KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My US Will and My French House: Choosing American Law for Your French Succession and Getting the Will Past the Notaire

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My US Will and My French House: Choosing American Law for Your French Succession and Getting the Will Past the Notaire

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You own a house in France, you live most of the year in the United States, and you already have an American will that leaves everything to your spouse and then to your children in equal shares. One document, one plan, no loose ends. Then a French notaire — the public officer who alone can settle a succession involving French real estate — tells your family that the US will may not control the French house at all, that a different law may apply to it, and that the will itself must go through a French registration procedure before anyone can sell or transfer the property. This article explains, step by step, how an American owner gets this right: which law governs the French house when you die, how to choose American law inside your will through the mechanism lawyers call professio juris (the choice of the applicable succession law), and what formalities the French system demands before your American will produces effects on French soil. It also maps the two companion questions every family asks next — which court can hear the case and how the French-American estate tax treaty prevents the same house from being taxed twice.

I. Which Law Will Govern Your French House When You Die

A. By Default, the Law of Your Last Habitual Residence Applies to the Whole Succession, Including the French House

Since August 17, 2015, one European text governs cross-border successions in France: Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of July 4, 2012, on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession. Its starting point surprises many Americans. Unless the Regulation provides otherwise, and I quote, “the law applicable to the succession as a whole shall be the law of the State in which the deceased had his habitual residence at the time of death.” That is Article 21(1), and the words “as a whole” matter enormously: there is no longer one law for the French house and another law for the American bank accounts. One single law governs everything, wherever the assets sit.

The key phrase is résidence habituelle, habitual residence. It is a factual assessment, not a tax status and not an immigration status. The French Cour de cassation — France’s supreme court for civil matters — explained the method in a case that reads like the biography of many American owners. A man holding American nationality split his time between the United States and Europe, and more specifically Paris, and the question was which courts and which law governed his succession. The Court recalled, and I quote, that under Article 4 of the Regulation, “sont compétentes pour statuer sur l’ensemble d’une succession les juridictions de l’État membre dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès” — the courts of the Member State of last habitual residence hear the whole succession. It added that the authority handling the succession must evaluate all the circumstances of the deceased’s life, and that where a person lived alternately in several States, and I quote, “sa nationalité ou le lieu de situation de ses principaux biens pourrait constituer un critère particulier pour l’appréciation globale de toutes les circonstances de fait” — nationality or the location of the main assets can be the decisive factor. That decision is Cass. 1re, May 29, 2019, No. 18-13.383. For an American who kept his professional life, his family center, and his death in New York while spending long stretches in a Paris apartment, the Court’s logic points toward American habitual residence — but nothing is automatic, and the evaluation is global.

Two safety valves surround this default rule, and both matter for Americans. First, Article 21(2) provides an escape clause: and I quote, “Where, by way of exception, it is clear from all the circumstances of the case that, at the time of death, the deceased was manifestly more closely connected with a State other than the State whose law would be applicable under paragraph 1, the law applicable to the succession shall be the law of that other State.” A retired American who moved permanently to the Dordogne twenty years ago, joined local life, and kept only a small American account will likely be found habitually resident in France — and French succession law, including the forced share described below, would then govern everything by default. Second, for deaths before August 17, 2015, the old French system still applies: immovable property followed the law of its location while movable property followed the law of domicile. The Cour de cassation restated that old scission rule — and I quote, “Ils sont compétents pour statuer sur une succession immobilière pour les immeubles situés en France” — in Cass. 1re, April 14, 2021, No. 19-24.773, which concerned precisely an action in reduction brought against the donee of a French immovable. If you are settling the succession of a parent who died years ago, check the date first: the applicable conflict rule turns on it.

The practical lesson of this first section is blunt. If you die habitually resident in Florida with a French vacation home and no choice-of-law clause, American law will normally govern the whole succession — which sounds like victory until your heirs discover that “American law” means the law of a specific US state, that the French notaire will demand proof of its content through a foreign-law certificate (certificat de coutume), and that French courts keep subsidiary jurisdiction over the French assets anyway, as explained in Part II. And if you die habitually resident in France, French law governs by default, including its réserve héréditaire — the forced share — which the next section shows you can only escape by a valid express choice. In both cases, the clause examined next is what replaces uncertainty with a plan. Our companion analysis of children cut out of a French house explains in detail how that forced share and its 2021 corrective levy work when no valid choice was made: My American Father Cut Me Out of His French House.

