KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My Spouse Lives Abroad: Can We Still Divorce by Mutual Consent in France Without a Judge?

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My Spouse Lives Abroad: Can We Still Divorce by Mutual Consent in France Without a Judge?

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You live in Paris. Your spouse has moved to London, New York or Dubai. You agree on everything — the end of the marriage, the children, the flat, the money — and you have heard that in France two spouses who agree can divorce without ever seeing a judge, simply through their lawyers and a notaire. The question that keeps you awake is practical: does that fast route still work when one of you no longer lives in France, and what happens if the foreign-based spouse cannot travel back for every appointment? The short answer is yes, the no-judge divorce remains open to you, but distance changes three things: how the signatures are organised, which country’s law governs your divorce, and how the French courts accept jurisdiction over a couple that now lives in two States. This guide walks through each point in order, with the exact statutory conditions, the European rules on jurisdiction and applicable law, and two recent court decisions that show what happens when the paperwork is challenged.

French law calls this route the divorce par consentement mutuel par acte sous signature privée contresigné par avocats — literally, divorce by mutual consent through a private deed countersigned by lawyers. Each spouse has their own avocat (a lawyer admitted to a French bar), the two lawyers draft a single written agreement called the convention de divorce, and after a reflection period the four people sign together. A notaire (a French public officer in charge of authentic instruments) then registers the agreement, which gives it an enforceable effect under Article 229-1. There is no hearing, no judge, and in straightforward cases the whole process takes about three to four months. The rest of this article explains how to fit an abroad-based spouse into that framework, starting with the signing itself.

I. Divorcing Without a Judge When Your Spouse Lives Outside France: Signatures, Travel and Jurisdiction

A. Can You Sign a No-Judge Divorce If One Spouse Lives Abroad?

Yes. Nothing in the Civil Code requires both spouses to live in France to use the no-judge route. Article 229-1 of the Civil Code states the only substantive condition: “Lorsque les époux s’entendent sur la rupture du mariage et ses effets, ils constatent, assistés chacun par un avocat, leur accord dans une convention prenant la forme d’un acte sous signature privée contresigné par leurs avocats et établi dans les conditions prévues à l’article 1374” (Where the spouses agree on the breakdown of the marriage and its effects, they record, each assisted by a lawyer, their agreement in a convention taking the form of a private deed countersigned by their lawyers and drawn up under the conditions laid down in Article 1374). The statute speaks of agreement, not of residence. A spouse living in London, Montreal or Singapore can therefore instruct a Paris avocat by email and video call, review the draft convention remotely, and prepare the file exactly as a France-based spouse would. The file each lawyer builds is the same: proof of identity, the livret de famille or foreign marriage certificate with translation, proof of the matrimonial property regime, bank and property documents, and everything concerning the children.

The one moment distance truly matters is the signature. The official service-public.fr procedure page states: Les 2 époux et leurs 2 avocats sont réunis en même temps pour signer les différents exemplaires (Both spouses and both lawyers meet at the same time to sign the various copies). In practice, the signing session takes place in one of the two lawyers’ offices in France, with all four people physically around the table. There is no provision for signing by power of attorney, by video link or in two stages, because each avocat must countersign an instrument whose signatures they personally witness, and the countersignature is precisely what gives the deed its reinforced evidential value. The spouse living abroad must therefore plan one trip to France — in many Paris cases, a single day trip suffices, because the reflection period described below runs from the draft, not from the meeting.

That reflection period is the second rigid step. Each avocat sends the draft convention to their own client by lettre recommandée avec demande d’avis de réception (registered letter with acknowledgment of receipt). Article 229-4 provides: “un projet de convention, qui ne peut être signé, à peine de nullité, avant l’expiration d’un délai de réflexion d’une durée de quinze jours à compter de la réception” (a draft convention, which may not be signed, on pain of nullity, before the expiry of a reflection period of fifteen days from receipt). For a spouse outside France, the registered letter takes longer to arrive, and the fifteen days run only from actual receipt, so build in three to five weeks of postal and reflection time before the joint signing can be scheduled. Sending the draft early, before flights are booked, is the simplest way to keep the timetable tight. Note that the sanction is nullity: a convention signed on day fourteen can be annulled, and the whole procedure restarts.

