Parlano di noi
Guardare i video con relative trascrizioniVideo
Studio legale Kohen Avocats, procedura d'appello a Parigi
Avvocato corte d'appello a Parigi: fare appello o difendersi
Termine d'appello, dichiarazione d'appello (déclaration d'appel), conclusioni (conclusions) nei termini degli articoli 908 e seguenti del Codice di procedura civile francese (Code de procédure civile), postulazione (postulation), incidenti dinanzi al consigliere istruttore d'appello (conseiller de la mise en état), esecuzione provvisoria (exécution provisoire): lo studio legale rappresenta l'appellante e l'appellato (intimé) dinanzi alla Corte d'appello di Parigi (cour d'appel de Paris), in materia civile, commerciale e del lavoro. Il giudizio d'appello è scritto e vincolato a termini brevi, la cui inosservanza può estinguere l'impugnazione.
Studio reperibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Il termine d'appello è di un mese in materia contenziosa (articolo 538 del Codice di procedura civile); decorre in linea di principio dalla notifica della sentenza (articolo 528). L'appellante dispone poi di tre mesi dalla propria dichiarazione d'appello per depositare in cancelleria (greffe) le conclusioni, a pena di caducazione (caducité) (articolo 908).
4,9/5
Valutazione media su Google270 recensioni
Ho beneficiato di un'assistenza di grande qualità da parte di questo avvocato penalista. Meritano di essere sottolineati la sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo impegno costante in ogni fase della procedura. La comunicazione è stata chiara, strutturata e reattiva, con consigli precisi e adatti al mio caso. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito il mio procedimento penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e lo consiglio senza alcuna esitazione.
Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione (ordonnance de protection) richiesta in modo abusivo dal mio ex
Molto soddisfatto della soluzione trovata per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'ottima capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente la professione.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere a fondo la mia situazione. È un avvocato prodigo di buoni consigli, premuroso e disponibile, che sa orientare i clienti nella giusta direzione. Lo consiglio senza esitare a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha ben consigliati e assistiti. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24h/24 – 7g/7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris), procedura d'appello in materia civile, commerciale e del lavoro, rappresentanza dinanzi alla corte d'appello.
Scheda ufficiale sull'albo nazionale degli avvocati di Francia (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 1° novembre 2026.
Risposta rapida
La corte d'appello conosce, fatte salve le competenze attribuite ad altre giurisdizioni, delle decisioni giudiziarie civili e penali rese in primo grado e statuisce sovranamente nel merito (articolo L. 311-1 del Codice dell'organizzazione giudiziaria francese, Code de l'organisation judiciaire). L'appello rimette in discussione il giudicato: si statuisce nuovamente in fatto e in diritto (articolo 561 del Codice di procedura civile), nei limiti dei capi del dispositivo della sentenza impugnati (articolo 562). Il termine è di un mese in materia contenziosa (articolo 538). Dinanzi alla corte, la costituzione di un avvocato è obbligatoria, salvo disposizioni contrarie (articolo 899), e il difensore deve essere abilitato alla postulazione dinanzi a tale corte (articolo 5 della legge del 31 dicembre 1971). Il procedimento rispetta termini rigorosi: tre mesi per le prime conclusioni dell'appellante e tre mesi per quelle dell'appellato, a pena di caducazione o di inammissibilità (irrecevabilité) (articoli 908 e 909). Nella formulazione vigente, tali norme derivano dal decreto n° 2023-1391 del 29 dicembre 2023, applicabile agli appelli proposti dal 1° settembre 2024, e sono state modificate dal decreto n° 2026-683 del 27 luglio 2026, entrato in vigore il 1° ottobre 2026. Lo studio legale Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, assiste sia l'appellante sia l'appellato. Contatto al +33 6 89 11 34 45.
Una sentenza da impugnare, un atto d'appello ricevuto, un termine in corso?
Comprendere la Sua situazione
Il procedimento dinanzi alla corte d'appello, spiegato
L'appello tende, mediante la critica della sentenza, alla sua riforma o al suo annullamento da parte della corte d'appello (articolo 542 del Codice di procedura civile). Di seguito: i termini per proporre appello, le fasi dinanzi alla corte, il ruolo dell'avvocato postulante (avocat postulant), le sanzioni da evitare, l'esecuzione provvisoria e il ricorso per cassazione (pourvoi en cassation) dinanzi alla Corte di cassazione (Cour de cassation).
Punti chiave
Fare appello contro una sentenza: quattro verifiche prima della dichiarazione
Una decisione appellabile, un interesse ad agire, un termine ancora aperto, una corte competente.
Una decisione appellabile: l'appello è esperibile in ogni materia, anche di volontaria giurisdizione (matière gracieuse), contro le sentenze di primo grado, salvo diversa disposizione (articolo 543). Le sentenze che decidono tutto il merito principale o parte di esso, oppure che pongono fine al giudizio, possono essere impugnate immediatamente (articolo 544); le altre possono esserlo indipendentemente dalla sentenza sul merito soltanto nei casi previsti dalla legge (articolo 545).
Un interesse ad appellare: il diritto d'appello spetta a qualsiasi parte che vi abbia interesse, purché non vi abbia rinunciato (articolo 546). L'appellato può, dal canto suo, proporre appello incidentale (appel incident) contro l'appellante o contro gli altri appellati (articolo 548).
Un termine ancora aperto: un mese in materia contenziosa e quindici giorni in materia di volontaria giurisdizione (articolo 538), a decorrere dalla notifica della sentenza, salvo che la legge lo faccia decorrere dalla pronuncia (articolo 528). Il termine è aumentato di un mese per i residenti nei territori francesi d'oltremare e di due mesi per i residenti all'estero, quando l'organo giudiziario ha sede nella Francia metropolitana (articolo 643).
La corte competente: salvo disposizione particolare, la corte d'appello conosce dell'impugnazione delle sentenze emesse dagli organi giudiziari situati nel suo distretto (articolo R. 311-3 del Codice dell'organizzazione giudiziaria). Nell'Île-de-France, la regola di postulazione dell'articolo 5-1 della legge del 31 dicembre 1971 associa i tribunali giudiziari (tribunaux judiciaires) di Parigi, Bobigny e Créteil alla Corte d'appello di Parigi, e il tribunale giudiziario di Nanterre alla Corte d'appello di Versailles (cour d'appel de Versailles).
Il termine si calcola al giorno esatto. Scade l'ultimo giorno alle ore ventiquattro e quello che scadrebbe di sabato, di domenica o in un giorno festivo o non lavorativo è prorogato fino al primo giorno lavorativo successivo (articolo 642). L'atto di notifica deve indicare in modo molto evidente il termine d'appello e le modalità con cui il ricorso può essere proposto (articolo 680): la sua lettura attenta è il primo atto dello studio. Una sentenza mai notificata non apre un termine indefinito: se la notifica non interviene entro due anni dalla pronuncia, la parte costituita non è più ammessa a proporre impugnazione in via principale (articolo 528-1). La Corte di cassazione precisa tuttavia che «quando una parte propone un appello, anche inammissibile, nel termine di due anni dalla pronuncia della decisione, tale termine di decadenza non è applicabile» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 17 mai 2018, n° 17-14.291).