B. How an American Validly Chooses American Law Inside the Will

Article 22 of the Regulation allows exactly one kind of choice, and its narrowness is its strength. And I quote, “A person may choose as the law to govern his succession as a whole the law of the State whose nationality he possesses at the time of making the choice or at the time of death.” An American citizen can therefore choose American law — in practice, the law of a designated US state such as New York, Florida, or California, since succession law in the United States is state law. A person holding several nationalities may choose any of them. The choice must then, and I quote, “be made expressly in a declaration in the form of a disposition of property upon death or shall be demonstrated by the terms of such a disposition.” In plain terms: write the choice into the will itself, in clear words, identifying the chosen state law. A vague reference to “my national law” or a will that merely happens to look American does not meet the safest reading of the text. Finally, and I quote, “The substantive validity of the act whereby the choice of law was made shall be governed by the chosen law.” Whether you understood and consented to the choice is judged under the very law you chose.

For years, practitioners debated whether this choice was even open to non-Europeans: after all, the Regulation is a European text, and its testator might be an American residing in France or an American living in Ohio with a house in Provence. The Court of Justice of the European Union settled the question on October 12, 2023, in a judgment every American owner should know: in OP (C-21/22), it confirmed that a third-country national residing in a Member State may choose the law of that third State to govern the succession as a whole, and that an older bilateral convention on applicable succession law between a Member State and a third State does not block that choice. For an American, the consequence is direct: whether you live in France or in the United States, a written choice of designated US state law in your will is effective, and no French authority can dismiss it on the ground that you are not European.

That power has two genuine limits, and an honest lawyer states both before drafting. The first limit is the French forced share, the réserve héréditaire — the portion of the estate the law guarantees to certain heirs, and I quote the Civil Code: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” That is Article 912 of the Civil Code, and the freely disposable portion (quotité disponible) is whatever is left. Under Article 913, gifts and legacies, and I quote, “ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” A valid choice of American law normally displaces this entire mechanism, because the applicable law governs the succession as a whole. But the French legislature added a corrective in the Law of July 12, 2021, for families connected to Europe: and I quote, “Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci.” In short, if you or at least one of your children is an EU national or habitually resident in the EU at death, and the chosen American law gives children no forced-share protection, each child can levy compensation against the French assets up to the French forced share. A purely American family — US nationals living in the US — falls outside this corrective. A Franco-American family, or an American whose child settled in Lyon, does not. Choosing US law without mapping the family’s nationalities and residences is drafting blind.

The second limit is subtler: choosing American law does not choose the American court, and it does not freeze the facts. Jurisdiction follows its own rules in Articles 4 through 11, and American choice-of-law does not prevent French courts from hearing the case over the French house, as Part II demonstrates. Nor does the choice protect against renvoi games in reverse: the Regulation excludes renvoi when the deceased chose third-State law, so the chosen US state law applies directly, including its own internal conflicts quirks. The drafting checklist that follows from all of this is short enough to memorize. Name the chosen law precisely — the law of a specific US state, at death and at signing. Put the declaration inside a written will that itself satisfies the formal-validity rules examined in Part II. Revisit the clause after every life event that changes nationality, habitual residence, or the number of children, because each of those facts can shift the default rule, the corrective levy, or the shares. And coordinate the French will or French clause with the American estate plan as a whole: Americans who placed the French house in a revocable living trust face a different French analysis, mapped here: My American Living Trust and My French House.

