KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Married in America, Living in France: Which Law Owns Your French House and How to Change It

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Married in America, Living in France: Which Law Owns Your French House and How to Change It

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You married in the United States, built your life under American law, and then moved to France. Years later you buy an apartment in Paris or a farmhouse in the Dordogne, and a French notaire (a public legal officer who authenticates property transfers and family law deeds) asks you a question you never expected: what is your régime matrimonial, your matrimonial property regime, meaning the set of rules that decides which spouse owns what? Your answer determines who really owns the French house, what your spouse gets if you divorce or die, and whether an American divorce decree will be respected in France. This article explains, for Americans already married under US law and now living in France, which law governs your property, when that law can change without you signing anything, and how to change it deliberately before it costs you the house.

The short version is this. France does not apply one single conflicts rule to every couple. If you married before January 29, 2019, French courts still decide your case under the 1978 Hague Convention on the law applicable to matrimonial property regimes, with its three-step cascade and its famous automatic change of applicable law after ten years of residence or upon acquiring a common nationality. If you married on or after January 29, 2019, or designated the applicable law after that date, you fall under Chapter III of EU Regulation 2016/1103, which uses a nearly identical cascade but adds stability: no more automatic change behind your back. In both systems a mid-marriage choice of law must be an express, formal stipulation, and a casual line in a purchase deed will not do. And whatever law governs, a French notaire deed lets you switch regimes in the interest of the family, subject to a three-month opposition window for adult children and creditors. Each of these points is developed below with the exact texts and the Court of Cassation decisions that prove them.

I. Which Law Governs Your Property When You Married in America and Now Live in France

Private international law is the branch of law that tells a judge which country’s substantive rules apply when a situation crosses borders. For married couples, France answers that question differently depending on the date of the marriage. The dividing line is January 29, 2019, the date from which Chapter III of Regulation (EU) 2016/1103 applies: with Chapter III covering only spouses who marry, or who specify the applicable law, after 29 January 2019 (Article 69(3)) Couples married earlier remain under the earlier instrument, the Hague Convention of March 14, 1978, which France has never denounced. The Court of Cassation confirmed this division very recently: on October 1, 2025, it decided a case about spouses married in Italy in 1994 by applying the Hague Convention, not the Regulation (Cass. 1re civ., October 1, 2025, no. 23-17.313, partial cassation). So an American couple married in, say, Texas in 2010 and settled in Lyon in 2016 is judged under the Hague Convention, while a couple married in New York in 2021 and settled in Bordeaux is judged under the EU Regulation.

A. Married Before January 29, 2019: the Hague Convention Cascade, the Ten-Year Trap, and the American States Problem

The Hague Convention of March 14, 1978 on the law applicable to matrimonial property regimes (the full official text is published by the Hague Conference at hcch.net) starts from freedom: before the wedding, the future spouses may designate the applicable law. If they designated nothing, Article 4 provides a three-step cascade. The Court of Cassation restated it word for word in its October 2025 ruling: “si les époux n’ont pas, avant le mariage, désigné la loi applicable à leur régime matrimonial, celui-ci est soumis à la loi interne de l’État sur le territoire duquel ils établissent leur première résidence habituelle après le mariage. Toutefois, le régime matrimonial est soumis à la loi interne de l’État de la nationalité commune des époux lorsque les époux n’établissent pas sur le territoire du même État leur première résidence habituelle après le mariage. À défaut de résidence habituelle des époux sur le territoire du même État et à défaut de nationalité commune, leur régime matrimonial est soumis à la loi interne de l’État avec lequel, compte tenu de toutes les circonstances, il présente les liens les plus étroits.” (Cass. 1re civ., October 1, 2025, no. 23-17.313) In plain English: first, the law of the country of your first shared home after the wedding; failing that, the law of your common nationality; failing that, the law of the country with the closest connection looking at all the circumstances.