Il termine d'appello e l'appello proposto entro tale termine sospendono l'esecuzione della sentenza (articolo 539), ma tale regola cede di fronte all'esecuzione provvisoria: le decisioni di primo grado sono provvisoriamente esecutive di diritto, a meno che la legge o la decisione resa dispongano diversamente (articolo 514). Proporre appello non impedisce quindi, nella maggior parte dei casi, alla controparte di eseguire la sentenza. Anche l'appello abusivo ha un costo: in caso di appello principale dilatorio o abusivo, l'appellante può essere condannato a una sanzione pecuniaria civile fino a un massimo di 10 000 euro, salvo il risarcimento dei danni (articolo 559).
Il procedimento
Dalla dichiarazione d'appello alla sentenza: le fasi e i relativi termini
Un procedimento scritto, svolto in via telematica, in cui ogni fase ha il proprio termine e la propria sanzione.
Dichiarazione d'appello
L'appello si propone mediante dichiarazione unilaterale o ricorso congiunto (articolo 900). La dichiarazione indica in particolare le parti, la costituzione dell'avvocato dell'appellante, la decisione impugnata, l'oggetto dell'appello, ossia riforma o annullamento, e i capi del dispositivo della sentenza espressamente criticati, salvo che l'appello tenda all'annullamento; il suo deposito in cancelleria vale come domanda di iscrizione a ruolo (articolo 901). È trasmessa per via telematica, a pena di inammissibilità (articolo 930-1).
Avviso agli appellati
Il cancelliere trasmette la dichiarazione a ciascun appellato indicando l'obbligo di costituire un avvocato. In mancanza di costituzione entro il mese, l'avvocato dell'appellante deve notificarla a mezzo ufficiale giudiziario (signification) entro il mese successivo all'avviso di cancelleria, a pena di caducazione (articolo 902).
Assegnazione della causa
Il primo presidente (premier président) designa la sezione (articolo 904). Il presidente di sezione assegna la causa, o con rito abbreviato a breve termine (bref délai) con una data prevedibile di chiusura dell'istruzione, oppure a un consigliere istruttore d'appello; l'avviso di cancelleria invita a stipulare una convenzione di procedura partecipativa ai fini della trattazione (convention de procédure participative aux fins de mise en état) o, dal 1° ottobre 2026, una convenzione di trattazione semplificata (convention de mise en état simplifiée) (articolo 905).
Rito abbreviato
Il rito a breve termine s'impone in particolare per l'appello contro un'ordinanza cautelare d'urgenza (ordonnance de référé), una sentenza resa secondo il procedimento accelerato nel merito (procédure accélérée au fond) o un'ordinanza di protezione (articolo 906). L'appellante notifica la dichiarazione entro venti giorni dall'avviso di fissazione (articolo 906-1), dopodiché ciascuna parte dispone di due mesi per depositare le conclusioni (articolo 906-2).
Trattazione istruttoria
L'appellante deposita le proprie conclusioni entro tre mesi dalla dichiarazione d'appello, a pena di caducazione (articolo 908). L'appellato dispone di tre mesi dalla notifica di tali conclusioni per depositare le proprie e proporre appello incidentale, a pena di inammissibilità (articolo 909); lo stesso termine vale per l'appellato in via incidentale e per il terzo interveniente (articolo 910). Le conclusioni sono notificate agli avvocati entro il termine previsto per il loro deposito (articolo 911).
Chiusura dell'istruzione e sentenza
Il consigliere istruttore d'appello esamina la causa nel mese successivo alla scadenza dei termini per concludere e fissa la data di chiusura dell'istruzione (clôture) e quella dell'udienza di discussione (plaidoiries), oppure un calendario se sono necessari nuovi scambi (articolo 912). La chiusura dell'istruzione è pronunciata con ordinanza non motivata (articolo 914).
Il consigliere istruttore d'appello svolge un ruolo centrale. Vigila sul leale svolgimento del procedimento, in particolare sulla puntualità dello scambio delle conclusioni e della comunicazione dei documenti, e può ingiungere alle parti di incontrare un conciliatore o un mediatore (articolo 913). A decorrere dalla sua designazione, ha competenza esclusiva per pronunciare la caducazione della dichiarazione d'appello, dichiarare inammissibili l'appello o le conclusioni, statuire sulle eccezioni processuali relative all'appello, accordare una provvisionale o disporre un mezzo istruttorio; è adito mediante conclusioni a lui specificamente indirizzate (articolo 913-5). Le sue ordinanze non sono in linea di principio soggette ad alcun ricorso indipendentemente dalla sentenza definitiva, salvo reclamo collegiale alla corte (déféré) entro quindici giorni quando pongono fine al giudizio o statuiscono in particolare sulla caducazione o sull'ammissibilità dell'appello (articolo 913-8).
I termini per concludere sono interrotti dall'ingiunzione di incontrare un conciliatore o un mediatore, dalla stipula di una convenzione di procedura partecipativa ai fini della trattazione o di una convenzione di trattazione semplificata, nonché dalla convocazione a un'udienza di componimento amichevole (audience de règlement amiable) (articolo 915-3). Quanto al diritto transitorio, il decreto n° 2023-1391 si applica «ai giudizi d'appello introdotti a decorrere da tale data» (traduzione nostra), ossia il 1° settembre 2024 (articolo 16 del decreto n° 2023-1391). Il decreto n° 2026-683 del 27 luglio 2026 entra in vigore il 1° ottobre 2026 ed «è applicabile ai giudizi pendenti a tale data» (traduzione nostra), salve le deroghe ivi previste (articolo 21 del decreto n° 2026-683). Lo studio verifica pertanto anzitutto la data della dichiarazione d'appello, che determina le norme applicabili.
La rappresentanza
Avvocato postulante: chi può rappresentarLa dinanzi alla corte d'appello
La costituzione di un avvocato è obbligatoria; occorre inoltre che tale difensore sia abilitato alla postulazione dinanzi alla corte adita.
Dinanzi alla corte d'appello, ciascuna parte è tenuta, salvo disposizioni contrarie, a costituire un avvocato, e tale costituzione comporta elezione di domicilio presso lo studio del difensore (articolo 899). L'avvocato costituito è l'avvocato postulante: il mandato di rappresentanza in giudizio conferisce il potere e il dovere di compiere in nome del mandante gli atti del procedimento (articolo 411). Può essere distinto dall'avvocato che discute la causa in udienza (avocat plaidant). Gli avvocati discutono senza limitazioni territoriali, ma possono esercitare la postulazione soltanto dinanzi ai tribunali giudiziari del distretto della corte d'appello in cui hanno stabilito il domicilio professionale e dinanzi a tale corte d'appello (articolo 5 della legge n° 71-1130 del 31 dicembre 1971).