Within seven days after the joint signing, one of the lawyers must send the third original of the convention to the notaire chosen by the spouses. The service-public.fr page states: Dans les 7 jours qui suivent la signature, un des avocats doit transmettre le 3e exemplaire de la convention à un notaire désigné par les époux (Within 7 days following signature, one of the lawyers must send the 3rd copy of the convention to a notary designated by the spouses). The notaire checks the formal requirements, and the deposit gives the agreement its legal force: Article 229-1 continues, “Ce dépôt donne ses effets à la convention en lui conférant date certaine et force exécutoire” (This filing gives effect to the convention by conferring on it a certified date and enforceability). The filing fee is fixed by regulation — Le dépôt chez le notaire de la convention s’élève à 41,20 € hors taxe (49,44 € TTC) (Deposit of the convention with the notary costs €41.20 excluding tax (€49.44 including tax)) — with additional notaire fees only if the convention includes a formal liquidation of property containing real estate. Neither spouse needs to attend the deposit; the lawyers handle it, and the spouse abroad can already be back home.

B. Which Court Takes the Case and Which Country’s Law Applies to Your Divorce?

A no-judge divorce involves no court at all, so the question of jurisdiction looks different from a contested divorce — yet it still matters, because the French notaire and the two avocats apply French procedural law, and the convention must designate or accept the law governing the substance of the divorce. Two European regulations divide the work: Brussels II ter (Regulation (EU) 2019/1111) decides which Member State’s authorities have jurisdiction, and Rome III (Regulation (EU) No 1259/2010) decides which country’s divorce law applies. Both apply regardless of where the spouses were married — a couple married in England, Morocco or the United States and now partly living in Paris is fully covered.

On jurisdiction, Article 3 of Brussels II ter provides: In matters relating to divorce, legal separation or marriage annulment, jurisdiction lies with the courts of the Member State, and, for joint applications like a mutual-consent divorce, with the courts where either spouse is habitually resident (En matière de divorce, de séparation de corps ou d’annulation du mariage, sont compétentes les juridictions de l’État membre : a) sur le territoire duquel : i) les époux ont leur résidence habituelle, ii) les époux ont eu leur dernière résidence habituelle, pour autant que l’un d’eux y réside encore, iii) le défendeur a sa résidence habituelle, iv) en cas de demande conjointe, l’un ou l’autre des époux a sa résidence habituelle). For a mutual-consent divorce, the spouses apply together, so ground (iv) is the key: as long as one spouse remains habitually resident in France — the Paris-based spouse — the French route is open, even if the other spouse has lived in Dubai or New York for years. Habitual residence means the real centre of life (home, work, children at school), not mere nationality or a secondary address. If neither spouse still lives in France, the French no-judge route is generally closed and the divorce must be filed where the couple actually lives.

On applicable law, Article 5 of Rome III provides: The spouses may agree to designate the law applicable to divorce and legal separation from a closed list that includes, under point (d), the law of the forum (Les époux peuvent convenir de désigner la loi applicable au divorce et à la séparation de corps, pour autant qu’il s’agisse de l’une des lois suivantes : a) la loi de l’État de la résidence habituelle des époux au moment de la conclusion de la convention ; b) la loi de l’État de la dernière résidence habituelle des époux, pour autant que l’un d’eux y réside encore au moment de la conclusion de la convention ; c) la loi de l’État de la nationalité de l’un des époux au moment de la conclusion de la convention ; d) la loi du for). In a French no-judge divorce the forum is France, so French law is always available as the designated law under point (d). And Rome III applies universally: Article 4 states, The law designated by the Regulation applies whether or not it is the law of a participating Member State (La loi désignée par le présent règlement s’applique même si ce n’est pas celle d’un État membre participant), which means the regulation also works when the spouse abroad lives outside the European Union.

