспечения на строительной площадке и где найти профильные страницы адвокатского бюро.

Договор подряда

Частный договор строительного подряда: четыре условия, определяющие оплату

Цена, гарантия оплаты, гарантийное удержание и неустойки в свете регулирующих их правовых норм.

1

Твёрдая цена (à forfait): подрядчик, принявший на себя обязательство построить здание за твёрдую цену по плану, согласованному с собственником, не может требовать никакого увеличения цены в связи с изменениями или дополнениями плана, если они не были письменно разрешены и их цена не была согласована с собственником (статья 1793 Гражданского кодекса Франции).

2

Гарантия оплаты: заказчик по частному договору строительного подряда обязан гарантировать оплату подрядчику, когда причитающиеся суммы превышают 12 000 евро без НДС за вычетом задатков и авансов, уплаченных при заключении договора (статья 1799-1 Гражданского кодекса Франции и статья 1 Декрета № 99-658 от 30 июля 1999 года). Поручительство (cautionnement) и право приостановить работы не применяются, когда заказчик заключает договор за свой счёт и для нужд, не связанных с профессиональной деятельностью, к которой относится договор.

3

Гарантийное удержание: оно составляет не более 5 % от промежуточных платежей, заказчик обязан депонировать равную сумму у эскроу-агента (consignataire), и удержание не производится, если подрядчик предоставляет личное солидарное поручительство на ту же сумму (статья 1 Закона от 16 июля 1971 года). Через один год после приёмки работ поручительство прекращается или депонированные суммы выплачиваются, если заказчик не направил мотивированное возражение заказным письмом (статья 2 Закона от 16 июля 1971 года).

4

Неустойка за просрочку: согласованная неустойка может быть снижена судом, в том числе по собственной инициативе суда, если она явно несоразмерна, и, за исключением случаев окончательного неисполнения, она начисляется только после направления должнику официальной претензии (статья 1231-5 Гражданского кодекса Франции). Заказчик также может в одностороннем порядке расторгнуть договор с твёрдой ценой, возместив подрядчику его расходы, стоимость выполненных работ и упущенную выгоду (статья 1794 Гражданского кодекса Франции).

Дополнительные работы — первая причина споров. В договоре с твёрдой ценой Кассационный суд (Cour de cassation) указывает, что подрядчик «может требовать оплаты дополнительных работ только в том случае, если эти работы были предварительно разрешены в письменной форме и их цена была предварительно согласована с заказчиком, либо если последний прямо и недвусмысленно принял их после выполнения» (наш перевод). В этом деле, решённом не в пользу подрядчика, договор отсылал к процедуре окончательного расчёта по стандарту NF P 03-001, и апелляционный суд вывел из молчания заказчика согласие с требуемым остатком; постановление было отменено, поскольку такое молчание или несоблюдение процедуры закрытия расчётов не означает принятия дополнительных работ (Cass. 3e civ., 8 juin 2023, n° 22-10.393). Таким образом, письменные и расцененные предписания на выполнение работ (ordres de service) защищают подрядчика лучше любого итогового счёта.

Гарантия оплаты, напротив, действует в пользу подрядчика. Пока гарантия не предоставлена и работы остаются неоплаченными, подрядчик вправе приостановить исполнение договора после официальной претензии, оставшейся без удовлетворения в течение пятнадцати дней (статья 1799-1 Гражданского кодекса Франции); претензия направляется заказным письмом с уведомлением о вручении (статья 1 Декрета № 99-658 от 30 июля 1999 года). Предоставленное поручительство должно быть реально исполнимым: Кассационный суд разъясняет, что поручительство, обеспечивающее оплату сумм, причитающихся по договору подряда, не должно сопровождаться никаким условием, ограничивающим его реализацию, и отменил постановление, допускавшее поручительство, обусловленное уведомлением об окончательном расчёте (Cass. 3e civ., 4 mars 2021, n° 19-25.964). Даже процедура несостоятельности (procédure collective) в отношении заказчика не отменяет правомерную приостановку работ: «открытие процедуры несостоятельности не может иметь следствием принуждение подрядчика, который до этого открытия надлежащим образом уведомил о приостановке выполнения своих работ, возобновить их без получения финансовой гарантии, предусмотренной статьёй 1799-1 Гражданского кодекса» (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547, наш перевод).

Гарантийное удержание защищает интересы заказчика, что подтверждает судебная практика. Удержание и заменяющее его поручительство «имеют целью защитить заказчика от рисков неисполнения или ненадлежащего исполнения работ по устранению замечаний, сделанных при приёмке», а годичный срок, по истечении которого поручитель освобождается от обязательств, «не может начать течь ранее даты приёмки» (наш перевод), будь она добровольной, молчаливой или судебной. В этом деле, решённом не в пользу подрядчика, Кассационный суд поддержал решение апелляционного суда, удовлетворившего требование заказчика о выплате к банку-поручителю, поскольку стоимость устранения замечаний превышала сумму поручительства (Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053).

Государственные контракты на выполнение строительных работ. Государственный заказчик производит оплату в течение тридцати дней, когда он является закупающим органом (статья R. 2192-10 Кодекса государственных закупок Франции (Code de la commande publique)), за исключением особых случаев: пятьдесят дней для государственных учреждений здравоохранения и военно-медицинской службы, шестьдесят дней для отдельных государственных предприятий (статья R. 2192-11 Кодекса государственных закупок Франции). Гарантийное удержание покрывает только замечания, сформулированные при приёмке и, в соответствующих случаях, в течение гарантийного срока (статья R. 2191-32 Кодекса государственных закупок Франции); оно не может превышать 5 % от первоначальной цены контракта с учётом изменений или 3 % для малого или среднего предприятия, являющегося исполнителем по государственному контракту с государством либо с отдельными крупными территориальными образованиями и крупными государственными учреждениями (статья R. 2191-33 Кодекса государственных закупок Франции), и возвращается в течение тридцати дней после истечения гарантийного срока или устранения замечаний, заявленных в этот срок (статья R. 2191-35 Кодекса государственных закупок Франции). Прямой субподрядчик, принятый заказчиком и чьи условия оплаты одобрены, получает прямую оплату от государственного заказчика, а любой отказ от такой прямой оплаты считается ненаписанным (статья L. 2193-11 Кодекса государственных закупок Франции).

Субподряд

Субподряд: какие обязанности Закон от 31 декабря 1975 года возлагает на каждую сторону

Императивный закон (loi d'ordre public), который защищает субподрядчика и возлагает обязательства на заказчика строительства.

Определение

Субподряд — это операция, посредством которой подрядчик поручает по договору субподряда (sous-traité) и под свою ответственность другому лицу исполнение всего или части договора подряда либо части государственного контракта, заключённого с заказчиком строительства (статья 1 Закона от 31 декабря 1975 года).

Принятие субподрядчика

Генеральный подрядчик обязан обеспечить принятие каждого субподрядчика и одобрение условий оплаты каждого договора субподряда заказчиком строительства при заключении и в течение всего срока действия договора; в противном случае он остаётся обязанным перед субподрядчиком, но не вправе ссылаться на договор субподряда против него (статья 3 Закона от 31 декабря 1975 года).

