KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
American Parent, French House, Several US Kids: Divide the Estate Now With a Testament-Partage

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

American Parent, French House, Several US Kids: Divide the Estate Now With a Testament-Partage

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You are an American parent. You own an apartment in Paris or a stone house in the Dordogne, and you have two or three children back in the United States. You assume your American will sorts everything out: the kids will sell the French place, split the money, and move on. Then a French notaire tells you what actually happens on the day you die. Your children become co-owners of the French property overnight, locked together in a regime called indivision (joint ownership without division), where every major decision about the house requires agreement, any co-owner can block a sale for years, and the occupant child usually owes rent-like compensation to the others. American families discover this trap at the worst possible moment, grieving, divided across an ocean, and arguing over a house none of them lives in. Our firm has watched siblings spend more on Paris litigation than the apartment was worth fighting over, a pattern we describe in our guide on American siblings forced to sell an inherited French house out of indivision. There is a cleaner way, and it costs nothing while you are alive: a French legal instrument called the testament-partage (a will that divides the estate in advance), which lets you assign each child their lot now, on paper, so there is nothing left to argue about later. This guide explains, for an American reader with no French legal background, what a testament-partage is, how it differs from the gifts you can make during your lifetime, which law governs your French house when you die, the exact formalities that make the division stick, and the French and American tax bills your children should expect. Every decisive legal statement below is anchored to the exact French statute or court decision quoted in the text.

I. Can an American parent pre-divide a French house among American children by will

A. What is a testament-partage, and how is it different from giving the house away now

A testament-partage is best understood as a will with a floor plan attached. Under ordinary French succession law, your children inherit together and then must agree on how to divide everything, which is where families fracture. The testament-partage short-circuits that second step: you divide the estate yourself, in the will, assigning lot one to your daughter in Chicago, lot two to your son in Austin, and the Paris apartment to one of them with a balancing cash payment, called a soulte, owed to the others. The Civil Code authorizes this in a single short article that every American owner of French property should know:

“Toute personne peut faire, entre ses héritiers présomptifs, la distribution et le partage de ses biens et de ses droits.” (Article 1075 of the Civil Code)

In plain English: anyone may distribute and divide their property and rights among their presumed heirs, meaning the people the law expects to inherit, typically your children. The same article then states the two available vehicles: “Cet acte peut se faire sous forme de donation-partage ou de testament-partage.” (Article 1075 of the Civil Code) A donation-partage is a gift-division made during your lifetime before a notaire, with immediate transfer and immediate gift tax. A testament-partage is the same division made by will, with transfer only at death and no tax while you are alive. The same article adds the decisive technical rule: “Il est soumis aux formalités, conditions et règles prescrites pour les donations entre vifs dans le premier cas et pour les testaments dans le second.” (Article 1075 of the Civil Code) So a testament-partage follows the formalities of a will, not those of a lifetime gift.

That distinction drives everything practical. A will under French law is defined as follows:

“Le testament est un acte par lequel le testateur dispose, pour le temps où il n’existera plus, de tout ou partie de ses biens ou de ses droits et qu’il peut révoquer.” (Article 895 of the Civil Code)

Two consequences matter enormously for an American parent. First, the testament-partage takes effect only at death: you stay full owner of the French house, you can still sell it, mortgage it, or live in it, and your children pay nothing until you die. Second, you can revoke or rewrite it at any time, which a donation-partage generally does not allow once accepted. If your daughter moves to Lyon and your son stays in Texas, you simply sign a new will reallocating the lots. The price of that flexibility is that the division remains exposed to the forced shares of your children, explained below, whereas a properly accepted lifetime donation-partage can lock in values at the gift date. For most American parents who are still healthy, mobile, and unsure where each child will settle, the revocable will-based division is the natural starting point, and the lifetime gift comes later if at all.

Form follows the ordinary law of wills, which gives you two realistic options. The holographic will, or testament olographe, is the handwritten will many Americans find appealing because it requires no appointment:

“Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.” (Article 970 of the Civil Code)

Entirely handwritten, dated, and signed, with no other formal requirement, which means a typed or printed text with only a signature fails, as does an undated page. The alternative is the public will received by a notaire, the testament authentique:

“Le testament par acte public est reçu par deux notaires ou par un notaire assisté de deux témoins.” (Article 971 of the Civil Code)

For a testament-partage that divides a French house worth several hundred thousand euros among children on two continents, the notarial route is strongly preferable even though the handwritten form is legally valid. A notaire checks that each lot is described with land-registry precision, that the balancing payments are quantified, that the forced shares are respected, and that the will is registered in the national wills file, the Fichier central des dispositions de dernières volontés, so it is found within days of the death instead of surfacing from a desk drawer years later. The official service-public.fr guide to making a will confirms the framework, and the companion official guide to the lifetime donation-partage lets you compare the two vehicles side by side before choosing.