The Cour de cassation confirmed how flexible the choice of French law is in a decision of 26 January 2022 (First Civil Chamber, appeal no. 20-21.542, ECLI:FR:CCASS:2022:C100078). Two Russian nationals, one of whom lived in France, had signed before a notaire an agreement designating French law in case of divorce; the husband later argued the choice was invalid because it disconnected the court seized from the applicable law. The Court answered: “Il en résulte que, lorsque des époux, dont la situation présente un élément d’extranéité, désignent, dans une convention de choix de la loi applicable au divorce, la loi d’un Etat déterminé, qui n’est pas l’une de celles qu’énumèrent les points a) à c), ce choix est valide, au titre du point d), lorsqu’elle est celle du juge qui a été ultérieurement saisi de la demande en divorce” (It follows that, where spouses whose situation presents a foreign element designate, in an agreement choosing the law applicable to the divorce, the law of a given State which is not one of those listed in points (a) to (c), that choice is valid, under point (d), where it is the law of the court subsequently seized of the divorce petition). It added: “Elle en a déduit à bon droit que la loi française choisie par les époux était applicable en tant que loi de la juridiction saisie de la demande en divorce” (It rightly deduced that the French law chosen by the spouses was applicable as the law of the court seized of the divorce petition). For expatriate couples, the lesson is direct: choosing French law in the convention is valid as the law of the French forum, even when the couple’s life is spread across several countries — provided the formal conditions of the choice-of-law agreement are met, which the two avocats verify.

One Paris-specific point follows from this. When the couple owns property in France and the spouse abroad keeps assets in another country, the convention must still settle the entire financial picture — including, where relevant, the prestation compensatoire (the lump sum or payments compensating the disparity in living standards created by the divorce) and the état liquidatif du régime matrimonial (the formal statement liquidating the matrimonial property regime). Readers facing a house outside France will find the detailed mechanics in our guide to divorce in France with property abroad, and those unsure how the compensatory payment is computed can consult our guide to prestation compensatoire. The remainder of this article turns to the two subjects that most often block a no-judge divorce from abroad: the children and the endgame formalities.

II. Children, Property and Making the Divorce Final From Abroad

A. How Do Your Children Fit Into a No-Judge Divorce Signed Across Borders?

Children are the principal limit on the no-judge route, and distance makes the issue sharper: a child living in Paris with one parent while the other parent is abroad must still be informed, heard if they wish, and covered by a complete residence and maintenance arrangement. Article 229-2 of the Civil Code bars the private-deed route in two cases: “Les époux ne peuvent consentir mutuellement à leur divorce par acte sous signature privée contresigné par avocats lorsque : 1° Le mineur, informé par ses parents de son droit à être entendu par le juge dans les conditions prévues à l’article 388-1 , demande son audition par le juge ; 2° L’un des époux se trouve placé sous l’un des régimes de protection prévus au chapitre II du titre XI du présent livre” (Spouses may not consent mutually to their divorce by private deed countersigned by lawyers where: 1. The minor, informed by their parents of their right to be heard by the judge under the conditions laid down in Article 388-1, requests to be heard by the judge; 2. One of the spouses is placed under one of the protection regimes provided for in Chapter II of Title XI of this Book). In plain terms: if a child with discernment asks to speak to the family judge, the no-judge route closes and the couple must go through the court.

The child’s right to be heard is framed by Article 388-1: “Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet. Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande” (In any proceedings concerning them, a minor capable of discernment may, without prejudice to provisions for their intervention or consent, be heard by the judge or, where their interest so requires, by the person designated by the judge for that purpose. This hearing is a matter of right where the minor so requests). The judge also verifies that the child was told about this right and about the possibility of being assisted by a lawyer. For expatriate families, the practical consequence is clear: before choosing the no-judge route, both parents must genuinely inform each child capable of understanding, and take the answer seriously. The official procedure page confirms the stakes remain open until the end: l’enfant mineur peut demander à être entendu par un juge même s’il y a renoncé précédemment (the minor child may request to be heard by a judge even if they previously waived that right). A teenager who first waives the hearing and later changes their mind during the reflection period sends the couple back to the judicial track.

