Parlano di noi
Guardare i video con relative trascrizioniVideo
Studio legale Kohen Avocats, arbitrato a Parigi
Avvocato arbitrato a Parigi: clausola, lodo e ricorsi
Una clausola compromissoria in un contratto, un atto di citazione notificato nonostante tale clausola, un arbitro di cui si discute l'indipendenza, un lodo arbitrale da impugnare o da far eseguire: lo studio legale assiste le imprese sia come parte attrice sia come convenuta, dall'esame della clausola fino all'exequatur, nell'arbitrato interno e nell'arbitrato internazionale.
Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Il ricorso per annullamento (recours en annulation) di un lodo arbitrale (sentence arbitrale) cessa di essere ammissibile se non è stato proposto entro un mese dalla sua notifica (articolo 1494 del Codice di procedura civile francese, Code de procédure civile, articolo 1519 in materia internazionale); la controversia sul mantenimento in carica di un arbitro è sottoposta anzitutto al soggetto incaricato di organizzare l'arbitrato, il cui regolamento può fissare un termine proprio, e, in mancanza, al giudice di supporto all'arbitrato (juge d'appui), entro il mese successivo alla dichiarazione o alla scoperta del fatto contestato (articolo 1456).
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho beneficiato di un’assistenza di grande qualità da parte di questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo impegno costante in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e reattiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace nel diritto penale.
L’Avv. Kohen ha seguito il mio caso penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e lo consiglio senza alcuna esitazione.
Eccellente avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell’ambito di un’ordinanza di protezione (ordonnance de protection) richiesta in modo abusivo dalla mia ex
Molto soddisfatto della soluzione apportata alla mia difesa dinanzi al tribunale. Buon proseguimento
L’Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un’ottima capacità di ascolto, grande empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un’ottima esperienza con l’Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi attentamente e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, capace di orientare i propri clienti nella giusta direzione. Lo consiglio senza esitare a chi cerca un professionista attento e competente.
L’Avv. Kohen ci ha ben consigliati e accompagnati. Lo ringrazio per tutto ciò che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24 – 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Inviate i vostri documenti. Ricevete un’analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris), attivo in materia di clausole compromissorie, procedura arbitrale, impugnazioni del lodo ed exequatur.
Scheda ufficiale nell'elenco nazionale degli avvocati di Francia (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 1° novembre 2026.
Risposta rapida
L'arbitrato affida una controversia a uno o più arbitri scelti dalle parti, in forza di una clausola compromissoria (clause compromissoire), pattuita prima della lite, o di un compromesso (compromis), concluso dopo l'insorgere della stessa (articolo 1442 del Codice di procedura civile francese). Nell'arbitrato interno, la convenzione d'arbitrato è redatta per iscritto a pena di nullità (articolo 1443); la clausola deve essere stata accettata dalla parte alla quale viene opposta e non può essere opposta a chi non ha stipulato il contratto nell'ambito della propria attività professionale (articolo 2061 del Codice civile francese, Code civil). Il giudice statale adito nonostante la clausola si dichiara incompetente, salvo che il tribunale arbitrale non sia ancora stato investito della controversia e che la convenzione sia manifestamente nulla o manifestamente inapplicabile, e non può rilevare d'ufficio tale incompetenza (articolo 1448). In assenza di diversa pattuizione, l'incarico degli arbitri è limitato a sei mesi (articolo 1463). Il lodo interno non è soggetto ad appello salvo volontà contraria delle parti; ove l'appello non sia aperto, il lodo può essere oggetto di ricorso per annullamento entro un mese dalla sua notifica, per sei motivi tassativamente elencati (articoli 1489, 1491, 1492 e 1494). La sua esecuzione forzata presuppone un'ordinanza di exequatur (articolo 1487). Il decreto n. 2026-741 del 6 agosto 2026 riforma queste regole a decorrere dal 1° gennaio 2027. Lo studio legale Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, può assistere qualsiasi parte nell'arbitrato interno e internazionale. Contatto al +33 6 89 11 34 45.
Una clausola da verificare, una citazione ricevuta nonostante l'accordo arbitrale, un lodo appena notificato?
Comprendere la Sua situazione
L'arbitrato a Parigi, spiegato
La convenzione d'arbitrato assume la forma di una clausola compromissoria o di un compromesso (articolo 1442 del Codice di procedura civile francese). Cosa deve contenere, chi vincola, come si pronuncia il giudice, come si svolge il procedimento e cosa fare del lodo.
La clausola
Clausola compromissoria e compromesso: validità, soggetti vincolati, redazione
Quattro questioni decidono le sorti della clausola e si pongono tanto prima della firma quanto al sorgere della prima controversia.
La clausola compromissoria è la convenzione mediante la quale le parti di uno o più contratti si impegnano a sottoporre ad arbitrato le controversie che potrebbero sorgere da tali contratti. Il compromesso sottopone ad arbitrato una controversia già insorta (articolo 1442 del Codice di procedura civile francese). Esso determina l'oggetto della lite a pena di nullità (articolo 1445) e può essere concluso anche in corso di causa dinanzi a un giudice (articolo 1446). La convenzione d'arbitrato è autonoma rispetto al contratto a cui si riferisce: «Non è pregiudicata dall'inefficacia di quest'ultimo.» (traduzione nostra), e una clausola nulla si considera come non apposta, senza travolgere il contratto (articolo 1447).
Un atto scritto: «A pena di nullità, la convenzione d'arbitrato è redatta per iscritto.» (traduzione nostra). Può risultare da uno scambio di comunicazioni scritte o da un documento a cui fa riferimento il contratto principale (articolo 1443). La forma scritta non esige la sottoscrizione della clausola: per la corte d'appello di Parigi, «se la clausola compromissoria deve essere scritta, la sua accettazione ad opera delle parti non è invece disciplinata da alcun requisito formale specifico» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162). In materia internazionale, la convenzione non è soggetta ad alcun requisito di forma (articolo 1507).
Una materia compromettibile: «Chiunque può compromettere in arbitri sui diritti di cui ha la libera disponibilità.» (traduzione nostra) (articolo 2059 del Codice civile francese). Ne sono esclusi lo stato e la capacità delle persone, il divorzio, le controversie riguardanti gli enti territoriali e gli enti pubblici e, più in generale, le materie che interessano l'ordine pubblico, salvo per le categorie di enti pubblici a carattere industriale e commerciale autorizzate per decreto a compromettere in arbitri (articolo 2060 del Codice civile francese). La presenza di una norma imperativa non basta a escludere l'arbitro: «il carattere di ordine pubblico dell'articolo 1843-4 del codice civile non esclude l'arbitrabilità della controversia» (traduzione nostra), ha confermato la Corte di cassazione (Cour de cassation) in merito alla valutazione delle quote di un socio recedente o escluso (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 16-22.215).
L'accettazione da parte di chi se la vede opporre: «La clausola compromissoria deve essere stata accettata dalla parte alla quale viene opposta, a meno che quest'ultima non sia subentrata nei diritti e negli obblighi della parte che l'ha inizialmente accettata.» (traduzione nostra) (articolo 2061 del Codice civile francese). L'avente causa è dunque vincolato, e il silenzio può bastare in un rapporto commerciale continuativo (si veda più avanti).
Un'attività professionale: qualora una delle parti non abbia stipulato il contratto nell'ambito della propria attività professionale, la clausola non può esserle opposta (articolo 2061). Tra commercianti, le parti possono pattuire l'arbitrato al momento della conclusione del contratto, ma «quando la fideiussione per un debito commerciale non è stata sottoscritta nell'ambito dell'attività professionale del fideiussore, la clausola compromissoria non può essere opposta a quest'ultimo» (traduzione nostra) (articolo L. 721-3 del Codice di commercio francese, Code de commerce).
Tre pronunce illustrano la portata di queste regole. Un'azienda agricola riceveva da anni contratti di acquisto non firmati, le cui condizioni generali riportavano sul retro una clausola compromissoria: non ha potuto disconoscerla e la clausola, che riguardava «qualsiasi contestazione» (toute contestation), copriva persino l'esistenza dei contratti, poiché «questa clausola d'arbitrato include ogni controversia che possa insorgere tra le parti in tutte le fasi del rapporto contrattuale controverso» (traduzione nostra). Il suo ricorso per annullamento è stato respinto (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162). Al contrario, la corte d'appello di Colmar ha ritenuto una clausola statutaria inopponibile alla socia subentrata nei diritti di un socio insegnante: le disposizioni dell'articolo 2061 «non esigono che l'attività professionale nell'ambito della quale la clausola compromissoria è stata sottoscritta sia stata l'attività principale del cocontraente», ma chi invoca la clausola deve provare tale attività, intesa come «il compimento abituale di atti analoghi che gli procurino un reddito» (traduzione nostra) (CA Colmar, ch. 2 A, 2 juillet 2026, n° 25/01774). Infine, pronunciandosi su una catena di contratti e richiamando la giurisprudenza dell'arbitrato internazionale, la corte d'appello di Aix-en-Provence ha ritenuto opponibile al cliente finale la clausola di un contratto di distribuzione che egli non aveva firmato, statuendo che «non vi è alcuna necessità di dimostrare il consenso della prima alla clausola compromissoria» (traduzione nostra) (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921). Tale decisione è risultata sfavorevole al cliente finale.
