You and your spouse bought a stone house outside Sarlat, or a two-bedroom apartment in the 11th arrondissement of Paris, and the American side of your brain filed the deal under a familiar label: joint tenancy with right of survivorship. Whoever dies first, the other automatically owns the whole place, no probate, no fuss. That is how it works in Texas, in California, in Florida, and in almost every other American state. It is not how it works in France. Your French deed almost certainly says that you bought en indivision, fifty-fifty, and that single phrase changes everything. The day one of you dies, the survivor does not become sole owner. The survivor becomes a co-owner with your children, each child stepping into the deceased parent’s half share, and the house cannot be sold, refinanced, or given away until every co-owner agrees or a judge orders the sale. This article explains, for Americans with no French legal background, what your deed really created, why your children matter more than your spouse in the French text, what happens in the months after a death, and which repairs you can still sign while both of you are alive.
I. Your French Deed Created No Survivorship: What an American Couple Actually Owns
A. “Joint Tenants” in America, “En Indivision” in France: Two Systems That Look Alike and Work in Opposite Ways
In the United States, a married couple buying a home together usually takes title as joint tenants with right of survivorship. Each spouse owns an undivided interest, and the defining feature is automatic: when one joint tenant dies, that person’s interest evaporates and the survivor owns everything by operation of law, outside probate. The alternative American form, tenancy in common, has no survivorship at all: each owner’s share passes to that owner’s heirs, and the surviving co-owner simply gains new co-owners. France knows nothing of the first form and everything of the second. When two Americans sign the acte authentique, the notarized deed, before a French notaire, the public officer who alone can transfer French real estate, they buy en indivision, which means in undivided co-ownership. The English-language guide French-Property.com, written for British and American buyers, puts the equivalence plainly: this is the most common method of joint ownership and it is equivalent to a tenancy in common. There is no survivorship hidden in it, whatever your American instincts suggest.
The governing sentence of French co-ownership law is short and brutal. Article 815 of the Civil Code provides, in its entirety: “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.” In plain English: nobody can be forced to stay in co-ownership, and any co-owner can demand partition at any time unless a court or an agreement has suspended that right. Read that link here: Article 815 of the Civil Code on Légifrance. Concretely, your French house is owned fifty percent by each spouse, each half is a separate asset that follows its owner into death, and the surviving spouse inherits nothing automatically. If relations sour between the survivor and the children, any one of them can force the sale of the whole house at auction through a court-ordered partition called licitation, unless everyone agrees to stay put. That is the exact opposite of the American joint-tenancy promise, and nothing in the French deed contradicts it unless a special survivorship device was added at the purchase, which almost never happens by accident.
Two misunderstandings deserve to die here. First, your American marriage does not fix the problem by itself. France does not apply Texas community-property logic to a French house just because you married in Texas; the form of ownership written in the French deed and the succession law that governs the death decide who gets what. Second, a will signed in America does not rewrite the deed either. A will directs who receives the deceased spouse’s half, but it cannot turn indivision into survivorship, and if the will gives the whole house to the survivor while children exist, the children’s protected share strikes back, as the next section shows. The practical upshot is simple: pull out your acte de vente, the final deed of sale, and look for the words en indivision and the absence of any clause de tontine, the survivorship pact described below. If that is what you see, you own a tenancy in common under French law, and the rest of this article is written for exactly your situation.
B. Why Your Children Inherit Half the House Before Your Spouse Inherits Anything Automatic
The shock most American couples feel at this point has a name in French law: the réserve héréditaire, the forced share. Certain heirs, above all children, cannot be disinherited, and no deed, no will, and no assumption imported from American practice changes that. Article 912 of the Civil Code defines the institution: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” In English, the forced share is the portion of the estate the law guarantees, free of charges, to protected heirs who accept the succession, and the leftover slice the deceased could freely give away is called the quotité disponible, the disposable portion. See the official text here: Article 912 of the Civil Code on Légifrance. The arithmetic follows in Article 913: gifts and legacies “ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” One child reserves half the estate, two children reserve two thirds, three or more reserve three quarters, and only the remainder can be directed to the surviving spouse or anyone else. Official text here: Article 913 of the Civil Code on Légifrance. Apply that to your fifty-fifty house: the deceased spouse’s half falls into an estate where the children take their forced share first, and the survivor’s hopes rest entirely on the disposable portion plus the specific rights the Code grants a surviving husband or wife.