II. Getting the American Will Accepted and Executed in France

A. The Form and Language Traps That Kill Wills Before Death

A choice-of-law clause only helps if the document carrying it is formally valid, and French law offers Americans two realistic vehicles. The Civil Code states the menu in one sentence, and I quote: “Un testament pourra être olographe ou fait par acte public ou dans la forme mystique.” That is Article 969 of the Civil Code: a will may be holographic (entirely handwritten), received by two notaries or one notary with two witnesses (the authentic form, testament authentique), or mystic (sealed and presented to a notaire). The holographic will (testament olographe) looks deceptively simple, and I quote its only conditions: “Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.” That is Article 970: written entirely by hand, dated, and signed by the testator, subject to no other formal requirement. Typed wills, even signed and dated, fail this test. So does a will missing any one of the three elements.

But validity on paper is not validity in court, and here the Cour de cassation delivered a warning tailor-made for bilingual families. A testator had signed a holographic will drafted in French instituting a universal legatee, with a German-language translation prepared the same day designating his sister as executor. The lower court validated the French text. The supreme court quashed: and I quote, “alors qu’il résultait de ses constatations que [le testateur] avait rédigé le testament dans une langue qu’il ne comprenait pas, de sorte que l’acte ne pouvait être considéré comme l’expression de sa volonté, la cour d’appel a violé le texte susvisé.” That is Cass. 1re, June 9, 2021, No. 19-21.770. A will written in a language the testator did not understand cannot count as the expression of his intent. The lesson for an American could not be clearer: never sign a French-language holographic will you cannot genuinely read, even if a bilingual friend prepared a translation beside it. Either write the will in English in a form the Regulation validates, or have the French text read back to you and ensure the record shows your understanding — and the authentic form before a French notaire, who verifies consent and keeps the original, removes most of this risk at a stroke.

Fortunately, the Regulation is generous about which form saves a written will. Article 27 provides, and I quote, “A disposition of property upon death made in writing shall be valid as regards form if its form complies with the law: (a) of the State in which the disposition was made,” or of the State of the testator’s nationality, domicile, or habitual residence at signing or at death. In practice, a will validly executed under the law of your US state — witnessed, notarized, or holographic as that state allows — is formally valid in France even though it follows none of the French forms. That generosity has a practical counterpart: keep the original accessible, keep a precise French translation with it, tell your heirs and your French notaire where both sit, and consider depositing the will or a copy with the French notaire who handles your French affairs so it surfaces when the succession opens. Families who used lifetime gifts of the French house instead of a will face a different instrument with its own tax filings, described here: My American Donation-Partage of the French House.

B. After Death: Registration, the European Certificate, the Competent Court, and the Tax Track

When death occurs, the American will does not walk into the French land registry by itself. Two Civil Code and tax provisions impose a prior registration step, and the Cour de cassation confirmed in 2022 that even the Regulation’s European Certificate of Succession (certificat successoral européen) does not remove it. The Civil Code provides, and I quote: “Les testaments faits en pays étranger ne pourront être exécutés sur les biens situés en France qu’après avoir été enregistrés au bureau du domicile du testateur, s’il en a conservé un, sinon au bureau de son dernier domicile connu en France ; et, dans le cas où le testament contiendrait des dispositions d’immeubles qui y seraient situés, il devra être, en outre, enregistré au bureau de la situation de ces immeubles, sans qu’il puisse être exigé un double droit.” That is Article 1000 of the Civil Code, mirrored by Article 655 of the General Tax Code on the tax-office side. For an American testator, this means the US will must be registered with the French tax office — at the testator’s French tax domicile if one existed, otherwise the last known French domicile, plus the office where the house sits when the will disposes of that immovable — before it can be enforced against the French property.

Heirs sometimes hope the European Certificate of Succession, the EU-wide proof-of-heirship document created by the Regulation, bypasses this step. It does not. The Cour de cassation held, and I quote, that “le certificat successoral européen a une efficacité probatoire, mais ne constitue pas un titre exécutoire” — the Certificate has probative force but is not an enforceable title — so it proves heirship without exhausting the formalities needed to enforce those rights. The Court added that the Regulation leaves tax and administrative matters to national law, and I quote, “il appartenait au droit national de déterminer, par exemple, comment étaient calculés et payés les impôts”, and therefore upheld the registration of foreign wills, which gave rise to a fixed duty of 125 euros, as a fiscal formality that neither challenged the Certificate’s probative force nor deprived the Regulation of effectiveness. That is Cass. 1re, April 13, 2022, No. 20-23.530, a case in which a bank had rightly refused to release succession funds to the holder of a European Certificate who had skipped registration. Tell your executor plainly: obtain the Certificate where useful, but budget the French registration and its fixed duty before expecting any bank or land registry to move.