Due categorie sfuggono alla logica commerciale. Il tribunale del lavoro (conseil de prud'hommes) ha competenza esclusiva per le controversie che rientrano nelle sue attribuzioni e ogni patto contrario si considera non apposto (articolo L. 1411-4 del Codice del lavoro francese, Code du travail): la clausola contenuta in un patto di non sollecitazione, qualificato come clausola integrativa del contratto di lavoro, è stata giudicata inopponibile alla lavoratrice (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618). In un contratto tra professionista e consumatore, si presume vessatoria la clausola che obbliga il consumatore a rivolgersi esclusivamente a un organo arbitrale non disciplinato da disposizioni di legge (articolo R. 212-2, 10°, del Codice del consumo francese, Code de la consommation).
I punti che lo studio legale esamina in una clausola, prima della firma o al sorgere della prima controversia:
Le modalità di nomina. La convenzione designa l'arbitro o gli arbitri, se del caso mediante rinvio a un regolamento arbitrale, oppure prevede le modalità della loro nomina; in mancanza, si applicano gli articoli da 1451 a 1454 (articolo 1444).
Il numero degli arbitri. Nell'arbitrato interno, il tribunale arbitrale è composto da uno o più arbitri in numero dispari ed è integrato qualora la clausola ne preveda un numero pari (articolo 1451). L'arbitro è una persona fisica: se la clausola designa una persona giuridica, quest'ultima dispone del solo potere di organizzare l'arbitrato (articolo 1450).
La sede dell'arbitrato. In mancanza di designazione contrattuale, essa individua il giudice di supporto territorialmente competente (articolo 1459) e, attraverso il luogo in cui il lodo viene pronunciato, la corte d'appello competente per le impugnazioni (articolo 1494).
Il termine. In assenza di pattuizione, l'incarico è limitato a sei mesi a decorrere dal momento in cui il tribunale arbitrale è investito della controversia, salvo proroga disposta dalle parti o dal giudice di supporto (articolo 1463).
Il diritto applicabile e l'amichevole composizione (amiable composition). Il tribunale arbitrale decide secondo le norme di diritto, salvo che le parti gli abbiano conferito l'incarico di pronunciarsi secondo equità in qualità di amichevole compositore (articolo 1478).
I mezzi di impugnazione. L'appello è ammesso soltanto se le parti lo hanno voluto (articolo 1489), e nessuna pattuizione può escludere il ricorso per annullamento nell'arbitrato interno (articolo 1491).
La coerenza del contratto. Una clausola compromissoria contraddetta da un'altra clausola dello stesso documento può risultare inapplicabile. In un ordine d'acquisto in cui la clausola intitolata «CLAUSOLA COMPROMISSORIA» (CLAUSE COMPROMISSOIRE) attribuiva competenza al tribunale di commercio (tribunal de commerce) di Parigi, mentre un altro paragrafo prevedeva l'arbitrato, la corte d'appello ha ritenuto che tali pattuizioni «rendano manifestamente inapplicabile la clausola d'arbitrato che figura sul fronte del documento» (traduzione nostra), nei confronti del concedente della licenza di marchio che aveva predisposto il contratto per adesione (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821).
Le istituzioni arbitrali pubblicano clausole tipo. Il Centro di mediazione e d'arbitrato di Parigi (CMAP) propone in particolare: «Tutte le controversie derivanti dal presente contratto o in relazione con lo stesso saranno sottoposte ad arbitrato conformemente al regolamento d'arbitrato del CMAP al quale le parti dichiarano di aderire.» (traduzione nostra). Una clausola tipo va completata in funzione del contratto, del numero di arbitri e della sede. Consulti anche le nostre pagine dedicate al diritto dei contratti e ai patti parasociali, nonché il nostro articolo riguardante la clausola compromissoria nelle catene di contratti.
Arbitro o giudice
Arbitrato o tribunale ordinario: cosa accade alla clausola dinanzi al giudice adito
I vantaggi e i vincoli di questa scelta, nonché i passi da compiere quando la controparte notifica un atto di citazione nonostante la clausola.
Ciò che l'arbitrato offre
- La scelta degli arbitri, direttamente o tramite un regolamento arbitrale (articolo 1444).
- Una procedura determinata dal tribunale arbitrale senza l'obbligo di seguire le norme previste per i tribunali statali, nel rispetto dei principi fondamentali del processo (articolo 1464).
- La riservatezza della procedura nell'arbitrato interno, fatti salvi gli obblighi di legge e salvo patto contrario (medesimo articolo).
- Una durata legale di sei mesi in assenza di diversa pattuizione (articolo 1463).
Ciò che esso comporta
- Il costo degli arbitri e, se del caso, dell'istituzione arbitrale (si veda la sezione seguente).
- Mezzi di impugnazione circoscritti: nessun appello salvo volontà contraria delle parti (articolo 1489), nessun ricorso per cassazione contro il lodo (articolo 1503), sei motivi di annullamento (articolo 1492).
- Il ricorso al giudice statale per i sequestri conservativi e le garanzie giudiziarie (articolo 1468), nonché per l'esecuzione forzata (articolo 1487).
- Un lodo che non vincola i terzi estranei al procedimento, come il liquidatore giudiziale in un caso deciso nel 2026 (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201).
La mediazione risponde a un'esigenza diversa. Il mediatore aiuta le parti a trovare un accordo e non decide la controversia, come precisa la scheda informativa di Service Public Entreprendre, mentre il lodo acquisisce, fin dal momento in cui è pronunciato, l'autorità di cosa giudicata (autorité de la chose jugée) (articolo 1484 del Codice di procedura civile francese). Una clausola può combinare i due strumenti, prevedendo l'arbitrato solo in caso di esito negativo della mediazione (clausola tipo del CMAP).
Principio
La controversia rientrante in una convenzione d'arbitrato è sottratta al giudice statale, il quale si dichiara incompetente salvo che il tribunale arbitrale non sia ancora stato investito della lite e che la convenzione sia manifestamente nulla o manifestamente inapplicabile (articolo 1448). Il tribunale arbitrale ha competenza esclusiva per pronunciarsi sulle contestazioni relative al proprio potere giurisdizionale (articolo 1465).
Eccezione
Il giudice non può rilevare d'ufficio la propria incompetenza (articolo 1448). La parte che intende avvalersi dell'arbitrato deve quindi attivarsi tempestivamente: «L'eccezione fondata sull'esistenza di una clausola compromissoria è disciplinata dalle disposizioni che regolano le eccezioni di rito.» (traduzione nostra). La Corte di cassazione ha cassato la sentenza che l'aveva qualificata come eccezione di inammissibilità (fin de non-recevoir) proponibile in ogni stato e grado del giudizio (Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-25.966).
Rinuncia
La partecipazione a una consulenza tecnica preventiva disposta ai sensi dell'articolo 145 non comporta la perdita del diritto di avvalersi della clausola: «la rinuncia non si presume e deve essere inequivocabile», e tale partecipazione «non costituisce infatti un atto positivo che manifesti in modo inequivocabile la volontà espressa o tacita di rinunciare al beneficio dell'arbitrato» (traduzione nostra) (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921).
Clausola disapplicata
Il giudice trattiene la propria competenza quando l'inapplicabilità è manifesta. Clausole contraddittorie nello stesso ordine d'acquisto (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821). Azione di responsabilità extracontrattuale esercitata da un liquidatore giudiziale, il quale non contestava alcun inadempimento agli obblighi del contratto di partenariato e mirava alla soppressione o alla riduzione del passivo: «la clausola compromissoria pattuita in tale convenzione era manifestamente inapplicabile» (traduzione nostra), ha statuito la sezione commerciale (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201).
Clausola confermata
La situazione finanziaria della parte non è sufficiente. La Corte di cassazione ha confermato l'incompetenza del giudice statale opposta a un affiliato in franchising, poiché «l'invocazione da parte degli attori della loro incapacità economica non era, di per sé, tale da configurare la manifesta inapplicabilità delle clausole compromissorie» (traduzione nostra), in assenza di qualsiasi allegazione circa un previo tentativo di avviare il procedimento arbitrale fallito per mancato superamento delle difficoltà finanziarie (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738). Tale decisione è risultata sfavorevole all'affiliato.
Esclusione
In materia di lavoro si applica il principio opposto: «Dall'articolo L. 1411-4 del codice del lavoro discende che il principio competenza-competenza, secondo cui spetta all'arbitro pronunciarsi in via prioritaria sulla propria competenza, non è applicabile in materia di controversie di lavoro» (traduzione nostra) (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618).
L'esistenza della clausola non preclude i provvedimenti d'urgenza. Finché il tribunale arbitrale non è costituito, una parte può rivolgersi al giudice statale per ottenere un mezzo istruttorio o una misura provvisoria o conservativa. Fatte salve le disposizioni che disciplinano i sequestri conservativi e le garanzie giudiziarie, la domanda è proposta dinanzi al presidente del tribunale giudiziario (tribunal judiciaire) o del tribunale di commercio, il quale si pronuncia sui mezzi istruttori alle condizioni dell'articolo 145 e, in caso d'urgenza, sulle misure provvisorie o conservative (articolo 1449). Una volta costituito, il tribunale arbitrale può esso stesso ordinare alle parti qualsiasi misura conservativa o provvisoria, se necessario assistita da penalità di mora (astreinte), restando il giudice statale l'unico competente per i sequestri conservativi e le garanzie giudiziarie (articolo 1468).