Гарантия

Под страхом недействительности договора субподряда платежи, причитающиеся субподрядчику, обеспечиваются личным и солидарным поручительством уполномоченного финансового учреждения, за исключением случаев, когда заказчик принимает на себя прямую выплату в порядке делегации платежа (délégation de paiement) в пределах стоимости выполненных работ (статья 14 Закона от 31 декабря 1975 года).

Прямой иск

Субподрядчик имеет право на прямой иск к заказчику строительства, если генеральный подрядчик не производит оплату через один месяц после направления ему официальной претензии; копия претензии направляется заказчику строительства, а любой отказ от права на прямой иск считается ненаписанным (статья 12 Закона от 31 декабря 1975 года).

Предел требования

Прямой иск охватывает только работы, предусмотренные договором субподряда, выгодоприобретателем которых фактически является заказчик строительства, и лишь в пределах суммы, которую он всё ещё должен генеральному подрядчику на дату получения копии официальной претензии (статья 13 Закона от 31 декабря 1975 года).

Заказчик строительства

В сфере строительства зданий и общественных работ заказчик, которому известно о присутствии на строительной площадке не представленного ему субподрядчика, обязан направить генеральному подрядчику или субподрядчику официальную претензию с требованием урегулировать положение, а также потребовать подтверждения предоставления поручительства, когда одобренный субподрядчик не пользуется делегацией платежа, за исключением случаев, когда заказчиком является физическое лицо, строящее жильё для собственных нужд (статья 14-1 Закона от 31 декабря 1975 года).

Несоблюдение этих обязанностей обходится дорого заказчику строительства, который ими пренебрегает. По позиции Кассационного суда, бездействие заказчика, знающего о присутствии субподрядчика, влечёт чёткое последствие: «Нарушение со стороны заказчика строительства, который, узнав о присутствии субподрядчика на строительной площадке, воздержался от направления генеральному подрядчику официальной претензии с требованием исполнить возложенные на него обязательства и представить ему субподрядчика, лишает последнего возможности воспользоваться прямым иском». Ущерб такого не представленного субподрядчика «оценивается исходя из того, что заказчик строительства оставался должен генеральному подрядчику на дату, когда ему стало известно о присутствии субподрядчика на объекте, или исходя из сумм, выплаченных генеральному подрядчику после этой даты». Когда же субподрядчик одобрен, но лишён поручительства, размер ущерба определяется иначе: «возмещаемый ущерб равен разнице между суммами, которые субподрядчик должен был получить, если бы ему была предоставлена делегация платежа или если бы финансовое учреждение поручилось по его договору, и фактически полученными суммами» (Cass. 3e civ., 7 mars 2024, n° 22-23.309, наш перевод). Суд вновь напомнил об этом в сентябре 2026 года применительно к дополнительным работам, отменив судебное постановление, вынесенное «без проверки, как это входило в его обязанность, того, были ли дополнительные работы поручены субподрядчику во исполнение основного договора подряда» (Cass. 3e civ., 3 septembre 2026, n° 24-15.620).

Генеральный подрядчик, со своей стороны, обязан предоставить поручительство вовремя. Кассационный суд разъясняет, что он «обязан предоставить поручительство до заключения договора субподряда, а если фактическое выполнение работ началось раньше — до начала их выполнения» (наш перевод); поручительство, переданное после подписания договора, не предотвратило признание договора субподряда недействительным (Cass. 3e civ., 21 janvier 2021, n° 19-22.219). Условия, направленные в обход закона, ничтожны (статья 15 Закона от 31 декабря 1975 года).

Сумма прямого иска рассчитывается исходя из остатка по основному договору подряда. Апелляционный суд Монпелье напоминает, что «прямой иск субподрядчика к заказчику строительства строго ограничен суммами, которые последний всё ещё должен генеральному подрядчику на дату получения официальной претензии», однако субподрядчик «может получить оплату своего требования за счёт сумм, которые заказчик строительства остаётся должен генеральному подрядчику по основному договору подряда, даже если эти суммы относятся к иным работам, нежели выполненные субподрядчиком» (наш перевод); рассмотрев заявление в порядке срочного производства (référé), суд подтвердил взыскание предварительной выплаты в размере 22 380,79 евро (CA Montpellier, 3e ch. civ., 8 octobre 2026, n° 25/05905). Таким образом, заказчик, оплативший работы генеральному подрядчику до получения претензии, отвечает лишь в пределах оставшейся суммы.

В государственных контрактах прямая оплата подчиняется установленной процедуре: субподрядчик направляет свой запрос основному исполнителю контракта (titulaire), у которого есть пятнадцать дней, чтобы принять его или отказать, в противном случае он считается принявшим запрос (статьи с R. 2193-11 по R. 2193-13 Кодекса государственных закупок Франции). Государственный совет (Conseil d'État) указал на основании прежнего Кодекса государственных контрактов, процедуру которого воспроизводят эти статьи, что данный порядок позволяет основному исполнителю проверить документы и возразить против оплаты: «Несоблюдение этой процедуры субподрядчиком препятствует тому, чтобы он мог ссылаться перед заказчиком на право получения такой оплаты» (наш перевод). Мотивированный отказ основного исполнителя, направленный в пятнадцатидневный срок, влечёт те же последствия; именно такой отказ в рассмотренном деле лишил прямой оплаты субподрядчика, который тем не менее направил свой запрос основному исполнителю (CE, 17 octobre 2023, n° 469071). См. также нашу статью о механизме обратного начисления НДС при строительном субподряде.

После завершения работ

Приёмка работ и страхование десятилетней ответственности: что подрядчик обязан получить и подтвердить

Для подрядчика приёмка работ открывает срок для высвобождения гарантийного удержания и вводит в действие законные гарантии; страхование десятилетней ответственности подтверждается с момента открытия строительной площадки.

Приёмка работ — это акт, которым заказчик строительства заявляет о принятии объекта с замечаниями (réserves) или без них; она проводится по требованию наиболее заинтересованной стороны в добровольном порядке или, при отсутствии согласия, в судебном порядке (статья 1792-6 Гражданского кодекса Франции). Поэтому подрядчик сам заинтересован в том, чтобы инициировать её: через один год после приёмки поручительство, заменяющее гарантийное удержание, прекращается, либо депонированные суммы выплачиваются подрядчику, если заказчик не направил мотивированное возражение заказным письмом (статья 2 Закона от 16 июля 1971 года). С момента приёмки также начинают течь сроки гарантии полного завершения работ (статья 1792-6 Гражданского кодекса Франции), гарантии исправного функционирования оборудования (статья 1792-3 Гражданского кодекса Франции) и десятилетней ответственности (статья 1792 Гражданского кодекса Франции и статья 1792-4-1 Гражданского кодекса Франции), правовой режим которых подробно изложен на профильных страницах.

Вы — строительная компания

  • Письменно запросить приёмку работ и получить датированный акт приёмки (procès-verbal de réception), чтобы запустить течение сроков и высвободить гарантийное удержание.
  • Устранить замечания в согласованный срок и зафиксировать их устранение.
  • Поддерживать в актуальном состоянии свидетельство о страховании десятилетней ответственности и передавать его при открытии каждой строительной площадки.

Вы — заказчик строительства

  • Внести точные замечания в акт приёмки, а затем письменно уведомлять о недостатках, выявленных в течение года.
  • Проверять свидетельство о страховании десятилетней ответственности каждой строительной компании до открытия строительной площадки.
  • Направить при необходимости возражение против высвобождения гарантийного удержания в течение года после приёмки работ.