For two Americans who married in the United States and set up their first home there, step one usually points to American law, and that is where the specifically American difficulty begins: the United States has no single matrimonial property law. Nine states (Arizona, California, Idaho, Louisiana, Nevada, New Mexico, Texas, Washington and Wisconsin, as listed by the Internal Revenue Service in Publication 555 on community property) apply a community-property system in which earnings during the marriage belong to both spouses, while the other states divide property under equitable-distribution rules at divorce, which is a judge-made fair split, not a 50-50 community. The Hague Convention anticipated exactly this problem. Its Article 16 provides that where a federal state has several territorial legal systems, the reference to its national law means the system identified by “the rules in force in that State” (HCCH official text, Article 16). In practice, the French judge looks at the law of the American state where you actually lived, so a couple from Houston arrives in France carrying Texas community-property logic, while a couple from Manhattan arrives carrying New York equitable-distribution logic. Tell your French notaire which state you came from, because it changes the starting point of every analysis.

The second specifically pre-2019 danger is the conflit mobile, the automatic change of applicable law when you move. Article 7 of the Hague Convention states the stability principle first, then carves out two automatic-change cases for spouses who designated nothing and signed no marriage contract: the law of their shared residence takes over “in place of the law previously applicable” where that state is the state of their shared nationality, or once they acquire that nationality (“become nationals of that State”), or where their shared residence there has lasted “not less than ten years” after the wedding (HCCH official text, Article 7). Read that twice. American spouses who settled in France without a marriage contract and without designating a law can wake up ten years later governed by French law, and spouses who both become French nationals switch even sooner.

The Court of Cassation enforces this mechanism strictly, and it decided the exact scenario of French nationals returning from New York. In a ruling of April 12, 2012 (Cass. 1re civ., April 12, 2012, no. 10-27.016, partial cassation), a couple married in Manhattan in 1999 who had lived in New York for a year before returning to France argued over which law governed. The Court recalled that “si les époux n’ont ni désigné la loi applicable, ni fait de contrat de mariage, la loi interne de l’Etat où ils ont tous deux leur résidence habituelle devient applicable à leur régime matrimonial, aux lieu et place de celle à laquelle celui-ci était, conformément au premier, initialement soumis, à partir du moment où ils y fixent leur résidence habituelle, si la nationalité de cet Etat est leur nationalité commune,” and it quashed the appeal ruling for applying French community property retroactively to assets acquired under New York law, because “ce changement de la loi applicable n’a d’effet que pour l’avenir, les biens appartenant aux époux antérieurement n’étant pas soumis à la loi désormais applicable”. (Cass. 1re civ., April 12, 2012, no. 10-27.016) That sentence is the holding every American buyer must remember: the automatic change works only for the future, and property you already owned stays under the old law, as Article 8 of the Convention confirms: which Article 8 confirms: the switch “shall have effect only for the future” (HCCH official text, Article 8). Your French house bought after the switch follows French law; the Texas condo bought before it does not.

The October 2025 decision adds a practical warning about step one of the cascade. The Aix-en-Provence appeal court had declared Saudi law applicable because the couple had lived in Saudi Arabia from 1996, even though only the husband had lived in France right after the 1994 wedding while his Irish wife lived abroad. The Court of Cassation quashed that reasoning: where the spouses did not establish their first shared habitual residence in the same country right after the marriage, the judge may not simply pick a later residence, but must work through the cascade and determine the law of closest connection (Cass. 1re civ., October 1, 2025, no. 23-17.313). For Americans, the lesson is concrete: if one spouse stayed behind in the United States for months after the wedding while the other scouted Paris, or if you married during a posting abroad, your “first shared home” may be genuinely debatable, and you should assemble proof of it (leases, utility bills, tax returns) before the notaire or the judge has to guess.

B. Married on or After January 29, 2019: the EU Regulation, a Free but Formal Choice, and No More Automatic Switch

For couples who married on or after January 29, 2019, or who specified the applicable law after that date, the instrument is Council Regulation (EU) 2016/1103 of 27 June 2016 on jurisdiction, applicable law and enforcement in matters of matrimonial property regimes. Two of its features matter enormously to Americans. First, universal application under Article 20: the designated law governs even where it is the law of a country outside the European Union. A French court can therefore apply Texas or California law to your regime when the cascade points there, even though the United States is not in the European Union. Second, unity of the applicable law under Article 21: one law governs the Paris apartment and the Florida account together, since the applicable regime covers all assets “regardless of where the assets are located,” which simplifies planning enormously.