One American reflex must be corrected immediately. A trust signed in California or a will signed in New York does not, by itself, divide a French house the way a testament-partage does. Your American documents matter for your American assets and for the choice-of-law analysis below, and our pillar guide on electing United States law for a French house by will before a notaire explains how to coordinate them. But only a division expressed in a form French law recognizes, covering the French property with French land-registry descriptions, prevents the automatic fall into indivision. An American will that simply leaves everything equally to three children is precisely the wording that creates the indivision you wanted to avoid.

B. Which law governs your French house when you die, and can your children still claim forced shares

Before dividing anything, you must know which country’s succession law applies to the French house, because that law decides whether your division survives. Since August 2015, the answer across the European Union comes from a single instrument, EU Regulation 650/2012 on jurisdiction and applicable law in succession matters, (EU Regulation No 650/2012 of 4 July 2012 on jurisdiction and applicable law in succession matters). Its default rule points to the law of the country where you were habitually resident at death, which for an American retired in Paris or Aix-en-Provence usually means French law, while its choice-of-law article lets you elect in your will the law of a country whose nationality you hold at the time of the choice or at death, which for an American means United States law, understood in practice as the law of the relevant American state. That election is the professio juris, and it is analyzed in detail in our pillar guide on electing United States law for a French house by will before a notaire, including the notarial wording and the registration steps. Read that guide together with this one, because the two instruments work as a pair: the election decides which law governs, and the testament-partage draws the floor plan under that law.

Here is the point American parents most often misunderstand. Electing United States law does not automatically erase every French protection, and doing nothing certainly does not. Under French domestic law, children are héritiers réservataires, reserved heirs entitled to a minimum slice of the estate that no will can take away. The Code states the principle this way:

“La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” (Article 912 of the Civil Code)

The same article defines the disposable portion, the quotité disponible, as “la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.” (Article 912 of the Civil Code) The fractions are fixed by the next article and every American parent should memorize the line that applies to their family:

“Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” (Article 913 of the Civil Code)

One child means half the estate is reserved and half is disposable by will; two children mean two-thirds reserved and one-third disposable; three or more children mean three-quarters reserved and one-quarter disposable. Your testament-partage must therefore give each child at least their reserved portion, or the shortchanged child can sue to claw back the excess through the action en réduction, the reduction action that pulls excessive gifts back into line. Note carefully that the same article contains a second paragraph added in 2021 for cross-border families: when the deceased or at least one child is a European Union national or habitually resident in the Union and the applicable foreign law offers children no reserved-share mechanism at all, each child may levy a compensatory prélèvement on French-situs assets to restore their French reserved rights. In other words, an American parent who elects the law of an American state with no forced heirship, while a child lives in France, may find the French house itself used to top up that child’s share. This is exactly why the division and the choice of law must be designed together, not stapled together afterward.

The tax treaty layer works differently and more reassuringly. The estate and gift tax convention signed by France and the United States on 24 November 1978, as amended by the protocol signed on 8 December 2004, whose official technical explanation is published by the United States Treasury, organizes which country taxes what. French real estate stays taxable in France under the treaty’s real-property logic, while the United States, which taxes its citizens on worldwide transfers, grants relief against the resulting double taxation through its credit mechanism. The treaty therefore does not eliminate the French tax bill on the Paris apartment, and your testament-partage should be drafted assuming France will tax each child’s lot. What the treaty does is prevent the same euro of value from being fully taxed twice without relief, provided each side’s returns are filed correctly and on time. Keep this division of labor in mind: the will organizes who gets what under succession law, and the treaty organizes which treasury gets paid under tax law. Confusing the two is the most expensive mistake American families make, because a perfect will with unfiled tax returns still produces penalties.

A final boundary clarifies what this article does not cover. If your question is which visa lets you retire in France, that belongs to immigration procedure, not to succession planning. If your question is how French rental income or American retirement accounts are taxed year by year, that belongs to income tax planning. This guide owns the settled-life moment after those questions are answered: you live in or hold a house in France, you have American children, and you want the transfer at death to be orderly, equal as you define equal, and closed within months rather than litigated for years. Everything that follows serves that single goal.

II. How to make the testament-partage work, and what tax your children will pay

A. What exact steps, lots, and wording make the division stick after your death

The core legal effect of the instrument is stated in one sentence that explains why families use it:

“Le testament-partage produit les effets d’un partage.” (Article 1079 of the Civil Code)

The will-division produces the effects of a partition. At the instant of death, each child directly owns their assigned lot; there is no indivision to manage and no second negotiation to survive. The same article draws the consequence: “Ses bénéficiaires ne peuvent renoncer à se prévaloir du testament pour réclamer un nouveau partage de la succession.” (Article 1079 of the Civil Code) A disappointed child cannot throw away the will and demand a fresh general partition. They keep only the targeted remedies the law gives them, principally the reduction action if their reserved share was invaded, which is a much narrower fight than reopening everything.

