KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
An American Dies in France: Death Certificate, Repatriation or Burial, and Closing Pensions, Bank and House Files

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

An American Dies in France: Death Certificate, Repatriation or Burial, and Closing Pensions, Bank and House Files

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your father retired to the Dordogne. Your sister was spending a semester in Lyon. Your husband collapsed during a week in Paris. The phone call is the same every time, and the first question is always the same too: what do we do now, and in which country do we do it first? When an American dies in France, two legal systems switch on during the same afternoon. France controls the body, the death certificate, the burial or shipment permit, the house, and the succession calendar. The United States wants its own report of the death, wants Social Security told, and will settle the American side of the estate on American paper. Neither country waits for the other, and the deadlines run at the same time.

This guide follows the order in which a family should actually work. First, the French papers: the medical certificate, the mairie, the acte de décès (the French civil-status death certificate), and the American consular report that is built on top of it. Second, the decision about the body: burial or cremation in France, or shipment back to the United States, with the permits, the sealed container, and the real costs. Third, the files to close on both sides of the Atlantic: Social Security, French pensions, banks, insurance, and the French house. Fourth, the succession itself: what the notaire needs from heirs who live in America, how long they are protected before they must decide, and the tax declaration deadline that surprises almost every family. Every French rule below is quoted from the text in force, and every American step comes from the United States Embassy in France or the Social Security Administration.

I. The first days: French papers and the body

A. Getting the French death certificate and the American consular report

Everything starts with a French doctor. In a hospital or a retirement home, the establishment handles the declaration itself, and the public guidance is explicit: the establishment must declare the death within 24 hours. At home or on the street, the family calls a doctor, who examines the deceased and signs the medical death certificate, and then someone must go to the mairie. The rule on where to go is simple and nationality-blind: go to the mairie of the commune where the death occurred, whatever the nationality of the deceased. An American who dies on vacation in Nice is declared in Nice, exactly like a French resident.

At the mairie, the civil registrar draws up the acte de décès. Article 78 of the Civil Code says, word for word: « L’acte de décès sera dressé par l’officier de l’état civil de la commune où le décès a eu lieu, sur la déclaration d’un parent du défunt ou sur celle d’une personne possédant sur son état civil les renseignements les plus exacts et les plus complets qu’il sera possible. » In plain English: the registrar of the place of death writes the certificate based on what a relative, or whoever knows the civil-status details best, declares. Bring the American passport, and if the family has it, the birth certificate and the marriage certificate, because the registrar also asks for the parents of the deceased and the spouse or partner. Article 79 lists exactly what the certificate must contain, starting with: « L’acte de décès énoncera : 1° Le jour, l’heure et le lieu de décès ; 2° Les prénoms, nom, date et lieu de naissance, profession et domicile de la personne décédée », followed by the parents, the spouse or former spouse, the civil-partnership partner if any, and the identity of the person making the declaration.

Order many certified copies at once. Every office you are about to deal with wants its own original: the American consulate, Social Security, the French pension funds, the bank, the insurer, and the notaire. Copies of a French death certificate are free and can be requested from the mairie or online, as explained on the official page for full-copy death certificate requests. Families who order three copies always come back for more. Order ten.

The second paper is American. Even if the family needs no help with funeral arrangements, the death of an American citizen in France should be reported to the Special Consular Services unit of the United States Embassy, so that a Consular Report of Death of an American Citizen Abroad, known by its initials CRODA, can be issued. The State Department states the two rules that matter most: it cannot typically issue a CRODA without a foreign death certificate or a finding of death by a competent local authority, and once the report exists, the family can use the CRODA in the United States to settle estate matters. Understand the division of labor: the mairie issues the French acte de décès from the medical certificate, and the CRODA is a different document, an English-language American report that states the essential facts and is based on the French certificate. You cannot get the American report without the French one, so the mairie always comes first. One warning on timing: the CRODA issuance process can take as long as four to six months, depending on the country of death, so the American estate work should start on certified copies of the French certificate instead of waiting for the Washington paper.

