Avete ereditato una casa in Francia e la casa è occupata: c’è un inquilino con un contratto in corso, oppure il defunto ci abitava, oppure un familiare continua a viverci senza alcun titolo, oppure sulla casa pesa un usufrutto a favore del coniuge superstite. La domanda che ogni erede italiano si pone in questo momento è pratica e ha conseguenze dirette sull’imposta da pagare: una casa occupata vale meno di una casa libera, e se sì di quanto, come si dimostra al fisco francese e quando invece non spetta alcuno sconto. La risposta del diritto francese è articolata ma chiara: l’immobile occupato da un terzo con un titolo opponibile subisce uno sconto perché rende meno e si vende con difficoltà, mentre l’immobile che il defunto abitava si valuta per legge come se fosse libero, e la nuda proprietà gravata da usufrutto si calcola con una tabella obbligatoria legata all’età dell’usufruttuario. Questa guida spiega ogni caso con i testi ufficiali e con decisioni del 2024 e del 2025, pensata per chi non conosce il diritto francese: ogni termine francese viene spiegato alla prima occorrenza.
Il punto di partenza va tenuto presente durante tutta la lettura. In Francia l’imposta di successione (in francese droits de succession) si calcola sul valore netto che spetta a ciascun beneficiario, dopo le franchigie personali, e la casa situata in Francia è imponibile in Francia anche quando il defunto viveva in Italia: è la regola territoriale dell’articolo 750 ter del Codice generale delle imposte. La dichiarazione di successione (in francese déclaration de succession, la denuncia presentata all’amministrazione finanziaria francese) passa quasi sempre dal notaire, cioè dal notaio francese, e deve indicare per la casa il valore venale reale alla data del decesso. Quando la casa è occupata, quel valore dipende dal tipo di occupazione: è questo il punto che decide migliaia di euro d’imposta. Per il quadro generale del calcolo, delle franchigie e delle scadenze, il riferimento del nostro studio resta la guida pilastro sul calcolo dell’imposta di successione francese per l’erede italiano, che questo articolo completa sul caso più delicato nella pratica: la casa occupata.
I. Quando la casa occupata in Francia vale meno: inquilino con contratto e usufrutto
A. Casa affittata o occupata da un terzo con titolo: quale sconto chiedere e come documentarlo al fisco
Quando alla data del decesso la casa è affittata a un inquilino con un contratto di locazione opponibile all’acquirente, oppure è occupata in forza di un diritto reale o di un titolo che continua dopo la morte, il valore venale reale è inferiore a quello di un immobile libero. La ragione è economica prima che giuridica: chi compra una casa occupata non può abitarci né rivenderla subito al meglio, subisce un canone spesso inferiore al mercato e sopporta il rischio di morosità e di contenzioso sullo sfratto. La regola di fondo resta quella dell’articolo 761 del Codice generale delle imposte: “les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission, d’après la déclaration détaillée et estimative des parties, sans distraction des charges” (gli immobili, di qualsiasi natura, sono stimati secondo il loro valore venale reale alla data della trasmissione, secondo la dichiarazione dettagliata e di stima delle parti, senza deduzione degli oneri), testo su Légifrance, articolo 761 del Codice generale delle imposte. Il valore venale di una casa occupata è quindi il prezzo che il mercato pagherebbe per quella casa occupata, non il prezzo della stessa casa immaginata libera: la differenza tra i due prezzi è lo sconto per occupazione (in francese décote d’occupation).