Those spousal rights are real but they are options, not automatic ownership. When the deceased leaves children, Article 757 of the Civil Code provides that “le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux”, meaning the surviving spouse takes, at the survivor’s choice, either the usufruit, the lifetime right to use the property and collect its income, over all of the existing assets, or outright ownership of one quarter of the assets when every child is the couple’s joint child. Official text here: Article 757 of the Civil Code on Légifrance. Notice what that choice is not: it is not full ownership of the house. Under the usufruct option the survivor can live in the home for life, but the children own the underlying walls, the nue-propriété, the bare ownership stripped of lifetime use, and any sale requires everyone’s signature. Under the quarter-ownership option the survivor owns twenty-five percent outright and co-owns the rest with the children. Either way the American expectation, the whole house is mine now, fails. A separate explainer on this choice, with worked examples for blended families, is published here: what the American surviving spouse inherits and how to choose, and the paragraphs below concentrate instead on the indivision mechanics and the deadlines that trap grieving families.
Two cross-border rules complete the picture before we reach the death itself. First, which country’s succession law even applies? Since 2015, the European Succession Regulation No. 650/2012 governs in France: without a valid choice of law in a will, the whole succession is ruled by the law of the deceased’s last habitual residence, so an American who retired to the Dordogne dies under French succession law for the French house, while a valid professio juris, the formal choice of one’s national law inside a will, can designate American law instead, within limits that a companion guide details here: choosing US law in a French will and its limits against forced heirship. The French notariat’s official analysis confirms the default rule, explaining that absent a choice, the connecting factor is the deceased’s last habitual residence under Article 21-1: the French notariat on Regulation 650/2012. Second, French inheritance tax reaches the house no matter where anyone lives. Article 750 ter of the General Tax Code provides that “2° Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’ article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité”, which means French gift and inheritance tax applies to real estate located in France even when the deceased was domiciled in America for tax purposes. Official text here: Article 750 ter of the General Tax Code on Légifrance. The 1978 estate and gift tax treaty between the United States and France then softens the double-tax blow through a credit mechanism, letting the American heir credit the French tax against the American bill, but the French return comes first and its six-month filing deadline, running from the death, waits for no one.
II. One Owner Has Died, or Soon Could: the Indivision Crisis and the Repairs That Still Work
A. Death Freezes the House: Co-Ownership With Your Children, the One-Year Housing Deadline, and the American Case That Proves It
The morning after the funeral, nothing on paper has changed and everything in law has changed. The deceased spouse’s half now belongs to an indivision successorale, a post-death co-ownership between the survivor and the children, and the house is frozen: no sale, no mortgage, no buyout of anyone’s share without either unanimous agreement or a court order, because each co-owner holds veto power over disposition of the whole. The French land registry, the service de publicité foncière, still shows the two deceased-era owners until the heirship is formalized, so the notaire in charge of the succession draws up an attestation immobilière, the deed that publishes the transfer of the real estate into the heirs’ names, and only then can anyone market the property. In Paris this formality routinely takes several months at the land registry office, during which the apartment cannot be conveyed to a buyer even if the whole family agrees to sell. Meanwhile the survivor’s daily life depends on two housing rights that look generous and hide a trap. Article 763 of the Civil Code grants the surviving spouse who actually lived in the home as the principal residence “de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit”, one full year of free use of the dwelling and its furnishings by operation of law. Official text here: Article 763 of the Civil Code on Légifrance. Article 764 then offers a lifetime extension, providing that the qualifying surviving spouse “a sur ce logement, jusqu’à son décès, un droit d’habitation et un droit d’usage sur le mobilier, compris dans la succession, le garnissant”, a lifelong right to live in the home and use its furniture. Official text here: Article 764 of the Civil Code on Légifrance. The trap sits in Article 765-1: “Le conjoint dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de ces droits d’habitation et d’usage.” The spouse has exactly one year from the death to express the wish to take these housing rights. Official text here: Article 765-1 of the Civil Code on Légifrance. Miss that anniversary in silence and the lifetime right is gone.