Страхование десятилетней ответственности (assurance décennale) обязательно для любого лица, которое может нести десятилетнюю ответственность, и такое лицо обязано подтвердить наличие полиса при открытии любой строительной площадки (статья L. 241-1 Страхового кодекса Франции). Отсутствие страховки может повлечь личную ответственность руководителя компании: в деле, где управляющий не заключил договор строительства индивидуального жилого дома и не оформил страховку, Кассационный суд отменил постановление, в котором не проверялось, совершил ли он «нарушения, отделимые от его функций руководителя компании и влекущие его личную ответственность, уклонившись от заключения договора строительства индивидуального жилого дома и оформления страхования десятилетней ответственности» (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680, наш перевод).

Что адвокатское бюро проверяет в интересах подрядчика:

Дата приёмки Замечания и их устранение Гарантийное удержание Направленное возражение Страховое свидетельство Привлечённые субподрядчики

Строительные дефекты, судебная экспертиза и ответственность застройщиков и подрядчиков рассматриваются на странице адвокат по строительному праву; приёмке работ и страховым случаям по десятилетней гарантии посвящены отдельные подробные страницы: приёмка строительных работ и десятилетняя гарантия (garantie décennale). См. также нашу статью о применении страхования строительных рисков заказчика (assurance dommages-ouvrage).

Трудовое право на стройплощадке

Незадекларированный труд, предоставление персонала, безопасность: риски строительной компании

На строительной площадке работают сразу несколько компаний; закон возлагает на заказчика работ часть ответственности за нарушения его контрагентов.

Незадекларированный труд

Запрещены незадекларированный труд путём сокрытия деятельности или наёмного труда, а также заведомое использование услуг лица, осуществляющего такой труд (статья L. 8221-1 Трудового кодекса Франции, статьи L. 8221-3 и L. 8221-5). Наказание составляет три года лишения свободы и штраф в размере 45 000 евро (статья L. 8224-1 Трудового кодекса Франции).

Обязанность проявлять должную осмотрительность

По любому договору на сумму не менее 5 000 евро без НДС заказчик работ проверяет при заключении договора, а затем периодически, что его контрагент зарегистрирован и подаёт декларации по социальным отчислениям (статья L. 8222-1 Трудового кодекса Франции и статья R. 8222-1 Трудового кодекса Франции); эта обязанность считается исполненной, если при заключении договора, а затем каждые шесть месяцев он получает справку органа по взысканию взносов, выданную менее шести месяцев назад, проверяет её подлинность в этом органе, а также, когда это требуется, получает один из предусмотренных нормой документов о регистрации или осуществлении профессиональной деятельности (статья D. 8222-5 Трудового кодекса Франции).

Солидарная ответственность

Лицо, нарушившее эту обязанность проявлять осмотрительность, несёт солидарную ответственность вместе с контрагентом, в отношении которого составлен протокол за незадекларированный труд, по уплате налогов, социальных взносов, пеней и доначислений, а также причитающейся заработной платы (статья L. 8222-2 Трудового кодекса Франции) пропорционально стоимости выполненных работ (статья L. 8222-3 Трудового кодекса Франции). Новая редакция статьи L. 8222-2, которая также ссылается на статью L. 8222-1-1, вступит в силу 26 декабря 2026 года.

Уведомлённый заказчик строительства

Заказчик строительства, письменно проинформированный, в частности инспектором контролирующего органа, о неправомерном положении своего контрагента, субподрядчика или последующего субподрядчика, обязан незамедлительно потребовать от своего контрагента прекратить нарушение под страхом солидарной ответственности (статья L. 8222-5 Трудового кодекса Франции).

Незаконное предоставление персонала

Операции с целью извлечения прибыли, исключительным предметом которых является предоставление рабочей силы внаём, а также незаконная поставка рабочей силы, ущемляющая права работников (marchandage), запрещены (статья L. 8241-1 Трудового кодекса Франции и статья L. 8231-1 Трудового кодекса Франции). Незаконное предоставление рабочей силы наказывается двумя годами лишения свободы и штрафом в размере 30 000 евро, с ужесточением наказания в отдельных случаях и возможным запретом на передачу рабочей силы на субподряд на срок от двух до десяти лет (статья L. 8243-1 Трудового кодекса Франции в редакции, действующей с 27 июня 2026 года).

Безопасность труда

Работодатель принимает необходимые меры для обеспечения безопасности работников (статья L. 4121-1 Трудового кодекса Франции), а на любой строительной площадке, где работают несколько компаний, организуется координация по вопросам безопасности (статья L. 4532-2 Трудового кодекса Франции). Несчастный случай, произошедший по непростительной вине работодателя (faute inexcusable), даёт право на дополнительную компенсацию (статья L. 452-1 Кодекса социального обеспечения Франции (Code de la sécurité sociale)).

Обязанность проявлять осмотрительность имеет пределы, которые Кассационный суд уточнил в пользу заказчика строительства: «для применения статьи L. 8222-1 Трудового кодекса заказчик строительства не несёт обязанности по проявлению осмотрительности в отношении субподрядчика своего контрагента» (наш перевод). Суд отменил постановление, которым были признаны действительными требования URSSAF, поскольку в отношении генерального подрядчика — единственного контрагента заказчика строительства — не составлялся протокол за незадекларированный труд (Cass. 2e civ., 4 septembre 2025, n° 23-14.121). Это решение относится к данной конкретной схеме: в отношении своего непосредственного контрагента обязанность проявлять осмотрительность сохраняется.

Фиктивный субподряд обходится дорого компании, которая его организует. В деле, связанном со строительной площадкой, судьи первой и апелляционной инстанций установили, что работники субподрядчиков трудились под руководством персонала заказчика работ, который таким образом получал экономию, в частности избегая использования временного персонала. Палата по уголовным делам отменила приговор только в части признания виновным в правонарушении, предусмотренном статьёй L. 8271-1-1 Трудового кодекса Франции и вменённом из-за отсутствия согласования субподрядчиков заказчиком строительства, на том основании, что данное правонарушение «не образует состава при наличии ситуации фиктивного субподряда» (наш перевод), а также в части назначенных наказаний, передав дело в апелляционный суд; приговор в части признания виновным в незадекларированном труде, незаконном предоставлении рабочей силы и незаконной поставке персонала был оставлен в силе (Cass. crim., 5 septembre 2023, n° 22-84.400).

Непростительная вина признаётся в случае, «когда работодатель осознавал или должен был осознавать опасность, которой подвергался работник, и не принял необходимых мер для его защиты от неё» (наш перевод); так постановил Кассационный суд по делу работника, упавшего при выходе на террасу, тогда как план безопасности здания «не предусматривал порядка доступа на террасы». Апелляционный суд счёл, что работник по собственной инициативе выбрал опасный способ доступа; его постановление было отменено (Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-24.167).

Смежные страницы адвокатского бюро: доначисления URSSAF за незадекларированный труд, финансовая солидарная ответственность заказчика работ, уголовная защита по делам о незадекларированном труде и непростительная вина работодателя. См. также нашу статью о справке о соблюдении обязательств (attestation de vigilance) и финансовой солидарной ответственности.

Дополнительные разделы

Страницы бюро по строительству и предприятия в трудном финансовом положении

Каждой теме посвящена отдельная подробная страница; кроме того, процедура несостоятельности клиента или подрядчика меняет правила взыскания задолженности.

