Parlano di noi
Guardare i video e leggere le trascrizioniVideo
Studio legale Kohen Avocats, diritto dell'edilizia e dei lavori pubblici a Parigi
Avvocato edilizia a Parigi: appalti, subappalto e pagamenti
Contratto d'appalto di lavori da redigere o da far pagare, subappaltatore non pagato, penali di ritardo contestate, collaudo rifiutato, sinistro decennale, controllo dell'URSSAF (ente di riscossione dei contributi previdenziali) o infortunio in cantiere: lo studio legale assiste e difende l'impresa di edilizia e lavori pubblici (BTP), nonché il committente (maître d'ouvrage) che le affida i lavori. Tutto dipende dal contratto firmato, dai documenti di cantiere e dai termini, che sono brevi.
Studio legale raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Il subappaltatore non pagato deve anzitutto inviare una diffida ad adempiere (mise en demeure) all'appaltatore principale: la sua azione diretta (action directe) contro il committente è esperibile solo un mese dopo (articolo 12 della legge del 31 dicembre 1975) e riguarda unicamente quanto il committente deve ancora all'appaltatore alla data in cui riceve la copia di tale diffida (articolo 13).
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho beneficiato di un'assistenza di grande qualità da parte di questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo impegno costante in ogni fase della procedura meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e reattiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito il mio caso penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e lo raccomando senza alcuna esitazione.
Eccellente avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione richiesta in modo abusivo dalla mia ex
Molto soddisfatto della soluzione apportata alla mia difesa dinanzi al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un eccellente senso dell'ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente la sua professione.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi attentamente e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitare a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha ben consigliati e accompagnati. Lo ringrazio per tutto ciò che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24 – 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris), appalti di lavori, subappalto, recupero dei crediti di cantiere, responsabilità dei costruttori e diritto del lavoro e della previdenza sociale per le imprese edili.
Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati di Francia (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 1° novembre 2026.
Risposta rapida
L'appalto privato di lavori è un contratto d'opera o d'appalto (louage d'ouvrage, articolo 1779 del Codice civile francese (Code civil)). Oltre 12 000 euro IVA esclusa, il committente di un appalto privato deve garantire il pagamento dell'impresa, in mancanza di che quest'ultima, salvo appalto concluso per esigenze non professionali, può sospendere il cantiere quindici giorni dopo una diffida ad adempiere rimasta senza effetto (articolo 1799-1 del Codice civile francese e decreto del 30 luglio 1999). La ritenuta di garanzia (retenue de garantie) ha un tetto massimo del 5 % e deve essere depositata presso un terzo depositario o sostituita da una fideiussione (legge del 16 luglio 1971). Il subappaltatore deve essere accettato e le sue condizioni di pagamento devono essere approvate dal committente, in mancanza di che l'appaltatore principale non può opporgli il contratto di subappalto (articolo 3 della legge del 31 dicembre 1975), e il suo pagamento deve essere garantito da una fideiussione o da una delegazione di pagamento, a pena di nullità del subappalto (articolo 14). Dopo il collaudo e l'accettazione dei lavori (réception), l'impresa è tenuta alla garanzia di perfetto completamento (garantie de parfait achèvement) per un anno, alla garanzia di buon funzionamento (garantie de bon fonctionnement) per almeno due anni e alla responsabilità decennale (responsabilité décennale), per la quale l'assicurazione è obbligatoria (articoli da 1792 a 1792-6 del Codice civile francese, L. 241-1 del Codice delle assicurazioni francese (Code des assurances)). Il committente principale (donneur d'ordre) che non verifica la regolarità contributiva del proprio cocontraente risponde in solido dei suoi debiti in caso di lavoro sommerso (travail dissimulé, articoli L. 8222-1 e L. 8222-2 del Codice del lavoro francese (Code du travail)). Lo studio legale Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, assiste l'impresa, il subappaltatore e il committente. Contatto al +33 6 89 11 34 45.
Un cantiere non pagato, un subappaltatore che reclama il pagamento, un collaudo bloccato?
Comprendere la Sua situazione
Il diritto dell'edilizia a Parigi, spiegato
Il contratto d'appalto di lavori (marché de travaux) è un contratto di locazione d'opera (articolo 1779 del Codice civile francese). Come viene pagato e garantito, come si gestisce il subappalto, quali effetti produce il collaudo, quali obblighi impone il diritto del lavoro in cantiere e dove trovare le pagine di approfondimento dello studio.
Il contratto d'appalto
Appalto privato di lavori: quattro clausole che determinano il pagamento
Il prezzo, la garanzia di pagamento, la ritenuta di garanzia e le penali, letti alla luce dei testi normativi che li disciplinano.
Il prezzo a corpo: l'appaltatore che si è incaricato a corpo (à forfait) della costruzione di un edificio, in base a un progetto definito con il proprietario, non può chiedere alcun aumento di prezzo per modifiche o ampliamenti del progetto, se non sono stati autorizzati per iscritto e se il prezzo non è stato concordato con il proprietario (articolo 1793 del Codice civile francese).
La garanzia di pagamento: il committente di un appalto privato di lavori deve garantire il pagamento dell'appaltatore quando le somme dovute superano 12 000 euro IVA esclusa, dedotti le caparre e gli acconti versati alla conclusione del contratto (articolo 1799-1 del Codice civile francese e articolo 1 del decreto n° 99-658 del 30 luglio 1999). La fideiussione (cautionnement) e la facoltà di sospendere i lavori non si applicano quando il committente conclude l'appalto per conto proprio e per esigenze prive di rapporto con un'attività professionale legata all'appalto.