One special case changes the timetable. If there are signs of a violent death or circumstances that suggest one, burial cannot happen until a police officer, assisted by a doctor, has drawn up a report on the state of the body and the circumstances. That is Article 81 of the Civil Code: « Lorsqu’il y aura des signes ou indices de mort violente, ou d’autres circonstances qui donneront lieu de le soupçonner, on ne pourra faire l’inhumation qu’après qu’un officier de police, assisté d’un docteur en médecine ou en chirurgie, aura dressé procès-verbal de l’état du cadavre et des circonstances y relatives ». In practice, when death happens in a public place, the body goes to the city morgue, and as the Embassy warns, a burial permit will not be issued until identity and cause of death are established, even if this exceeds the six-day burial requirement. Families should expect the prosecutor to order an autopsy, expect the calendar below to stretch, and let the funeral operator deal with the authorities rather than calling the mairie every morning.

B. Burial in France or shipment home: permits, sealed containers, and real costs

France runs funerals on a short clock. The Embassy summarizes the French timing rule as follows: burial should occur no sooner than 24 hours after death, and no later than 6 days after death, whether the body was embalmed or not. That six-day window is why the family must pick a funeral operator fast and make the burial-or-shipment decision within a day or two. The operator, called pompes funèbres, is the professional who moves every file at once: the coffin, the permits, the mairie, the préfet, the airline, and the consulate.

Before any burial or cremation, the body is placed in the coffin. The rule is one sentence in the General Code of Local Authorities: « Avant son inhumation ou sa crémation, le corps d’une personne décédée est mis en bière. » Closing the coffin is not a private family moment in French law; it is an authorized administrative act. The mayor of the place of death authorizes the closing, on presentation of the death certificate signed by the doctor who confirmed the death and certified that it raises no forensic problem. The operative sentence reads: « La fermeture du cercueil est autorisée par le maire du lieu de décès », and the same article requires the medical certificate described above. Then the lid receives a plate with the year of death and, when known, the year of birth, first name, family name, and married name of the deceased, and the Code adds the sequencing rule: the final closing of the coffin comes only after the formalities of articles 78, 79 and 80 of the Civil Code and of article R. 2213-17 have been completed. Finally, burial itself needs the permission of the receiving town: « Toute inhumation dans le cimetière d’une commune est autorisée par le maire de la commune du lieu d’inhumation. » For a family, the practical meaning is that nothing moves without paper, but the funeral operator collects each authorization in the right order.

If the family chooses France, the money question comes early. The Embassy publishes approximate figures that have proven realistic: about 6,000 euros for burial in France, including a ten-year grave rental, and about 5,500 euros for local cremation with ashes kept in a niche rented for ten years. Two warnings matter. First, cremation under French law must be requested in writing by the deceased, the next of kin, or the Embassy on behalf of the next of kin, with a doctor’s certificate stating the cause of death, and the small number of crematoria can push the ceremony back a week to ten days, as the Embassy in France explains in its funeral guidance. Second, French-made caskets are suitable for shipment, but if the family later changes its mind and wants the body moved, exhumation takes two to four months of authorizations, with the local authorities supervising, and shipping exhumed remains costs much more, with a triple coffin required by the French authorities for export.