Адвокат по строительному праву: строительные дефекты, просрочки, судебная экспертиза и ответственность застройщиков и подрядчиков — как для заказчиков строительства, так и для профессионалов отрасли.

Адвокат при оставлении строительной площадки: протокол фиксации (constat), официальная претензия, расторжение договора и завершение работ другой строительной компанией, когда прежний подрядчик прекратил работы.

Адвокат по делам о незаконной поставке рабочей силы: защита компаний, преследуемых за незаконную поставку персонала или незаконное предоставление рабочей силы внаём, и защита прав заинтересованного работника.

Адвокат по приёмке строительных работ и адвокат по десятилетней гарантии: акт приёмки, замечания, судебная приёмка, страховой случай и страхование.

Адвокат для предприятий в трудном финансовом положении и адвокат по судебному оздоровлению: для строительной компании, которая больше не может исполнять свои обязательства, или для кредитора неплатёжеспособного клиента.

Судебное решение об открытии процедуры несостоятельности прерывает или запрещает иски о взыскании оплаты со стороны предшествующих кредиторов (статья L. 622-21 Торгового кодекса Франции (Code de commerce)), которые обязаны заявить свои требования судебному управляющему (mandataire judiciaire) в установленные нормативными актами сроки даже при отсутствии исполнительного документа и, если сумма ещё не определена, на основе оценки (статья L. 622-24 Торгового кодекса Франции). Уже начатое судебное разбирательство может быть направлено лишь на установление факта наличия требования и определение его размера (статья L. 622-22 Торгового кодекса Франции): в постановлении 2018 года о гарантии оплаты Кассационный суд отменил решение о взыскании суммы в пользу архитектора, чей иск рассматривался на день вынесения решения об открытии процедуры, и включил его требование в реестр требований кредиторов (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547). См. нашу страницу о заявлении требований кредиторов (déclaration de créance).

За субподрядчиком сохраняется собственный способ защиты. Статья 12 Закона от 31 декабря 1975 года, сформулированная с использованием прежних названий процедур, которые Торговый кодекс Франции больше не употребляет, предусматривает, что «Этот прямой иск сохраняется даже в том случае, если генеральный подрядчик находится в состоянии ликвидации имущества, судебного урегулирования или временной приостановки преследования» (статья 12, наш перевод): субподрядчик требует от заказчика строительства, в пределах того, что последний всё ещё должен, сумму, которую генеральный подрядчик больше не может выплатить. См. также нашу страницу о судебной ликвидации (liquidation judiciaire).

FAQ

Частые вопросы

Четырнадцать подробных ответов, основанных на действующих нормативных актах и проверенных судебных решениях.

Что делает адвокат по строительству для строительной компании?

Он сопровождает компанию до начала, во время и после завершения работ на объекте. До начала работ он проверяет или составляет договор строительного подряда — договор подряда по смыслу статьи 1779 Гражданского кодекса Франции — и договоры субподряда: твёрдая цена или оплата по смете, предписания на выполнение работ, гарантия оплаты, гарантийное удержание, неустойки, расторжение. Он проверяет, чтобы каждый субподрядчик мог быть принят заказчиком, а его оплата была обеспечена поручительством или делегацией платежа под страхом недействительности договора субподряда (статья 14 Закона от 31 декабря 1975 года); Кассационный суд требует, чтобы поручительство было предоставлено до заключения договора субподряда или до начала выполнения работ, если оно имело место раньше (Cass. 3e civ., 21 janvier 2021, n° 19-22.219).

Во время строительства он занимается неоплатой промежуточных актов выполненных работ (situations de travaux), запросом гарантии оплаты и приостановкой работ (статья 1799-1 Гражданского кодекса Франции), дополнительными работами, просрочками и неустойками, проверками трудовой инспекции или URSSAF. После завершения работ он организует приёмку, устранение замечаний, высвобождение гарантийного удержания и защиту при наступлении страхового случая по десятилетней ответственности (статья 1792 Гражданского кодекса Франции).

Адвокатское бюро аналогичным образом представляет интересы заказчика строительства — как профессионального участника рынка, так и частного лица — и субподрядчика. Вместе с клиентом оно выбирает между переговорами, официальной претензией, срочным производством и иском по существу перед судом, компетенция которого определяется договором и статусом сторон.

Наш клиент не оплачивает промежуточные счета за выполненные работы: что делать?

Начать с гарантии оплаты. В частном договоре строительного подряда заказчик обязан гарантировать оплату подрядчику, когда причитающиеся суммы превышают 12 000 евро без НДС за вычетом задатков и авансов, уплаченных при заключении договора (статья 1799-1 Гражданского кодекса Франции и статья 1 Декрета № 99-658 от 30 июля 1999 года). Пока гарантия не предоставлена и работы остаются неоплаченными, подрядчик вправе приостановить исполнение договора после официальной претензии, направленной заказным письмом с уведомлением о вручении и оставшейся без удовлетворения в течение пятнадцати дней. Поручительство и это право на приостановку работ не применяются, когда заказчик заключает договор за свой счёт и для нужд, не связанных с профессиональной деятельностью, к которой относится договор.

Гарантия должна быть реально исполнимой: Кассационный суд разъясняет, что поручительство, обеспечивающее оплату сумм, причитающихся во исполнение договора подряда, не должно сопровождаться никаким условием, ограничивающим его реализацию (Cass. 3e civ., 4 mars 2021, n° 19-25.964). Кроме того, Торговый кодекс Франции ограничивает согласованный сторонами срок оплаты шестьюдесятью днями после выставления счёта или сорока пятью днями с расчётом на конец месяца, если это прямо предусмотрено договором и не представляет собой явного злоупотребления в отношении кредитора, а также предусматривает начисление пеней за просрочку со дня, следующего за датой оплаты, указанной в счёте (статья L. 441-10 Торгового кодекса Франции, действующая по состоянию на 31 октября 2026 года, с отложенной отменой с 1 января 2027 года, отражённой на портале Légifrance).

Срок исковой давности зависит от статуса клиента: по общему правилу он составляет пять лет со дня, когда кредитор узнал или должен был узнать об обстоятельствах, позволяющих ему предъявить требование (статья 2224 Гражданского кодекса Франции), но сокращается до двух лет, когда компания требует оплаты своих услуг от потребителя (статья L. 218-2 Потребительского кодекса Франции (Code de la consommation)). Адвокатское бюро направляет официальную претензию, запрашивает гарантию, а затем подаёт иск о взыскании оплаты, соответствующий сумме долга и имеющимся документам.

Гарантийное удержание: каков его размер и когда его можно вернуть?

В частном договоре строительного подряда из промежуточных платежей может удерживаться гарантийная сумма в размере не более 5 % от их величины, обеспечивающая выполнение работ по устранению замечаний, сделанных при приёмке. Заказчик строительства обязан депонировать равную сумму у эскроу-агента, согласованного обеими сторонами или назначенного председателем суда, а удержание не производится, если подрядчик предоставляет личное и солидарное поручительство финансового учреждения на ту же сумму (статья 1 Закона от 16 июля 1971 года).