La ritenuta di garanzia: è pari al massimo al 5 % degli acconti, il committente deve depositare una somma equivalente presso un terzo depositario (consignataire), e non viene applicata se l'appaltatore fornisce una fideiussione personale e solidale di pari importo (articolo 1 della legge del 16 luglio 1971). Un anno dopo il collaudo, la fideiussione è svincolata o le somme vengono versate, salvo opposizione motivata notificata mediante lettera raccomandata (articolo 2 della legge del 16 luglio 1971).
Le penali di ritardo: la penale pattuita può essere ridotta dal giudice, anche d'ufficio, se è manifestamente eccessiva e, salvo inadempimento definitivo, è dovuta solo dopo la diffida ad adempiere inviata al debitore (articolo 1231-5 del Codice civile francese). Il committente può inoltre recedere unilateralmente dall'appalto a corpo, indennizzando l'appaltatore delle spese sostenute, dei lavori eseguiti e del mancato guadagno (articolo 1794 del Codice civile francese).
I lavori supplementari sono la prima causa di contenzioso. In un appalto a corpo, la Corte di cassazione (Cour de cassation) afferma che l'appaltatore « non può reclamare il pagamento di lavori supplementari se non qualora tali lavori siano stati preventivamente autorizzati per iscritto e il loro prezzo sia stato preventivamente concordato con il committente, oppure qualora quest'ultimo li abbia accettati in modo espresso e inequivocabile, una volta realizzati » (traduzione nostra). In tale controversia, sfavorevole all'impresa, il contratto rinviava alla procedura di conto finale della norma NF P 03-001 e la corte d'appello aveva desunto dal silenzio del committente l'accettazione del saldo richiesto; la sentenza è stata cassata, poiché tale silenzio o il mancato rispetto della procedura di chiusura dei conti non equivale ad accettazione dei lavori supplementari (Cass. 3e civ., 8 juin 2023, n° 22-10.393). Gli ordini di servizio (ordres de service) scritti e quantificati tutelano quindi l'impresa meglio di qualsiasi consuntivo finale.
La garanzia di pagamento, al contrario, opera a favore dell'impresa. Finché non viene fornita alcuna garanzia e l'impresa resta non pagata, essa può sospendere l'esecuzione del contratto dopo una diffida ad adempiere rimasta senza effetto per quindici giorni (articolo 1799-1 del Codice civile francese); la diffida si effettua mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento (articolo 1 del decreto n° 99-658 del 30 luglio 1999). La fideiussione consegnata deve poter essere escussa: la Corte di cassazione statuisce che la fideiussione a garanzia del pagamento delle somme dovute in esecuzione dell'appalto non deve essere subordinata ad alcuna condizione che ne limiti l'attivazione, e ha cassato la sentenza che aveva ammesso una fideiussione subordinata alla notifica del conto finale (Cass. 3e civ., 4 mars 2021, n° 19-25.964). Neppure la procedura concorsuale (procédure collective) del committente fa venir meno una sospensione regolare: « l'apertura di una procedura concorsuale non può avere l'effetto di costringere un appaltatore che, prima di tale apertura, abbia regolarmente notificato la sospensione dell'esecuzione dei propri lavori, a riprenderli senza ottenere la garanzia finanziaria prevista dall'articolo 1799-1 del codice civile » (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547, traduzione nostra).
La ritenuta di garanzia giova al committente, come ricorda la giurisprudenza. La ritenuta e la fideiussione che la sostituisce « hanno lo scopo di tutelare il committente contro i rischi di inadempimento o di cattiva esecuzione dei lavori di scioglimento delle riserve formulate al collaudo », e il termine di un anno alla scadenza del quale il fideiussore è liberato « non può iniziare a decorrere prima della data del collaudo » (traduzione nostra), sia esso amichevole, tacito o giudiziale. In tale controversia, sfavorevole all'impresa, la Corte di cassazione ha confermato la decisione della corte d'appello che aveva accolto la domanda di pagamento del committente contro la banca garante, poiché il costo per lo scioglimento delle riserve superava l'importo della fideiussione (Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053).
Appalti pubblici di lavori. Il committente pubblico (acheteur) paga entro un termine di trenta giorni quando è un'amministrazione aggiudicatrice (articolo R. 2192-10 del Codice degli appalti pubblici francese (Code de la commande publique)), salve deroghe: cinquanta giorni per gli enti sanitari pubblici e per quelli del servizio sanitario delle forze armate, sessanta giorni per talune imprese pubbliche (articolo R. 2192-11 del Codice degli appalti pubblici francese). La ritenuta di garanzia copre unicamente le riserve formulate al collaudo e, se del caso, durante il periodo di garanzia (articolo R. 2191-32 del Codice degli appalti pubblici francese); non può superare il 5 % dell'importo iniziale dell'appalto aumentato delle modifiche, né il 3 % per una piccola o media impresa aggiudicataria di un appalto dello Stato o di taluni grandi enti territoriali e grandi enti pubblici (articolo R. 2191-33 del Codice degli appalti pubblici francese), ed è rimborsata entro trenta giorni dalla scadenza del periodo di garanzia o dallo scioglimento delle riserve notificate durante tale periodo (articolo R. 2191-35 del Codice degli appalti pubblici francese). Il subappaltatore diretto accettato e approvato è pagato direttamente dal committente pubblico, e qualsiasi rinuncia a tale pagamento diretto si ha per non apposta (articolo L. 2193-11 del Codice degli appalti pubblici francese).
Il subappalto
Subappalto: cosa impone a ciascuno la legge del 31 dicembre 1975
Una legge di applicazione necessaria (loi d'ordre public), che tutela il subappaltatore e pone obblighi a carico del committente.
Definizione
Il subappalto è l'operazione mediante la quale un appaltatore affida tramite un contratto di subappalto (sous-traité), e sotto la propria responsabilità, a un altro soggetto l'esecuzione di tutto o parte del contratto d'appalto o di una parte dell'appalto pubblico concluso con il committente (articolo 1 della legge del 31 dicembre 1975).