Nella pratica parigina e francese lo sconto riconosciuto per una locazione in corso varia di solito tra il 10 e il 20 per cento del valore libero, a seconda della durata residua del contratto, del livello del canone rispetto al mercato, della protezione dell’inquilino e dello stato dell’immobile. Un’illustrazione concreta viene da una recente controversia fiscale, decisa in materia di imposta sul patrimonio immobiliare ma con un metodo di stima che i periti applicano allo stesso modo nelle successioni: gli esperti avevano valutato tre piccoli appartamenti affittati “à 114 862 euros chacun, devant faire l’objet d’une décote d’occupation de 20% la portant à 91 890 euros pour chacun des appartements, qui sont loués” (a 114.862 euro ciascuno, con applicazione di uno sconto per occupazione del 20 per cento che lo porta a 91.890 euro per ciascuno degli appartamenti, che sono affittati), mentre l’amministrazione aveva applicato “qu’un abattement de 15% a été appliqué sur la valeur globale réévaluée, pour tenir compte de la location” (una riduzione del 15 per cento sul valore globale rivalutato, per tenere conto della locazione), come risulta dal giudizio del Tribunale giudiziario di Nanterre del 26 novembre 2025 numero 24/01113, consultabile su Cour de cassation, giudizio del Tribunale giudiziario di Nanterre del 26 novembre 2025 n. 24/01113. La forchetta 15-20 per cento è quindi realistica per locazioni ordinarie; per contratti di lunghissima durata, canoni bloccati molto bassi o inquilini protetti, perizie motivate arrivano a sconti superiori, ma vanno dimostrate caso per caso e non si presumono mai.
Il fisco francese può contestare lo sconto indicato, ma deve motivare la contestazione e provarne il fondamento. L’articolo L17 del Libro delle procedure fiscali (in francese Livre des procédures fiscales, il codice che regola i controlli e i ricorsi tributari) prevede: “l’administration des impôts peut rectifier le prix ou l’évaluation d’un bien ayant servi de base à la perception d’une imposition lorsque ce prix ou cette évaluation paraît inférieur à la valeur vénale réelle des biens transmis ou désignés dans les actes ou déclarations” (l’amministrazione delle imposte può rettificare il prezzo o la valutazione di un bene che è servito da base per la percezione di un’imposta quando tale prezzo o tale valutazione appare inferiore al valore venale reale dei beni trasmessi o indicati negli atti o nelle dichiarazioni), con la garanzia che “l’administration étant tenue d’apporter la preuve de l’insuffisance des prix exprimés et des évaluations fournies dans les actes ou déclarations” (l’amministrazione è tenuta a fornire la prova dell’insufficienza dei prezzi espressi e delle valutazioni fornite negli atti o nelle dichiarazioni), testo su Légifrance, articolo L17 del Libro delle procedure fiscali. Se l’ufficio confronta la vostra casa affittata con vendite di case libere senza applicare alcuno sconto, il suo metodo è contestabile: spetta a lui produrre vendite di beni occupati comparabili oppure dimostrare perché, nel caso concreto, l’occupazione non riduce il prezzo.
Dal lato dell’erede, lo sconto va costruito come un fascicolo probatorio, non come una percentuale affermata a parole. I documenti decisivi sono il contratto di locazione con la durata e il canone, le ricevute dei pagamenti, l’eventuale procedura di rinnovo o di sfratto in corso, il confronto tra il canone e i canoni di mercato della zona, le diagnosi tecniche (diagnostics immobiliers, le relazioni obbligatorie su energia, piombo, amianto e impianti) e una perizia indipendente con sopralluogo che applichi esplicitamente la decurtazione e la giustifichi con vendite di immobili occupati. Una perizia di parte è utile ma, quando è contestata, da sola non decide la causa: la Prima camera civile della Corte di cassazione, con arresto del 15 gennaio 2025 numero 22-21.949, ha affermato “il ne peut se fonder exclusivement sur une expertise non judiciaire réalisée à la demande de l’une des parties” (non può fondarsi esclusivamente su una perizia non giudiziaria realizzata su richiesta di una delle parti), arresto su Cour de cassation, Prima camera civile del 15 gennaio 2025 n. 22-21.949. Meglio quindi una relazione completa e verificabile fin dall’inizio, con atti notarili comparabili, che costringe l’ufficio a rispondere nel merito, e, se la controversia arriva davanti al giudice, la richiesta di una perizia giudiziaria (expertise judiciaire). Il caso deciso dalla Corte d’appello di Rouen il 3 luglio 2025 numero 21/02857 mostra l’esito possibile: dopo una perizia giudiziaria, la Corte ha pronunciato “la décharge du supplément de droits de succession d’un montant de 31 840€ mis en recouvrement à l’encontre de Mme [L] [F] le 15 novembre 2018 à charge pour l’administration fiscale de recalculer les droits” (lo sgravio del supplemento di diritti di successione di importo pari a 31.840 euro messo in riscossione nei confronti della signora [L] [F] il 15 novembre 2018, con onere per l’amministrazione finanziaria di ricalcolare i diritti), decisione su Cour de cassation, Corte d’appello di Rouen del 3 luglio 2025 n. 21/02857.