По истечении одного года со дня приёмки работ, с замечаниями или без них, поручитель освобождается от обязательств или депонированные суммы выплачиваются подрядчику даже без официального разрешения на снятие обеспечения (mainlevée), если заказчик строительства не направил заказным письмом мотивированное возражение, основанное на неисполнении обязательств подрядчиком; недобросовестное возражение влечёт обязанность возместить убытки (статья 2 Закона от 16 июля 1971 года).

Это правило защищает и заказчика строительства. Кассационный суд разъясняет, что данный срок «не может начать течь ранее даты приёмки» (наш перевод), будь она добровольной, молчаливой или судебной, и поддержал решение апелляционного суда, удовлетворившего требование заказчика о выплате к банку-поручителю подрядчика, поскольку стоимость устранения замечаний превышала сумму поручительства (Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053). В государственных контрактах гарантийное удержание не может превышать 5 % или 3 % для отдельных малых и средних предприятий и возвращается в течение тридцати дней после истечения гарантийного срока (статья R. 2191-33 Кодекса государственных закупок Франции и статья R. 2191-35 Кодекса государственных закупок Франции).

Неоплаченные работы субподрядчика: как получить оплату от заказчика строительства?

Путём предъявления прямого иска. Субподрядчик имеет право на прямой иск к заказчику строительства, если генеральный подрядчик не выплачивает, через один месяц после направления ему официальной претензии, суммы, причитающиеся по договору субподряда; копия претензии направляется заказчику строительства, а любой отказ от права на прямой иск считается ненаписанным (статья 12 Закона от 31 декабря 1975 года). Прямой иск охватывает только работы, предусмотренные договором субподряда, выгодоприобретателем которых является заказчик строительства, в пределах суммы, которую он всё ещё должен генеральному подрядчику на дату получения копии официальной претензии (статья 13 Закона от 31 декабря 1975 года).

Апелляционный суд Монпелье напоминает, что субподрядчик «может получить оплату своего требования за счёт сумм, которые заказчик строительства остаётся должен генеральному подрядчику по основному договору подряда, даже если эти суммы относятся к иным работам, нежели выполненные субподрядчиком» (CA Montpellier, 3e ch. civ., 8 octobre 2026, n° 25/05905, наш перевод). Поэтому направлять официальную претензию и её копию следует незамедлительно: каждый платёж, произведённый генеральному подрядчику до получения копии, уменьшает доступную для взыскания сумму.

Если заказчик строительства знал о вашем присутствии на строительной площадке, но не направил генеральному подрядчику официальную претензию с требованием представить вас, либо не потребовал предоставления поручительства, он может быть привлечён к ответственности (статья 14-1 Закона от 31 декабря 1975 года), однако размер ущерба в этих двух случаях определяется по-разному. В отношении не представленного субподрядчика Кассационный суд указывает, что ущерб «оценивается исходя из того, что заказчик строительства оставался должен генеральному подрядчику на дату, когда ему стало известно о присутствии субподрядчика на объекте, или исходя из сумм, выплаченных генеральному подрядчику после этой даты» (наш перевод). Для одобренного субподрядчика, лишённого поручительства, ущерб равен разнице между тем, что он должен был получить при наличии поручительства или делегации платежа, и тем, что он фактически получил (Cass. 3e civ., 7 mars 2024, n° 22-23.309).

Заказчик строительства: каковы его обязанности перед субподрядчиками компании?

В сфере строительства зданий и общественных работ на заказчике строительства лежат две обязанности. Если ему становится известно о присутствии на строительной площадке не представленного ему субподрядчика, он обязан направить генеральному подрядчику или субподрядчику официальную претензию с требованием исполнить их обязательства. Если принятый и одобренный субподрядчик не пользуется делегацией платежа, заказчик обязан потребовать от генерального подрядчика доказательств предоставления поручительства (статья 14-1 Закона от 31 декабря 1975 года). Эти правила не применяются к физическому лицу, строящему жильё для собственного проживания или для проживания своих близких.

Неисполнение этих обязанностей влечёт финансовую ответственность. По позиции Кассационного суда, заказчик строительства, который знал о субподрядчике и воздержался от направления генеральному подрядчику официальной претензии с требованием представить его, лишает субподрядчика возможности воспользоваться прямым иском; он отвечает в пределах суммы, которую оставался должен генеральному подрядчику на день, когда узнал о присутствии субподрядчика, или в пределах сумм, выплаченных после этой даты. Когда у одобренного субподрядчика нет поручительства, «возмещаемый ущерб равен разнице между суммами, которые субподрядчик должен был получить, если бы ему была предоставлена делегация платежа или если бы финансовое учреждение поручилось по его договору, и фактически полученными суммами» (Cass. 3e civ., 7 mars 2024, n° 22-23.309, наш перевод). В сентябре 2026 года суд отменил постановление, ограничившее возмещение субподрядчику без проверки того, были ли дополнительные работы поручены ему во исполнение основного договора подряда (Cass. 3e civ., 3 septembre 2026, n° 24-15.620).

Адвокатское бюро помогает заказчику строительства вести реестр присутствующих на объекте субподрядчиков, требовать специальные акты согласования (actes spéciaux) и поручительства, а также защищать свои интересы, когда субподрядчик предъявляет к нему требования после неисполнения обязательств генеральным подрядчиком.

Неустойка за просрочку: можно ли её оспорить?

Да, по нескольким основаниям. Неустойка за просрочку в договоре строительного подряда — это условие, согласно которому сторона, не исполнившая обязательство, уплачивает определённую сумму; судья вправе, в том числе по собственной инициативе, снизить её, если она явно несоразмерна, либо уменьшить её пропорционально выгоде, которую частичное исполнение принесло кредитору, а любое условие об обратном считается ненаписанным (статья 1231-5 Гражданского кодекса Франции). В той же статье указано, что, за исключением случаев окончательного неисполнения, неустойка подлежит взысканию только после направления должнику официальной претензии: неустойку, применённую без предварительной претензии, можно оспорить.

Далее оспаривание строится на фактических обстоятельствах: договорная дата завершения работ, сдвинувшие её предписания на выполнение работ, неблагоприятные погодные условия, заказанные в ходе строительства дополнительные работы, просрочка по вине другого подрядчика или самого заказчика строительства. Подсчёт дней просрочки восстанавливается на основе протоколов совещаний на стройплощадке и переписки.

Для заказчика строительства неустойка остаётся наиболее простым инструментом при условии, что оговорка сформулирована чётко и направлена официальная претензия. Он также может расторгнуть договор с твёрдой ценой в одностороннем порядке, но обязан возместить подрядчику все его расходы, стоимость выполненных работ и упущенную выгоду (статья 1794 Гражданского кодекса Франции). См. нашу страницу об оставлении строительной площадки, когда подрядчик прекращает выходить на объект.

Подлежат ли оплате дополнительные работы в договоре с твёрдой ценой?

Без согласования — нет. Подрядчик, принявший на себя обязательство построить здание за твёрдую цену по плану, утверждённому и согласованному с собственником, не может требовать никакого увеличения цены за изменения или дополнения этого плана, если они не были письменно разрешены и их цена не была согласована с собственником (статья 1793 Гражданского кодекса Франции).