When no child requests a hearing, the convention must still contain, on pain of nullity under Article 229-3, “La mention que le mineur a été informé par ses parents de son droit à être entendu par le juge dans les conditions prévues à l’article 388-1 et qu’il ne souhaite pas faire usage de cette faculté” — the statement that the minor was informed by their parents of their right to be heard by the judge under Article 388-1 and does not wish to exercise it (Article 229-3, 6°). The convention must also settle, completely, the exercise of parental authority (autorité parentale, the joint rights and duties over the child), the child’s residence — alternating residence (résidence alternée) or primary residence with one parent plus visitation and accommodation rights (droit de visite et d’hébergement) for the other — and the pension alimentaire (periodic child maintenance). With one parent abroad, the convention should spell out holiday travel, who pays for flights, how school decisions are taken jointly, and how the maintenance amount adapts to two households in two currencies. A vague clause (the parents will agree later) risks refusal of the deposit by the notaire and, worse, litigation within months. Families who already disagree on schooling or passports should read our guide to disagreements over school, health and travel decisions before committing to the private-deed route.

B. How Is the Agreement Finalised, Recorded and Enforced When One Ex-Spouse Lives Abroad?

Once the joint signing has taken place, the procedure becomes paperwork that the lawyers and the notaire handle without either spouse. The convention must contain, “à peine de nullité” (on pain of nullity), the full mandatory content of Article 229-3: the spouses’ and children’s civil-status details, the identity and bar of each avocat, the express agreement on the breakdown and its effects, “Les modalités du règlement complet des effets du divorce conformément au chapitre III du présent titre, notamment s’il y a lieu au versement d’une prestation compensatoire” (The terms of the complete settlement of the effects of the divorce in accordance with Chapter III of this Title, including where applicable the payment of a compensatory allowance), and “L’état liquidatif du régime matrimonial, le cas échéant en la forme authentique devant notaire lorsque la liquidation porte sur des biens soumis à publicité foncière, ou la déclaration qu’il n’y a pas lieu à liquidation” (The liquidation statement for the matrimonial property regime, where applicable in authentic form before a notary where the liquidation concerns property subject to land registration, or the declaration that there is no need for liquidation). For couples with a Paris flat, that last point is decisive: any division involving French real estate requires a notarial liquidation deed, prepared in parallel with the convention and at additional cost. And the statute opens with a warning that governs the whole exercise: “Le consentement au divorce et à ses effets ne se présume pas” (Consent to the divorce and to its effects is never presumed). Every effect — home, money, children, name — must be written down expressly.

The notaire’s control is formal, not substantive: they verify the mandatory mentions, the fifteen-day period and the seven-day transmission deadline, then register the convention. From that registration, the spouses are divorced, the convention has a certified date and is enforceable in France without any court order. The divorce must then appear on the spouses’ civil-status records (mention en marge de l’acte de mariage): the lawyer arranges transcription with the French officier de l’état civil holding the marriage certificate, which, for French nationals married abroad, passes through the central civil-registry service. Only once that marginal note exists can either ex-spouse remarry, and only then will French administrations treat them as divorced. The spouse living abroad should order several copies of the updated records, because banks, pension funds and immigration authorities in their country of residence will ask for them.

Enforcement across borders deserves a clear-eyed paragraph. Within France, the deposited convention is directly enforceable — for example to recover unpaid maintenance through a commissaire de justice (the enforcement officer formerly called huissier). Outside France, recognition depends on the foreign State: within the European Union, agreements registered by a competent public authority circulate under dedicated provisions of Brussels II ter, while outside the Union the ex-spouse generally needs a local recognition or enforcement procedure. The convention should therefore name the bank accounts from which maintenance is paid, the currency and transfer method, and a dispute-resolution clause, so that the parent abroad can pay — and the parent in Paris can collect — without a second lawsuit. Our guide to enforcing child support when the ex-spouse lives abroad details the recovery tools if payments stop.