Jurisdiction follows the same realistic logic. Even when American law governs and the deceased died habitually resident in the United States, French courts can hear the succession over the French assets. The litigation arc on Article 10’s subsidiary jurisdiction proves how seriously France takes this safety net. In 2020 the Cour de cassation referred the question whether a court must raise this subsidiary jurisdiction on its own motion: Cass. 1re, November 18, 2020, No. 19-15.438. The Court of Justice answered on April 7, 2022 (C-645/20) that the subsidiary jurisdiction is mandatory and must be raised by the court itself, and the Cour de cassation applied that answer on September 21, 2022, in the same case No. 19-15.438. Most recently, on May 20, 2026, the Cour de cassation restated the rule, and I quote: “lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un État membre, les juridictions de l’État membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur l’ensemble de la succession dans la mesure où le défunt possédait la nationalité de cet État membre au moment du décès” — and it recalled that this jurisdiction is mandatory, citing C-645/20, and that the location of the estate assets is assessed at the moment of death, citing the Court of Justice’s November 7, 2024 ruling in Hantoch, C-291/23. That is Cass. 1re, May 20, 2026, No. 23-20.436. Note the trigger precisely: this mandatory whole-succession jurisdiction covers a decedent holding the Member State’s nationality. An American national who died resident in Ohio with only a Provençal farmhouse falls instead under Article 10(2), under which French courts rule on those French assets — a narrower but entirely sufficient doorway for the notaire to settle, and if needed litigate, the French house.

The final track is tax, and here the rule is separation: the choice of American succession law changes nothing about who taxes. France taxes French real estate at death under Article 750 ter of the General Tax Code, which reaches, and I quote, “Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France,” even, and I quote, “lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France” — including property held indirectly through a company. Double taxation is then relieved by the bilateral treaty on successions and gifts signed at Washington on November 24, 1978, whose ratification was authorized by Law No. 80-452 of June 25, 1980 and which was published by Decree No. 80-771 of September 24, 1980, as amended by the protocol of December 8, 2004 (see the official French tax authority commentary on the France-United States successions and gifts convention). In practice, France taxes the French house first and the United States grants relief against the American estate tax on the same property, with treaty tie-breakers and credits coordinated between the French notaire and the American accountant. Rates, allowances, filing deadlines, and the mechanics of that credit for an American heir are detailed in our companion guide: The Notaire Says I Owe French Inheritance Tax on My Father’s House. And when the succession opens, each heir must still decide whether to accept purely, accept up to net assets, or renounce — the three-way choice explained here: My Father Died in France and the Notaire Asks Me to Choose.

Conclusion

An American owner who leaves a French house to chance leaves three questions open: which law applies, whether the will is valid, and whether it can be enforced in France. The answers now form a reliable sequence. By default the law of your last habitual residence governs the whole succession, house included, with nationality and asset location breaking close cases — the lesson of the 2019 Franco-American decision. A written choice of designated US state law in the will replaces that default, and since the Court of Justice’s October 2023 ruling it is settled that an American, resident in France or not, can make that choice; only the 2021 compensatory levy for EU-connected children can claw back French forced-share rights against the French assets. The will itself must survive form review — handwritten, dated, and signed if holographic, and always in a language the testator truly understood — while a US-state-valid form is accepted through Article 27. After death, register the foreign will with the French tax offices, use the European Certificate for what it is — proof, not enforcement — expect French courts to keep their subsidiary doorway over the French assets, and let the 1978 treaty relieve the double tax that Article 750 ter would otherwise impose alone. Put the choice clause, the valid form, the translation, and the registration in order while you are alive, and the French house passes the way you intended instead of the way default rules dictate.

📄 Official circular