KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My Spouse Died and We Owned a House in France: the Donation au Dernier Vivant That Decides What an American Survivor Keeps

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My Spouse Died and We Owned a House in France: the Donation au Dernier Vivant That Decides What an American Survivor Keeps

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You are an American married couple and you own a house in France, a stone farmhouse in the Dordogne, a two-bedroom apartment in Paris, a villa near Aix-en-Provence. One of you dies. The survivor, whether they live in Ohio or in Lyon, suddenly faces a legal system that does not work the way American families expect. In most American states, a married couple holding the family home in joint tenancy or community property passes it to the survivor almost automatically. In France, the surviving husband or wife, called the conjoint survivant (surviving spouse), receives only a slice of the estate fixed by statute, and the children, called réservataires (forced heirs with a protected minimum share), take the rest. The slice can be small: with children from a first marriage, the survivor’s default right is one quarter of the estate in full ownership, nothing more. That is why generations of French couples sign a specific notarized deed while both spouses are alive, the donation au dernier vivant, literally a gift to the last living spouse, which raises the survivor’s share well above the default. Americans who own French property can sign one too, and for a couple with a French house it is often the single most important estate planning document they will ever execute in France. This article explains what the surviving spouse receives when there is no such deed, how the donation au dernier vivant changes the outcome, what it costs, how it is registered, how it can be revoked, and how an American couple handles each step, including the divorce trap that cancels the deed automatically.

I. My Husband or Wife Died and We Owned a House in France: What Does the Surviving Spouse Get by Default?

A. We Had Children Together: Full Usufruct of Everything or One Quarter in Full Ownership

When all the children come from the couple, meaning every child is the child of both spouses, French law gives the surviving spouse a choice, and that choice belongs to the survivor alone. The rule sits in article 757 of the Civil Code, which states: “Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.” In plain English for an American reader, when the deceased spouse leaves children or grandchildren, the surviving spouse takes, at their own option, either the usufruit (usufruct, the lifelong right to live in the property and collect any rent from it, without the right to sell it) over all of the existing assets, or full ownership of one quarter of the assets when every child is the child of both spouses. Two terms need a clear explanation because they have no exact American equivalent. Pleine propriété (full ownership) is what Americans simply call ownership: the right to live in the house, rent it, sell it, or give it away. Usufruit splits ownership in two: the survivor holds the use and the income for life, while the children immediately hold the nue-propriété (bare ownership, the underlying title stripped of current use), which becomes full ownership automatically when the survivor dies. During the usufruct, the house cannot be sold without everyone’s agreement, because neither the usufructuary nor the bare owners hold the complete bundle of rights on their own.

Take a concrete example with numbers, because this is where American families feel the difference. Imagine a couple, both American citizens, who bought a house near Sarlat for 480,000 euros and have two children together. If the husband dies without any will or spousal gift deed, the wife chooses between two outcomes. Either she takes the lifelong usufruct over the entire house, meaning she can live there until her own death and no one can force her out, while the two children each immediately own a bare half of the property. Or she takes 120,000 euros of value in full ownership, one quarter of the estate, while the children share the remaining 360,000 euros. Most surviving spouses in this situation choose the total usufruct, because it protects the roof over their head, and that is exactly the outcome French practice expects. But note the limit: the survivor cannot have both the house outright and the children’s shares. Full ownership of the whole property is not on the menu by default, and that gap is what the donation au dernier vivant deed described in the second part closes. One more practical point matters for Americans settling the estate from abroad. The choice is exercised when the succession is opened before the French notaire (a public officer with a state-delegated monopoly over successions and conveyancing, not the equivalent of an American notary public), and the children cannot impose one option on the surviving parent. If you are the surviving spouse living in the United States, you make this election through the notaire handling the règlement de la succession (the settlement of the estate), and the way that choice interacts with any gift deed signed during the marriage follows the imputation rule explained below.