Кассационный суд применяет эту норму строго, не в пользу подрядчика: подрядчик «может требовать оплаты дополнительных работ только в том случае, если эти работы были предварительно разрешены в письменной форме и их цена была предварительно согласована с заказчиком, либо если последний прямо и недвусмысленно принял их после выполнения». Суд добавляет, что «в договоре с твёрдой ценой молчание заказчика при получении итогового счёта подрядчика или несоблюдение им процедуры закрытия расчётов не означает прямого и недвусмысленного принятия дополнительных работ, оплаты которых требует подрядчик» (наш перевод), даже когда договор отсылает к процедуре расчёта по стандарту NF P 03-001 (Cass. 3e civ., 8 juin 2023, n° 22-10.393).

Поэтому подрядчику следует подписать расцененное предписание на выполнение работ или дополнительное соглашение до начала их выполнения. В противном случае остаётся доказывать, что договор не являлся договором с твёрдой ценой либо что заказчик прямо и недвусмысленно принял работы после их выполнения. Адвокатское бюро анализирует правовую квалификацию договора до любого расчёта требований.

Приёмка работ: почему строительная компания должна сама её запрашивать?

Потому что от неё зависит окончательный расчёт по объекту. Приёмка работ — это акт, которым заказчик строительства заявляет о принятии объекта с замечаниями или без них; она проводится по требованию наиболее заинтересованной стороны в добровольном порядке или, при отсутствии согласия, в судебном порядке и всегда в состязательном порядке с участием сторон (статья 1792-6 Гражданского кодекса Франции). Следовательно, подрядчик может инициировать её сам. Через один год после приёмки работ, с замечаниями или без них, поручительство, заменяющее гарантийное удержание, прекращается, либо депонированные суммы выплачиваются подрядчику, если заказчик строительства не направил заказным письмом мотивированное возражение (статья 2 Закона от 16 июля 1971 года).

Приёмка может быть молчаливой. Кассационный суд разъясняет, что «вступление во владение объектом и оплата работ создают презумпцию недвусмысленного намерения заказчика строительства принять объект с замечаниями или без них» (Cass. 3e civ., 1er avril 2021, n° 19-25.563, наш перевод). В таком случае определяемая дата зависит от доказательств: в указанном деле, поскольку датировать передачу чека на окончательный расчёт не удалось, датой приёмки был признан день зачисления средств по чеку. Датированный и подписанный акт приёмки с перечнем замечаний позволяет избежать подобных споров.

С момента приёмки также начинают течь законные гарантии, включая десятилетнюю ответственность, которая прекращается через десять лет после приёмки (статья 1792-4-1 Гражданского кодекса Франции). Их правовой режим, строительные дефекты и экспертиза рассматриваются на наших страницах приёмка строительных работ и строительное право.

Страхование десятилетней ответственности: что обязана подтвердить строительная компания?

Любое физическое или юридическое лицо, которое может нести десятилетнюю ответственность на основании статьи 1792 и последующих статей Гражданского кодекса Франции, обязано иметь страховое покрытие и подтвердить заключение договора страхования при открытии любой строительной площадки; участник тендера на государственный контракт должен быть в состоянии подтвердить это (статья L. 241-1 Страхового кодекса Франции). Застройщиками и подрядчиками (constructeurs) признаются архитектор, подрядчик, технический специалист или любое иное лицо, связанное с заказчиком строительства договором подряда, любое лицо, продающее после завершения строительства объект, который оно построило или поручило построить, а также представитель собственника, выполняющий функции, приравниваемые к функциям подрядчика (статья 1792-1 Гражданского кодекса Франции).

Отсутствие страховки может затронуть руководителя компании, который может быть привлечён к личной гражданско-правовой ответственности. В деле, где управляющий не заключил договор строительства индивидуального жилого дома и не оформил страховку, Кассационный суд отменил постановление, в котором не проверялось, совершил ли он «нарушения, отделимые от его функций руководителя компании и влекущие его личную ответственность, уклонившись от заключения договора строительства индивидуального жилого дома и оформления страхования десятилетней ответственности» (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680, наш перевод).

Квалификация строительных дефектов, приведение в действие гарантий и требования к страховщику рассматриваются на наших страницах десятилетняя гарантия и строительное право, а также в нашей статье о свидетельстве о страховании десятилетней ответственности подрядчика.

Наш субподрядчик привлекал незадекларированных работников: несём ли мы ответственность?

Это зависит от проведённых вами проверок. По любому договору на сумму не менее 5 000 евро без НДС заказчик работ обязан проверять при заключении договора, а затем периодически до окончания его исполнения, что его контрагент зарегистрирован и подаёт декларации по социальным отчислениям и налогам (статья L. 8222-1 Трудового кодекса Франции и статья R. 8222-1 Трудового кодекса Франции). Считается, что он исполнил эту обязанность, если при заключении договора, а затем каждые шесть месяцев он получает справку органа по взысканию взносов, выданную менее шести месяцев назад, подлинность которой он проверяет, и выписку о регистрации предприятия (статья D. 8222-5 Трудового кодекса Франции).

В противном случае, если в отношении контрагента составляется протокол за незадекларированный труд, заказчик работ несёт солидарную ответственность по уплате налогов, социальных взносов, пеней и доначислений, по возврату государственной помощи и выплате причитающейся заработной платы (статья L. 8222-2 Трудового кодекса Франции) пропорционально стоимости выполненных работ (статья L. 8222-3 Трудового кодекса Франции). Кроме того, заведомое использование услуг лица, осуществляющего незадекларированный труд, является уголовным проступком (délit, статья L. 8221-1 Трудового кодекса Франции и статья L. 8224-1 Трудового кодекса Франции).

Обязанность проявлять осмотрительность по статье L. 8222-1 не распространяется на субподрядчика вашего контрагента: Кассационный суд разъясняет, что «для применения статьи L. 8222-1 Трудового кодекса заказчик строительства не несёт обязанности по проявлению осмотрительности в отношении субподрядчика своего контрагента» (Cass. 2e civ., 4 septembre 2025, n° 23-14.121, наш перевод). Напротив, заказчик строительства, письменно проинформированный, в частности инспектором контролирующего органа, о неправомерном положении субподрядчика или последующего субподрядчика, обязан незамедлительно потребовать от своего контрагента прекратить нарушение, иначе он становится солидарным должником (статья L. 8222-5 Трудового кодекса Франции). Адвокатское бюро оспаривает доначисление, когда предусмотренные законом условия не выполнены. См. нашу страницу о финансовой солидарной ответственности перед URSSAF.

Рабочий получил травму на строительной площадке: чем рискует компания?

Несчастный случай на производстве прежде всего покрывается системой социального обеспечения. Однако когда он произошёл по непростительной вине работодателя или лиц, которым он делегировал полномочия по руководству, пострадавший или его правопреемники имеют право на дополнительную компенсацию (статья L. 452-1 Кодекса социального обеспечения Франции), бремя выплаты которой ложится на компанию. Работодатель обязан принимать необходимые меры для обеспечения безопасности работников путём профилактики, информирования и надлежащей организации труда (статья L. 4121-1 Трудового кодекса Франции), а координация по вопросам безопасности обязательна, как только на строительной площадке работают несколько компаний (статья L. 4532-2 Трудового кодекса Франции).

Кассационный суд признаёт наличие непростительной вины в случае, «когда работодатель осознавал или должен был осознавать опасность, которой подвергался работник, и не принял необходимых мер для его защиты от неё» (наш перевод). Суд отменил не в пользу работодателя постановление, которое исключило такую вину в отношении работника, упавшего при выходе на террасу снаружи здания, тогда как план безопасности здания «не предусматривал порядка доступа на террасы» (Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-24.167).