Per una convenzione d'arbitrato conclusa dopo il 1° gennaio 2027, il nuovo articolo 1448 precisa che il tribunale arbitrale non deve essere ancora stato investito della lite «alla data in cui è adita la giurisdizione dello Stato» (traduzione nostra), e una pattuizione contraria diviene possibile qualora sia espressa e inequivocabile, mentre il testo vigente la considera non apposta. Consulti i nostri articoli dedicati alla parte citata in giudizio nonostante una clausola compromissoria, all'effetto negativo del principio competenza-competenza, alle misure conservative di cui all'articolo 1449 e alla clausola compromissoria nel contratto di lavoro.
Il tribunale arbitrale
Arbitrato amministrato o ad hoc, costituzione, obbligo di dichiarazione, svolgimento, termine e costi
Ciò che si gioca tra la domanda d'arbitrato e il lodo, nonché i termini la cui scadenza fa perdere il diritto di far valere una censura.
Arbitrato amministrato
- La clausola rinvia al regolamento di un'istituzione arbitrale, che organizza l'arbitrato senza potere giurisdizionale (articoli 1444 e 1450).
- L'istituzione risolve in prima battuta le difficoltà relative alla costituzione del collegio, prima del giudice di supporto (articoli da 1452 a 1454).
- Essa stabilisce le proprie tariffe e i propri termini: sei mesi dalla trasmissione del fascicolo al tribunale arbitrale da parte della Segreteria presso il CMAP, regolamento del 1° febbraio 2025, articolo 29, sei mesi dal verbale che dà atto dell'investitura del collegio presso l'Associazione francese d'arbitrato (AFA), articolo 17, con possibilità di proroga in entrambi i casi.
- Il regolamento della Camera di commercio internazionale (CCI), nella sua versione riveduta, è in vigore dal 1° giugno 2026.
Arbitrato ad hoc
- Le parti organizzano autonomamente l'arbitrato, direttamente o tramite la clausola, senza ricorrere a un'istituzione (articolo 1444).
- In mancanza di accordo e nel caso di tre arbitri, ciascuna parte ne nomina uno e i due arbitri designano il terzo, con un termine di un mese per ciascuna fase (articolo 1452).
- Qualsiasi difficoltà nella costituzione del collegio è sottoposta direttamente al giudice di supporto (articolo 1454).
- Nessuna spesa amministrativa dell'istituzione, né regolamento o controllo istituzionale: restano fermi il quadro normativo e il controllo del giudice statale, mentre il tribunale arbitrale determina la procedura nel rispetto dei principi fondamentali del processo (articolo 1464) e il lodo rimane soggetto ai mezzi di impugnazione (articolo 1491).
Costituzione
Il tribunale arbitrale è costituito quando l'arbitro o gli arbitri hanno accettato l'incarico, ed è investito della controversia a tale data (articolo 1456). Quando la controversia oppone più di due parti senza accordo sulla costituzione del collegio, il soggetto incaricato di organizzare l'arbitrato o, in mancanza, il giudice di supporto designa l'arbitro o gli arbitri (articolo 1453).
Dichiarazione di indipendenza
Spetta all'arbitro, prima di accettare l'incarico, dichiarare qualsiasi circostanza suscettibile di incidere sulla propria indipendenza o imparzialità, nonché comunicare tempestivamente quelle che dovessero sopravvenire in seguito (articolo 1456).
Ricusazione
La controversia sul mantenimento in carica dell'arbitro è risolta dal soggetto incaricato di organizzare l'arbitrato o, in mancanza, decisa dal giudice di supporto, «adito entro il mese successivo alla dichiarazione o alla scoperta del fatto contestato» (traduzione nostra) (articolo 1456). L'arbitro può essere revocato soltanto con il consenso unanime delle parti (articolo 1458).
Giudice di supporto
È il presidente del tribunale giudiziario, oppure quello del tribunale di commercio per la costituzione del collegio qualora la convenzione lo preveda espressamente. Il giudice competente è quello designato dalla convenzione o, in mancanza, quello della sede dell'arbitrato (articolo 1459). Egli decide secondo la procedura accelerata nel merito (procédure accélérée au fond), con sentenza non impugnabile, salvo appello qualora dichiari non luogo a provvedere sulla nomina perché la convenzione è manifestamente nulla o inapplicabile (articolo 1455 e articolo 1460).
Svolgimento
La controversia è sottoposta al tribunale arbitrale dalle parti congiuntamente o dalla parte più diligente (articolo 1462). Parti e arbitri agiscono con celerità e lealtà (articolo 1464). Il collegio compie gli atti istruttori, sente qualsiasi persona senza giuramento e può ordinare a una parte di produrre un mezzo di prova, se necessario fissando una penalità di mora (articolo 1467). Un documento detenuto da un terzo si ottiene, su invito del tribunale arbitrale, dinanzi al presidente del tribunale giudiziario (articolo 1469).
Termine
Sei mesi in mancanza di diversa pattuizione, a decorrere dall'investitura del collegio, prorogabili per accordo delle parti o, in mancanza, dal giudice di supporto (articolo 1463). La scadenza del termine pone fine al procedimento arbitrale (articolo 1477). La corte d'appello di Parigi ha respinto la censura relativa al superamento del termine in un caso in cui le parti avevano sottoscritto un'ordinanza di proroga: il lodo «è quindi intervenuto entro il termine finale concordato dalle parti» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). Le proroghe vanno pertanto formalizzate per iscritto.
L'obbligo di dichiarazione (obligation de révélation) richiede particolare vigilanza: il motivo di impugnazione può essere accolto così come può andare perduto. La Corte di cassazione ha confermato l'annullamento di un lodo a causa dell'elogio funebre pubblicato dal presidente del collegio, «un fatto oggettivo desunto dai termini di una pubblicazione proveniente dal presidente del tribunale arbitrale che evocava stretti legami personali con l'avvocato di una parte», idoneo a far sorgere «un dubbio ragionevole quanto all'indipendenza e all'imparzialità del presidente» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 19 juin 2024, n° 23-10.972, arbitrato internazionale, applicandosi l'articolo 1456 in entrambi i regimi). In senso opposto, la parte che «non ha sollevato obiezioni contro un fatto noto che essa ritiene idoneo a incidere sul giudizio dell'arbitro» nel corso del procedimento «non è legittimata a valersene a sostegno di un ricorso per annullamento» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744). Le è stata opposta un'informazione ampiamente diffusa sulla stampa. È l'applicazione dell'articolo 1466, secondo cui si presume aver rinunciato a far valere un'irregolarità la parte che, «consapevolmente e senza legittimo motivo» (traduzione nostra), si astiene dall'invocarla tempestivamente. La regola non vale per un fatto ignoto: nel caso dell'elogio funebre, «poiché tali fatti sono stati rivelati successivamente alla pronuncia del lodo parziale» (traduzione nostra), la corte d'appello ha potuto ritenere che la parte non vi avesse rinunciato (Cass. 1re civ., 19 juin 2024, n° 23-10.972).
I costi risultano dai tariffari pubblici, al netto degli onorari di avvocato e delle spese di consulenza tecnica (verificati il 1° novembre 2026):
Tariffario dell'AFA, IVA esclusa e per scaglioni: diritto di registrazione non rimborsabile di 1 500 €, imputato sulla quota di anticipo a carico dell'attore. Per controversie di valore inferiore a 50 000 €, con spese amministrative dimezzate in caso di arbitro unico, onorari del collegio pari ad almeno 6 000 € e al massimo al 40 %; da 50 000 € a 250 000 €, spese amministrative dell'1,8 % e onorari dal 5 % al 12,5 %, con riduzione di un terzo del massimo per un arbitro unico.
Tariffario 2025 del CMAP, IVA esclusa: diritti di apertura di 2 000 € per ciascuna parte. Spese amministrative e onorari fissati al massimo a 20 000 € per un arbitro unico e a 45 000 € per tre arbitri fino a 250 000 € di valore della lite, e a 40 000 € e 95 000 € per controversie da 250 001 € a 1 000 000 €.
Camera di commercio internazionale (CCI): anticipo non rimborsabile di 5 000 dollari statunitensi al deposito della domanda, oppure di 6 000 dollari quando si applica l'IVA francese, in particolare per un attore stabilito in Francia, seguito dal tariffario calcolato sull'importo delle domande. La procedura accelerata dell'appendice V si applica fino a 4 milioni di dollari per le convenzioni concluse a decorrere dal 1° giugno 2026, salvo esclusione delle parti o decisione contraria della Corte. La Corte può nominare un arbitro unico e il lodo deve essere reso entro sei mesi dalla conferenza iniziale di gestione della procedura, termine prorogabile.