The Regulation preserves your freedom to choose, but within a closed menu. Article 22(1) states: the spouses or future spouses may designate or change the applicable law, but only within a closed menu: the law of a state where at least one of them is habitually resident, or the national law of either spouse (Article 22(1)). An American-French couple living in Paris may therefore elect French law, the law of the American spouse’s state of nationality, or the law of current residence, and Article 22(2) adds that a mid-marriage change applies with “prospective effect only” unless the spouses agree otherwise, and no retroactive change may harm third parties (Article 22(2)-(3)). Where the spouses choose nothing, Article 26(1) reproduces the familiar cascade: the law of the spouses’ “first common habitual residence” after the wedding; failing that, the law of their “common nationality” at that time; failing that, the law of the country of “closest connection” looking at all the circumstances (Article 26(1)).

The decisive break with the Hague system is stability: the Regulation contains no equivalent of Hague Article 7, so the applicable law no longer changes automatically after ten years in France or upon naturalization. That is good news, but it comes with a strict counterpart on form. A choice of law must be an express, written, dated agreement signed by both spouses, and where French law requires the involvement of a notaire for matrimonial property agreements, that formality applies too. The Court of Cassation made the point unforgettably under the Hague Convention, and the reasoning carries straight over: in a December 13, 2017 ruling (Cass. 1re civ., December 13, 2017, no. 16-27.216, full cassation), spouses married in Algeria in 1982 argued that two notaire deeds, a 2000 purchase deed and a 2001 gift between spouses, in which they declared themselves “soumis au régime de la communauté, selon le droit français” amounted to a mid-marriage designation of French law. The Court quashed the appeal decision, holding that “cette déclaration, mentionnée dans des actes notariés poursuivant un autre objet, ne traduisait pas la volonté non équivoque des époux de soumettre leur régime matrimonial à une loi interne autre que celle le régissant jusqu’alors et ne pouvait constituer une stipulation expresse portant désignation de la loi applicable”. (Cass. 1re civ., December 13, 2017, no. 16-27.216) A passing statement in a deed whose purpose is something else is never an express stipulation. If you want French law, sign a dedicated, express instrument: a proper choice-of-law agreement, ideally inside a French marriage contract received by a notaire, since Article 1394 of the Civil Code requires that “Toutes les conventions matrimoniales seront rédigées par acte devant notaire” (all matrimonial agreements must be drawn up as a deed before a notaire) (Légifrance, Article 1394).

One American subtlety survives under both instruments: dual nationality and the American states. Where both spouses are American, the “common nationality” step points to the United States, and the court must then identify which American state law applies, using Article 16 of the Hague Convention or the Regulation’s own rules for non-unified legal systems. Where one spouse later becomes French while the other stays American, there is no more common nationality, and the analysis moves to the closest-connection step. This is exactly the kind of file where a French judge will ask for expert evidence on the content of, say, California community-property law, so budget for a certificat de coutume (a legal opinion letter on foreign law) from a US attorney when you litigate or when your notaire liquidates the regime.

II. What This Means for Your French House and How to Fix a Bad Fit

Applicable law is abstract until you sign the deed. In France, the buyer of a house interacts with the matrimonial regime at three moments: at the purchase, when the notaire records who buys with what money; during the marriage, when debts, improvements and rental income attach to one spouse or to both; and at the exit, divorce or death, when the regime is liquidated (wound up and divided). Americans discover at the first of these moments that French default rules look superficially like Texas or California community property but differ in the details that decide expensive cases.

A. Buying and Owning the House Under the Applicable Law: French Community, Separation, and the American Divorce Decree That Ignored Your French Contract