Accettazione
L'appaltatore deve far accettare ogni subappaltatore e far approvare le condizioni di pagamento di ogni contratto di subappalto dal committente, al momento della conclusione e per tutta la durata dell'appalto; in mancanza, resta obbligato verso il subappaltatore ma non può invocare il contratto di subappalto contro di lui (articolo 3 della legge del 31 dicembre 1975).
Garanzia
A pena di nullità del contratto di subappalto, i pagamenti dovuti al subappaltatore sono garantiti da una fideiussione personale e solidale rilasciata da un istituto qualificato, salvo delegazione di pagamento del committente fino a concorrenza delle prestazioni eseguite (articolo 14 della legge del 31 dicembre 1975).
Azione diretta
Il subappaltatore dispone di un'azione diretta contro il committente se l'appaltatore principale non paga entro un mese dalla diffida ad adempiere; copia della diffida è inviata al committente, e qualsiasi rinuncia all'azione diretta si ha per non apposta (articolo 12 della legge del 31 dicembre 1975).
Limite
L'azione diretta riguarda unicamente le prestazioni previste nel contratto di subappalto di cui il committente sia effettivamente beneficiario, e nei limiti di quanto egli deve ancora all'appaltatore principale al momento della ricezione della copia della diffida ad adempiere (articolo 13 della legge del 31 dicembre 1975).
Committente
Nei lavori di edilizia e di lavori pubblici, il committente che sia a conoscenza della presenza di un subappaltatore non presentato deve diffidare l'appaltatore principale o il subappaltatore a regolarizzare la posizione, ed esigere la prova della fideiussione quando il subappaltatore approvato non beneficia di una delegazione di pagamento, salvo che sia una persona fisica che costruisce la propria abitazione (articolo 14-1 della legge del 31 dicembre 1975).
Tali obblighi hanno un costo per il committente che li trascura. Per la Corte di cassazione, la sua inerzia, quando è a conoscenza della presenza del subappaltatore, ha una conseguenza precisa: « L'inadempimento del committente che, venuto a conoscenza dell'esistenza di un subappaltatore in un cantiere, si è astenuto dal diffidare l'appaltatore principale ad adempiere agli obblighi che gli incombono presentandogli il subappaltatore, fa perdere a quest'ultimo il beneficio dell'azione diretta. » Il danno di tale subappaltatore non presentato « si valuta in relazione a quanto il committente doveva ancora all'appaltatore principale alla data in cui ha avuto conoscenza della presenza del subappaltatore in cantiere o alle somme versate all'impresa principale successivamente a tale data ». Quando il subappaltatore è approvato ma privo di fideiussione, il criterio è diverso: « il danno risarcibile è allora pari alla differenza tra le somme che il subappaltatore avrebbe dovuto ricevere se gli fosse stata concessa una delegazione di pagamento o se un istituto finanziario avesse garantito il suo appalto e quelle effettivamente ricevute » (Cass. 3e civ., 7 mars 2024, n° 22-23.309, traduzione nostra). La Corte lo ha ribadito nel settembre 2026 per dei lavori supplementari, cassando la sentenza resa « senza verificare, come le incombeva, se i lavori supplementari fossero stati affidati alla subappaltatrice per l'esecuzione dell'appalto principale » (Cass. 3e civ., 3 septembre 2026, n° 24-15.620).
L'appaltatore principale, da parte sua, deve fornire la fideiussione tempestivamente. La Corte di cassazione statuisce che egli « deve fornire la fideiussione prima della conclusione del contratto di subappalto e, se l'inizio dell'esecuzione dei lavori è anteriore, prima di quest'ultimo » (traduzione nostra); una fideiussione consegnata dopo la firma non ha evitato la nullità del subappalto (Cass. 3e civ., 21 janvier 2021, n° 19-22.219). Le clausole volte a eludere la legge sono nulle (articolo 15 della legge del 31 dicembre 1975).
L'azione diretta si calcola sul saldo dell'appalto principale. La corte d'appello di Montpellier ricorda che « l'azione diretta del subappaltatore contro il committente è strettamente limitata alle somme che quest'ultimo deve ancora all'appaltatore principale alla data di ricezione della diffida ad adempiere », ma che il subappaltatore « può ottenere il pagamento del proprio credito sulle somme che il committente deve ancora all'appaltatore principale a titolo dell'appalto principale, anche se tali somme corrispondono a prestazioni diverse da quelle realizzate dal subappaltatore » (traduzione nostra); pronunciandosi in sede di procedimento cautelare d'urgenza (référé), ha confermato una provvisionale di 22 380,79 euro (CA Montpellier, 3e ch. civ., 8 octobre 2026, n° 25/05905). Il committente che ha pagato l'appaltatore prima di ricevere la diffida risponde quindi unicamente del residuo.
Negli appalti pubblici, il pagamento diretto segue una procedura: il subappaltatore invia la propria richiesta all'aggiudicatario (titulaire), che dispone di quindici giorni per accettarla o rifiutarla, in mancanza di che si reputa aver accettato (articoli da R. 2193-11 a R. 2193-13 del Codice degli appalti pubblici francese). Il Consiglio di Stato (Conseil d'État) ha statuito, sotto il vigore del precedente codice degli appalti pubblici, di cui tali articoli riprendono la procedura, che essa consente all'aggiudicatario di controllare i documenti e di opporsi al pagamento: « La sua inosservanza da parte del subappaltatore osta pertanto a che egli possa far valere, nei confronti del committente, un diritto a tale pagamento » (traduzione nostra). Il rifiuto motivato dell'aggiudicatario, notificato entro i quindici giorni, produce il medesimo effetto; è proprio tale rifiuto che, nel caso deciso, ha privato del pagamento diretto un subappaltatore che aveva pur tuttavia inviato la propria richiesta all'aggiudicatario (CE, 17 octobre 2023, n° 469071). Si veda anche il nostro articolo sull'inversione contabile dell'IVA nel subappalto edile.