L'articolo 9 del regolamento dell'AFA ripartisce il fondo spese in quote uguali e l'inadempimento di una parte consente all'altra di sostituirsi nel pagamento, in mancanza di che il procedimento può essere considerato abbandonato per le domande non coperte dall'anticipo. Tali costi vanno rapportati al valore della controversia prima di scegliere la clausola. Consulti anche il nostro articolo dedicato all'obbligo di dichiarazione dell'arbitro.
Il lodo
Il lodo interno, le impugnazioni, l'exequatur e la riforma del 1° gennaio 2027
Un mese per agire, sei motivi di annullamento, un controllo che esclude qualsiasi riesame nel merito e un effetto sospensivo destinato a venire meno.
Il lodo è deliberato a maggioranza di voti e sottoscritto dagli arbitri (articolo 1480 del Codice di procedura civile francese). Esso indica le parti, i loro difensori, gli arbitri, la data e il luogo in cui è stato reso (articolo 1481), ed è motivato (articolo 1482). Non appena pronunciato, ha autorità di cosa giudicata relativamente alla controversia che decide, ed è notificato a mezzo ufficiale giudiziario (signification), salvo diverso accordo delle parti (articolo 1484). In un caso deciso il 21 ottobre 2026, il lodo non è stato ritenuto opponibile al liquidatore giudiziale, considerato terzo rispetto al procedimento arbitrale: «il lodo arbitrale è privo di autorità di cosa giudicata nei suoi confronti» (traduzione nostra) (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201).
Correzione
Il tribunale arbitrale può interpretare il lodo, correggere un errore materiale o integrarlo qualora abbia omesso di pronunciarsi su un capo di domanda. L'istanza va presentata entro tre mesi dalla notifica (articolo 1485 e articolo 1486).
Annullamento
«Il lodo può sempre essere oggetto di un ricorso per annullamento a meno che la via dell'appello non sia aperta conformemente all'accordo delle parti.» (traduzione nostra), e ogni pattuizione contraria si considera non apposta (articolo 1491). Sei motivi soltanto: tribunale arbitrale dichiaratosi a torto competente o incompetente, irregolarmente costituito, violazione dell'incarico conferito, violazione del principio del contraddittorio, contrarietà del lodo all'ordine pubblico, oppure mancanza di motivazione, della data, del nome degli arbitri, delle firme o della maggioranza (articolo 1492).
Appello
«Il lodo non è soggetto ad appello salvo volontà contraria delle parti.» (traduzione nostra) (articolo 1489). L'erronea menzione della possibilità di proporre appello nell'atto di notifica non fa sorgere tale mezzo di impugnazione: essa «non integra l'accordo derogatorio previsto dagli articoli 1489 e 1491 del codice di procedura civile e non ha l'effetto di aprire un mezzo di impugnazione non pattuito dalle parti» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, ord. CME, 28 mai 2026, n° 25/13849). L'appello interposto in quel giudizio è stato dichiarato inammissibile.
Termine
L'appello e il ricorso per annullamento si propongono dinanzi alla corte d'appello nella cui circoscrizione il lodo è stato pronunciato. Sono ammissibili fin dalla pronuncia del lodo e «cessano di esserlo se non sono stati esercitati entro un mese dalla notifica del lodo» (traduzione nostra) (articolo 1494). Il procedimento segue gli articoli da 900 a 930-1 (articolo 1495).
Revocazione
Il ricorso per revocazione (recours en révision) è ammesso nei casi previsti per le sentenze dall'articolo 595. È proposto dinanzi al tribunale arbitrale o, qualora questo non possa essere nuovamente riunito, dinanzi alla corte d'appello (articolo 1502).
Terzi
L'opposizione di terzo (tierce opposition) si propone dinanzi al giudice che sarebbe stato competente in assenza di arbitrato (articolo 1501). L'opposizione contumaciale (opposition) e il ricorso per cassazione contro il lodo sono esclusi (articolo 1503).
Il ricorso per annullamento non comporta un nuovo giudizio sul merito della controversia. Sulla competenza, il giudice esamina tutti gli elementi di diritto o di fatto, ma «Tale controllo esclude qualsiasi riesame nel merito del lodo.» In un caso deciso il 9 giugno 2026, la società che contestava al collegio un'inversione dell'onere della prova e un errore di diritto è rimasta soccombente, poiché «chiede alla corte di valutare il ragionamento degli arbitri, ciò che essa non può fare senza riesaminare nel merito il lodo»; analogamente, «Il controllo della motivazione non deve tendere a un riesame nel merito del lodo, vietato al giudice dell'annullamento.» (traduzione nostra). Il ricorso è stato respinto e la corte ha concesso l'exequatur (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). Quando il giudice annulla il lodo, decide nel merito entro i limiti dell'incarico dell'arbitro, salvo volontà contraria delle parti (articolo 1493).
L'esecuzione forzata presuppone un'ordinanza di exequatur del tribunale giudiziario nella cui circoscrizione il lodo è stato reso, su ricorso inaudita altera parte (articolo 1487), negata qualora il lodo sia manifestamente contrario all'ordine pubblico (articolo 1488). L'ordinanza che concede l'exequatur non è soggetta ad alcun ricorso autonomo, ma l'appello o il ricorso per annullamento del lodo vale come impugnazione anche contro di essa (articolo 1499); quella che lo nega può essere impugnata con appello entro un mese dalla sua notifica (articolo 1500). Il rigetto dell'impugnazione conferisce l'exequatur (articolo 1498), ma non la dichiarazione di inammissibilità: «la sentenza che dichiara inammissibile il ricorso per annullamento del lodo non comporta l'exequatur di quest'ultimo» (traduzione nostra), e la Corte di cassazione ha cassato la pronuncia che aveva confermato un pignoramento mobiliare finalizzato alla vendita (saisie-vente) su tale base (Cass. 1re civ., 7 juin 2023, n° 22-12.757).
La riforma introdotta dal decreto n. 2026-741 del 6 agosto 2026 (articolo 22) entra in vigore il 1° gennaio 2027 secondo tre regimi transitori e si applica a partire da tale data per le restanti disposizioni:
Convenzioni d'arbitrato concluse dopo il 1° gennaio 2027: nuovo articolo 1448, nuovo articolo 1504 e n. 1° del nuovo articolo 1506.
Tribunali arbitrali costituiti dopo tale data: nomina da parte del «centro d'arbitrato o di altro soggetto incaricato dalle parti di organizzare l'arbitrato» (traduzione nostra) (nuovo articolo 1452), procedimento unico per una pluralità di contratti (articolo 1462-1), liquidazione della penalità di mora ad opera del tribunale arbitrale (articolo 1468-1).
Lodi pronunciati dopo tale data: definizione del lodo (nuovo articolo 1478), lodo in formato digitale e firma elettronica qualificata (articoli 1480-1 e 1480-2), riconoscimento mediante ordinanza o in via incidentale (articolo 1487-1) e regole di esecuzione esposte qui di seguito.
Dal 1° gennaio 2027, indipendentemente dalla data della convenzione, il giudice di supporto può conferire efficacia esecutiva, in via provvisoria, a una misura disposta dal tribunale arbitrale (nuovo articolo 1468) e può ordinare la produzione dei documenti detenuti da un terzo (nuovo articolo 1469).
L'aspetto più concreto per la parte vittoriosa e per quella soccombente in un lodo interno: oggi, il termine per impugnare e la proposizione del ricorso sospendono l'esecuzione, salvo esecuzione provvisoria (articolo 1496), che il primo presidente adito in sede di procedimento d'urgenza (référé) o, dal momento in cui è investito della causa, il consigliere istruttore d'appello (conseiller de la mise en état) può disporre qualora il lodo non ne sia già munito, oppure sospendere o modulare ove rischi di produrre conseguenze manifestamente eccessive (articolo 1497). Per un lodo pronunciato dopo il 1° gennaio 2027, «L'appello o il ricorso per annullamento proposto contro il lodo non ha effetto sospensivo.» (traduzione nostra) (nuovo articolo 1496), e i medesimi magistrati possono soltanto, con ordinanza non impugnabile, sospendere l'esecuzione qualora essa sia suscettibile di ledere gravemente i diritti di una parte (nuovo articolo 1497). Salvo diverso accordo, la corte d'appello decide nel merito entro i limiti dell'incarico dell'arbitro quando annulla il lodo per un motivo diverso dalla competenza o dall'incompetenza del collegio (nuovo articolo 1493). Una proposta di legge n. 3310, depositata il 13 ottobre 2026 e assegnata alla commissione affari costituzionali e legislazione, non costituisce diritto vigente. Consulti i nostri articoli dedicati al decreto del 6 agosto 2026 e a tale proposta di legge, nonché la nostra pagina avvocato in corte d'appello.
Profili internazionali
L'arbitrato internazionale e le nostre pagine correlate
Un regime autonomo, più liberale quanto alla forma e più circoscritto quanto alle impugnazioni, illustrato qui nelle sue regole essenziali.
Qualificazione
«È internazionale l'arbitrato che mette in gioco interessi del commercio internazionale.» (traduzione nostra) (articolo 1504 del Codice di procedura civile francese). Per le convenzioni concluse dopo il 1° gennaio 2027, la formula diventa quella di «interessi economici internazionali» (traduzione nostra) (nuovo articolo 1504).