A Court of Cassation decision with an American in the cast shows how courts apply that deadline. On 13 February 2019 the First Civil Chamber ruled on pourvoi number 18-10.171, a fight between a widowed stepmother and her stepson, and the judgment notes from its first lines that the son was domiciled in the United States: the father had died leaving a son born of a first union and a wife, married under separation of property, who lived in an apartment the spouses had bought together in indivision. Read the full ruling here: Court of Cassation, First Civil Chamber, 13 February 2019, No. 18-10.171. The widow had stayed in the apartment and, six months after the death, served a summons saying she wished to keep it “conformément à la loi”, in accordance with the law. The Versailles court of appeal called those words too vague to express a choice, reasoning that keeping an apartment can happen through several legal routes such as a preferential allotment, and held that she owed the succession an indemnité d’occupation, a monthly occupation payment, for staying on. The Court of Cassation quashed that ruling entirely, closing with the words “CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le 8 décembre 2017”, and it restated the governing principle word for word: “le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement ; que cette manifestation de volonté peut être tacite”, the surviving spouse has one year from the death to express the wish to take the lifetime housing right, and that expression can be implied from conduct. Because the American-domiciled son had tolerated his stepmother’s continued occupation for more than two years after the temporary year expired, contesting her right only in a 2010 letter, his own tolerance confirmed her implied choice. Three lessons for American families follow. First, calendar the one-year anniversary of the death the week it happens: the lifetime housing right survives only if claimed, expressly or by documented conduct, within twelve months. Second, vague language kills: a letter to the notaire should name the droit viager au logement of Article 764 explicitly, not gesture at the law in general. Third, lifetime use is not ownership: the children still own the walls, the survivor who stays without securing the right can be billed an occupation indemnity, and selling still requires every heir’s signature, which is why families who cannot agree end up before the tribunal judiciaire, the general civil court, in a partition suit, in Paris before the Paris court where the property sits.
B. Three Repairs to Sign While Both Owners Are Alive, and the One Shortcut That Backfires
The good news is that a couple who plans together can give the survivor nearly everything the American joint tenancy promised, using French tools built for exactly that purpose. The classic instrument is the donation entre époux, the spousal gift, often nicknamed the donation au dernier vivant, the gift to the last living spouse, signed before a notaire while both spouses are healthy. It costs a fraction of a property transfer, it is revocable at any time by either spouse without telling the other, and at the first death it hands the survivor the widest options French law allows. Article 1094-1 of the Civil Code states that where the deceased leaves children, the spouse “pourra disposer en faveur de l’autre époux, soit de la propriété de ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger, soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement”, meaning one spouse may give the other either the full disposable portion in ownership, or one quarter in ownership plus three quarters in lifetime usufruct, or the whole estate in usufruct only. Official text here: Article 1094-1 of the Civil Code on Légifrance. For your house that means the survivor can end up with lifetime use of everything plus a quarter in full ownership, which, combined with the survivor’s own original half, usually secures the home for life and often makes a sale feasible with the children’s cooperation. The same article adds a refinement Americans love once they hear it: “Sauf stipulation contraire du disposant, le conjoint survivant peut cantonner son émolument sur une partie des biens dont il a été disposé en sa faveur.” Unless the gift says otherwise, the survivor may cantonner, that is, shrink the gift down to selected assets, for example taking rights only over the house and letting the bank accounts pass directly to the children, which trims the survivor’s tax exposure and keeps the children’s inheritance visible. Sign this deed before any diagnosis, because a gift signed under the pressure of an imminent death invites challenges the healthy couple never faces.