Dopo il cantiere
Collaudo e assicurazione decennale: cosa deve ottenere e comprovare l'impresa
Per l'impresa, il collaudo fa decorrere il termine per lo svincolo della ritenuta di garanzia e attiva le garanzie di legge; l'assicurazione decennale deve essere comprovata sin dall'apertura del cantiere.
Il collaudo (réception) è l'atto mediante il quale il committente dichiara di accettare l'opera con o senza riserve; interviene su richiesta della parte più diligente, in via amichevole o, in mancanza, in via giudiziale (articolo 1792-6 del Codice civile francese). L'impresa ha quindi interesse a promuoverlo essa stessa: un anno dopo il collaudo, la fideiussione che sostituisce la ritenuta di garanzia è svincolata, oppure le somme depositate le vengono versate, salvo opposizione motivata del committente notificata mediante lettera raccomandata (articolo 2 della legge del 16 luglio 1971). Il collaudo fa inoltre decorrere la garanzia di perfetto completamento (articolo 1792-6 del Codice civile francese), la garanzia di buon funzionamento (articolo 1792-3 del Codice civile francese) e la responsabilità decennale (articolo 1792 del Codice civile francese e articolo 1792-4-1 del Codice civile francese), il cui regime è illustrato nelle pagine dedicate a tali argomenti.
Lei è l'impresa
- Richiedere il collaudo per iscritto e ottenere un verbale di collaudo (procès-verbal de réception) datato, per far decorrere i termini e svincolare la ritenuta di garanzia.
- Sciogliere le riserve entro il termine concordato e farlo constatare formalmente.
- Mantenere aggiornato l'attestato di assicurazione decennale e consegnarlo all'apertura di ogni cantiere.
Lei è il committente
- Formulare riserve precise nel verbale di collaudo, poi notificare per iscritto i vizi emersi entro l'anno.
- Verificare l'attestato di assicurazione decennale di ciascuna impresa prima dell'apertura del cantiere.
- Notificare un'eventuale opposizione allo svincolo della ritenuta entro l'anno successivo al collaudo.
L'assicurazione di responsabilità decennale (assurance décennale) è obbligatoria per chiunque possa incorrere nella responsabilità decennale, il quale deve comprovarne la sottoscrizione all'apertura di qualsiasi cantiere (articolo L. 241-1 del Codice delle assicurazioni francese). La sua mancanza può colpire personalmente l'amministratore: in un caso in cui il gerente aveva omesso sia di concludere un contratto di costruzione di casa individuale (contrat de construction de maison individuelle) sia di sottoscrivere l'assicurazione, la Corte di cassazione ha cassato la sentenza che non aveva verificato se egli avesse commesso « colpe separabili dalle sue funzioni societarie tali da impegnare la sua responsabilità personale omettendo di concludere un contratto di costruzione di casa individuale e di sottoscrivere un'assicurazione di responsabilità decennale » (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680, traduzione nostra).
I punti che lo studio verifica per l'impresa:
I vizi costruttivi, la perizia e la responsabilità dei costruttori sono trattati nella pagina avvocato in diritto delle costruzioni; il collaudo e il sinistro decennale hanno le proprie pagine di approfondimento: il collaudo dei lavori e la garanzia decennale. Si veda anche il nostro articolo sull'attivazione dell'assicurazione danni all'opera (assurance dommages-ouvrage).
Il diritto del lavoro in cantiere
Lavoro sommerso, somministrazione di manodopera, sicurezza: i rischi dell'impresa
Il cantiere riunisce più imprese; la legge fa gravare sul committente principale una parte delle violazioni dei suoi cocontraenti.
Lavoro sommerso
Sono vietati il lavoro sommerso per occultamento di attività o di lavoro subordinato, nonché il fatto di ricorrere consapevolmente ai servizi di chi lo esercita (articolo L. 8221-1 del Codice del lavoro francese, L. 8221-3 e L. 8221-5). La pena è di tre anni di reclusione e 45 000 euro di multa (articolo L. 8224-1 del Codice del lavoro francese).
Obbligo di vigilanza
Per ogni contratto di importo pari ad almeno 5 000 euro IVA esclusa, il committente principale verifica, al momento della conclusione e poi periodicamente, che il proprio cocontraente sia iscritto al registro delle imprese e adempia alle dichiarazioni previdenziali (articolo L. 8222-1 del Codice del lavoro francese e articolo R. 8222-1 del Codice del lavoro francese); si reputa aver proceduto a tale verifica se si fa consegnare, alla conclusione e poi ogni sei mesi, un attestato dell'ente di riscossione rilasciato da meno di sei mesi, di cui verifica l'autenticità presso tale ente, nonché, quando richiesto, uno dei documenti di iscrizione o di esercizio professionale previsti dalla norma (articolo D. 8222-5 del Codice del lavoro francese).
Solidarietà
Chi viene meno a tale obbligo di vigilanza è tenuto in solido, con il cocontraente oggetto di verbale per lavoro sommerso, al pagamento delle imposte, dei contributi, delle sanzioni e delle maggiorazioni, nonché delle retribuzioni dovute (articolo L. 8222-2 del Codice del lavoro francese), in proporzione al valore dei lavori realizzati (articolo L. 8222-3 del Codice del lavoro francese). Una nuova formulazione dell'articolo L. 8222-2, che richiama anche l'articolo L. 8222-1-1, entrerà in vigore il 26 dicembre 2026.
Committente informato
Il committente informato per iscritto, in particolare da un ispettore (agent de contrôle), della situazione irregolare del proprio cocontraente, di un subappaltatore o di un subdelegatario deve ingiungere immediatamente al proprio cocontraente di porvi fine, a pena di responsabilità solidale (articolo L. 8222-5 del Codice del lavoro francese).