B. A Child From a First Marriage, Surviving Parents, or No Children at All: When the Default Share Shrinks or Grows

The picture changes as soon as the family is blended. When at least one child is not the child of both spouses, which covers the common American situation of a second marriage where the husband or the wife brought children into the new family, the surviving spouse loses the usufruct option entirely. The same article 757 of the Civil Code limits the survivor in that case to ownership of one quarter of the assets, period. No lifelong right over the whole house, no negotiation with the stepchildren about staying put: one quarter in full ownership, and the children of the first marriage take the rest, including the bare ownership and eventually the full title of most of the French house. For an American widow or widower who moved into a home their late spouse partly bought before the marriage, this quarter share can feel brutally small, and it is the single most frequent reason American couples in blended families are advised to sign a spousal gift deed. There is a second layer of protection for those children that Americans must understand. When the couple organized their property through clauses of a conventional community regime, and there are children who are not the children of both spouses, article 1527 of the Civil Code provides that any arrangement giving one spouse more than the portion set by article 1094-1 “sera sans effet pour tout l’excédent ;” meaning it is ineffective for the excess, while “les simples bénéfices résultant des travaux communs et des économies faites sur les revenus respectifs quoique inégaux, des deux époux, ne sont pas considérés comme un avantage fait au préjudice des enfants d’un autre lit.” meaning the simple benefits resulting from joint work and savings made out of the spouses’ respective incomes, even unequal ones, are not treated as an advantage harming the children of another marriage. The Court of Cassation enforces this boundary strictly. In a published decision it quashed an appeal ruling that had treated an equal split of a legal community as a disguised gift to the second wife, holding that savings built up by the couple are not a gift at all: the lower court had “violé, par fausse application, le texte susvisé,” violated the cited statute by misapplying it, precisely because “les acquêts résultent des économies faites par les époux,” acquisitions result from the savings made by the spouses (Cass. 1st civ., Sept. 25, 2013, no. 12-26.091, published in the Bulletin). For Americans, the lesson is that ordinary marital savings are safe, but clauses that push extra value to the new spouse beyond the legal ceiling can be clawed back by the children of the first marriage through the action en retranchement (the reduction claim that cuts excessive spousal advantages back to the legal portion).

Two more default situations complete the map. If the deceased leaves no children or grandchildren but both of their parents are alive, article 757-1 of the Civil Code gives the surviving spouse one half of the assets, with one quarter going to the father and one quarter to the mother: “Si, à défaut d’enfants ou de descendants, le défunt laisse ses père et mère, le conjoint survivant recueille la moitié des biens. L’autre moitié est dévolue pour un quart au père et pour un quart à la mère. Quand le père ou la mère est prédécédé, la part qui lui serait revenue échoit au conjoint survivant.” In English, when there are no children but both parents survive, the spouse takes half, each parent takes a quarter, and a predeceased parent’s quarter falls to the spouse. And when there are neither descendants nor surviving parents, article 757-2 of the Civil Code provides the mirror image of the blended-family rule: “En l’absence d’enfants ou de descendants du défunt et de ses père et mère, le conjoint survivant recueille toute la succession.” the surviving spouse takes the entire estate. American couples without children therefore need the gift deed less for the share itself, though they may still want one for the wider choice of assets it offers, as the second part explains. The detailed mechanics of the survivor’s post-death choice among usufruct and ownership, with timelines and sale scenarios, are covered in depth in the companion guide on what the American surviving spouse gets and how to claim it, which pairs naturally with this article’s focus on the lifetime deed that expands those rights.