A final caution comes from the courts: signing does not end every dispute. On 28 April 2025 the Angers Court of Appeal (1st Chamber, section B, no. 23/00631) ruled on an action to annul a mutual-consent convention after signature. Recalling the 2016 reform, the court stated: “Avec la loi du 18 novembre 2016 de modernisation de la justice, le législateur a décidé de confier aux avocats le contrôle de l’accord de divorce par consentement mutuel en créant ‘l’acte de divorce par consentement mutuel par acte sous seing privé contresigné par avocats'” (With the Law of 18 November 2016 modernising justice, Parliament decided to entrust lawyers with control of the mutual-consent divorce agreement by creating ‘the mutual-consent divorce instrument by private deed countersigned by lawyers’). It added that “La convention de divorce doit satisfaire aux conditions de formation du contrat posées par l’article 1128 du code civil qui prévoit que sont nécessaires à la validité du contrat le consentement des parties, leur capacité de contracter et un contenu licite et certain” (The divorce convention must satisfy the contract-formation conditions laid down in Article 1128 of the Civil Code, which requires for the validity of the contract the consent of the parties, their capacity to contract and lawful and certain content), and that the reinforced evidential value of the lawyer-countersigned deed “est limitée à la seule origine de l’acte” (is limited to the origin of the instrument alone; it does not cover its content). The court confirmed the first-instance judgment rejecting the nullity claim: “CONFIRME le jugement rendu le 3 avril 2023 par le tribunal judiciaire d’Angers en toutes ses dispositions” (CONFIRMS the judgment of 3 April 2023 of the Angers judicial court in all its provisions). The message for spouses signing from abroad is twofold: defects in consent, capacity or content can still be litigated before the judge after signature, but courts reject challenges lightly brought — so the signing trip to Paris must be a genuine, informed consent, not a formality squeezed between two flights. Readers in that situation should read our guide to challenging a signed no-judge divorce.

For Paris-based readers, three local notes close the picture. First, both avocats must be admitted to a French barreau; the Paris bar offers English-speaking family practitioners, and our Paris family law team handles files where one spouse lives abroad. Second, choose a Paris notaire early when real estate is involved, because the authentic liquidation deed takes weeks to prepare. Third, if the private-deed route fails — a child requests a hearing, or agreement collapses — the fallback is the judicial mutual-consent divorce, where Article 232 provides: “Le juge homologue la convention et prononce le divorce s’il a acquis la conviction que la volonté de chacun des époux est réelle et que leur consentement est libre et éclairé” (The judge approves the convention and pronounces the divorce if satisfied that the will of each spouse is genuine and that their consent is uncoerced and informed). That judicial route runs before the juge aux affaires familiales (the family judge) of the tribunal judiciaire — in Paris, at the Palais de justice on the Île de la Cité — under the Brussels II ter jurisdictional grounds described above.

Conclusion

Living on different continents does not close the French no-judge divorce, but it organises it around three non-negotiable steps: two French avocats and a complete convention, a joint signing session in France after a fifteen-day reflection period running from receipt of the registered draft, and registration by a notaire within seven days, for a fixed deposit fee of €49.44 including tax. Around that core, the European framework secures the rest: Brussels II ter gives the French route jurisdiction as long as one spouse remains habitually resident in France in a joint application, and Rome III lets the spouses choose French law as the law of the forum — a choice the Cour de cassation upheld on 26 January 2022 even where the couple’s life spanned several countries. Children set the outer boundary: any minor with discernment who asks to be heard by the judge moves the divorce to court, and the convention must record that each child was informed. Sign with those rules in mind, keep every effect of the divorce in writing, transcribe the divorce onto the civil-status records, and the distance becomes a matter of one well-prepared trip rather than a lasting legal risk.

📄 Official circular