Somministrazione e intermediazione illecita
La somministrazione di manodopera a scopo esclusivamente lucrativo e l'intermediazione illecita di manodopera (marchandage) sono vietate (articolo L. 8241-1 del Codice del lavoro francese e articolo L. 8231-1 del Codice del lavoro francese). La somministrazione illecita è punita con due anni di reclusione e 30 000 euro di multa, pene aggravate in determinati casi, con un possibile divieto di subappaltare manodopera da due a dieci anni (articolo L. 8243-1 del Codice del lavoro francese, nella formulazione in vigore dal 27 giugno 2026).
Sicurezza
Il datore di lavoro adotta le misure necessarie per garantire la sicurezza dei lavoratori (articolo L. 4121-1 del Codice del lavoro francese), ed è organizzato un coordinamento per la sicurezza in ogni cantiere in cui operano più imprese (articolo L. 4532-2 del Codice del lavoro francese). L'infortunio dovuto a colpa inescusabile (faute inexcusable) del datore di lavoro dà diritto a un indennizzo complementare (articolo L. 452-1 del Codice della previdenza sociale francese (Code de la sécurité sociale)).
L'obbligo di vigilanza ha dei limiti che la Corte di cassazione ha precisato a favore del committente: « ai fini dell'applicazione dell'articolo L. 8222-1 del codice del lavoro, il committente non è tenuto a un obbligo di vigilanza nei confronti del subappaltatore del proprio cocontraente » (traduzione nostra). Essa ha cassato la sentenza che convalidava le diffide dell'URSSAF, poiché l'appaltatore principale, unico cocontraente del committente, non era stato oggetto di un verbale per lavoro sommerso (Cass. 2e civ., 4 septembre 2025, n° 23-14.121). La soluzione vale per tale configurazione: nei confronti del proprio cocontraente diretto, l'obbligo di vigilanza resta dovuto.
Il falso subappalto costa caro all'impresa che lo organizza. In un caso relativo a un cantiere, i giudici di merito avevano rilevato che i dipendenti dei subappaltatori lavoravano sotto l'autorità dei preposti del committente principale, il quale realizzava così un risparmio, in particolare evitando di ricorrere al lavoro somministrato. La sezione penale ha cassato la sentenza sulla sola dichiarazione di colpevolezza per il delitto di cui all'articolo L. 8271-1-1 del codice del lavoro, ritenuto per mancata accettazione dei subappaltatori da parte del committente, con la motivazione che tale reato « non può configurarsi in presenza di una situazione di subappalto fittizio » (traduzione nostra), e sulle pene, rinviate dinanzi alla corte d'appello; le dichiarazioni di colpevolezza per lavoro sommerso, somministrazione illecita di manodopera e intermediazione illecita sono state confermate (Cass. crim., 5 septembre 2023, n° 22-84.400).
La colpa inescusabile sussiste « quando il datore di lavoro aveva o avrebbe dovuto avere coscienza del pericolo al quale era esposto il lavoratore e non ha adottato le misure necessarie per preservarlo da esso »; la Corte di cassazione lo ha affermato a proposito di un dipendente caduto mentre accedeva a una terrazza, mentre il piano di sicurezza dell'edificio « non prevedeva le modalità di accesso alle terrazze » (traduzione nostra). La corte d'appello aveva ritenuto che il dipendente avesse scelto di propria iniziativa un accesso pericoloso; la sua sentenza è stata cassata (Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-24.167).
Pagine correlate dello studio: l'accertamento URSSAF per lavoro sommerso, la solidarietà finanziaria del committente principale, la difesa penale in materia di lavoro sommerso e la colpa inescusabile del datore di lavoro. Si veda anche il nostro articolo sull'attestato di regolarità contributiva (attestation de vigilance) e la solidarietà finanziaria.
Approfondimenti
Le pagine edilizia dello studio e l'impresa in difficoltà
Ogni argomento ha la sua pagina dedicata; anche la procedura concorsuale di un cliente o di un'impresa modifica le regole del recupero crediti.
Avvocato in diritto delle costruzioni: vizi costruttivi, ritardi, perizia giudiziale e responsabilità dei costruttori, sia per il committente sia per il professionista.
Avvocato per abbandono di cantiere: verbale di constatazione (constat), diffida ad adempiere, risoluzione e completamento dei lavori da parte di un'altra impresa quando l'appaltatore non si presenta più.
Avvocato per reato di intermediazione illecita di manodopera: difesa dell'impresa perseguita per intermediazione illecita o somministrazione illecita di manodopera, e diritti del lavoratore interessato.
Avvocato collaudo dei lavori e avvocato garanzia decennale: verbale, riserve, collaudo giudiziale, sinistro e assicurazione.
Avvocato per imprese in difficoltà e avvocato per risanamento giudiziale (redressement judiciaire): per l'impresa edile che non riesce più a far fronte ai propri debiti, o per il creditore di un cliente inadempiente.
La sentenza di apertura di una procedura concorsuale interrompe o vieta le azioni di pagamento dei creditori anteriori (articolo L. 622-21 del Codice di commercio francese (Code de commerce)), i quali devono insinuare il proprio credito al passivo (déclaration de créance) presso il mandatario giudiziario (mandataire judiciaire) entro i termini regolamentari, anche senza titolo esecutivo e, se l'importo non è fissato, sulla base di una stima (articolo L. 622-24 del Codice di commercio francese). Un giudizio già pendente mira allora unicamente all'accertamento del credito e alla determinazione del suo ammontare (articolo L. 622-22 del Codice di commercio francese): nella sentenza del 2018 sulla garanzia di pagamento, la Corte di cassazione ha cassato la condanna pronunciata a favore dell'architetto, la cui azione era in corso alla data della sentenza di apertura, e ha ammesso il suo credito al passivo (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547). Si veda la nostra pagina sull'insinuazione al passivo (déclaration de créance).