L'Île-de-France prevede una regola specifica. Gli avvocati iscritti agli Ordini di Parigi, Bobigny, Créteil o Nanterre possono esercitare la postulazione dinanzi a ciascuno di questi tribunali giudiziari; essi «possono postulare presso la Corte d'appello di Parigi quando hanno postulato dinanzi a uno dei tribunali giudiziari di Parigi, Bobigny e Créteil, e presso la Corte d'appello di Versailles quando hanno postulato dinanzi al tribunale giudiziario di Nanterre» (traduzione nostra) (articolo 5-1 della legge del 31 dicembre 1971). Un'ordinanza isolata del consigliere istruttore della Corte d'appello di Parigi ne ha accolto un'interpretazione restrittiva: ha ritenuto che «un avvocato dell'Ordine di Bobigny non può postulare dinanzi alla Corte d'appello di Parigi, senza restrizioni, per tutte le decisioni il cui appello rientra nella competenza della Corte d'appello di Parigi» (traduzione nostra), e ha pronunciato la nullità di una dichiarazione d'appello depositata da un'avvocata non costituita in primo grado (CA Paris, pôle 4, ch. 13, ord., 7 juillet 2026, n° 25/13960). Tale lettura è discutibile alla luce dell'articolo 5, comma 2, della medesima legge, rispetto al quale l'articolo 5-1 si presenta come deroga e che consente agli avvocati di postulare dinanzi ai tribunali giudiziari del distretto della corte d'appello in cui hanno stabilito il domicilio professionale e dinanzi a tale corte. Una simile ordinanza può peraltro formare oggetto di reclamo collegiale alla corte (articolo 913-8). Il potere di postulazione si verifica dunque prima della dichiarazione d'appello, e non dopo.
Lei è appellante
- Depositare la dichiarazione d'appello entro il termine indicato ed enunciarvi i capi del dispositivo della sentenza impugnati.
- Depositare e notificare le conclusioni entro tre mesi, con un dispositivo che chieda la riforma o l'annullamento.
- Presentare fin dalle prime conclusioni l'insieme delle domande di merito e preparare la questione dell'esecuzione provvisoria.
Lei è appellato
- Costituire un avvocato senza indugio e verificare la regolarità della dichiarazione, il suo effetto devolutivo e la sua notifica.
- Depositare le conclusioni entro tre mesi dalla notifica delle conclusioni avversarie e proporre, ove occorra, appello incidentale.
- Chiedere, se del caso, la cancellazione della causa dal ruolo (radiation) per mancata esecuzione prima della scadenza dei propri termini.
Cambiare avvocato in appello è possibile, ma richiede cautela. La parte che revoca il proprio difensore deve provvedere immediatamente alla sua sostituzione (articolo 418) e, quando la rappresentanza è obbligatoria, l'avvocato può rinunciare al mandato soltanto dal giorno in cui è sostituito da un nuovo rappresentante costituito (articolo 419). La Corte di cassazione ne deduce che «il messaggio con cui l'avvocato informa la corte d'appello di non rappresentare più gli appellanti è privo di effetto sul mandato di rappresentanza del difensore, il quale continua a rappresentare la parte fino alla costituzione di un nuovo avvocato» (traduzione nostra); in quel caso, il reclamo (déféré) proposto fuori termine dagli appellanti è stato dichiarato inammissibile (Cass. 2e civ., 23 novembre 2023, n° 21-23.405). Lo studio subentra in corso di causa nei fascicoli d'appello affidatigli, previa verifica dei termini ancora aperti.
Ciò che lo studio verifica al ricevimento di un fascicolo d'appello:
Le sanzioni
Caducazione, inammissibilità, effetto devolutivo: ciò che può estinguere un appello
Il giudizio d'appello si perde spesso per vizi di forma; queste sanzioni vanno prevenute fin dalla dichiarazione d'appello.
Caducazione: colpisce la dichiarazione d'appello se l'appellante non deposita le proprie conclusioni entro tre mesi (articolo 908), o entro due mesi nel rito abbreviato (articolo 906-2), oppure se non notifica la dichiarazione entro il termine prescritto (articoli 902 e 906-1), o ancora se non notifica le conclusioni agli avvocati delle parti entro il termine previsto per il loro deposito (articolo 911).
Inammissibilità delle conclusioni: l'appellato che non deposita le proprie conclusioni entro tre mesi dalla notifica di quelle dell'appellante vede dichiarate inammissibili le proprie conclusioni (articolo 909) e non può più proporre appello principale contro la sentenza se non ha proposto appello incidentale entro tale termine (articolo 916).
Effetto devolutivo: l'appello devolve alla corte soltanto i capi del dispositivo della sentenza espressamente impugnati e quelli che ne dipendono, salvo appello per annullamento (articolo 562); l'appellante può integrarli, ridurli o rettificarli nel dispositivo delle proprie prime conclusioni (articolo 915-2).
Concentrazione: ciascuna parte deve esporre fin dalle prime conclusioni l'insieme delle proprie domande di merito, a pena di inammissibilità rilevata d'ufficio (articolo 915-2).
Domande nuove: sono inammissibili, salvo che per opporre compensazione, far respingere le domande avversarie o far decidere questioni nate dall'intervento di un terzo, oppure dalla sopravvenienza o dalla scoperta di un fatto (articolo 564); non sono nuove quelle che tendono ai medesimi fini (articolo 565).
Nessun secondo appello: il litigante la cui dichiarazione d'appello sia colpita da caducazione, o il cui appello sia stato dichiarato inammissibile, non può più proporre appello principale contro la medesima sentenza e nei confronti della stessa controparte (articolo 916).
La caducazione è rilevata d'ufficio. Con ordinanza del 1° luglio 2026, il magistrato incaricato della trattazione presso la Corte d'appello di Parigi ha constatato che l'appellante, il quale aveva proposto appello il 27 febbraio 2026, non aveva depositato le conclusioni entro tre mesi, traendone la conseguenza: «vi è luogo a pronunciare la caducazione della sua dichiarazione d'appello» (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 4, ch. 1, ord., 1er juillet 2026, n° 26/04487). Il consigliere istruttore può, su istanza di parte o d'ufficio, prorogare o ridurre tali termini; al di fuori di questo caso, soltanto la forza maggiore consente di sottrarsi alla sanzione, ormai definita dalla norma come una circostanza non imputabile al fatto della parte e che riveste per quest'ultima carattere insormontabile (articolo 911). Ai sensi del previgente articolo 910-3, applicabile a un appello del 16 agosto 2024, la Corte d'appello di Aix-en-Provence ha riformato un'ordinanza di caducazione poiché l'avvocato dell'appellante aveva dimostrato «circostanze insormontabili e di essere stato nell'incapacità di esercitare la professione durante il periodo nel quale è scaduto il termine di deposito delle conclusioni d'appello» (traduzione nostra) in seguito a un incidente stradale (CA Aix-en-Provence, ch. 3-1, 30 octobre 2025, n° 25/01487).
L'effetto devolutivo si determina nella dichiarazione d'appello. Sotto la precedente formulazione dell'articolo 562, la Corte di cassazione ha statuito che «quando la dichiarazione d'appello tende alla riforma della sentenza senza menzionare i capi della sentenza che sono criticati, l'effetto devolutivo non opera, quand'anche l'eccezione di nullità della dichiarazione d'appello fondata su tale medesima censura sia stata respinta» (traduzione nostra): una dichiarazione che si definisce totale, senza indicare alcun capo, non investe la corte di alcuna domanda (Cass. 2e civ., 19 mai 2022, n° 21-10.685). Nel regime attuale, essa ha espresso il parere secondo cui l'articolo 915-2 «istituisce una semplice facoltà offerta all'appellante» e, qualora egli non se ne avvalga, l'indicazione dei capi impugnati nella dichiarazione produce effetto devolutivo, «senza che l'appellante sia tenuto a menzionarli nuovamente nel dispositivo delle proprie prime conclusioni» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., avis, 20 novembre 2025, n° 25-70.017).