The highest French civil court polices the boundary between a true imposed division and a mere wish. In a decision every drafter should know, the First Civil Chamber of the Court of Cassation held:

“Il résulte de ces textes que le testament-partage est un acte d’autorité par lequel le testateur entend imposer le partage.” (Cass. 1re civ., 13 April 2022, No. 20-17.199)

A testament-partage is an authoritative act by which the testator intends to impose the division. In that case, two spouses had signed near-identical wills offering each son a mere option to take certain houses, and the court of appeal had annulled the wills as disguised overreach; the Court of Cassation quashed that reasoning precisely because optional attributions, left to each beneficiary’s choice, cannot qualify as an imposed division at all. The lesson for your drafting is direct: assign, do not suggest. Name each lot, describe each property with its address and land-registry references, state who receives what, and quantify every balancing soulte with its payment terms. Language like “I would like my children to consider” or “my children may take” belongs in a letter of wishes, never in the operative clauses of a testament-partage.

The most recent warning from the Court of Cassation concerns what you are allowed to put into the lots. Ruling on a will that allocated to a daughter compensation to be paid out of rights belonging to her brother, the First Civil Chamber stated:

“les parts attribuées aux héritiers par un testament-partage doivent être déterminées au moment même du décès du disposant, de sorte que le testateur ne peut y inclure des droits dont il n’a pas la propriété et la libre disposition et dont l’attribution est subordonnée à la volonté de leur titulaire de les céder à l’attributaire désigné” (Cass. 1re civ., 14 January 2026, No. 23-18.662)

The shares must be fixed as of the very moment of death, so the testator cannot include rights they do not own and fully control, with attribution dependent on the holder’s willingness to transfer them. Concretely, you cannot give your Texas son a Paris apartment that partly belongs to your spouse, nor fund a lot with money parked in a joint account you do not solely control, nor make one child’s lot depend on another child agreeing to sell something. Divide only what is yours, as it stands on the day you die. For American couples, this means the will must be coordinated with the matrimonial regime: a spouse married under a community regime does not solely own the apartment bought with joint earnings, and the division must respect the surviving spouse’s rights or it will be cut down in court.

Two further articles complete the safety net your notaire will verify. First, advance lots count against the reserved share, which keeps the arithmetic honest:

“Les biens reçus à titre de partage anticipé par un héritier réservataire présomptif s’imputent sur sa part de réserve, à moins qu’ils n’aient été donnés expressément hors part.” (Article 1077 of the Civil Code)

Property received as an advance division is credited against that heir’s reserved portion unless expressly given above and beyond it. Second, the under-endowed child has a defined remedy instead of a general war:

“Le bénéficiaire qui n’a pas reçu un lot égal à sa part de réserve peut exercer l’action en réduction” (Article 1080 of the Civil Code)

which the statute channels through the modern reduction procedure. Your drafter’s job is to make that remedy unnecessary by valuing each lot realistically, documenting the valuations, and leaving the disposable portion visibly intact.

The practical sequence for an American parent runs as follows. First, assemble the file: American marriage certificate with apostille and sworn French translation, French title deeds with cadastral and mortgage-registry details, recent valuations, and the list of lifetime gifts already made to each child, since those gifts re-enter the accounting. Second, sit with the notaire to draw the lots, preferably keeping the French house in a single lot with a soulte rather than splitting the house itself among three absentee co-owners, which recreates the indivision inside the will. Third, execute the will in the chosen form, notarial wherever the estate exceeds a simple bank account, and have it registered in the national wills file so the succession notaire finds it immediately. Fourth, review the will every few years or after every family event, birth, death, divorce, move between countries, because the instrument is revocable and a stale division can become as harmful as none. Families who treat the testament-partage as a living document, revisited on the same schedule as their American estate plan, are the families whose successions close in months.