B. Casa gravata da usufrutto o nuda proprietà ereditata: la tabella obbligatoria legata all’età
Un caso particolare di casa occupata è quello della proprietà divisa: una persona ha l’usufrutto (in francese usufruit, il diritto di abitare la casa o di percepirne gli affitti vita natural durante o per una durata fissa) e un’altra ha la nuda proprietà (in francese nue-propriété, la proprietà svuotata del godimento, che si riunisce al godimento pieno alla fine dell’usufrutto). L’erede italiano incontra questa situazione quando il defunto lascia al coniuge superstite l’usufrutto della casa e ai figli la nuda proprietà, oppure quando eredita la sola nuda proprietà di una casa abitata da un usufruttuario ancora in vita. Per la devoluzione di questi diritti tra coniuge e figli si rinvia alla nostra guida sulla vedova e sul coniuge superstite con casa in Francia; qui conta il profilo fiscale, che è rigido: il valore dell’usufrutto e della nuda proprietà non si stima liberamente, ma si calcola con una tabella legale legata all’età dell’usufruttuario.
L’articolo 669 del Codice generale delle imposte stabilisce: “Pour la liquidation des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière, la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après” (per la liquidazione dei diritti di registro e della tassa di pubblicità fondiaria, il valore della nuda proprietà e dell’usufrutto è determinato da una quota del valore della piena proprietà, conformemente alla tabella seguente), con percentuali che vanno dal 90 per cento di usufrutto sotto i 21 anni fino al 10 per cento oltre i 91 anni, testo su Légifrance, articolo 669 del Codice generale delle imposte. La stessa norma precisa: “Pour déterminer la valeur de la nue-propriété, il n’est tenu compte que des usufruits ouverts au jour de la mutation de cette nue-propriété” (per determinare il valore della nuda proprietà, si tiene conto solo degli usufrutti aperti al giorno della mutazione della nuda proprietà), e aggiunge per l’usufrutto a durata fissa: “L’usufruit constitué pour une durée fixe est estimé à 23 % de la valeur de la propriété entière pour chaque période de dix ans de la durée de l’usufruit, sans fraction et sans égard à l’âge de l’usufruitier” (l’usufrutto costituito per una durata fissa è stimato al 23 per cento del valore della piena proprietà per ogni periodo di dieci anni di durata dell’usufrutto, senza frazioni e senza riguardo all’età dell’usufruttuario).
La tabella è imperativa e la Corte di cassazione la applica senza deroghe. La Camera commerciale, finanziaria ed economica, con arresto del 2 aprile 2025 numero 23-22.537, ha ricordato: “Selon l’article 669 du code général des impôts, pour la liquidation des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière, la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème qu’il fixe” (secondo l’articolo 669 del Codice generale delle imposte, per la liquidazione dei diritti di registro e della tassa di pubblicità fondiaria, il valore della nuda proprietà e dell’usufrutto è determinato da una quota del valore della piena proprietà, conformemente alla tabella da esso fissata), per poi cassare la sentenza che aveva ripartito diversamente il passivo tra usufruttuario e nudo proprietario, arresto su Cour de cassation, Camera commerciale del 2 aprile 2025 n. 23-22.537, con dispositivo “CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le 5 septembre 2023, entre les parties, par la cour d’appel de Dijon” (cassa e annulla, in tutte le sue disposizioni, la sentenza resa il 5 settembre 2023, tra le parti, dalla Corte d’appello di Digione). Nella stessa decisione la Corte richiama l’articolo 870 del Codice civile: “Les cohéritiers contribuent entre eux au paiement des dettes et charges de la succession, chacun dans la proportion de ce qu’il y prend” (i coeredi contribuiscono tra loro al pagamento dei debiti e degli oneri della successione, ciascuno in proporzione di ciò che prende), testo su Légifrance, articolo 870 del Codice civile: i debiti del defunto si ripartiscono tra usufruttuario e nudo proprietario in proporzione di ciò che ciascuno riceve, e non si imputano per intero su uno solo di essi.