Regole
La convenzione d'arbitrato non è soggetta ad alcun requisito di forma (articolo 1507). Può designare gli arbitri e disciplinare la procedura, direttamente o mediante rinvio a un regolamento arbitrale (articolo 1508 e articolo 1509). Il tribunale arbitrale garantisce la parità delle parti e il principio del contraddittorio (articolo 1510) e decide secondo le norme giuridiche scelte dalle parti o, in mancanza, secondo quelle che ritiene appropriate, tenendo conto degli usi del commercio internazionale (articolo 1511).
Lodo
Il tribunale arbitrale decide come amichevole compositore qualora le parti gli abbiano conferito tale incarico (articolo 1512). Nel silenzio della convenzione, il lodo è reso a maggioranza di voti e, in mancanza di maggioranza, il presidente del collegio arbitrale decide da solo (articolo 1513).
Giudice di supporto
Salvo clausola contraria, è il presidente del tribunale giudiziario di Parigi quando l'arbitrato si svolge in Francia, quando le parti hanno scelto la legge processuale francese o attribuito espressamente competenza ai giudici francesi, oppure quando una parte è esposta a un rischio di diniego di giustizia (articolo 1505).
Impugnazioni
Il lodo pronunciato in Francia può essere impugnato unicamente con ricorso per annullamento, proposto dinanzi alla corte d'appello di Parigi entro un mese dalla notifica, per cinque motivi tassativi (articolo 1518, articolo 1519 e articolo 1520). Le parti possono rinunciarvi mediante convenzione speciale (articolo 1522). Tale ricorso non ha effetto sospensivo, ma il primo presidente o il consigliere istruttore può sospendere o modulare l'esecuzione qualora essa rischi di ledere gravemente i diritti di una parte (articolo 1526).
Esecuzione
Il lodo è riconosciuto o eseguito in Francia se la sua esistenza è dimostrata e se tale riconoscimento non è manifestamente contrario all'ordine pubblico internazionale. Il tribunale giudiziario di Parigi è competente per il lodo pronunciato all'estero e la sua decisione è appellabile entro un mese dalla notifica (articolo 1514, articolo 1516 e articolo 1525).
Nell'arbitrato interno
- Forma scritta a pena di nullità (articolo 1443).
- Numero dispari di arbitri (articolo 1451).
- Termine legale di sei mesi (articolo 1463).
- Riservatezza legale del procedimento (articolo 1464, comma 4).
- Sei motivi di annullamento, senza possibilità di rinuncia preventiva (articoli 1491 e 1492).
Nell'arbitrato internazionale
- Nessun requisito di forma (articolo 1507).
- L'articolo 1451 non è richiamato nell'elenco di cui all'articolo 1506.
- Si applica soltanto il comma 2 dell'articolo 1463, relativo alla proroga (articolo 1506, 3°).
- Si applica soltanto il comma 3 dell'articolo 1464: l'obbligo di riservatezza va previsto nella convenzione o nel regolamento a cui essa rinvia.
- Cinque motivi di annullamento, con possibilità di rinuncia mediante convenzione speciale (articoli 1520 e 1522).
Il controllo sul lodo internazionale, l'esecuzione in Francia di un lodo straniero e il loro coordinamento con il contratto internazionale sono trattati nella nostra pagina avvocato di diritto commerciale internazionale. L'arbitrato degli investimenti e il Centro internazionale per il regolamento delle controversie relative ad investimenti (ICSID/CIRDI) seguono regole proprie, illustrate nel nostro articolo dedicato ai trattati bilaterali di investimento e alla Convenzione ICSID.
Quattro pagine completano la presente. Per il contratto in sé, le sue clausole e la sua esecuzione, consulti la nostra pagina avvocato di diritto dei contratti.
Per una controversia con un partner straniero, la legge applicabile e il giudice competente, consulti la nostra pagina avvocato di diritto commerciale internazionale.
Per il procedimento dinanzi al giudice competente a conoscere dell'appello o del ricorso per annullamento, consulti la nostra pagina avvocato in corte d'appello.
Per un ricorso dinanzi alla Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDU), consulti la nostra pagina avvocato CEDU.
Un'impresa in difficoltà troverà le regole proprie della sua procedura nella nostra pagina dedicata alla procedura di salvaguardia (procédure de sauvegarde). La materia nel suo complesso è presentata nella nostra pagina avvocato di diritto commerciale. Consulti inoltre i nostri articoli riguardanti il ricorso per annullamento del lodo internazionale e l'exequatur di un lodo arbitrale straniero.
FAQ
Domande frequenti
Quattordici risposte dettagliate, fondate sui testi vigenti e su decisioni verificate.
Cosa fa un avvocato esperto in arbitrato?
Interviene in ogni fase in cui la clausola produce effetti. Prima della controversia, nella redazione della convenzione d'arbitrato, che designa gli arbitri o stabilisce le modalità della loro nomina, se del caso mediante rinvio a un regolamento arbitrale (articolo 1444 del Codice di procedura civile francese). Quando sorge una controversia, nella scelta tra avviare l'arbitrato, concludere un compromesso, opzione che resta possibile anche nel corso di un giudizio già pendente dinanzi a un giudice statale (articolo 1446), oppure chiedere al giudice una misura provvisoria finché il tribunale arbitrale non è costituito (articolo 1449).
Nel corso del procedimento, presenta le domande e i mezzi di prova dinanzi al tribunale arbitrale, vigila sul rispetto dei principi fondamentali del processo (articolo 1464) e solleva tempestivamente le irregolarità note, poiché la parte che se ne astiene consapevolmente e senza legittimo motivo si presume avervi rinunciato (articolo 1466). Dopo la pronuncia del lodo, esamina i mezzi di impugnazione disponibili e predispone la domanda di exequatur o vi si oppone (articolo 1487, articolo 1491).
Assiste inoltre il cliente dinanzi al giudice statale quando la controparte notifica un atto di citazione nonostante la clausola, dovendo la relativa eccezione essere sollevata come eccezione di rito (Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-25.966). Lo studio legale può intervenire per qualsiasi parte, nell'arbitrato interno come in quello internazionale, sia come parte attrice sia come convenuta. Esamina la Sua clausola, le tempistiche procedurali e i Suoi documenti. Consulti la nostra pagina dedicata al diritto dei contratti.
Che cos'è una clausola compromissoria e in che cosa differisce dal compromesso?
Sono le due forme della convenzione d'arbitrato. La clausola compromissoria (clause compromissoire) è la convenzione con cui le parti di uno o più contratti si impegnano a sottoporre ad arbitrato le controversie che potrebbero sorgere in relazione a tali contratti. Il compromesso (compromis) è la convenzione con cui le parti di una controversia già insorta sottopongono quest'ultima ad arbitrato (articolo 1442 del Codice di procedura civile francese). La prima precede la controversia, il secondo la segue.
I rispettivi requisiti differiscono. Entrambi devono essere redatti per iscritto a pena di nullità nell'arbitrato interno (articolo 1443). Il compromesso deve inoltre determinare l'oggetto della controversia, a pena di nullità (articolo 1445), e può essere concluso anche se un giudice è già stato adito (articolo 1446). La clausola, invece, non deve descrivere una lite non ancora esistente: è la sua formulazione a definirne l'ambito. Per la corte d'appello di Parigi, una clausola riferita a «qualsiasi contestazione» (toute contestation) ha una portata ampia, e «questa clausola d'arbitrato include ogni controversia che possa insorgere tra le parti in tutte le fasi del rapporto contrattuale controverso» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162).
La clausola sopravvive al contratto. È autonoma rispetto a quest'ultimo e non è pregiudicata dalla sua inefficacia; quando è nulla, si considera come non apposta (articolo 1447). Se non esiste alcuna clausola, solo il compromesso consente di ricorrere all'arbitrato, il che presuppone l'accordo della controparte nel momento in cui la controversia è già in atto. Lo studio legale esamina entrambe le ipotesi in base alla data del contratto e allo stato della lite.
Come redigere una clausola compromissoria?
Partendo da ciò che il codice richiede. Nell'arbitrato interno, la clausola è redatta per iscritto, eventualmente mediante rinvio a un documento (articolo 1443 del Codice di procedura civile francese), e designa gli arbitri o le modalità della loro nomina, se del caso rinviando a un regolamento arbitrale (articolo 1444). La soluzione più lineare consiste nell'adottare la clausola tipo dell'istituzione prescelta, come quella del CMAP, completandola poi con le precisazioni necessarie.
Le scelte utili riguardano il numero di arbitri, dispari nell'arbitrato interno (articolo 1451), la sede, che determina il giudice di supporto (articolo 1459) e la corte d'appello competente per i ricorsi (articolo 1494), il termine, altrimenti limitato a sei mesi (articolo 1463), la lingua, il diritto applicabile o l'amichevole composizione (articolo 1478) e l'eventuale apertura dell'appello (articolo 1489). Non indichi una persona giuridica quale arbitro: essa può soltanto organizzare l'arbitrato (articolo 1450).