If the cascade or your choice points to French law and you signed no marriage contract, you live under the communauté réduite aux acquêts, the community of assets acquired during the marriage, which Article 1400 of the Civil Code describes as the regime “qui s’établit à défaut de contrat” (established where there is no contract) (Légifrance, Article 1400; see also service-public.fr, marriage without a contract). Its economics are stated in Article 1401: “La communauté se compose activement des acquêts faits par les époux ensemble ou séparément durant le mariage, et provenant tant de leur industrie personnelle que des économies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres” (the community is made up of assets acquired by the spouses together or separately during the marriage, from their work and from savings on the income of their separate property) (Légifrance, Article 1401). Everything earned or bought during the marriage is presumed shared; everything owned before the wedding or received by gift or inheritance stays separate. And Article 1402 adds the presumption that decides most notaire disputes: “Tout bien, meuble ou immeuble, est réputé acquêt de communauté si l’on ne prouve qu’il est propre à l’un des époux par application d’une disposition de la loi” (every asset is presumed community property unless proved separate under a provision of law) (Légifrance, Article 1402). An American who wires pre-marriage savings from a US account to pay for the Paris apartment must therefore prove the separate origin with bank records and insist that the deed recite the emploi (reinvestment of separate funds) and the remploi declarations; without that paper trail, the presumption makes the house community property and your spouse owns half of your down payment.

The alternative most Americans actually want is the séparation de biens, separation of property, in which each spouse keeps and manages personal assets. Article 1536 states the rule: “Lorsque les époux ont stipulé dans leur contrat de mariage qu’ils seraient séparés de biens, chacun d’eux conserve l’administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels” (where the spouses stipulated separation of property in their marriage contract, each keeps administration, enjoyment and free disposal of personal assets) (Légifrance, Article 1536). Freedom of contract is the starting point of the whole French system: Article 1387 provides that “La loi ne régit l’association conjugale, quant aux biens, qu’à défaut de conventions spéciales que les époux peuvent faire comme ils le jugent à propos, pourvu qu’elles ne soient pas contraires aux bonnes moeurs ni aux dispositions qui suivent” (the law governs the spouses’ property relations only absent the special agreements they may make as they see fit, provided they are not contrary to public morals or to the following provisions) (Légifrance, Article 1387). If you are planning the purchase, read our companion guides on negotiating a US prenuptial agreement that survives in France and on what the French default community does to a house bought during the marriage (US prenup enforceable in France; getting married in France and the default community).

But here is the trap that the Court of Cassation exposed in a Franco-American case every cross-border couple should know. A French husband and a Russian-American wife married in Paris in 1991 under a French separation-of-property contract received by a notaire, then settled in the United States. When the wife filed for divorce before the Supreme Court of the State of New York, the New York judge refused to apply the French marriage contract and divided the property under New York law, and the wife then asked the Paris courts to enforce (exequatur, the procedure giving a foreign judgment effect in France) the American decisions. On December 2, 2020, the Court of Cassation rejected the husband’s appeal (Cass. 1re civ., December 2, 2020, no. 18-20.691, rejection). Its reasoning restates the French test for enforcing foreign judgments: “pour accorder l’exequatur, hors toute convention internationale, le juge français doit vérifier la régularité internationale de la décision étrangère en s’assurant que celle-ci remplit les conditions de compétence indirecte du juge étranger fondée sur le rattachement du litige au for saisi, de conformité à l’ordre public international de fond et de procédure et d’absence de fraude.” (Cass. 1re civ., December 2, 2020, no. 18-20.691) The New York court’s refusal to apply the French contract did not by itself violate French international public policy, so the American property division stood in France.

The practical consequences run in both directions. If you divorce in the United States while owning a French house, expect the American judge to divide the property under the law of the American state, including the French house in the pot, and expect France to enforce that division if the three exequatur conditions are met. Conversely, if you divorce in France, the French judge applies the law designated by the Hague Convention or the Regulation, which may be an American state law the French judge must then reconstruct with expert evidence. Either way, the liquidation math, buyout financing and tax follow-up are a second battle of their own, developed in our guide to dividing the French house at divorce (dividing the French house at divorce). The single most protective step is therefore taken before any dispute: make sure the applicable law is the one you actually want, and put it in the right instrument. That is the subject of the second half of this article.