Права пострадавшего на выплаты и компенсации, предусмотренные книгой IV Кодекса социального обеспечения Франции, в которую входит статья L. 452-1, погашаются двухлетним сроком давности, исчисляемым, в частности, со дня несчастного случая или со дня прекращения выплаты суточных пособий (статья L. 431-2 Кодекса социального обеспечения Франции). Адвокатское бюро сопровождает компанию в ходе расследования, в социальном отделении суда (pôle social) и, при необходимости, в исправительном суде (tribunal correctionnel). См. нашу страницу о непростительной вине работодателя.

Клиент или генеральный подрядчик находится в процедуре судебного оздоровления или ликвидации: что происходит с требованием об оплате?

Судебное решение об открытии процедуры прерывает или запрещает любые иски предшествующих кредиторов, направленные на взыскание с должника денежной суммы или на расторжение договора в связи с неоплатой, и приостанавливает исполнительное производство (статья L. 622-21 Торгового кодекса Франции). Компания-кредитор обязана заявить своё требование судебному управляющему в установленные декретом сроки даже при отсутствии исполнительного документа и на основе оценки, если сумма ещё не определена (статья L. 622-24 Торгового кодекса Франции). Судебное разбирательство, уже начатое на день вынесения решения об открытии процедуры, прерывается до заявления требования кредитора, а затем возобновляется исключительно для установления факта наличия требования и определения его размера (статья L. 622-22 Торгового кодекса Франции): на основании этой статьи Кассационный суд отменил решение о взыскании оплаты, вынесенное против ассоциации, находящейся в процедуре судебного оздоровления, и включил требование её архитектора в реестр требований кредиторов (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547).

То же постановление защищает строительную компанию, которая приостановила работы на объекте до открытия процедуры несостоятельности из-за отсутствия гарантии оплаты: «открытие процедуры несостоятельности не может иметь следствием принуждение подрядчика, который до этого открытия надлежащим образом уведомил о приостановке выполнения своих работ, возобновить их без получения финансовой гарантии, предусмотренной статьёй 1799-1 Гражданского кодекса» (наш перевод).

Субподрядчик неплатёжеспособной компании сохраняет право на прямой иск к заказчику строительства: статья 12 Закона 1975 года сохраняет его в случае «ликвидации имущества, судебного урегулирования или временной приостановки преследования» (наш перевод) в отношении генерального подрядчика — прежних названий процедур, которые Торговый кодекс Франции больше не употребляет (статья 12 Закона от 31 декабря 1975 года), в пределах суммы, которую заказчик строительства всё ещё должен (статья 13 Закона от 31 декабря 1975 года). См. наши страницы о заявлении требований кредиторов и судебном оздоровлении.

Государственный контракт на выполнение строительных работ: каковы правила оплаты?

Кодекс государственных закупок Франции устанавливает срок оплаты в тридцать дней для закупающих органов (статья R. 2192-10 Кодекса государственных закупок Франции), за исключением особых случаев: пятьдесят дней для государственных учреждений здравоохранения и военно-медицинской службы, шестьдесят дней для отдельных государственных предприятий (статья R. 2192-11 Кодекса государственных закупок Франции). Гарантийное удержание покрывает только замечания, сформулированные при приёмке и, в соответствующих случаях, в течение гарантийного срока (статья R. 2191-32 Кодекса государственных закупок Франции); оно не может превышать 5 % от первоначальной цены с учётом изменений или 3 % для отдельных малых и средних предприятий (статья R. 2191-33 Кодекса государственных закупок Франции) и возвращается в течение тридцати дней после истечения гарантийного срока (статья R. 2191-35 Кодекса государственных закупок Франции).

Прямой субподрядчик основного исполнителя, принятый государственным заказчиком и чьи условия оплаты были им одобрены, получает прямую оплату от заказчика за ту часть контракта, которую он выполняет (статья L. 2193-11 Кодекса государственных закупок Франции); декларация о субподряде, подаваемая вместе с заявкой, указывает, в частности, максимальную сумму и условия оплаты (статья R. 2193-1 Кодекса государственных закупок Франции). Запрос на оплату сначала направляется основному исполнителю, который располагает пятнадцатью днями, чтобы принять его или отказать (статья R. 2193-12 Кодекса государственных закупок Франции).

Государственный совет, вынося решение на основании прежнего Кодекса государственных контрактов, процедуру которого воспроизводит Кодекс государственных закупок Франции, указывает, что «Несоблюдение этой процедуры субподрядчиком препятствует тому, чтобы он мог ссылаться перед заказчиком на право получения такой оплаты». Мотивированный отказ основного исполнителя, направленный в пятнадцатидневный срок, «также препятствует тому, чтобы субподрядчик мог ссылаться перед заказчиком на право получения такой оплаты» (наш перевод): именно так было решено не в пользу субподрядчика, который тем не менее обратился к основному исполнителю (CE, 17 octobre 2023, n° 469071). Адвокатское бюро готовит запросы на оплату и претензии и обращается в административный суд, когда государственный заказчик не производит оплату.

Какова стоимость услуг адвоката по строительству?

Гонорар определяется письменным соглашением в соответствии со статьёй 10 Закона от 31 декабря 1971 года: до принятия решения вы точно знаете объём поручения и его стоимость.

Адвокатское бюро отдаёт предпочтение фиксированному гонорару за каждый этап: проверка или составление договора подряда или договора субподряда, официальная претензия и запрос гарантии оплаты, прямой иск субподрядчика, оспаривание неустойки, сопровождение при приёмке работ, защита перед URSSAF или социальным отделением суда, заявление требования кредитора, разбирательство по существу, апелляция. Расходы на экспертизу, услуги судебного пристава (commissaire de justice) и судебные пошлины оплачиваются отдельно от гонорара. Любое новое поручение оформляется дополнительным соглашением без непредвиденных счетов.

Для компании, ведущей объекты на постоянной основе, абонентское сопровождение может включать проверку договоров подряда и субподряда, контроль гарантийных удержаний и поручительств, а также подготовку первых официальных претензий по фиксированному тарифу, заранее согласованному в договоре.

Для получения первичного заключения по документам предварительное изучение дела стоимостью 80 € с НДС через форму на этой странице включает подготовку письменного анализа в течение 24 рабочих часов. Первичное обращение по телефону: +33 6 89 11 34 45.

Источники

Официальные тексты и связанные страницы

Источники этой страницы, проверенные 1 ноября 2026 года, и смежные направления практики адвокатского бюро.

Официальные тексты

Цитируемые судебные решения

Требуется взыскать оплату за объект, рассчитаться с субподрядчиком или снять замечания при приёмке?

Адвокатское бюро на связи круглосуточно и без выходных. Направьте договор подряда или субподряда, промежуточные акты и счета, предписания на выполнение работ, акт приёмки и значимую переписку: Хассан Коэн изучит условия договора, гарантии и сроки, после чего укажет подходящий порядок действий — официальная претензия, запрос гарантии оплаты, прямой иск, оспаривание неустойки, судебная приёмка работ, защита перед URSSAF или обращение в суд.

Наши последние статьи.