Il dispositivo delle conclusioni governa infine ciò che la corte decide. Pronunciandosi su una dichiarazione d'appello del 2 luglio 2021, quindi sotto il vigore delle norme anteriori al decreto n° 2023-1391, la Corte di cassazione ha statuito che il dispositivo delle prime conclusioni dell'appellante «deve contenere una domanda che solleciti espressamente la riforma o l'annullamento della sentenza impugnata»; in mancanza, la corte «può soltanto confermare la sentenza, salva la facoltà riconosciutale di rilevare d'ufficio la caducazione dell'appello» (traduzione nostra), ed è stata proprio la caducazione a essere applicata nel caso di specie (Cass. 2e civ., 30 avril 2025, n° 22-23.482). Nel testo vigente, tale requisito è sancito espressamente dall'articolo 954: il dispositivo è la parte «nella quale l'appellante indica se chiede l'annullamento o la riforma della sentenza» (traduzione nostra). Il motivo di diritto o di fatto (moyen), invece, può figurare anche solo nella parte motiva delle conclusioni (discussion): la corte d'appello statuisce unicamente sulle domande formulate nel dispositivo ed esamina i motivi solo se invocati nella trattazione (articolo 954), ed è stata cassata per aver disatteso una tabella indennitaria invocata nel corpo delle conclusioni a sostegno di domande quantificate nel dispositivo (Cass. 2e civ., 22 mai 2025, n° 22-21.399). Si vedano i nostri articoli sui capi impugnati e la domanda di riforma e sulla concentrazione delle domande ai sensi dell'articolo 915-2.
Intorno all'appello
Esecuzione provvisoria, ricorso per cassazione e appelli dedicati a singole materie
Sospendere l'esecuzione della sentenza, evitare la cancellazione dal ruolo, valutare il ricorso per cassazione e gli appelli specifici per materia.
L'esecuzione provvisoria si discute dinanzi al primo presidente. In caso d'appello, egli può essere adito per sospendere l'esecuzione provvisoria di diritto quando sussiste un motivo serio di annullamento o di riforma e l'esecuzione rischia di comportare conseguenze manifestamente eccessive; la parte costituita in primo grado che non abbia formulato osservazioni sull'esecuzione provvisoria deve inoltre dimostrare conseguenze manifestamente eccessive emerse successivamente alla decisione (articolo 514-3). Quando l'esecuzione provvisoria è stata disposta dal giudice, può essere sospesa dal primo presidente soltanto se è vietata dalla legge, oppure quando esiste un motivo serio di annullamento o di riforma e l'esecuzione rischia di determinare conseguenze manifestamente eccessive (articolo 517-1). Per il primo presidente della Corte d'appello di Parigi, il motivo serio di riforma «è quello che presenta ragionevoli probabilità di accoglimento» e «Le due condizioni poste dal citato articolo 514-3 sono cumulative.» (traduzione nostra): l'istanza è stata respinta in assenza di prova di conseguenze manifestamente eccessive (CA Paris, pôle 1, ch. 5, ord., 14 avril 2026, n° 25/20007).
L'appellante che non dà esecuzione alla sentenza si espone alla cancellazione della causa dal ruolo. Su istanza dell'appellato, presentata prima della scadenza dei propri termini per concludere, il primo presidente o il consigliere istruttore può cancellare la causa dal ruolo quando l'appellante non dimostra di aver eseguito la decisione o depositato a titolo di cauzione (consignation) gli importi dovuti, salvo conseguenze manifestamente eccessive o impossibilità di adempiere (articolo 524). Tale istanza non si confonde con la domanda di sospensione dell'esecuzione provvisoria: una pronuncia di inammissibilità emessa in sede cautelare (référé) dal primo presidente non esime dall'esaminare l'istanza di cancellazione dal ruolo, domanda «che non persegue il medesimo obiettivo e non si fonda sugli stessi criteri» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 11 juin 2026, n° 24-11.444). Dal 1° ottobre 2026, il termine di perenzione del giudizio (péremption) decorre dalla decisione che dispone la cancellazione dal ruolo (articolo 524), e il giudizio si estingue per perenzione quando nessuna delle parti compie atti d'impulso processuale per due anni (articolo 386). Sotto la precedente formulazione, che faceva decorrere tale termine dalla notifica, la Corte di cassazione ha cassato una sentenza che lo aveva fatto decorrere da un momento anteriore (Cass. 2e civ., 21 mai 2026, n° 23-20.561); per le cancellazioni dal ruolo anteriori al 1° ottobre 2026 non notificate, un nuovo termine decorre da tale data (articolo 21 del decreto n° 2026-683). Si veda il nostro articolo su cancellazione dal ruolo e perenzione dopo il decreto del 27 luglio 2026.
Dopo la sentenza d'appello, resta esperibile il ricorso per cassazione. Esso è ammesso soltanto contro le decisioni rese in ultima istanza (articolo 605) e mira a far censurare la non conformità della decisione alle norme di diritto (articolo 604): la Corte di cassazione non riesamina i fatti. Il termine è di due mesi, salvo disposizione contraria (articolo 612); la costituzione di un avvocato abilitato al patrocinio dinanzi al Consiglio di Stato (Conseil d'État) e alla Corte di cassazione (avocat aux Conseils) è obbligatoria, salvo disposizione contraria (articolo 973), e la memoria contenente i motivi deve essere depositata entro quattro mesi dal ricorso, a pena di decadenza (articolo 978). Il ricorso per cassazione non sospende l'esecuzione salvo diversa disposizione di legge (articolo 579).
Appello penale: l'appello contro una sentenza del tribunale correzionale (tribunal correctionnel) o del tribunale di polizia (tribunal de police) è disciplinato dal Codice di procedura penale francese (Code de procédure pénale), con termini propri. Si veda la nostra pagina avvocato per appello penale a Parigi.
Appello in materia di lavoro: l'appello contro una sentenza del tribunale del lavoro (conseil de prud'hommes) segue regole proprie del diritto del lavoro. Si veda la nostra pagina appello contro una sentenza del tribunale del lavoro.
Appello contro le decisioni del giudice per gli affari familiari (juge aux affaires familiales – JAF): divorzio, responsabilità genitoriale, assegno di mantenimento. Si veda la nostra pagina appello contro una sentenza del giudice familiare (JAF) a Parigi.
FAQ
Domande frequenti
Tredici risposte dettagliate, fondate sui testi vigenti e su decisioni verificate.
Cosa fa un avvocato dinanzi alla corte d'appello?
Rappresenta la parte, appellante o appellata, in un procedimento scritto in cui quasi tutto si gioca negli atti processuali. Dinanzi alla corte, ciascuna parte è tenuta, salvo disposizioni contrarie, a costituire un avvocato (articolo 899 del Codice di procedura civile), e il mandato di rappresentanza conferisce il potere e il dovere di compiere in nome del mandante gli atti del procedimento (articolo 411). L'appello rimette in discussione il giudicato: si statuisce nuovamente in fatto e in diritto (articolo 561), ma soltanto sui capi del dispositivo della sentenza impugnati dall'appello e su quelli che ne dipendono (articolo 562).