Un esempio numerico chiarisce l’effetto della tabella. Ipotizziamo una casa a Lione del valore di 400.000 euro in piena proprietà, con usufrutto a favore della vedova di 68 anni e nuda proprietà ai due figli. A 68 anni l’usufrutto vale il 40 per cento (scaglione 61-71 anni) e la nuda proprietà il 60 per cento: l’usufrutto si tassa su 160.000 euro e la nuda proprietà complessiva su 240.000 euro, da dividere tra i figli prima delle franchigie personali. Se l’usufruttuaria avesse 85 anni, l’usufrutto scenderebbe al 20 per cento e la nuda proprietà salirebbe all’80 per cento: a parità di casa, i figli pagherebbero su una base molto più alta. L’età esatta dell’usufruttuario al giorno del decesso è quindi un dato fiscale decisivo, da provare con lo stato civile, e ogni errore su questo punto sposta l’imposta di decine di migliaia di euro. Quando invece l’usufrutto è a durata fissa, ad esempio dieci anni a favore di un convivente, il valore è forfettario al 23 per cento della piena proprietà, qualunque sia l’età del beneficiario.
II. Quando non spetta alcuno sconto e quanto pagare davvero sulla casa occupata
A. Casa abitata dal defunto e occupazioni senza titolo: valore libero per legge e indennità di occupazione
Il punto più controintuitivo, e la fonte degli errori più costosi, riguarda la casa in cui abitava il defunto. Molti eredi italiani ragionano così: al decesso la casa era occupata dal genitore, quindi valeva meno di una casa libera. Il diritto francese dice l’opposto. L’articolo 761 del Codice generale delle imposte, dopo la regola generale, dispone: “Pour les immeubles dont le propriétaire a l’usage à la date de la transmission, la valeur vénale réelle mentionnée au premier alinéa est réputée égale à la valeur libre de toute occupation” (per gli immobili di cui il proprietario ha l’uso alla data della trasmissione, il valore venale reale menzionato al primo comma si reputa uguale al valore libero da qualsiasi occupazione), testo su Légifrance, articolo 761 del Codice generale delle imposte. Se il defunto abitava la casa come residenza principale, la si dichiara al valore da libera, senza alcuno sconto per occupazione: la legge presume che l’occupazione del proprietario non riduca il prezzo che il mercato pagherebbe.
I giudici applicano questa regola con fermezza. Il Tribunale giudiziario di Parigi, con giudizio del 5 dicembre 2024 numero 23/05276, ha respinto la domanda di uno sconto del 30 per cento per una casa occupata a titolo di residenza principale dal proprietario, affermando: “aucune disposition ne prévoit l’application d’un abattement sur la valeur vénale réelle d’un immeuble occupé à titre de résidence principale par son propriétaire” (nessuna disposizione prevede l’applicazione di una riduzione sul valore venale reale di un immobile occupato a titolo di residenza principale dal suo proprietario), e ha fissato il valore con perizia in contraddittorio: “doit être établie à 2 639 800 euros, au lieu de 2 767 100 euros” (il valore venale del bene immobile deve essere stabilito in 2.639.800 euro, invece di 2.767.100 euro), giudizio su Cour de cassation, Tribunale giudiziario di Parigi del 5 dicembre 2024 n. 23/05276. La lezione per l’erede italiano è duplice: non si chiede alcuno sconto quando il defunto ci abitava, e ci si difende sul metodo di stima del valore libero, con comparabili di beni liberi e, se serve, con una perizia giudiziaria, che in quel caso ha ridotto la pretesa di oltre 127.000 euro.
Analogo rigore vale per le occupazioni senza titolo. Se un coerede, un ex convivente o un terzo occupa la casa senza contratto né diritto dopo il decesso, questa occupazione non riduce il valore venale: l’occupante senza diritto deve anzi un’indennità di occupazione alla comunione ereditaria (in francese indemnité d’occupation, il compenso dovuto da chi gode da solo di un bene comune), e la casa si stima da libera. Pretendere uno sconto perché “tanto c’è dentro mio fratello” è l’errore che fa perdere la causa: il rimedio non è pagare meno imposte, ma agire contro l’occupante per ottenere il rilascio o l’indennità, e se la comunione è bloccata chiedere la divisione giudiziaria. Sulle liti tra coeredi e sulla vendita forzata si rinvia alla nostra guida sulla comunione ereditaria con casa in Francia. Un’attenzione particolare merita il coniuge superstite: l’articolo 763 del Codice civile gli attribuisce “de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit” (di pieno diritto, durante un anno, il godimento gratuito di questo alloggio, nonché dei mobili, compresi nella successione, che lo arredano), quando alla morte occupava effettivamente l’alloggio come abitazione principale, testo su Légifrance, articolo 763 del Codice civile. Questo godimento annuale gratuito è un effetto diretto del matrimonio e non un diritto successorio tassabile, ma non crea alcuno sconto sul valore della casa nella dichiarazione: incide sui tempi di disponibilità e di vendita, non sull’imponibile.