Что говорят наши клиенты

Contact Mobile
3 недели назад

Очень доволен! Хочу поблагодарить здесь адвоката Esther Cornu, которая сумела разрешить очень сложный спор в деле о разводе и семейном праве...Благодаря адвокату Cornu было вынесено решение в мою пользу, хотя исход вовсе не был предрешён...Поэтому я рекомендую это адвокатское бюро

Отзыв в Google, переведён с французского

Basel Alali
3 недели назад

Я настоятельно рекомендую этого адвоката за его профессионализм, честность и прозрачность. Он успешно помог мне и провёл меня через весь процесс с большой заботой и знанием дела. Особенно я оценил его честный подход и то, что он рекомендовал практичные и экономически выгодные варианты, а не сразу подталкивал к самому дорогому решению. Он искренне сосредоточился на поиске правильного подхода к моей ситуации. Я очень благодарен за его поддержку и непременно рекомендовал бы его всем, кто ищет надёжного и профессионального адвоката во Франции.

Отзыв в Google, переведён с английского

beatrice lefevre
3 недели назад

Спасибо за эту подробную, точную помощь с предложением в конце продолжать или нет (к тому же очень быстрый ответ)

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-pierre Steinmetz
1 месяц назад

Очень хорошие советы, данные адвокатом Cornu во время нашей встречи 16 октября.

Отзыв в Google, переведён с французского

John Roberts
1 месяц назад

Очень профессиональный и оперативный сервис. Адвокат быстро и внимательно проверил действительность вида на жительство моей супруги с учётом особого правового режима. Его работа внесла для нас ясность, тогда как обычные административные процедуры были долгими и неоднозначными. Я оценил его эффективность и профессионализм и рекомендую его услуги.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jean-François PAPA
1 месяц назад

Хочу от всей души поблагодарить адвоката Esther Cornu за её профессионализм, доступность и качество сопровождения. В рамках дела, особенно важного для моего профессионального будущего, она проявила большую оперативность, строгость и умение доходчиво объяснять, находя время, чтобы точно ответить на мои вопросы и разъяснить мне различные юридические процедуры. Особенно ценю ясность её анализа, её серьёзность и вовлечённость в ведение моего дела. Большое спасибо адвокату Esther Cornu за внимание и сопровождение. Настоятельно рекомендую!

Отзыв в Google, переведён с французского

Sandra Imbert
1 месяц назад

Огромное спасибо Maître Esther Cornu из cabinet Kohen Avocats за поддержку и сопровождение в особенно трудный период. Её внимательность, эмпатия и человечность глубоко меня тронули. Она смогла ответить на мои вопросы ясно и деликатно, проявив высокий профессионализм и строго соблюдая конфиденциальность дела. Помимо профессиональных качеств, я встретила глубоко человечного адвоката, чья поддержка сыграла огромную роль. Искренне её рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Djamel Haddouche
1 месяц назад

Я столкнулся со спором со своим работодателем, и сопровождение, оказанное Maître Hassan COHEN и Maître Esther Cornu, превосходно. Ответы четкие и продуманные, внимание к клиенту действительно чувствуется, а общение очень приятное. Еще раз спасибо, рекомендую.

Отзыв в Google, переведён с французского

Nima Sdc
1 месяц назад

Юридическая фирма, внимательная к клиентам. Мэтр Коэн и его команда очень профессиональны и отлично знают свое дело.

Отзыв в Google, переведён с французского

jules p
1 месяц назад

Я настоятельно рекомендую юридический кабинет Kohen и особенно Maître Esther Cornu, которая сопровождала меня на протяжении всего ведения моего дела. Она сумела объединить чуткое отношение и высокий профессионализм, чтобы оказать мне наилучшую поддержку в эти трудные и стрессовые моменты. Она всегда была на связи, чтобы оперативно и точно отвечать на все мои вопросы. Благодаря её подготовительной работе я смог подойти к ситуации с гораздо большим спокойствием. Её доброжелательность и человечность позволили мне чувствовать себя комфортно на протяжении всего нашего общения. Я искренне благодарен ей за поддержку и профессионализм. Вы можете доверять ей с закрытыми глазами.

Отзыв в Google, переведён с французского

Jocelyne Chassard
2 месяца назад

Я только что поговорила по телефону с Monsieur Chahdi из вашей юридической фирмы: я хотела поздравить вас с вашей статьей в интернете о постановлении Conseil d’État № 519225 от 30 августа 2026 года. Вы очень хорошо разъяснили содержание этого постановления, которое не дает префектурам полного карт-бланша на замену распоряжения о запрете демонстрации ограничительной распиской, изменяющей одно или несколько обстоятельств проведения акции, но в конкретном случае признает, что заявители в недостаточной степени доказали наличие серьезного и несоразмерного посягательства на фундаментальную свободу публичного выражения мнений. Как я сказала M. Chahdi, я столкнулась с этой проблемой ограничительной расписки в Reims в связи с демонстрацией, запланированной на завтра во второй половине дня перед tribunal judiciaire: организатор только что подал référé-liberté в TA de Châlons-en-Champagne. Monsieur Chahdi сначала показался удивленным звонком «простой гражданки», но он выслушал меня и ответил очень любезно.

Отзыв в Google, переведён с французского

Menah'em
3 месяца назад

Я хочу выразить свою благодарность юридической фирме Kohen Avocats и особенно Maître Chahdi. С самого первого телефонного разговора Maître Chahdi проявил доступность, внимательность и дал замечательный совет. Приём и сопровождение со стороны фирмы отражают очень высокий уровень требовательности и компетентности. Большое спасибо всей команде за сопровождение и безупречный профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Claude Frasson
3 недели назад

Точный и конкретный анализ и немедленный ответ. Отлично.

Отзыв в Google, переведён с французского

Мария Двирник
3 недели назад
Moula Brahimi
3 недели назад

Хороший опыт. И хорошая работа, спасибо за всё.

Отзыв в Google, переведён с французского

Faiza Traduction
1 месяц назад
Alain Arsaut
1 месяц назад

Видел Hassan в выпуске теленовостей

Отзыв в Google, переведён с французского

TOULEIMAT HACHEM
1 месяц назад
emilie lepicard
1 месяц назад
إبراهيم عيسى
1 месяц назад
Monique Firmin
2 месяца назад

Отличный прием по телефону. Высокий профессионализм.

Отзыв в Google, переведён с французского

Louna Sisi
2 месяца назад

Отлично

Отзыв в Google, переведён с французского

Sophie Lascar
3 месяца назад
Solal Gaillard
3 месяца назад
Предварительное изучение дела

Отправьте ваши документы. Получите анализ.

Передайте нам документы вашего дела. Мэтр Hassan KOHEN изучает их лично и направляет вам первый письменный анализ вашей ситуации в течение 24 рабочих часов.

  • Письменный анализ адвоката, 80 € с НДС
  • Личный ответ в течение 24 рабочих часа
  • 100 % конфиденциально, профессиональная тайна гарантирована
  • До 1 ГБ документов в сумме, папки и вложенные папки принимаются
80 €с НДС

Предварительное изучение вашего дела. Изучение ваших документов и первый письменный анализ мэтра Hassan KOHEN в течение 24 рабочих часов. Оплата производится онлайн после отправки этой формы.

Нажмите или перетащите файлы сюда
Принимаются все форматы (PDF, Word, изображения и т. д.)

Отправка...

Оплата означает требование немедленного выполнения анализа. Ваши данные используются исключительно для обработки вашего запроса.
Условия · Политика конфиденциальности.