L'attività dell'avvocato inizia prima della dichiarazione d'appello: verificare il termine, la corte competente e il proprio potere di postulazione, quindi individuare i capi della sentenza da impugnare, che devono figurare nella dichiarazione (articolo 901). Redige poi le conclusioni, che comprendono distintamente un'esposizione dei fatti e del procedimento, una trattazione delle domande e dei motivi e un dispositivo nel quale l'appellante indica se chiede l'annullamento o la riforma della sentenza (articolo 954). Cura inoltre i procedimenti incidentali dinanzi al consigliere istruttore d'appello, unico competente per la caducazione, l'inammissibilità dell'appello o delle conclusioni e le eccezioni processuali relative all'appello (articolo 913-5).
Lo studio assiste sia l'appellante sia l'appellato, nonché il litigante che deve ottenere o contrastare la sospensione dell'esecuzione provvisoria della sentenza dinanzi al primo presidente.
Qual è il termine per fare appello contro una sentenza?
Un mese in materia contenziosa e quindici giorni in materia di volontaria giurisdizione (articolo 538 del Codice di procedura civile), salvo norma speciale. Il termine decorre dalla notifica della sentenza, a meno che la legge lo faccia decorrere dalla pronuncia, e decorre anche nei confronti di chi effettua la notifica (articolo 528). Scade l'ultimo giorno alle ore ventiquattro ed è prorogato fino al primo giorno lavorativo successivo se scade di sabato, di domenica o in un giorno festivo o non lavorativo (articolo 642). È aumentato di un mese per i residenti nei territori francesi d'oltremare e di due mesi per i residenti all'estero, quando l'organo giudiziario ha sede nella Francia metropolitana (articolo 643).
L'atto di notifica deve indicare in modo molto evidente il termine d'appello e le relative modalità (articolo 680). Se la sentenza non è mai stata notificata, il termine non resta aperto indefinitamente: la parte costituita non è più ammessa a proporre impugnazione in via principale trascorsi due anni dalla pronuncia, per le sentenze che decidono tutto il merito principale o pongono fine al giudizio (articolo 528-1). La Corte di cassazione statuisce che «quando una parte propone un appello, anche inammissibile, nel termine di due anni dalla pronuncia della decisione, tale termine di decadenza non è applicabile» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 17 mai 2018, n° 17-14.291).
L'appello incidentale segue altre regole: fatti salvi i termini per concludere, può essere proposto in qualsiasi stato della causa, persino da una parte decaduta dal diritto di agire in via principale, ma cade se l'appello principale è inammissibile o caducato (articolo 550). Trasmetta allo studio l'atto di notifica non appena lo riceve: la data che riporta determina l'intero calendario.
Si può fare appello senza avvocato?
Di regola, no. Dinanzi alla corte d'appello, le parti sono tenute a costituire un avvocato, salvo disposizioni contrarie, e la costituzione comporta elezione di domicilio (articolo 899 del Codice di procedura civile). La dichiarazione d'appello è redatta dall'avvocato costituito, che vi appone data e firma (articolo 901), e gli atti processuali sono trasmessi all'organo giudiziario per via telematica, a pena di inammissibilità rilevata d'ufficio (articolo 930-1).
Alcune materie rientrano in un procedimento senza rappresentanza obbligatoria, quando la legge lo prevede. Le parti vi si difendono personalmente, con facoltà di farsi assistere o rappresentare secondo le regole applicabili dinanzi al giudice che ha emesso la sentenza (articolo 931), e l'appello si propone mediante una dichiarazione che la parte o qualsiasi mandatario rende o invia, tramite plico raccomandato, alla cancelleria della corte (articolo 932). Prima di procedere senza avvocato, occorre quindi verificare quale rito si applichi alla decisione impugnata.
Anche quando la rappresentanza non è obbligatoria, l'appello resta un rimedio tecnico: la corte statuisce soltanto sui capi della sentenza che le sono devoluti (articolo 562), e le domande nuove sono in linea di principio inammissibili (articolo 564). Si veda il nostro articolo su l'appello contro una sentenza della sezione previdenziale (pôle social) e la rappresentanza. Lo studio indica, fin dal primo esame, se la rappresentanza è obbligatoria nel Suo caso.
Che cos'è un avvocato postulante dinanzi alla corte d'appello?
È l'avvocato costituito, colui che rappresenta la parte e compie in suo nome gli atti del procedimento (articoli 411 e 899 del Codice di procedura civile). Può anche discutere la causa in udienza, oppure collaborare con un altro avvocato che svolge la discussione orale: gli avvocati discutono senza limitazioni territoriali dinanzi a tutte le giurisdizioni, ma possono esercitare la postulazione soltanto dinanzi ai tribunali giudiziari del distretto della corte d'appello in cui hanno stabilito il domicilio professionale e dinanzi a tale corte d'appello (articolo 5 della legge del 31 dicembre 1971). Un avvocato di un altro distretto che mantiene la difesa in appello deve quindi affiancarsi a un avvocato postulante iscritto nel distretto della corte adita.
Nell'Île-de-France, gli avvocati degli Ordini di Parigi, Bobigny, Créteil e Nanterre possono esercitare la postulazione dinanzi a ciascuno di questi tribunali giudiziari; possono postulare dinanzi alla Corte d'appello di Parigi quando hanno postulato dinanzi a uno dei tribunali giudiziari di Parigi, Bobigny e Créteil, e dinanzi alla Corte d'appello di Versailles quando hanno postulato dinanzi al tribunale giudiziario di Nanterre (articolo 5-1 della legge del 31 dicembre 1971). In un'ordinanza isolata, la cui lettura restrittiva è discutibile alla luce dell'articolo 5, comma 2, della medesima legge, il consigliere istruttore della Corte d'appello di Parigi ha annullato una dichiarazione d'appello, statuendo che «la dichiarazione d'appello dei coniugi [K] è dichiarata nulla per difetto di potere del loro avvocato postulante a rappresentarli in giudizio» (traduzione nostra), poiché l'avvocata dell'Ordine di Bobigny non era stata costituita in primo grado (CA Paris, pôle 4, ch. 13, ord., 7 juillet 2026, n° 25/13960).
Lo studio, iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi, verifica questo punto prima di ogni dichiarazione d'appello e interviene quale avvocato postulante dinanzi alla Corte d'appello di Parigi alle condizioni previste da tali norme.
Quanto dura un procedimento dinanzi alla corte d'appello?
Nessuna norma fissa la durata complessiva di un giudizio d'appello: essa dipende dalla sezione, dall'assegnazione della causa e dagli incidenti processuali. I testi fissano invece i termini imposti alle parti, che definiscono il calendario minimo. Nel rito ordinario, l'appellante dispone di tre mesi dalla dichiarazione d'appello per depositare le proprie conclusioni (articolo 908 del Codice di procedura civile), poi l'appellato ha tre mesi dalla loro notifica per concludere e proporre appello incidentale (articolo 909), mentre l'appellato in via incidentale dispone a sua volta di tre mesi (articolo 910). Il consigliere istruttore esamina quindi la causa nel mese successivo alla scadenza dei termini per concludere e fissa la chiusura dell'istruzione e l'udienza di discussione, oppure un calendario se sono necessari ulteriori scambi (articolo 912).