Il subappaltatore conserva una via autonoma. L'articolo 12 della legge del 31 dicembre 1975, redatto con denominazioni di procedure che il Codice di commercio francese non utilizza più, dispone che « Tale azione diretta sussiste anche se l'appaltatore principale si trova in stato di liquidazione dei beni (liquidation des biens), di regolamento giudiziario (règlement judiciaire) o di sospensione provvisoria delle azioni esecutive (suspension provisoire des poursuites) » (articolo 12, traduzione nostra): egli reclama al committente, nei limiti di quanto quest'ultimo deve ancora, ciò che l'impresa principale non può più pagare. Si veda anche la nostra pagina sulla liquidazione giudiziale (liquidation judiciaire).
FAQ
Domande frequenti
Quattordici risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore e su decisioni verificate.
Cosa fa un avvocato in diritto dell'edilizia per un'impresa edile?
Interviene prima, durante e dopo il cantiere. Prima, rilegge o redige il contratto d'appalto di lavori, contratto di locazione d'opera ai sensi dell'articolo 1779 del Codice civile francese, e i contratti di subappalto: prezzo a corpo o su preventivo, ordini di servizio, garanzia di pagamento, ritenuta di garanzia, penali, risoluzione. Verifica che ogni subappaltatore possa essere accettato e che il suo pagamento sia garantito da una fideiussione o da una delegazione di pagamento, a pena di nullità del subappalto (articolo 14 della legge del 31 dicembre 1975); la Corte di cassazione esige che la fideiussione sia fornita prima della conclusione del subappalto, o prima dell'inizio dell'esecuzione se è anteriore (Cass. 3e civ., 21 janvier 2021, n° 19-22.219).
Durante il cantiere, tratta il mancato pagamento degli stati di avanzamento lavori (situations de travaux), la richiesta di garanzia di pagamento e la sospensione dei lavori (articolo 1799-1 del Codice civile francese), i lavori supplementari, i ritardi e le penali, i controlli dell'ispettorato del lavoro o dell'URSSAF. Dopo, organizza il collaudo, lo scioglimento delle riserve, lo svincolo della ritenuta di garanzia e la difesa a fronte di un sinistro di natura decennale (articolo 1792 del Codice civile francese).
Lo studio interviene allo stesso modo per il committente, professionista o privato, e per il subappaltatore. Sceglie con il cliente tra la negoziazione, la diffida ad adempiere, il procedimento cautelare d'urgenza e l'azione di merito, dinanzi al giudice individuato dal contratto e dalla qualità delle parti.
Il nostro cliente non paga i nostri stati di avanzamento lavori: cosa fare?
Iniziare dalla garanzia di pagamento. In un appalto privato di lavori, il committente deve garantire il pagamento dell'appaltatore quando le somme dovute superano 12 000 euro IVA esclusa, dedotti le caparre e gli acconti versati alla conclusione (articolo 1799-1 del Codice civile francese e articolo 1 del decreto n° 99-658 del 30 luglio 1999). Finché non viene fornita alcuna garanzia e l'impresa resta non pagata, essa può sospendere l'esecuzione del contratto dopo una diffida ad adempiere, inviata mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento, rimasta senza effetto per quindici giorni. La fideiussione e tale facoltà di sospensione non si applicano quando il committente conclude l'appalto per conto proprio e per esigenze prive di rapporto con un'attività professionale legata all'appalto.
La garanzia deve poter essere escussa: la Corte di cassazione statuisce che la fideiussione che garantisce il pagamento delle somme dovute in esecuzione dell'appalto non deve essere subordinata ad alcuna condizione che ne limiti l'attivazione (Cass. 3e civ., 4 mars 2021, n° 19-25.964). Il Codice di commercio francese fissa inoltre il tetto massimo del termine di pagamento concordato tra le parti a sessanta giorni dall'emissione della fattura, o a quarantacinque giorni fine mese se il contratto lo prevede espressamente senza manifesto abuso nei confronti del creditore, e rende esigibili le penali di ritardo dal giorno successivo alla data di pagamento indicata in fattura (articolo L. 441-10 del Codice di commercio francese, in vigore al 31 ottobre 2026, con abrogazione differita al 1° gennaio 2027 registrata su Légifrance).
Il termine per agire dipende dal cliente: cinque anni a decorrere dal giorno in cui il creditore ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere i fatti che gli consentono di agire, in linea generale (articolo 2224 del Codice civile francese), ma due anni quando l'impresa reclama il prezzo dei propri servizi a un consumatore (articolo L. 218-2 del Codice del consumo francese (Code de la consommation)). Lo studio invia la diffida ad adempiere, richiede la garanzia, poi promuove l'azione di pagamento adeguata all'importo e ai documenti.
Ritenuta di garanzia: a quanto ammonta e quando recuperarla?
In un appalto privato di lavori, gli acconti possono essere decurtati di una ritenuta pari al massimo al 5 % del loro importo, che garantisce l'esecuzione dei lavori necessari a soddisfare le riserve formulate al collaudo. Il committente deve depositare una somma equivalente presso un terzo depositario accettato da entrambe le parti o designato dal presidente del tribunale, e la ritenuta non viene applicata se l'appaltatore fornisce una fideiussione personale e solidale di un istituto finanziario per il medesimo importo (articolo 1 della legge del 16 luglio 1971).
Alla scadenza di un anno a decorrere dal collaudo, con o senza riserve, la fideiussione è svincolata o le somme depositate sono versate all'appaltatore, anche senza atto di svincolo (mainlevée), se il committente non ha notificato, mediante lettera raccomandata, la propria opposizione motivata dall'inadempimento degli obblighi dell'appaltatore; l'opposizione abusiva espone al risarcimento dei danni (articolo 2 della legge del 16 luglio 1971).