B. Quanto si paga davvero: aliquote, franchigia di 100.000 euro, procedura di rettifica e sezione Parigi e Île-de-France
Una volta fissato il valore corretto, con o senza sconto, occorre calcolare l’imposta effettiva. L’articolo 777 del Codice generale delle imposte prevede: “Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit” (i diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto), come da Légifrance, articolo 777 del Codice generale delle imposte: in linea retta le aliquote vanno dal 5 al 45 per cento per scaglioni. Prima delle aliquote si sottrae la franchigia personale (in francese abattement). L’articolo 779 dispone: “il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation” (è effettuata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia), testo su Légifrance, articolo 779 del Codice generale delle imposte. La territorialità resta quella dell’articolo 750 ter: “Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France” (i beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia), sono imponibili in Francia anche se il defunto non aveva il domicilio fiscale francese, come da Légifrance, articolo 750 ter del Codice generale delle imposte. I debiti veri del defunto si deducono quando sono provati: “les dettes à la charge du défunt sont déduites lorsque leur existence au jour de l’ouverture de la succession est dûment justifiée par tous modes de preuve compatibles avec la procédure écrite” (i debiti a carico del defunto sono dedotti quando la loro esistenza al giorno dell’apertura della successione è debitamente giustificata con ogni mezzo di prova compatibile con la procedura scritta), da Légifrance, articolo 768 del Codice generale delle imposte.
Un esempio con casa occupata mostra l’effetto dello sconto. Ipotizziamo una figlia unica che eredita dalla madre un appartamento a Parigi affittato, stimato da libero 500.000 euro. Senza sconto, tolta la franchigia di 100.000 euro, la base è 400.000 euro e l’imposta supera i 78.000 euro. Con uno sconto per occupazione del 15 per cento documentato, il valore scende a 425.000 euro, la base a 325.000 euro e l’imposta cala di circa 15.000 euro. Se invece la madre ci abitava, nessuno sconto è ammesso e la base resta 400.000 euro: dichiarare 425.000 euro in quel caso espone a rettifica, interessi e penalità. La dichiarazione deve essere completa e coerente, perché l’articolo 800 impone agli eredi di sottoscrivere una dichiarazione dettagliata: “Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée” (gli eredi, legatari o donatari, i loro tutori o curatori, sono tenuti a sottoscrivere una dichiarazione dettagliata), da Légifrance, articolo 800 del Codice generale delle imposte. Vanno inoltre segnalate le donazioni anteriori del defunto: “Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures” (le parti sono tenute a far conoscere, in ogni atto che constata una trasmissione tra vivi a titolo gratuito e in ogni dichiarazione di successione, se esistono o meno donazioni anteriori), da Légifrance, articolo 784 del Codice generale delle imposte, perché riducono la franchigia disponibile. E quando ci sono più eredi, la massa da dividere segue l’articolo 825 del Codice civile: “La masse partageable comprend les biens existant à l’ouverture de la succession, ou ceux qui leur ont été subrogés, et dont le défunt n’a pas disposé à cause de mort, ainsi que les fruits y afférents” (la massa divisibile comprende i beni esistenti all’apertura della successione, o quelli che li hanno sostituiti, di cui il defunto non ha disposto a causa di morte, nonché i frutti relativi), da Légifrance, articolo 825 del Codice civile: i canoni incassati dopo il decesso entrano nella comunione e vanno rendicontati tra coeredi.