II. How the Donation au Dernier Vivant Raises the Survivor’s Share and How Americans Sign One

A. The Three Options, the Ceilings, and the Tax Bill: What the Survivor Can Actually Receive

The donation au dernier vivant, also called the donation entre époux (gift between spouses), is a deed signed before a notaire while both spouses are alive, in which each spouse gives the other the widest share the law allows, effective on the first death. Its engine is article 1094-1 of the Civil Code, which provides: “Pour le cas où l’époux laisserait des enfants ou descendants, issus ou non du mariage, il pourra disposer en faveur de l’autre époux, soit de la propriété de ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger, soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement.” In English, when the spouse leaves children or grandchildren, whether or not from the marriage, they may give the other spouse either full ownership of what they could give a stranger, or one quarter of their assets in full ownership plus the usufruct over the other three quarters, or the usufruct over all of their assets. Three branches, and the survivor picks among them after the death. The same article adds the cantonnement mechanism: “Sauf stipulation contraire du disposant, le conjoint survivant peut cantonner son émolument sur une partie des biens dont il a été disposé en sa faveur.” meaning that unless the giver provided otherwise, the surviving spouse may limit their take to only some of the gifted assets, for example keeping the usufruct over the French house while leaving investment accounts to the children, and the statute adds: “Cette limitation ne peut être considérée comme une libéralité faite aux autres successibles.” This limitation is not treated as a gift to the other heirs. When there are no children or grandchildren at all, the ceiling rises further under article 1094 of the Civil Code: “L’époux, soit par contrat de mariage, soit pendant le mariage, pourra, pour le cas où il ne laisserait point d’enfant ni de descendant, disposer en faveur de l’autre époux en propriété, de tout ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger.” the spouse may give the other spouse full ownership of everything they could give a stranger. Behind these ceilings stands the réserve héréditaire (forced heirship reserve) defined in article 912 of the Civil Code as “la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires,” the portion of the estate the law guarantees, unencumbered, to certain heirs called forced heirs, with the quotité disponible (disposable portion) as the remainder the deceased could freely give away. The fractions sit in article 913 of the Civil Code: gifts cannot exceed one half of the assets with one child, one third with two children, or one quarter with three or more children. American families should also know the 2021 safety net in that same article: when the deceased or at least one child is a European Union national or resident and the applicable foreign law provides no forced-heirship mechanism for the children, each child may levy a prélèvement compensatoire (compensatory levy) on assets located in France so as to recover the reserve rights French law grants them. Since American state law generally has no forced heirship for children, this levy can matter for US families, and the interplay with a choice of American law under the European Succession Regulation is analyzed in the firm’s guide on choosing American law in a French will and what forced heirship still takes, which serves as the hub for this estate planning cluster.

Crucially, the gift deed does not simply pile on top of the survivor’s default share; it is credited against it, and the total can never exceed the article 1094-1 ceiling. Article 758-6 of the Civil Code states: “Les libéralités reçues du défunt par le conjoint survivant s’imputent sur les droits de celui-ci dans la succession. Lorsque les libéralités ainsi reçues sont inférieures aux droits définis aux articles 757 et 757-1, le conjoint survivant peut en réclamer le complément, sans jamais recevoir une portion des biens supérieure à la quotité définie à l’article 1094-1.” Gifts received from the deceased are credited against the survivor’s succession rights; when they fall short of the rights under articles 757 and 757-1, the survivor may claim the difference, but may never receive more than the article 1094-1 portion. The Court of Cassation confirmed this reading in a published ruling: where children or grandchildren survive, gifts the surviving spouse received from the deceased are credited against that spouse’s succession rights, so the survivor can never take more than the stranger’s disposable portion, the quarter in full ownership plus three quarters in usufruct, or the total usufruct (Cass. 1st civ., Oct. 25, 2017, no. 17-10.644, published in the Bulletin).). It restated the method in 2024: under article 758-6, the survivor’s succession rights are computed by first crediting in full the gifts the deceased had made to the spouse against the statutory rights under articles 757 and 757-1 (Cass. 1st civ., Jan. 17, 2024, no. 21-20.520, published in the Bulletin).). Return to the 480,000-euro Sarlat house with two children together. With the deed, the widow may take full ownership of one third, or 160,000 euros of value, instead of the default 120,000-euro quarter. Or she may take one quarter in full ownership plus the usufruct over the rest, which typically means living in the whole house for life while owning a quarter of its capital value outright. Or she may take the usufruct over everything, as by default, and then use cantonnement to fine-tune the outcome asset by asset. The French administration’s own guide confirms the same three branches and adds that the deed may even cover the entire succession in full ownership, but only with the children’s agreement; if they disagree, they must bring an action en réduction (reduction claim by forced heirs against excessive gifts), and the spouse then falls back to choosing among the three statutory branches, with the choice fixing the compensation owed to the children (service-public.fr, Comment faire une donation au dernier vivant ?; see also economie.gouv.fr, Succession entre époux : qu’est-ce que la donation au dernier vivant). On taxes, France is generous to spouses: article 796-0 bis of the General Tax Code provides: “Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.” The surviving spouse and the civil-union partner are exempt from death transfer duties. The French side therefore takes nothing from the widow or widower. The American side is a separate question: the United States taxes its citizens on worldwide assets and can treat inheritances and gifts under its own rules, so the survivor should have a cross-border tax adviser review the French settlement for American reporting before distributing anything. Couples who want to compare the lifetime gift deed with lifetime gifts to children will find the mechanics and treaty position in the guide to giving a French house to children by donation, and couples whose property questions start at the marriage itself should read the analysis of American prenuptial agreements and French houses.