La contraddizione tra clausole richiede particolare attenzione. Un ordine d'acquisto conteneva una clausola intitolata «CLAUSOLA COMPROMISSORIA» (CLAUSE COMPROMISSOIRE) che attribuiva competenza al tribunale di commercio di Parigi, e un altro paragrafo che prevedeva l'arbitrato: la corte ha ritenuto che tali clausole «rendano manifestamente inapplicabile la clausola d'arbitrato che figura sul fronte del documento» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821). Il contratto non deve dunque conservare una clausola di proroga della giurisdizione concorrente, salvo che essa riguardi chiaramente le sole misure riservate al giudice statale. Lo studio legale esamina la clausola insieme all'intero contratto e alle relative condizioni generali.
La controparte ci cita in giudizio nonostante la clausola compromissoria: cosa fare?
Sollevare l'eccezione prima di qualsiasi difesa nel merito. Il giudice statale adito per una controversia rientrante in una convenzione d'arbitrato si dichiara incompetente, salvo che il tribunale arbitrale non sia ancora stato investito della lite e che la convenzione sia manifestamente nulla o manifestamente inapplicabile. Tuttavia, «Il giudice statale non può rilevare d'ufficio la propria incompetenza.» (articolo 1448 del Codice di procedura civile francese). Il silenzio può quindi privarLa dell'effetto della clausola. La Corte di cassazione afferma che «L'eccezione fondata sull'esistenza di una clausola compromissoria è disciplinata dalle disposizioni che regolano le eccezioni di rito.» (traduzione nostra), e ha cassato la sentenza che l'aveva trattata come eccezione di inammissibilità (Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-25.966).
La discussione verte poi sul carattere manifesto della nullità o dell'inapplicabilità. La difficoltà finanziaria invocata dalla controparte non è sufficiente (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738). Per contro, la clausola è stata disapplicata quando era contraddetta da un'altra pattuizione (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821), nonché nei confronti del liquidatore giudiziale che non contestava alcun inadempimento contrattuale e agiva per la riduzione del passivo (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201). Le controversie di lavoro sfuggono a tale priorità dell'arbitro (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618).
La Sua partecipazione a una consulenza tecnica preventiva ai sensi dell'articolo 145 non equivale a rinuncia, poiché «la rinuncia non si presume e deve essere inequivocabile» (traduzione nostra) (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921). Resta prudente formulare espresse riserve in ogni fase. Lo studio legale esamina la clausola e l'atto di citazione prima di qualsiasi difesa. Consulti il nostro articolo dedicato alla parte citata in giudizio nonostante una clausola compromissoria.
A chi è opponibile una clausola compromissoria?
A chi l'ha accettata e a chi subentra nei suoi diritti. «La clausola compromissoria deve essere stata accettata dalla parte alla quale viene opposta, a meno che quest'ultima non sia subentrata nei diritti e negli obblighi della parte che l'ha inizialmente accettata.» (articolo 2061 del Codice civile francese). La firma non è necessaria: l'accettazione «non è invece disciplinata da alcun requisito formale specifico» (traduzione nostra), e la clausola riportata sul retro di contratti non firmati, ricevuti senza contestazioni nell'ambito di un rapporto commerciale continuativo, è stata ritenuta opponibile al venditore di cereali (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162). In una catena di contratti, la corte d'appello di Aix-en-Provence l'ha ritenuta opponibile al cliente finale, sulla scorta della giurisprudenza in materia di arbitrato internazionale (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921).
Non è invece opponibile a chi non ha stipulato il contratto nell'ambito della propria attività professionale (articolo 2061). Non occorre che l'attività sia quella principale, ma spetta a chi invoca la clausola provare «il compimento abituale di atti analoghi che gli procurino un reddito» (traduzione nostra): in mancanza, la clausola statutaria è inopponibile, anche alla socia subentrata nei diritti del socio originario (CA Colmar, ch. 2 A, 2 juillet 2026, n° 25/01774). Anche la fideiussione non professionale per un debito commerciale resta esclusa (articolo L. 721-3 del Codice di commercio francese).
Neppure il lavoratore subordinato vi è vincolato: la clausola contenuta in un atto integrativo del contratto di lavoro gli è inopponibile (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618, articolo L. 1411-4 del Codice del lavoro francese). In un caso deciso il 21 ottobre 2026, la clausola non ha trovato applicazione neppure nei confronti del liquidatore giudiziale, ritenuto terzo rispetto al procedimento arbitrale, il quale agiva in sede di responsabilità extracontrattuale per condotte colpose all'origine del dissesto, chiedeva la soppressione o la riduzione del passivo e non invocava alcun inadempimento agli obblighi del contratto (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201). Lo studio legale esamina la Sua qualifica al momento della sottoscrizione, la catena dei contratti e il comportamento delle parti. Consulti il nostro articolo dedicato alla clausola compromissoria nel contratto di lavoro.
Arbitrato o tribunale ordinario: quale scegliere per un contratto?
La scelta dipende dal valore della probabile controversia, dall'esigenza di riservatezza e dalla controparte commerciale. L'arbitrato consente di scegliere arbitri competenti nella materia (articolo 1444 del Codice di procedura civile francese) e una procedura su misura: il collegio non è tenuto a seguire le norme stabilite per i tribunali statali, fermi restando i principi fondamentali del processo, e il procedimento è coperto dal principio di riservatezza salvo patto contrario e obblighi di legge (articolo 1464). In assenza di diversa pattuizione, la sua durata è limitata a sei mesi (articolo 1463).
In contropartita, il lodo non è soggetto ad appello salvo volontà contraria (articolo 1489) né a ricorso per cassazione (articolo 1503), e il ricorso per annullamento esclude qualsiasi riesame nel merito: un errore di diritto contestato agli arbitri non è bastato per ottenere l'annullamento nel caso deciso il 9 giugno 2026 (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). L'arbitrato comporta inoltre un costo, che i tariffari dell'AFA e del CMAP permettono di preventivare. Esso non esime dal ricorrere al giudice statale per i sequestri conservativi (articolo 1468) né per l'esecuzione forzata (articolo 1487).
Una controversia di modesto valore può difficilmente sostenere tali costi, e la parte che non dispone dei mezzi per avviare l'arbitrato non se ne libera per ciò solo: la Corte di cassazione ha statuito che la sua incapacità economica non era, di per sé, idonea a configurare la manifesta inapplicabilità della clausola, in assenza di qualsiasi allegazione circa un previo tentativo di avviare il procedimento arbitrale fallito per mancato superamento delle difficoltà finanziarie (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738). Lo studio legale valuta il rapporto tra il valore probabile della lite e i costi prima della sottoscrizione della clausola. La materia compromettibile resta delimitata dagli articoli 2059 e 2060 del Codice civile francese.
Quanto costa un arbitrato?
Il costo comprende gli onorari degli arbitri, le spese dell'istituzione arbitrale ove presente, gli onorari di avvocato e i compensi di eventuali consulenti tecnici. Le istituzioni pubblicano i propri tariffari, verificati dallo studio legale il 1° novembre 2026. Presso l'AFA, il diritto di registrazione è di 1 500 € IVA esclusa, imputato sulla quota di anticipo a carico dell'attore, e il calcolo avviene per scaglioni: per controversie inferiori a 50 000 €, spese amministrative dimezzate per un arbitro unico e onorari del collegio pari ad almeno 6 000 € e al massimo al 40 %; da 50 000 € a 250 000 €, l'1,8 % di spese di amministrazione e dal 5 % al 12,5 % di onorari.
Presso il CMAP, i diritti di apertura sono pari a 2 000 € IVA esclusa per ciascuna parte e il tariffario fissa un importo massimo di spese e onorari: 20 000 € per un arbitro unico e 45 000 € per tre arbitri fino a 250 000 € di valore della lite. Presso la CCI, la domanda è accompagnata da un versamento non rimborsabile di 5 000 dollari statunitensi, oppure di 6 000 dollari quando si applica l'IVA francese, in particolare per un attore stabilito in Francia, seguito da un anticipo sulle spese calcolato sull'importo delle domande. Nell'arbitrato ad hoc, gli onorari sono concordati con gli arbitri, senza spese istituzionali.
L'anticipo sulle spese grava anzitutto sulle parti. L'articolo 9 del regolamento dell'AFA lo ripartisce in quote uguali: se una parte non paga, l'altra può sostituirsi ad essa, in mancanza di che il procedimento potrà essere considerato abbandonato per le domande interessate. L'incapacità economica non esclude di per sé l'applicazione della clausola (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738, articolo 1448 del Codice di procedura civile francese). Il lodo statuisce sulla ripartizione delle spese quando il regolamento lo prevede, come quello della CCI. Questi importi sono quelli dei tariffari pubblicati e non pregiudicano il costo specifico di una pratica.
Quanto dura un arbitrato?
Nell'arbitrato interno, la durata dipende anzitutto dalla clausola. «Se la convenzione d'arbitrato non fissa un termine, la durata dell'incarico del tribunale arbitrale è limitata a sei mesi a decorrere dal momento in cui è investito della controversia.» (traduzione nostra). Il termine può essere prorogato per accordo delle parti o, in mancanza, dal giudice di supporto (articolo 1463 del Codice di procedura civile francese). Il collegio è investito della lite quando gli arbitri hanno accettato l'incarico (articolo 1456), il che esclude la fase di nomina.