Il rito abbreviato è più rapido. Quando la causa è fissata a breve termine, in particolare per l'appello contro un'ordinanza cautelare d'urgenza o un'ordinanza di protezione (articolo 906), l'appellante notifica la dichiarazione entro venti giorni dall'avviso di fissazione (articolo 906-1), e ciascuna parte dispone di due mesi per depositare le conclusioni (articolo 906-2).
Alcuni eventi sospendono o prolungano il calendario: il consigliere istruttore può prorogare o ridurre i termini (articolo 911), e i termini per concludere sono interrotti dalla decisione che ingiunge alle parti di incontrare un conciliatore di giustizia (conciliateur de justice) o un mediatore oppure che dispone una conciliazione o una mediazione, quando è documentata la conclusione di una convenzione di procedura partecipativa ai fini della trattazione o di una convenzione di trattazione semplificata, e dalla convocazione a un'udienza di componimento amichevole (articolo 915-3). Anche l'istanza di cancellazione dal ruolo per mancata esecuzione sospende i termini dell'appellato (articolo 524). Lo studio comunica il calendario della Sua causa fin dalla costituzione e lo aggiorna a ogni avviso di cancelleria.
Che cosa deve contenere la dichiarazione d'appello?
A pena di nullità, la dichiarazione d'appello indica l'identità di ciascuno degli appellanti e degli appellati, la costituzione dell'avvocato dell'appellante, la corte dinanzi alla quale è proposto l'appello, la decisione impugnata, l'oggetto dell'appello in quanto volto alla riforma o all'annullamento della sentenza, e i capi del dispositivo della sentenza espressamente criticati, salvo che l'appello tenda all'annullamento (articolo 901 del Codice di procedura civile). Può comprendere un allegato, è datata e firmata dall'avvocato costituito, corredata di una copia della decisione, e il suo deposito in cancelleria vale come domanda di iscrizione a ruolo.
I capi impugnati delimitano ciò su cui la corte dovrà pronunciarsi: l'appello le devolve soltanto i capi del dispositivo della sentenza espressamente criticati e quelli che ne dipendono, mentre la devoluzione opera per l'intero quando l'appello tende all'annullamento (articolo 562). Sotto la precedente formulazione di tale norma, la Corte di cassazione ha statuito che una dichiarazione volta alla riforma senza menzionare i capi criticati non produceva alcun effetto devolutivo (Cass. 2e civ., 19 mai 2022, n° 21-10.685). Il testo vigente consente all'appellante di integrare, ridurre o rettificare tali capi nel dispositivo delle proprie prime conclusioni (articolo 915-2); qualora non se ne avvalga, la Corte di cassazione ritiene che i capi indicati nella dichiarazione siano devoluti alla corte, «senza che l'appellante sia tenuto a menzionarli nuovamente nel dispositivo delle proprie prime conclusioni» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., avis, 20 novembre 2025, n° 25-70.017).
Lo studio redige la dichiarazione capo per capo, partendo dal dispositivo della sentenza. Si veda il nostro articolo su dichiarazione d'appello priva di capi impugnati.
Che cos'è la caducazione della dichiarazione d'appello?
È l'estinzione dell'appello per mancato compimento tempestivo, da parte dell'appellante, di un atto impostogli dalla norma: depositare le conclusioni entro tre mesi dalla dichiarazione d'appello (articolo 908 del Codice di procedura civile), o entro due mesi dall'avviso di fissazione nel rito abbreviato (articolo 906-2), oppure notificare la dichiarazione nei termini prescritti (articoli 902 e 906-1). Nel rito ordinario, il consigliere istruttore la pronuncia, dopo aver sollecitato le osservazioni scritte delle parti, con ordinanza non revocabile (articolo 911) reclamabile dinanzi alla corte entro quindici giorni (articolo 913-8). Nel rito abbreviato, è rilevata d'ufficio dal presidente della sezione adita o dal magistrato designato dal primo presidente (articoli 906-1 e 906-2), la cui ordinanza può essere impugnata con reclamo alla corte entro quindici giorni dalla sua data (articolo 906-3).
I suoi effetti sono gravi: la parte la cui dichiarazione d'appello è stata colpita da caducazione non è più ammessa a proporre appello principale contro la medesima sentenza e nei confronti della stessa controparte (articolo 916).
Una volta scaduto il termine, soltanto la forza maggiore, «costituita da una circostanza non imputabile al fatto della parte e che riveste per quest'ultima carattere insormontabile» (traduzione nostra), consente di escludere le sanzioni connesse ai termini per depositare e notificare le conclusioni (articolo 911 e, nel rito abbreviato, articolo 906-2); gli articoli 902 e 906-1 non prevedono tale eccezione per la caducazione dovuta a mancata notifica della dichiarazione. La Corte d'appello di Aix-en-Provence l'ha riconosciuta, sotto il previgente articolo 910-3, per un avvocato vittima di un incidente stradale nel periodo in cui scadeva il termine (CA Aix-en-Provence, ch. 3-1, 30 octobre 2025, n° 25/01487). Il guasto informatico segue una regola analoga: l'inammissibilità degli atti non trasmessi per via telematica è esclusa in caso di causa estranea non imputabile (cause étrangère), ammessa dalla Corte di cassazione in presenza di un malfunzionamento comprovato (Cass. 2e civ., 10 juin 2021, n° 20-10.522). Lo studio tiene uno scadenzario di ogni termine fin dalla dichiarazione d'appello.
Si possono presentare nuove domande o nuovi documenti in appello?
Nuovi motivi e nuovi documenti, sì: per giustificare in appello le domande sottoposte al primo giudice, le parti possono invocare motivi nuovi, produrre nuovi documenti o proporre nuove prove (articolo 563 del Codice di procedura civile). Nuove domande, in linea di principio no: sono inammissibili e l'inammissibilità è rilevata d'ufficio, salvo che per opporre compensazione, far respingere le domande avversarie o far decidere questioni nate dall'intervento di un terzo, oppure dalla sopravvenienza o dalla scoperta di un fatto (articolo 564).
Il confine è più flessibile di quanto sembri. Le domande non sono nuove quando tendono ai medesimi fini di quelle sottoposte al primo giudice, anche se il loro fondamento giuridico è diverso (articolo 565), e ciascuna parte può aggiungere le domande che costituiscono l'accessorio, la conseguenza o il complemento necessario delle pretese iniziali (articolo 566). La Corte di cassazione ha così cassato una sentenza che aveva dichiarato nuova la domanda risarcitoria di un agente immobiliare, mentre tale pretesa «tendeva ai medesimi fini di quella sottoposta al primo giudice» (traduzione nostra), ossia il pagamento della sua provvigione (Cass. 2e civ., 30 avril 2025, n° 22-13.163).