Se l’ufficio contesta il valore o lo sconto, la procedura è in contraddittorio: l’articolo L55 del Libro delle procedure fiscali dispone che “les rectifications correspondantes sont effectuées suivant la procédure de rectification contradictoire définie aux articles L. 57 à L. 61 A” (le rettifiche corrispondenti sono effettuate secondo la procedura di rettifica in contraddittorio definita dagli articoli da L.57 a L.61 A), da Légifrance, articolo L55 del Libro delle procedure fiscali. L’erede riceve una proposta di rettifica motivata, risponde per iscritto con contratto, ricevute, comparabili di beni occupati e perizia, può chiedere un colloquio e adire la commissione dipartimentale di conciliazione (commission départementale de conciliation), e solo dopo l’ufficio emette l’avviso di riscossione, impugnabile con reclamo e ricorso al giudice. Il potere di ripresa dura in linea generale fino al sesto anno successivo a quello del decesso: “le droit de reprise de l’administration s’exerce jusqu’à l’expiration de la sixième année suivant celle du fait générateur de l’impôt” (il diritto di ripresa dell’amministrazione si esercita fino alla scadenza del sesto anno successivo a quello del fatto generatore dell’imposta), da Légifrance, articolo L186 del Libro delle procedure fiscali. Conservare per almeno sette anni contratto, ricevute, fotografie, comparabili e perizia è quindi essenziale, soprattutto per chi vive in Italia e riceve gli atti con ritardo.
Una sezione specifica va dedicata a Parigi e all’Île-de-France, dove le case occupate sono frequentissime e i controlli più severi. Nella capitale due appartamenti dello stesso stabile possono avere valori molto diversi per piano, ascensore, esposizione e stato, e l’ufficio seleziona con cura i comparabili più alti, spesso tra beni liberi. La difesa deve quindi essere ancora più precisa: comparabili di beni affittati nello stesso arrondissement e della stessa epoca, contratto e storico dei canoni, attestazione dell’amministratore di condominio sui lavori votati, diagnosi tecniche aggiornate e perizia con sopralluogo. Il tribunale competente è quello di Parigi, i tempi pratici sono di mesi per la commissione e di oltre un anno per una perizia giudiziaria, e il canale procedurale corretto è quello descritto sopra: osservazioni scritte, colloquio, commissione, reclamo e ricorso. Per l’erede italiano che non vive in loco, delegare a un professionista parigino il sopralluogo con l’esperto e la raccolta degli atti comparabili nelle banche dati notarili (come la base BIEN per Parigi e l’Île-de-France) è spesso ciò che decide la causa. Infine, sul piano italiano, l’imposta pagata in Francia sulla casa francese dà diritto al credito d’imposta in Italia secondo la convenzione contro le doppie imposizioni: prima si liquida e si paga in Francia, poi si chiede il credito in Italia fino a concorrenza dell’imposta italiana sullo stesso immobile, come spiegato nella nostra guida sulla doppia imposizione Italia-Francia per la casa ereditata. Quanto alla legge che regola la devoluzione, il regolamento europeo 650 del 2012 la collega in linea generale alla residenza abituale del defunto e consente la scelta della legge nazionale per testamento.
Conclusione
La casa occupata ereditata in Francia si dichiara al suo valore venale reale da occupata quando un titolo opponibile ne riduce il prezzo di mercato, con uno sconto di solito compreso tra il 10 e il 20 per cento per le locazioni ordinarie, da documentare con contratto, ricevute, comparabili di beni occupati e perizia indipendente. La nuda proprietà gravata da usufrutto segue invece la tabella obbligatoria dell’articolo 669 legata all’età dell’usufruttuario, e i debiti si ripartiscono in proporzione di ciò che ciascuno riceve. Nessuno sconto spetta quando il defunto abitava la casa, che la legge valuta come libera, né quando l’occupazione è senza titolo, perché in quel caso è dovuta un’indennità alla comunione e la casa si stima da libera. Il fisco può contestare valore e sconto soltanto in contraddittorio e con la prova a suo carico, entro il sesto anno dal decesso, e il giudice decide con perizia dopo aver scartato stime unilaterali e comparabili inadatti. L’imposta finale passa per aliquote progressive, franchigia di 100.000 euro per figlio e credito d’imposta convenzionale. Chi prepara il fascicolo dell’occupazione fin dal giorno del decesso paga il giusto; chi afferma uno sconto senza prove, o ne chiede uno che la legge vieta, lo difende per anni.