The second repair is a proper will that names American law where that helps. Inside a will drawn to cover the French house, each spouse inserts a professio juris clause choosing the law of the spouse’s American nationality under Article 22 of the European Succession Regulation, so that, for example, the law of the State of New York rather than French law governs the succession as a whole. That choice is powerful for blended families and for couples who want American-style freedom, but it has a documented limit: French courts and scholars dispute how far a foreign law can displace the children’s forced share when the house sits in France, and a choice-of-law clause never replaces the spousal gift above, because the gift operates inside French law rather than against it. The companion guide on wills walks through the drafting, the deposit of the will with the French wills registry, and the boundary lines here: choosing US law in a French will and its limits against forced heirship. Have the American will and the French will reviewed together, because contradictory executors, contradictory choices of law, and an American revocable trust that France simply ignores are the three classic ways couples pay twice for documents that cancel each other out. The third repair belongs at the purchase itself and deserves one honest paragraph: the clause de tontine, or accrual clause, written into the original deed, is the only French device that truly mimics American survivorship. The Court of Cassation defines it as the clause “par laquelle, lorsque plusieurs personnes acquièrent un bien, le survivant des acquéreurs est réputé avoir été seul propriétaire depuis l’acquisition”, the clause by which, when several persons acquire property together, the survivor is deemed to have been the sole owner since the acquisition. Read the opinion here: Court of Cassation, opinion of 15 June 2022, Nos. 21-80.743 and 22-70.002. Because the survivor is treated as having always owned the house, the deceased is deemed never to have owned it, so no succession opens on it and the children’s forced share has nothing to bite. But the clause must be inserted when you buy, adding it later means buying the house back from yourselves with fresh transfer taxes, and it misfires for couples with children from a prior marriage, where the disinherited child’s challenge turns a cheap clause into an expensive lawsuit. An English-language explainer written for foreign buyers describes the same mechanism and its deliberate purpose of sidestepping the children’s entrenched rights here: ownership en tontine for foreign buyers, and the general French succession process is summarized by the public service here: settling a succession on service-public.fr.
Finally, the shortcut to refuse: do not let anyone sell you a property-holding company with a survivorship clause stapled across all of its shares. Some advisers suggest buying the French house through a société civile immobilière, the French non-trading property company universally called an SCI, and writing a tontine clause over every share so the surviving spouse automatically collects the whole company. On 9 April 2026 the Third Civil Chamber of the Court of Cassation killed that montage in a published ruling, pourvoi number 25-12.992, holding that “lorsqu’elle porte sur l’ensemble des parts d’une société civile, la clause statutaire d’accroissement ou de tontine est contraire à la disposition imposant que la société soit instituée par deux ou plusieurs personnes.” A tontine clause covering all the shares of a property company violates the rule that a company must be formed by at least two persons, because at the survivor’s death every share would be retroactively reunited in one hand from the company’s very creation. Read the ruling here: Court of Cassation, Third Civil Chamber, 9 April 2026, No. 25-12.992. The underlying statute is Article 1832 of the Civil Code, which opens: “La société est instituée par deux ou plusieurs personnes qui conviennent par un contrat d’affecter à une entreprise commune des biens ou leur industrie en vue de partager le bénéfice ou de profiter de l’économie qui pourra en résulter.” Official text here: Article 1832 of the Civil Code on Légifrance. The Court rejected the appeal outright, “REJETTE le pourvoi”, leaving the couple with a void clause and the full indivision problem they paid to avoid. An SCI remains a fine vehicle for managing a French house across generations, but its shares must be transmitted by gift, will, and the children’s forced share, not by a survivorship trick the highest court has now twice fenced in. For a Paris purchase the practical sequence is therefore: spousal gift before a Paris notaire now, coordinated French and American wills with a choice-of-law clause next, and a succession file opened with that same notaire within weeks of the first death so the one-year housing-right clock and the six-month tax filing clock are both calendared on day one.
Conclusion
Your French house was never held the American way, and admitting that is the beginning of protecting it. The deed created an indivision where each spouse owns half and no survivorship operates; the children, not the surviving spouse, are the first heirs of the deceased half through the forced share; French inheritance tax claims the house even if everyone lives in America, with the treaty credit softening only the second bill; and after a death the survivor must claim the lifetime housing right within one year, expressly and by name, or watch it expire while co-owning the walls with the children. The 2019 ruling with its American-domiciled son proves courts enforce that deadline strictly but accept an implied choice the family visibly tolerated, and the 2026 ruling proves shortcuts through company shares collapse. Sign the spousal gift while both of you are healthy, align a French will carrying a choice of American law with your American estate plan, keep the tontine where it belongs, inside the original purchase deed or nowhere, and open the succession file within weeks of the first death. Done in that order, the survivor keeps the home for life, the children keep their protected share, and nobody discovers French law at the worst possible moment.