Si aggiunge un vincolo temporale: le parti devono presentare, fin dalle prime conclusioni, l'insieme delle proprie domande di merito, a pena di inammissibilità rilevata d'ufficio, restando poi ammissibili soltanto le domande volte a replicare o sorte, dopo le prime conclusioni, dall'intervento di un terzo oppure dalla sopravvenienza o dalla scoperta di un fatto (articolo 915-2). Lo studio definisce pertanto l'elenco delle domande prima delle prime conclusioni, e non nel corso del procedimento.
La sentenza deve essere eseguita durante l'appello?
Nella maggior parte dei casi, sì. Il termine d'appello e l'appello proposto entro tale termine sospendono in linea di principio l'esecuzione della sentenza (articolo 539 del Codice di procedura civile), ma le decisioni di primo grado sono provvisoriamente esecutive di diritto, salvo che la legge o la decisione resa dispongano diversamente (articolo 514). Il giudice di primo grado può escludere tale esecuzione provvisoria di diritto, con decisione specificamente motivata, qualora la ritenga incompatibile con la natura della causa, salvo in particolare nei procedimenti cautelari d'urgenza (articolo 514-1).
In grado d'appello, il primo presidente può essere adito per sospendere l'esecuzione provvisoria quando sussiste un motivo serio di annullamento o di riforma e l'esecuzione rischia di comportare conseguenze manifestamente eccessive. La parte che è comparsa in primo grado senza formulare osservazioni sull'esecuzione provvisoria deve inoltre dimostrare conseguenze manifestamente eccessive emerse successivamente alla sentenza (articolo 514-3). Per un'esecuzione provvisoria ordinata dal giudice, i presupposti sono fissati dall'articolo 517-1.
Entrambe le condizioni sono rigorose. Il primo presidente della Corte d'appello di Parigi ricorda che il motivo serio «è quello che presenta ragionevoli probabilità di accoglimento» e che «Le due condizioni poste dal citato articolo 514-3 sono cumulative.» (traduzione nostra); ha così respinto l'istanza di un debitore i cui redditi consentivano di pagare la condanna (CA Paris, pôle 1, ch. 5, ord., 14 avril 2026, n° 25/20007). Lo studio predispone l'istanza con i documenti finanziari che dimostrano il pregiudizio, oppure vi si oppone nell'interesse dell'appellato. Si veda il nostro articolo su sospensione dell'esecuzione provvisoria di una sentenza commerciale.
Cosa rischia l'appellante che non dà esecuzione alla sentenza?
La cancellazione della causa dal ruolo della corte. Quando l'esecuzione provvisoria è di diritto o è stata ordinata, il primo presidente o, non appena è investito della causa, il consigliere istruttore può, su istanza dell'appellato e sentite le osservazioni delle parti, cancellare la causa dal ruolo quando l'appellante non dimostra di aver eseguito la decisione o depositato in cauzione gli importi dovuti, a meno che l'esecuzione sia tale da comportare conseguenze manifestamente eccessive o che l'appellante si trovi nell'impossibilità di adempiere (articolo 524 del Codice di procedura civile). L'appellato deve presentare l'istanza prima della scadenza dei propri termini per concludere, a pena di inammissibilità, e tale istanza sospende detti termini.
La cancellazione dal ruolo impedisce l'esame degli appelli principali e incidentali, e la causa viene riassunta soltanto previa dimostrazione dell'avvenuta esecuzione (articolo 524). Il provvedimento di cancellazione non sospende i termini imposti all'appellante dagli articoli 906-2, 908 e 911: l'appellante la cui causa è stata cancellata dal ruolo resta tenuto a depositare le conclusioni nei propri termini. Il tempo conta: dal 1° ottobre 2026, il termine di perenzione decorre dalla decisione che ordina la cancellazione dal ruolo, e non più dalla sua notifica, e il giudizio si estingue per perenzione quando non viene compiuto alcun atto d'impulso per due anni (articolo 386). Per le cancellazioni anteriori al 1° ottobre 2026 non notificate, un nuovo termine di perenzione decorre da tale data (articolo 21 del decreto n° 2026-683). Sotto il testo previgente, la Corte di cassazione ha cassato una sentenza che faceva decorrere la perenzione prima della notifica del provvedimento di cancellazione (Cass. 2e civ., 21 mai 2026, n° 23-20.561).
Un'ordinanza del primo presidente sulla sospensione dell'esecuzione provvisoria, anche se di inammissibilità, non definisce la questione della cancellazione dal ruolo: la corte deve esaminare tale ultima istanza, «che non persegue il medesimo obiettivo e non si fonda sugli stessi criteri» (traduzione nostra) (Cass. 2e civ., 11 juin 2026, n° 24-11.444). Lo studio difende l'appellante impossibilitato ad adempiere oppure sostiene l'istanza dell'appellato.
Si può cambiare avvocato in corso d'appello?
Sì, in qualsiasi momento, ma il cambio deve essere organizzato. La parte che revoca il proprio mandatario deve immediatamente provvedere alla sua sostituzione oppure informare il giudice e la controparte della propria intenzione di difendersi personalmente ove la legge lo consenta; in mancanza, l'avversario può proseguire il giudizio rapportandosi unicamente al rappresentante revocato (articolo 418 del Codice di procedura civile). Quando la rappresentanza è obbligatoria, come dinanzi alla corte d'appello, l'avvocato può rinunciare al mandato soltanto dal giorno in cui è sostituito da un nuovo rappresentante costituito dalla parte o, in difetto, designato dal presidente dell'Ordine degli Avvocati (bâtonnier) (articolo 419).
La Corte di cassazione ne trae conseguenze rigorose. Essa statuisce che «il messaggio con cui l'avvocato informa la corte d'appello di non rappresentare più gli appellanti è privo di effetto sul mandato di rappresentanza del difensore, il quale continua a rappresentare la parte fino alla costituzione di un nuovo avvocato» (traduzione nostra), e che la cancelleria non è tenuta a notificare l'ordinanza di caducazione alla parte personalmente quando l'avvocato dichiara di voler rinunciare al mandato; il reclamo proposto tardivamente dagli appellanti è stato dichiarato inammissibile (Cass. 2e civ., 23 novembre 2023, n° 21-23.405). I termini continuano quindi a decorrere durante il cambio di difensore.
Il nuovo avvocato deve inoltre essere abilitato alla postulazione dinanzi alla corte adita (articolo 5 della legge del 31 dicembre 1971). Lo studio subentra nei procedimenti d'appello pendenti: deposita l'atto di costituzione, verifica i termini ancora aperti, in particolare quelli degli articoli da 908 a 911, e riprende le conclusioni già notificate. Si veda l'approfondimento del nostro articolo su regolarizzazione di una dichiarazione d'appello.
Si può proporre ricorso per cassazione contro la sentenza della corte d'appello?
Sì, ma non si tratta di un terzo grado di giudizio. Il ricorso per cassazione è ammesso soltanto contro le decisioni rese in ultima istanza (articolo 605 del Codice di procedura civile) e mira a far censurare dalla Corte di cassazione la non conformità della decisione impugnata alle norme di diritto (articolo 604). La Corte non riesamina i fatti: controlla l'applicazione del diritto e la motivazione. La sentenza d'appello costituisce pertanto l'ultima sede in cui possono essere discussi i fatti e le prove.