If the family chooses America, one more authority enters the chain: the préfet. Whenever a body leaves metropolitan France or an overseas department, the authorization is given by the préfet of the department where the coffin was closed. The Code states it in a single sentence: « Lorsque le corps est transporté en dehors du territoire métropolitain ou d’un département d’outre-mer, l’autorisation est donnée par le préfet du département où a lieu la fermeture du cercueil. » On top of that authorization, French and American regulations require the full flight schedule and a file of certificates for a casket shipment: the official French death certificate, a doctor’s certificate that death occurred in non-contagious, non-epidemic circumstances, an embalming certificate, a police certificate that the remains are sealed in an airtight container, usually the inner coffin, and a transit permit. Ashes travel lighter: the French death certificate, a certificate that the ashes were sealed in an airtight urn, and the transit permit. Federal guidance confirms the same logic for every country: American and foreign law generally require four core papers for any shipment, the consular mortuary certificate, the local death certificate, the funeral director’s affidavit, plus any additional documents the circumstances require, as the State Department’s death-abroad page explains. The Embassy in France applies that framework with the French file described above and gives the budget to plan for: roughly 7,400 euros to the East Coast, 7,500 to the Midwest, and 7,800 to the West Coast, with ashes at roughly 5,800 euros all included. Two technical notes from the same page deserve attention. Embalming is uncommon in France and is forbidden if death came from a contagious disease, in which case American health rules require an import permit. And French embalming methods generally do not meet American standards for viewing, especially after an autopsy, so the American funeral director, not the French one, should decide whether the remains are suitable for an open-casket viewing.

II. Closing the files and protecting what is left behind

A. Telling Social Security, the French pensions, the banks, and the insurers, and stopping the money at the right date

Start with Washington, because American payments do not stop by themselves. The Social Security Administration explains that funeral homes generally report deaths, so families typically do not need to report, but when no funeral home is involved or it fails to report, the family should call Social Security with the name, Social Security number, date of birth, and date of death. The same page adds the step families forget: if the person who died was a United States citizen, report the death to the nearest American embassy or consulate as well. That is the consular report from Part I doing its second job. Then ask the claims agent two questions on that first call: which payments must be sent back, and what survivor or lump-sum benefits the family can claim. The one-time payment is fixed and public: a spouse may receive a one-time death benefit of 255 dollars, and if there is no spouse, some children may qualify. Monthly survivor benefits may follow for a widow, widower, or dependent children, under the residence and presence rules that apply to beneficiaries living abroad, so the surviving spouse should file that claim from France rather than assuming it starts automatically.

Then call France. If the deceased received a French pension, the American family often discovers two payers at once: the basic pension and the complementary Agirc-Arrco pension, each with its own survivor’s pension for the widow or widower. The balances already paid after the death must be sorted out with each fund, and the surviving spouse’s own claim, with its age, marriage-duration, remarriage, and income conditions, is a full file of its own. The detailed walkthrough, with the 60 percent complementary rate and the two-country tax treatment, is in our guide to the French survivor’s pension for an American spouse, and the family should open that file the same week, because the funds apply their own deadlines once notified.

Banks come third, and here the family meets the central proof document of French successions. French banks do not release funds on an American death certificate alone; they ask who the heirs are, and the standard answer is the notaire’s certificate of heirship, the acte de notoriété. The Civil Code defines it exactly: « La preuve de la qualité d’héritier peut résulter d’un acte de notoriété dressé par un notaire, à la demande d’un ou plusieurs ayants droit. » The document states the death, lists the civil-status evidence produced, and contains the signed declaration of the claimants that they are entitled, alone or with others named, to take all or part of the succession. Send the bank the death certificate first, ask in writing for its exact release checklist, and expect the acte de notoriété to sit at the top of that list. For the American side of the same money, remember that an inherited French account continues to count for American reporting until it is closed and the funds are moved: the FBAR and Form 8938 duties, the French form 3916, and the penalty scale are explained in our guide to fixing unreported French accounts.

Life insurance follows its own track. A French assurance-vie policy pays its named beneficiary outside the succession, with its own tax scale and its own claim file, and an American beneficiary must handle the French payout and the American tax reporting together. The claim mechanics, the French levy, and the IRS side are covered step by step in our guide for American beneficiaries of a French assurance-vie. The practical point for this week is modest: find every policy, notify each insurer with the death certificate, and file nothing with the tax offices until the notaire and the American accountant agree on which envelope each dollar falls into.