B. Changing the Regime After the Move: the Notaire Deed, the Three-Month Oppositions, and the Paris Procedure

French law lets spouses fix a bad fit without divorcing. Article 1397 of the Civil Code opens the door wide: “Les époux peuvent convenir, dans l’intérêt de la famille, de modifier leur régime matrimonial, ou même d’en changer entièrement, par un acte notarié” (the spouses may agree, in the interest of the family, to modify their matrimonial regime, or even to change it entirely, by a deed received by a notaire) (Légifrance, Article 1397; see also service-public.fr, changing or modifying your regime). The current wording sets no minimum duration of marriage and no systematic court approval: since the 2019 justice reform, the homologation (court confirmation) by the tribunal judiciaire (the general civil court) is required only if someone objects. That single sentence supports three classic American strategies: Texas community-property spouses who want French separation of property before buying in Paris; New York spouses whose applicable law became French automatically and who want to lock that in cleanly with a French contract; and spouses of different nationalities who want to elect one clear law under Article 22 of the Regulation inside the same notaire deed.

The procedure protects the people the change could harm, and its deadlines are strict. The same Article 1397 requires, on pain of nullity, that the notaire deed contain the liquidation of the modified regime where liquidation is needed; the adult children of each spouse and anyone who was a party to the amended contract must be personally informed, and “Chacun d’eux peut s’opposer à la modification dans le délai de trois mois” (each of them may oppose the modification within three months) (Légifrance, Article 1397). Creditors are informed through a legal notice published in the department of the spouses’ domicile, and each creditor may oppose within three months of that publication, the three-month period running from publication in the creditor’s case and from personal notice in the children’s case under the same Article 1397. Where a minor child is under legal administration, the notaire may refer the matter to the guardianship judge; where a spouse is under a legal protection measure, prior judicial authorization is required. If anyone with standing opposes, “l’acte notarié est soumis à l’homologation du tribunal du domicile des époux” (the deed is submitted to the approval of the court of the spouses’ domicile) (Légifrance, Article 1397), so spouses domiciled in Paris go before the tribunal judiciaire de Paris, and the approval judgment is published under the rules of the Code of Civil Procedure. As for timing of effects, “Le changement a effet entre les parties à la date de l’acte ou du jugement qui le prévoit et, à l’égard des tiers, trois mois après que mention en a été portée en marge de l’acte de mariage” (the change takes effect between the spouses on the date of the deed or judgment, and against third parties three months after entry in the margin of the marriage certificate), with the practical safety net that the change is still enforceable against a third party who was told about it in the deed signed with them, all under the same formal framework.

Four practical warnings close this section. First, liquidation first: if you move from community to separation, the community must be wound up and divided in the deed itself, which means valuing the French house, compensating unequal contributions (récompenses, the accounting adjustments between community and separate property), and deciding who keeps the mortgage. Budget for an appraisal and for the notaire‘s liquidation computation, not just the deed fee. Second, form is everything: embed the Article 22 Regulation choice of law expressly in the deed, dated and signed by both spouses, because a passing mention in a purchase deed is worthless, as the 2017 Cassation ruling quoted above demonstrates. Third, coordinate with the American side: a French separation-of-property contract does not guarantee that a New York or California divorce judge will apply it, as the 2020 Cassation ruling shows, so mirror the arrangement with a US-side marital agreement drafted by American counsel if a US divorce is plausible. Fourth, mind the opposers: adult children from a first marriage frequently oppose a switch to universal community, and a bank holding your French mortgage may oppose too; negotiate with them before the deed rather than litigating homologation after it.

Conclusion

An American marriage does not dissolve into French law the day you land at Charles de Gaulle, but it does enter a conflicts analysis that most couples never see until the notaire or the divorce judge runs it for them. Identify your date: married before January 29, 2019, you live under the Hague Convention, with its first-home cascade, its ten-year and common-nationality automatic switches, and its future-only effect on property you already own; married on or after that date, you live under the EU Regulation, with universal application to American state law, one law for all your worldwide assets, a free but strictly formal choice, and no automatic switch. In both worlds, an express written stipulation beats a casual deed recital every time, and Article 1397 gives you a clean procedural path, notaire deed, liquidation, three-month oppositions, marginal note, to move to the regime that fits the French house you are about to buy. Assemble your proofs of first residence, your US state of origin, your existing contracts on both sides of the Atlantic, and have the applicable law confirmed in writing before you sign, because once the deed is recorded or the divorce is filed, the law that owns your house has already been chosen, with or without you.

📄 Official circular