B. How much French inheritance tax will each child pay, and what must be filed in the United States

Start with the reassuring part: unlike a lifetime gift, a testament-partage triggers no tax while you are alive. French transfer tax strikes at death, child by child, on the net value of the lot each child receives. The rate scale is progressive and set by statute:

“Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit” (Article 777 of the General Tax Code)

with the direct-line table running from 5 percent on the first 8,072 euros per child up to 45 percent beyond 1,805,677 euros, through intermediate brackets at 10, 15, 20, 30, and 40 percent. Before those rates bite, each child subtracts a personal allowance:

“il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.” (Article 779 of the General Tax Code)

One hundred thousand euros per child, renewable under the recall rule below. Take a simple example your family can verify with the notaire: a Paris apartment valued at 600,000 euros assigned to one child as their lot. Subtract the 100,000 euro allowance, leaving 500,000 taxable, and apply the progressive brackets, which produces roughly 100,000 euros of French inheritance tax on that lot, before any prior-gift adjustments. The sibling who receives a 600,000 euro American brokerage account instead of French property is outside the French transfer-tax base for that asset, though fully inside the American one. Equal lots in value are therefore rarely equal after tax, and a well-drawn testament-partage says openly who bears which tax, or equalizes through the soulte, instead of leaving the children to discover the gap at the notaire’s table.

The recall rule is where American families lose the most money through ignorance. French law looks back at earlier gifts when computing both the rates and the remaining allowances:

“La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans” (Article 784 of the General Tax Code)

Gifts made more than fifteen years earlier drop out of the calculation; anything newer is added back to push the succession lots into higher brackets and to reduce the available allowances. A 120,000 euro gift you wired to your daughter in 2021 for a down payment will therefore inflate the taxable base of her 2026 succession lot and consume part of her allowance a second time in the arithmetic. This is precisely why the lifetime-gift inventory at the drafting stage matters: the notaire needs every prior transfer, with dates and amounts, to model each child’s real bill. The official service-public.fr guide to succession and gift duties summarizes the allowances and the filing logic, and the official impots.gouv.fr portal is where payment procedures and forms are published.

Deadlines are unforgiving and run from the death, not from the moment the family agrees. When the deceased died in France, the succession declaration is due within six months; when the death occurred abroad, as with an American parent who dies in Texas owning a Paris apartment, the declaration is due within twelve months. Interest for late filing accrues month by month, and penalties escalate, so the American executor should instruct the French notaire within weeks of the death, not after the American probate closes. The declaration lists each heir, each lot under the testament-partage, the valuations, the prior gifts within fifteen years, and the tax computed per share. Payment is normally due with the filing, though installment arrangements exist in narrow cases. None of this waits for the American estate to settle: France taxes the French house on the French timetable.

On the American side, your children face a mirror set of obligations they must handle with their own United States tax preparer. The United States taxes its citizens on worldwide inheritances through its own estate and gift tax system, with a lifetime exemption that is generous but scheduled to change, and the treaty credit mechanism described above is claimed on the American return, not granted automatically. Beyond the estate tax return itself, the family must map the information returns: distributions from foreign estates, interests in foreign accounts that held the sale proceeds, and any continuing French structures must each be reported where the Internal Revenue Code requires, with penalties for silent non-filing that can dwarf the underlying tax. Two practical warnings follow. First, keep the French and American files consistent: the euro values declared in Paris and the dollar values reported to the Internal Revenue Service must reconcile through a documented exchange rate, because a mismatch is the fastest route to a double audit of the kind our guide on surviving a French tax audit as an American describes. Second, if the children sell the inherited apartment, France will tax the capital gain under its own real-estate gain rules with its own holding-period relief, while the United States will tax the gain under its own basis rules with a credit for the French tax, and the two computations will not match line for line. Price that double computation into the decision to keep or sell before promising the children that the house is worth its listing price.

None of these tax paragraphs replaces individualized modeling, and any article that gives your family a single bottom-line number without seeing the valuations, the gift history, and the matrimonial regime is selling certainty it does not own. What this section gives you instead is the checklist to bring to the double consultation, French notaire plus American tax preparer: lots with values, gift history back fifteen years, regime documents, the will with its choice-of-law clause, and the treaty positions each return will take. Families who arrive with that file pay for one round of advice; families who arrive with a shoebox pay for three.

Conclusion

An American parent with a French house and American children faces a predictable danger and owns a proven tool against it. The danger is indivision: equal shares with no division, co-owners on two continents, and a blocked sale that ends in a court-ordered auction. The tool is the testament-partage: a revocable will that imposes the division now, assigns each child a defined lot with quantified balancing payments, takes effect only at death, costs nothing while you live, and channels every later dispute into narrow, technical remedies instead of a general war. Its conditions are clear from the statutes and the two Court of Cassation rulings quoted above: divide only what you solely own, fix the shares as of death, respect each child’s reserved portion, use imperative language, execute in proper testamentary form, and register the will where it will be found. Coordinate the division with the choice-of-law election for the estate and with the fifteen-year gift history for the tax, file the French declaration within six or twelve months, and reconcile every figure with the American returns under the treaty framework. Done this way, the succession of the French house closes in months with each child holding a key or a check, instead of three children holding one key and two grievances for a decade.

📄 Official circular