Il termine per il ricorso per cassazione è di due mesi, salvo disposizione contraria (articolo 612), e decorre in linea di principio dalla notifica della sentenza d'appello (articolo 528). Le parti sono tenute, salvo disposizione contraria, a costituire un avvocato abilitato al patrocinio dinanzi al Consiglio di Stato e alla Corte di cassazione (articolo 973), e il ricorrente deve, a pena di decadenza, depositare in cancelleria una memoria contenente i motivi di diritto entro quattro mesi dal ricorso (articolo 978). Il ricorso per cassazione non sospende l'esecuzione della sentenza d'appello salvo diversa disposizione di legge (articolo 579).
Le sentenze citate in questa pagina mostrano i motivi ricorrenti di cassazione in materia di procedura d'appello: un motivo disatteso benché figurasse nella parte motiva delle conclusioni (Cass. 2e civ., 22 mai 2025, n° 22-21.399), una domanda dichiarata nuova benché tendesse ai medesimi fini (Cass. 2e civ., 30 avril 2025, n° 22-13.163). Lo studio esamina la sentenza d'appello, individua le censure attinenti al diritto e non al fatto, e prepara la trasmissione del fascicolo all'avvocato patrocinante presso le giurisdizioni superiori (avocat aux Conseils).
Quali sono i compensi di un avvocato dinanzi alla corte d'appello?
I compensi formano oggetto di una convenzione scritta, in conformità all'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: prima di conferire l'incarico, Lei conosce esattamente l'oggetto del mandato e il relativo costo.
Lo studio privilegia un compenso forfettario per ciascuna fase: esame della sentenza e del termine, dichiarazione d'appello, prime conclusioni, conclusioni di risposta, incidente dinanzi al consigliere istruttore, istanza di sospensione dell'esecuzione provvisoria o di cancellazione dal ruolo, discussione orale. Ogni nuovo incarico forma oggetto di un atto integrativo scritto, senza addebiti imprevisti. Una parte delle spese può essere posta a carico della controparte: il giudice condanna la parte tenuta alle spese processuali (dépens) o soccombente a pagare all'altra l'importo da lui determinato a titolo di spese sostenute e non comprese nelle spese processuali, tenendo conto dell'equità o della situazione economica della parte condannata (articolo 700 del Codice di procedura civile). Si veda anche il nostro articolo su acquisto della marca da bollo telematica (timbre fiscal) per appellare una decisione civile.
Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo al costo di 80 € IVA inclusa, tramite il modulo presente in questa pagina, dà luogo a un'analisi scritta entro 24 ore lavorative. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine correlate
Le fonti di questa pagina, verificate il 1° novembre 2026, e le materie correlate trattate dallo studio.
Testi ufficiali
- Articoli L. 311-1 e R. 311-3 del Codice dell'organizzazione giudiziaria: competenza della corte d'appello
- Articoli 528, 528-1, 538, 539, 642, 643 e 680 del Codice di procedura civile: termine d'appello, notifica, effetto sospensivo, termini di distanza
- Articoli 542, 543, 544, 545, 546, 548, 550 e 559 del Codice di procedura civile: oggetto dell'appello, decisioni appellabili, appello incidentale, appello abusivo
- Articoli 561, 562, 563, 564, 565 e 566 del Codice di procedura civile: effetto devolutivo, motivi e domande nuove
- Articoli 411, 418, 419 e 899 del Codice di procedura civile: rappresentanza, revoca e sostituzione del difensore
- Articoli 900, 901, 902, 904, 905, 906, 906-1, 906-2, 906-3 e 930-1 del Codice di procedura civile: dichiarazione d'appello, assegnazione, rito abbreviato, deposito telematico
- Articoli 908, 909, 910, 911, 912, 913, 913-5, 913-8, 914, 915-2, 915-3 e 916 del Codice di procedura civile: termini per concludere, trattazione, concentrazione delle domande, sanzioni
- Articoli 931, 932 e 954 del Codice di procedura civile: procedimento senza rappresentanza obbligatoria, contenuto delle conclusioni
- Articoli 386, 514, 514-1, 514-3, 517-1 e 524 del Codice di procedura civile: perenzione, esecuzione provvisoria, cancellazione dal ruolo
- Articoli 579, 604, 605, 612, 973 e 978 del Codice di procedura civile: ricorso per cassazione
- Articolo 700 del Codice di procedura civile: spese non comprese nelle spese processuali (dépens)
- Articoli 5, 5-1 e 10 della legge n° 71-1130 del 31 dicembre 1971: postulazione, multipostulazione nell'Île-de-France, convenzione sui compensi
- Articolo 16 del decreto n° 2023-1391 del 29 dicembre 2023: entrata in vigore della riforma dell'appello
- Articolo 21 del decreto n° 2026-683 del 27 luglio 2026: entrata in vigore al 1° ottobre 2026 e deroghe
Decisioni citate
- Cass. 2e civ., avis, 20 novembre 2025, n° 25-70.017: facoltà prevista dall'articolo 915-2 ed effetto devolutivo
- Cass. 2e civ., 19 mai 2022, n° 21-10.685: dichiarazione priva di capi impugnati, assenza di effetto devolutivo
- Cass. 2e civ., 30 avril 2025, n° 22-23.482: domanda di riforma nel dispositivo, caducazione
- Cass. 2e civ., 22 mai 2025, n° 22-21.399: motivo invocato nella parte motiva delle conclusioni
- Cass. 2e civ., 30 avril 2025, n° 22-13.163: domanda tendente ai medesimi fini in appello
- Cass. 2e civ., 17 mai 2018, n° 17-14.291: sentenza non notificata e termine di due anni
- Cass. 2e civ., 10 juin 2021, n° 20-10.522: causa estranea e deposito in formato cartaceo
- Cass. 2e civ., 23 novembre 2023, n° 21-23.405: cambio di avvocato e mandato di rappresentanza
- Cass. 2e civ., 11 juin 2026, n° 24-11.444: cancellazione dal ruolo e sospensione dell'esecuzione provvisoria
- Cass. 2e civ., 21 mai 2026, n° 23-20.561: decorrenza della perenzione dopo la cancellazione dal ruolo
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, ord., 1er juillet 2026, n° 26/04487: caducazione per mancato deposito delle conclusioni entro tre mesi
- CA Paris, pôle 4, ch. 13, ord., 7 juillet 2026, n° 25/13960: multipostulazione e nullità della dichiarazione d'appello
- CA Paris, pôle 1, ch. 5, ord., 14 avril 2026, n° 25/20007: sospensione dell'esecuzione provvisoria, condizioni cumulative
- CA Aix-en-Provence, ch. 3-1, 30 octobre 2025, n° 25/01487: forza maggiore e caducazione esclusa
Approfondimenti
Una sentenza da impugnare, un appello da contrastare?
Lo studio è reperibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta la sentenza, l'atto di notifica, la dichiarazione d'appello o le conclusioni ricevute: l'Avv. Hassan Kohen verifica i termini, la corte competente e la postulazione, quindi Le indica la linea d'azione adeguata: dichiarazione d'appello, conclusioni di appellante o di appellato, appello incidentale, incidente dinanzi al consigliere istruttore, istanza di sospensione dell'esecuzione provvisoria o di cancellazione dal ruolo.