Tale termine non è una mera formalità: la sua scadenza comporta l'estinzione del procedimento arbitrale (articolo 1477). Un lodo pronunciato tardivamente si espone dunque a impugnazione. Nel caso deciso il 9 giugno 2026, la censura è stata respinta perché le parti avevano sottoscritto un'ordinanza di proroga e il lodo «è quindi intervenuto entro il termine finale concordato dalle parti» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). Occorre monitorare tali proroghe per iscritto e, in caso di sospensione, il procedimento riprende con una possibile proroga non superiore a sei mesi (articolo 1475).
Nell'arbitrato amministrato sono i regolamenti a fissare le tempistiche. Presso il CMAP, sei mesi dalla trasmissione del fascicolo al collegio da parte della Segreteria, prorogabili per accordo delle parti o dalla Commissione d'arbitrato. Presso l'AFA, sei mesi dal verbale con cui il collegio dà atto della propria investitura, prorogabili dal Comitato d'arbitrato o su richiesta congiunta delle parti. La procedura accelerata della CCI prevede la pronuncia del lodo entro sei mesi dalla conferenza iniziale di gestione della procedura, termine prorogabile dal presidente. L'exequatur ed eventuali impugnazioni si aggiungono a tale durata (articolo 1487, articolo 1495). Nell'arbitrato internazionale, il termine legale di sei mesi non è richiamato (articolo 1506, 3°). Lo studio legale verifica il calendario procedurale fin dalla prima ordinanza.
Dubitiamo dell'indipendenza di un arbitro: cosa fare e entro quale termine?
Agire immediatamente. L'arbitro deve dichiarare, prima di accettare l'incarico, qualsiasi circostanza suscettibile di incidere sulla propria indipendenza o imparzialità e, senza indugio, quelle che dovessero sorgere successivamente. La controversia sul suo mantenimento in carica è risolta dal soggetto incaricato di organizzare l'arbitrato o, in mancanza, decisa dal giudice di supporto, «adito entro il mese successivo alla dichiarazione o alla scoperta del fatto contestato» (traduzione nostra) (articolo 1456 del Codice di procedura civile francese). Il regolamento dell'istituzione fissa i propri termini, da verificare subito: trenta giorni presso l'AFA, articolo 7 e presso il CMAP, articolo 19.
Il silenzio su un fatto noto fa perdere il diritto di far valere il vizio. Ai sensi dell'articolo 1466, la parte che, «consapevolmente e senza legittimo motivo», si astiene dall'invocare tempestivamente un'irregolarità si presume avervi rinunciato. La Corte di cassazione afferma che la parte la quale «non ha sollevato obiezioni contro un fatto noto che essa ritiene idoneo a incidere sul giudizio dell'arbitro» nel corso del procedimento «non è legittimata a valersene a sostegno di un ricorso per annullamento» (traduzione nostra): una denuncia penale contro il presidente del collegio, ampiamente riportata dalla stampa prima del lodo, è stata ritenuta a essa opponibile (Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744). È quindi indispensabile monitorare le informazioni pubbliche riguardanti gli arbitri.
Un fatto emerso dopo la pronuncia del lodo, o una contestazione sollevata nei termini, può condurre all'annullamento per irregolare costituzione del tribunale arbitrale (articolo 1492). La Corte di cassazione ha confermato l'annullamento di un lodo internazionale a causa di un omaggio funebre pubblicato dal presidente del collegio, che evocava stretti legami personali con l'avvocato di una parte, generando «un dubbio ragionevole quanto all'indipendenza e all'imparzialità del presidente» (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 19 juin 2024, n° 23-10.972). Lo studio legale esamina la circostanza, la data in cui ne ha avuto conoscenza e la via procedurale da intraprendere. Consulti il nostro articolo dedicato all'obbligo di dichiarazione.
Come impugnare un lodo arbitrale?
Individuando anzitutto il mezzo di impugnazione esperibile, entro il termine di un mese. Il lodo interno non è soggetto ad appello salvo volontà contraria delle parti (articolo 1489 del Codice di procedura civile francese) e può sempre essere oggetto di ricorso per annullamento qualora la via dell'appello non sia aperta (articolo 1491). Tali impugnazioni si propongono dinanzi alla corte d'appello nella cui circoscrizione il lodo è stato pronunciato e «cessano di essere ammissibili se non sono state esercitate entro un mese dalla notifica del lodo» (articolo 1494). Proporre erroneamente appello fa perdere tempo prezioso: l'indicazione dell'appello nell'atto di notifica «non ha l'effetto di aprire un mezzo di impugnazione non pattuito dalle parti» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, ord. CME, 28 mai 2026, n° 25/13849).
Il ricorso per annullamento è limitato a sei motivi: competenza affermata o negata a torto, costituzione irregolare del collegio, inosservanza dell'incarico conferito, violazione del principio del contraddittorio, contrarietà all'ordine pubblico, mancanza di motivazione, della data, del nome degli arbitri, delle firme o della maggioranza (articolo 1492). Non consente un nuovo giudizio di merito: la corte d'appello ha respinto il ricorso che «chiede alla corte di valutare il ragionamento degli arbitri, ciò che essa non può fare senza riesaminare nel merito il lodo» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). La censura fondata su un'irregolarità nota è utile soltanto se è stata sollevata tempestivamente dinanzi agli arbitri, salvo legittimo motivo (articolo 1466, Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744).
Esistono altri rimedi: correzione o integrazione del lodo entro tre mesi (articolo 1486), revocazione (articolo 1502), opposizione di terzo per i soggetti estranei al giudizio (articolo 1501). Il ricorso per cassazione contro il lodo è escluso (articolo 1503). In materia internazionale, la competenza sul ricorso spetta alla corte d'appello di Parigi (articolo 1519). Lo studio legale esamina il lodo non appena notificato. Consulti la nostra pagina avvocato in corte d'appello.
Come far eseguire un lodo arbitrale?
Mediante un'ordinanza di exequatur. «Il lodo arbitrale è suscettibile di esecuzione forzata solo in forza di un'ordinanza di exequatur emessa dal tribunale giudiziario nella cui circoscrizione il lodo è stato pronunciato.» (traduzione nostra). Il procedimento si svolge inaudita altera parte e il ricorso è corredato dell'originale del lodo e di un esemplare della convenzione d'arbitrato, o delle relative copie che soddisfino i requisiti di autenticità (articolo 1487 del Codice di procedura civile francese). L'exequatur non può essere concesso se il lodo è manifestamente contrario all'ordine pubblico, e l'ordinanza di diniego è motivata (articolo 1488).
Il seguito dipende dall'impugnazione. L'ordinanza che concede l'exequatur non è soggetta ad alcun ricorso autonomo, ma l'appello o il ricorso per annullamento del lodo comporta di diritto l'impugnazione anche di tale ordinanza (articolo 1499); quella che nega l'exequatur può essere impugnata con appello entro un mese dalla sua notifica (articolo 1500). Nella disciplina attuale, il termine per impugnare e la proposizione del ricorso sospendono l'esecuzione, salvo esecuzione provvisoria (articolo 1496). Il primo presidente in sede di procedimento d'urgenza o, non appena investito della causa, il consigliere istruttore può disporla se il lodo non ne è provvisto, oppure sospenderla o modularla qualora rischi di determinare conseguenze manifestamente eccessive (articolo 1497).
Il creditore deve prestare attenzione al rimedio esperito. Il rigetto del ricorso conferisce l'exequatur (articolo 1498), ma non la sua inammissibilità: «la sentenza che dichiara inammissibile il ricorso per annullamento del lodo non comporta l'exequatur di quest'ultimo» (traduzione nostra), e la Corte di cassazione ha cassato la sentenza che aveva convalidato un pignoramento mobiliare in assenza di ordinanza (Cass. 1re civ., 7 juin 2023, n° 22-12.757). Per un lodo pronunciato all'estero o internazionale, vige un regime specifico (articolo 1514, articolo 1516) illustrato nella nostra pagina diritto commerciale internazionale. Lo studio legale esamina il lodo, la sua notifica e i beni del debitore prima di depositare il ricorso.
Cosa cambia con la riforma dell'arbitrato del 1° gennaio 2027?
Il decreto n. 2026-741 del 6 agosto 2026 entra in vigore il 1° gennaio 2027. Al 1° novembre 2026, i testi vigenti restano quelli citati in questa pagina, e l'articolo 22 del decreto disciplina il diritto transitorio secondo tre criteri temporali. Gli articoli 1448 e 1504 e il n. 1° dell'articolo 1506 si applicano alle convenzioni concluse dopo tale data. Le norme sulla nomina da parte del centro d'arbitrato, sul procedimento unico e sulla liquidazione della penalità di mora si applicano ai collegi arbitrali costituiti dopo tale data. Quelle relative al lodo, all'exequatur e alle impugnazioni si applicano ai lodi pronunciati dopo tale data.