La regola opera anche a favore del committente. La Corte di cassazione statuisce che tale termine « non può iniziare a decorrere prima della data del collaudo » (traduzione nostra), amichevole, tacito o giudiziale, e ha confermato la decisione della corte d'appello che aveva accolto la domanda di pagamento del committente contro la banca garante di un'impresa, poiché il costo dello scioglimento delle riserve superava l'importo della fideiussione (Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053). Negli appalti pubblici, la ritenuta non può superare il 5 %, o il 3 % per talune piccole e medie imprese, e viene rimborsata entro trenta giorni dalla scadenza del periodo di garanzia (articolo R. 2191-33 del Codice degli appalti pubblici francese e articolo R. 2191-35 del Codice degli appalti pubblici francese).
Subappaltatore non pagato: come farsi pagare dal committente?
Tramite l'azione diretta. Il subappaltatore dispone di un'azione diretta contro il committente se l'appaltatore principale non paga, un mese dopo essere stato diffidato ad adempiere, le somme dovute in virtù del contratto di subappalto; copia della diffida è inviata al committente, e qualsiasi rinuncia all'azione diretta si ha per non apposta (articolo 12 della legge del 31 dicembre 1975). Essa riguarda unicamente le prestazioni previste nel subappalto di cui il committente beneficia, nei limiti di quanto egli deve ancora all'appaltatore principale al momento della ricezione della copia della diffida (articolo 13 della legge del 31 dicembre 1975).
La corte d'appello di Montpellier ricorda che il subappaltatore « può ottenere il pagamento del proprio credito sulle somme che il committente deve ancora all'appaltatore principale a titolo dell'appalto principale, anche se tali somme corrispondono a prestazioni diverse da quelle realizzate dal subappaltatore » (CA Montpellier, 3e ch. civ., 8 octobre 2026, n° 25/05905, traduzione nostra). Occorre quindi inviare la diffida e la relativa copia senza attendere: ogni pagamento effettuato all'appaltatore prima della sua ricezione riduce la base su cui esercitare l'azione.
Se il committente era a conoscenza della Sua presenza in cantiere senza diffidare l'appaltatore a presentarLa, o non ha preteso la fideiussione, la sua responsabilità può essere fatta valere (articolo 14-1 della legge del 31 dicembre 1975), ma il danno non si commisura allo stesso modo nei due casi. Per il subappaltatore non presentato, la Corte di cassazione statuisce che esso « si valuta in relazione a quanto il committente doveva ancora all'appaltatore principale alla data in cui ha avuto conoscenza della presenza del subappaltatore in cantiere o alle somme versate all'impresa principale successivamente a tale data » (traduzione nostra). Per il subappaltatore approvato privo di fideiussione, esso è pari alla differenza tra quanto avrebbe dovuto ricevere con una fideiussione o una delegazione di pagamento e quanto ha effettivamente ricevuto (Cass. 3e civ., 7 mars 2024, n° 22-23.309).
Committente: quali obblighi verso i subappaltatori dell'impresa?
Nei lavori di edilizia e di lavori pubblici, due obblighi gravano sul committente. Se viene a conoscenza della presenza in cantiere di un subappaltatore non presentato, deve diffidare l'appaltatore principale o il subappaltatore ad adempiere ai propri obblighi. Se il subappaltatore accettato e approvato non beneficia di una delegazione di pagamento, deve esigere dall'appaltatore principale la prova di aver fornito la fideiussione (articolo 14-1 della legge del 31 dicembre 1975). Tali regole non si applicano alla persona fisica che costruisce un alloggio per abitarvi personalmente o per alloggiarvi i propri familiari.
L'inadempimento ha un costo. Per la Corte di cassazione, il committente che era a conoscenza del subappaltatore e si è astenuto dal diffidare l'appaltatore a presentarlo gli fa perdere il beneficio dell'azione diretta; egli ne risponde fino a concorrenza di quanto doveva ancora all'appaltatore principale al giorno in cui ha avuto conoscenza della sua presenza, o delle somme versate successivamente. Quando il subappaltatore approvato è privo di fideiussione, « il danno risarcibile è allora pari alla differenza tra le somme che il subappaltatore avrebbe dovuto ricevere se gli fosse stata concessa una delegazione di pagamento o se un istituto finanziario avesse garantito il suo appalto e quelle effettivamente ricevute » (Cass. 3e civ., 7 mars 2024, n° 22-23.309, traduzione nostra). Nel settembre 2026, essa ha cassato la sentenza che aveva limitato il risarcimento di una subappaltatrice senza verificare se i lavori supplementari le fossero stati affidati per l'esecuzione dell'appalto principale (Cass. 3e civ., 3 septembre 2026, n° 24-15.620).
Lo studio aiuta il committente a tenere un registro dei subappaltatori presenti, a esigere gli atti speciali di accettazione (actes spéciaux) e le fideiussioni, e a difendersi quando un subappaltatore lo chiama in causa dopo l'inadempimento dell'impresa principale.
Penali di ritardo: è possibile contestarle?
Sì, sotto diversi profili. La penale di ritardo di un appalto di lavori è una clausola mediante la quale chi non adempie pagherà una determinata somma; il giudice può, anche d'ufficio, ridurla se è manifestamente eccessiva, oppure diminuirla in proporzione all'interesse che l'esecuzione parziale ha procurato al creditore, e qualsiasi pattuizione contraria si ha per non apposta (articolo 1231-5 del Codice civile francese). Lo stesso articolo aggiunge che, salvo inadempimento definitivo, la penale è dovuta solo quando il debitore è costituito in mora mediante diffida: una penale applicata senza diffida ad adempiere è contestabile.
La contestazione verte poi sui fatti: data contrattuale di ultimazione, ordini di servizio che l'hanno posticipata, intemperie, lavori supplementari ordinati in corso d'opera, ritardo imputabile a un'altra impresa o allo stesso committente. Il conteggio dei giorni di ritardo si ricostruisce a partire dai verbali di cantiere e dalla corrispondenza.