B. Signing Before a Notaire, Cost, Registration, and Revocation: the Practical Steps From America

The procedure is deliberately simple: the French administration states that the gift is made by notarized deed, so you must go through a notaire (service-public.fr, Comment faire une donation au dernier vivant ?). In practice, each spouse signs their own deed in favor of the other, so a couple executes two mirror deeds, usually at the same appointment. Americans do not need French nationality, a French address, or French tax residence to sign; the deed covers French assets, most often the French house, whoever owns them. Many American couples sign during a trip to France, at the notaire who handled their purchase or at any notaire near the property, because the deed must be received by a French notaire and the couple should plan the appointment with passports, marriage certificate with sworn translation, and the property title. Whether a spouse living in the United States can sign through a power of attorney depends on the notaire’s requirements for this type of disposition, so the question belongs in the first email to the notaire’s office rather than in a generic checklist. The cost is modest and fixed by regulation: the administration indicates 135.84 euros including tax payable to the notaire for drawing up the deed, plus possibly a billing for registration in the central wills file (service-public.fr, Comment faire une donation au dernier vivant ?). That file is the FCDDV, the fichier central des dispositions de dernières volontés (central registry of last wishes), and the notaire registers the deed there unless the giver objects: The notaire registers the deed in that file unless the giver objects (service-public.fr, Comment faire une donation au dernier vivant ?). Registration matters because it guarantees the deed surfaces when the succession is opened, even if the paper copy is lost in a drawer in Florida. Couples who also made an American will or chose American law for their succession under Article 22 of the European Succession Regulation no. 650/2012 should tell the notaire about those documents at the appointment, so the deed, the will, and the choice of law are drafted consistently instead of contradicting each other.

Flexibility after signing is the deed’s second virtue, with one sharp exception Americans must memorize. While the marriage lasts, the giver can revoke the gift at any time, because article 1096 of the Civil Code provides: “La donation de biens à venir faite entre époux pendant le mariage est toujours révocable.” A gift of future assets between spouses during the marriage is always revocable, and the administration confirms that cancellation can be done before a notaire or by will (service-public.fr, Comment faire une donation au dernier vivant ?). A spouse who remarries their estate plan after a falling-out therefore executes a new will or returns to the notaire; no court action is needed. The exception is divorce. Article 265 of the Civil Code states: “Le divorce emporte révocation de plein droit des avantages matrimoniaux qui ne prennent effet qu’à la dissolution du régime matrimonial ou au décès de l’un des époux et des dispositions à cause de mort, accordés par un époux envers son conjoint par contrat de mariage ou pendant l’union, sauf volonté contraire de l’époux qui les a consentis.” Divorce automatically revokes matrimonial advantages effective only at dissolution or death and death-triggered dispositions granted between spouses, unless the granting spouse decides otherwise, with that decision recorded in the marital agreement, in a lawyer-countersigned convention, or by the judge at the divorce. The administration confirms the same outcome in plain terms: the gift is automatically cancelled on divorce unless the giver decides to keep it (service-public.fr, Comment faire une donation au dernier vivant ?). For Americans this creates two concrete action items. First, a couple that divorces, in France or in an American court, and later reconciles or remarries each other must sign fresh deeds; the old ones are dead. Second, blended families should revisit the deed whenever the family changes, because a gift that was harmless with two common children can become the trigger for a reduction claim by a child of a new first marriage. Signed early, registered centrally, revocable while the marriage is happy, and automatically erased by divorce, the donation au dernier vivant behaves less like an American irrevocable trust and more like a standing instruction to the future surviving spouse: take the widest share the law of that day allows.

Conclusion

An American couple that owns a house in France and signs nothing leaves the surviving spouse with the statutory minimum: a choice between lifelong usufruct and one quarter in full ownership when the children are all theirs together, a bare quarter in full ownership when a child comes from another union, half the estate when only parents survive alongside the spouse, and the whole estate only when there is no descendant and no parent. The donation au dernier vivant replaces that minimum with a choice among three wider branches capped by article 1094-1, credited against the default rights under article 758-6 exactly as the Court of Cassation requires, adjustable asset by asset through cantonnement, exempt from French death duties for the spouse under article 796-0 bis, and revocable at will during the marriage. It costs 135.84 euros before a notaire, is registered in the central wills file unless refused, and dies automatically with a divorce. For most American owners of French houses, signing the two mirror deeds takes one appointment and settles the question that otherwise lands on the survivor’s desk in the hardest months of their life: not whether they keep a share, but whether they keep the home.

📄 Official circular