B. Securing the French house and opening the succession from America

The house does not wait for the paperwork. French law transfers ownership and debts to the heirs by the sole fact of death, before anyone signs anything. Article 724 states: « Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. » The Court of Cassation draws the consequence bluntly: « les droits et actions du défunt sont transmis de plein droit et par le seul effet du décès aux héritiers désignés par la loi ». That automatic transfer is why the heirs are already liable for what the house costs and already entitled to protect it. In the first week, someone should hold the keys, keep the homeowner’s insurance paid, note the alarm codes, photograph every room, winterize the pipes if the season requires it, and tell the insurer the house is now vacant or occupied by a named person. The property taxes keep running, and the co-ownership charges keep running, whether the heirs have met the notaire or not.

The notaire is the conductor of the French side. The heirs, even all-American and all living in the United States, appoint a French notaire, usually near the house or near the deceased’s last French address, who reconstitutes the family, finds the will if any, draws up the acte de notoriété, inventories the assets and debts, computes each share, and prepares the estate tax declaration. Heirs prove who they are from abroad with apostilled birth and marriage certificates, a copy of the American passport, the French death certificate, and the consular report. If the estate holds French real estate, the transfer will also be published at the land registry, and the American heirs should read, before signing anything, our guide to French death taxes on a French house and the 1978 United States treaty credit, because the treaty relief only works if the French and American filings mirror each other.

American heirs get one protection that surprises them pleasantly, then one trap that surprises them unpleasantly. The protection is time. An heir cannot be forced to decide before four months have passed since the death. Article 771 provides: « L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. » After those four months, creditors, co-heirs, or the State can serve a formal summons to decide, and then the heir has two months to accept, accept only up to the net assets, or renounce, or ask the judge for more time for serious and legitimate reasons. Article 772 states the sanction in one sentence: « A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple. » The Court of Cassation confirmed the full harshness of that sentence in 2025, in a case about unpaid co-ownership charges claimed from heirs living in the Emirates and Belgium: once the two months expire without a decision and without a judicial extension, the heir, deemed to have purely and simply accepted, « il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net », meaning no more renunciation and no more acceptance limited to the net assets. An American heir who throws away French registered letters unopened can therefore inherit a debt-ridden house by pure silence. Answer every sommation, calendar the two months, and if the inventory is not finished, have counsel ask the judge for an extension before the clock runs out.

The last deadline is fiscal and runs even when the family has decided nothing. The estate tax declaration must be filed within six months of the death when the deceased died in metropolitan France, and within one year in all other cases. Article 641 of the General Tax Code sets it out: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas. » The declaration is detailed and mandatory, and Article 800 names who must file: « Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée. » Small estates escape the paperwork only within narrow lines: direct-line heirs, the surviving spouse, and the civil-partnership partner are excused when the gross estate is below 50,000 euros, since the same article conditions the relief on the gross assets test, « lorsque l’actif brut successoral est inférieur à 50 000 € », provided they received no prior unregistered gift from the deceased, and other beneficiaries are excused below 3,000 euros. The notaire prepares this declaration, but the heirs supply the American valuations and account statements, so start collecting them the week of the funeral, not the month before the deadline.

Conclusion

An American death in France resolves into a short sequence if the family respects the order. Get the French medical certificate and the mairie’s acte de décès, order copies in bulk, and report the death to the American consulate for the consular report that unlocks the American estate. Choose burial or shipment inside the six-day French window, with the préfet’s authorization and the sealed-container file for any casket that flies to the United States. Notify Social Security and the French pension funds, ask each one in writing what must be returned and what the survivor can claim, put the bank on notice with the death certificate while the notaire prepares the acte de notoriété, and secure the house from the first week because the law already made the heirs its owners. Then work the two clocks that matter most: no forced decision for four months, but only two months to answer any summons, and a detailed estate tax declaration within six months when the death occurred in metropolitan France. Families who move in that order bury or repatriate their dead with dignity, keep both countries’ files clean, and arrive at the notaire’s office with choices still open.

📄 Official circular