La novità più incisiva riguarda l'arbitrato interno. «L'appello o il ricorso per annullamento proposto contro il lodo non ha effetto sospensivo.» (traduzione nostra) (nuovo articolo 1496 del Codice di procedura civile francese), mentre il vigente articolo 1496 sospende l'esecuzione salvo esecuzione provvisoria. Il primo presidente in sede di procedimento d'urgenza o, non appena investito della causa, il consigliere istruttore potrà sospendere l'esecuzione qualora essa sia suscettibile di ledere gravemente i diritti di una parte, mediante ordinanza non impugnabile (nuovo articolo 1497). Salvo diverso accordo, la corte d'appello deciderà nel merito, entro i limiti dell'incarico dell'arbitro, quando annulla il lodo per un motivo diverso dalla competenza o dall'incompetenza del tribunale arbitrale (nuovo articolo 1493).
Il lodo viene definito (nuovo articolo 1478) e può essere redatto in formato digitale, con firma elettronica qualificata (articolo 1480-1, articolo 1480-2). Viene disciplinato il riconoscimento (articolo 1487-1). Il giudice di supporto può conferire efficacia esecutiva a una misura provvisoria del collegio (nuovo articolo 1468). La priorità dell'arbitro si valuta alla data in cui è adito il giudice statale (nuovo articolo 1448). Lo studio legale esamina le clausole in corso e quelle da sottoscrivere dopo tale data. Consulti il nostro articolo dedicato al decreto del 6 agosto 2026.
Quando un arbitrato è internazionale e che cosa cambia?
«È internazionale l'arbitrato che mette in gioco interessi del commercio internazionale.» (traduzione nostra) (articolo 1504 del Codice di procedura civile francese). La norma guarda agli interessi coinvolti, non alla nazionalità delle parti. Per le convenzioni concluse dopo il 1° gennaio 2027, il testo farà riferimento agli interessi economici internazionali (nuovo articolo 1504).
Il regime muta sotto diversi profili. La convenzione non è soggetta ad alcun requisito di forma (articolo 1507), mentre il diritto interno esige la forma scritta a pena di nullità (articolo 1443). Salvo clausola contraria, il giudice di supporto è il presidente del tribunale giudiziario di Parigi quando l'arbitrato si svolge in Francia, quando le parti hanno scelto la legge processuale francese o attribuito espressamente competenza ai giudici francesi, oppure quando una parte è esposta a un rischio di diniego di giustizia (articolo 1505). L'articolo 1506 non richiama tutte le norme interne: riprende il comma 3 dell'articolo 1464 ma non la riservatezza di cui al comma 4, e non richiama la durata legale di sei mesi. Qualora le parti intendano avvalersene, la convenzione o il regolamento a cui essa rinvia deve prevederle espressamente, come fanno per la riservatezza l'articolo 16 del regolamento dell'AFA e l'articolo 23.7 del regolamento del CMAP.
Il lodo pronunciato in Francia è soggetto unicamente al ricorso per annullamento, dinanzi alla corte d'appello di Parigi, entro un mese dalla sua notifica, per cinque motivi (articolo 1518, articolo 1519, articolo 1520), al quale le parti possono rinunciare mediante convenzione speciale (articolo 1522). Il ricorso non ha effetto sospensivo, salva la sospensione o la modulazione dell'esecuzione da parte del primo presidente o del consigliere istruttore (articolo 1526). Alcune regole restano comuni per effetto del rinvio operato dall'articolo 1506, come l'obbligo di dichiarazione e la rinuncia a far valere le irregolarità (Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744). L'esame dettagliato dei motivi di impugnazione e l'esecuzione dei lodi stranieri figurano nella nostra pagina diritto commerciale internazionale, mentre l'arbitrato degli investimenti è trattato nel nostro articolo dedicato all'ICSID.
Quali sono gli onorari di un avvocato in materia di arbitrato?
Gli onorari formano oggetto di una convenzione scritta, conformemente all'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: prima di assumere qualsiasi impegno, Lei conosce esattamente l'oggetto dell'incarico e il relativo costo.
Lo studio legale privilegia il compenso forfettario per ciascuna fase: revisione o redazione di una clausola compromissoria o di un compromesso, eccezione di incompetenza dinanzi al giudice statale, richiesta di misure provvisorie, patrocinio nel procedimento arbitrale, istanza di ricusazione, ricorso per annullamento, ricorso per exequatur o opposizione all'exequatur. I compensi degli arbitri e le spese dell'istituzione, le traduzioni e gli eventuali onorari dei consulenti tecnici si aggiungono agli onorari forensi. Ogni nuovo incarico forma oggetto di un atto integrativo scritto, senza fatturazioni impreviste. Il compenso forfettario viene determinato dopo la lettura della clausola e dei documenti, in base alla complessità della controversia e alle attività prevedibili.
Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo al costo di 80 € IVA inclusa, richiedibile tramite il modulo presente in questa pagina, dà luogo a un'analisi scritta entro 24 ore lavorative. Per un primo colloquio telefonico, può chiamare il numero +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine correlate
Le fonti di questa pagina, verificate il 1° novembre 2026, e le aree di competenza correlate dello studio legale.
Testi ufficiali
- Articoli 2059, 2060 e 2061 del Codice civile francese: materia compromettibile, accettazione e opponibilità della clausola
- Articoli 1442, 1443, 1444, 1445, 1446, 1447, 1448 e 1449 del Codice di procedura civile francese: convenzione d'arbitrato, effetti dinanzi al giudice, misure provvisorie
- Articoli 1450, 1451, 1452, 1453, 1454, 1455, 1456, 1458, 1459 e 1460 del Codice di procedura civile francese: costituzione del tribunale arbitrale, obbligo di dichiarazione, giudice di supporto
- Articoli 1462, 1463, 1464, 1465, 1466, 1467, 1468, 1469, 1475 e 1477 del Codice di procedura civile francese: procedimento arbitrale
- Articoli 1478, 1480, 1481, 1482, 1484, 1485 e 1486 del Codice di procedura civile francese: il lodo
- Articoli 1487, 1488, 1489, 1491, 1492, 1493, 1494, 1495, 1496, 1497, 1498, 1499, 1500, 1501, 1502 e 1503 del Codice di procedura civile francese: exequatur e mezzi di impugnazione
- Articoli 1504, 1505, 1506, 1507, 1508, 1509, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514, 1516, 1518, 1519, 1520, 1522, 1525 e 1526 del Codice di procedura civile francese: arbitrato internazionale
- Decreto n. 2026-741 del 6 agosto 2026, articolo 22: entrata in vigore e diritto transitorio; articoli 1448, 1468, 1478, 1496, 1497 e 1504 nella formulazione vigente dal 1° gennaio 2027
- Articolo 145 del Codice di procedura civile francese: mezzi istruttori preventivi
- Articolo L. 721-3 del Codice di commercio francese, articolo L. 1411-4 del Codice del lavoro francese e articolo R. 212-2 del Codice del consumo francese: commercianti, lavoratori subordinati, consumatori
- Proposta di legge n. 3310, Assemblea nazionale, depositata il 13 ottobre 2026
- Regolamento d'arbitrato del CMAP (1° febbraio 2025), clausole tipo, tariffario 2025; regolamento e tariffario dell'AFA; spese della CCI, regolamento CCI 2026 e presentazione ufficiale: istituzioni arbitrali
- Articolo 10 della legge n. 71-1130 del 31 dicembre 1971: convenzione sugli onorari
Decisioni citate
- Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-25.966: eccezione sollevata prima di qualsiasi difesa nel merito
- CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162: accettazione della clausola senza firma, clausola ampia
- CA Colmar, ch. 2 A, 2 juillet 2026, n° 25/01774: clausola inopponibile alla parte non professionale
- CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921: catena di contratti, assenza di rinuncia tramite consulenza tecnica
- Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618: clausola compromissoria e competenza del giudice del lavoro
- CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821: clausole contraddittorie nello stesso contratto
- Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201: azione del liquidatore, clausola manifestamente inapplicabile
- Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738: incapacità economica e manifesta inapplicabilità della clausola
- Cass. com., 10 octobre 2018, n° 16-22.215: ordine pubblico e compromettibilità, valutazione di quote societarie
- Cass. 1re civ., 19 juin 2024, n° 23-10.972: dubbio ragionevole sull'arbitro, annullamento del lodo
- Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744: rinuncia a far valere l'omessa dichiarazione
- CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556: esclusione del riesame nel merito, termine finale concordato
- CA Paris, pôle 5, ch. 16, ord. CME, 28 mai 2026, n° 25/13849: esclusione dell'appello contro il lodo nonostante un'indicazione erronea
- Cass. 1re civ., 7 juin 2023, n° 22-12.757: inammissibilità del ricorso priva di effetto di exequatur
Per approfondire
Una clausola da esaminare, un lodo da impugnare o da eseguire?
Lo studio legale è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta il contratto e le relative condizioni generali, la domanda d'arbitrato o l'atto di citazione, le ordinanze procedurali, il lodo e gli atti di notifica: l'Avv. Hassan Kohen esamina la clausola, il termine pendente e la via procedurale più adeguata, che si tratti di eccezione di incompetenza, misura provvisoria, ricusazione, ricorso per annullamento o ricorso per exequatur.