Per il committente, la penale resta lo strumento più semplice, purché la clausola sia chiara e la diffida sia stata inviata. Egli può anche recedere unilateralmente dall'appalto a corpo, ma indennizzando l'appaltatore di tutte le sue spese, dei suoi lavori e di quanto avrebbe potuto guadagnare (articolo 1794 del Codice civile francese). Si veda la nostra pagina sull'abbandono di cantiere quando l'impresa non si presenta più.
Lavori supplementari in un appalto a corpo: sono dovuti?
Non senza accordo. L'appaltatore che si è incaricato della costruzione a corpo di un edificio, in base a un progetto definito e concordato con il proprietario, non può chiedere alcun aumento di prezzo per modifiche o ampliamenti di tale progetto se non sono stati autorizzati per iscritto e se il prezzo non è stato concordato con il proprietario (articolo 1793 del Codice civile francese).
La Corte di cassazione applica tale disposizione rigorosamente, a scapito dell'impresa: l'appaltatore « non può reclamare il pagamento di lavori supplementari se non qualora tali lavori siano stati preventivamente autorizzati per iscritto e il loro prezzo sia stato preventivamente concordato con il committente, oppure qualora quest'ultimo li abbia accettati in modo espresso e inequivocabile, una volta realizzati ». Essa aggiunge che « in un appalto a corpo, il silenzio serbato dal committente alla ricezione del consuntivo finale dell'impresa o il mancato rispetto da parte sua della procedura di chiusura dei conti non equivale ad accettazione espressa e inequivocabile dei lavori supplementari di cui l'impresa reclama il pagamento » (traduzione nostra), anche quando l'appalto rinvia alla procedura di conto finale della norma NF P 03-001 (Cass. 3e civ., 8 juin 2023, n° 22-10.393).
L'impresa deve quindi far firmare un ordine di servizio o una variante contrattuale (avenant) quantificata prima di eseguire i lavori. In mancanza, resta da dimostrare che l'appalto non era a corpo, oppure che il committente ha accettato i lavori, una volta realizzati, in modo espresso e inequivocabile. Lo studio analizza la qualificazione del contratto prima di qualsiasi quantificazione.
Collaudo dei lavori: perché l'impresa deve richiederlo?
Perché condiziona il saldo del cantiere. Il collaudo è l'atto mediante il quale il committente dichiara di accettare l'opera con o senza riserve; interviene su richiesta della parte più diligente, in via amichevole o, in mancanza, in via giudiziale, ed è sempre pronunciato in contraddittorio (articolo 1792-6 del Codice civile francese). L'impresa può quindi promuoverlo. Un anno dopo il collaudo, con o senza riserve, la fideiussione che sostituisce la ritenuta di garanzia è svincolata, oppure le somme depositate le vengono versate, se il committente non ha notificato mediante lettera raccomandata un'opposizione motivata (articolo 2 della legge del 16 luglio 1971).
Può essere tacito. La Corte di cassazione statuisce che « la presa di possesso dell'opera e il pagamento dei lavori fanno presumere la volontà inequivocabile del committente di riceverla con o senza riserve » (Cass. 3e civ., 1er avril 2021, n° 19-25.563, traduzione nostra). La data ritenuta dipende allora dalle prove: in quel caso, non potendosi datare la consegna dell'assegno a saldo, il collaudo è stato fissato al giorno del suo incasso. Un verbale datato e firmato, con l'elenco delle riserve, evita tale discussione.
Il collaudo fa inoltre decorrere le garanzie di legge, tra cui la responsabilità decennale che si estingue dieci anni dopo di esso (articolo 1792-4-1 del Codice civile francese). Il loro regime, i vizi costruttivi e la perizia sono trattati nelle nostre pagine collaudo dei lavori e diritto delle costruzioni.
Assicurazione decennale: cosa deve comprovare l'impresa edile?
Ogni persona fisica o giuridica la cui responsabilità decennale possa essere impegnata ai sensi degli articoli 1792 e seguenti del Codice civile francese deve essere coperta da un'assicurazione e comprovarne la sottoscrizione all'apertura di qualsiasi cantiere; il candidato a un appalto pubblico deve poterne dare prova (articolo L. 241-1 del Codice delle assicurazioni francese). Sono reputati costruttori l'architetto, l'appaltatore, il tecnico o qualsiasi altro soggetto legato al committente da un contratto di locazione d'opera, chiunque venda, dopo il completamento, un'opera che ha costruito o fatto costruire, e il mandatario del proprietario che svolge un incarico assimilabile a quello di un locatore d'opera (articolo 1792-1 del Codice civile francese).
La mancanza di assicurazione può colpire l'amministratore, la cui responsabilità civile personale può essere fatta valere. In un caso in cui il gerente aveva omesso sia di concludere un contratto di costruzione di casa individuale sia di sottoscrivere l'assicurazione, la Corte di cassazione ha cassato la sentenza che non aveva verificato se egli avesse commesso « colpe separabili dalle sue funzioni societarie tali da impegnare la sua responsabilità personale omettendo di concludere un contratto di costruzione di casa individuale e di sottoscrivere un'assicurazione di responsabilità decennale » (Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680, traduzione nostra).
La qualificazione dei vizi, l'attivazione delle garanzie e l'azione contro l'assicuratore sono trattate nelle nostre pagine garanzia decennale e diritto delle costruzioni, nonché nel nostro articolo sull'attestato di assicurazione decennale dell'artigiano.
Il nostro subappaltatore impiegava lavoratori non dichiarati: siamo responsabili?
Dipende dalle verifiche effettuate. Per ogni contratto di importo pari ad almeno 5 000 euro IVA esclusa, il committente principale deve verificare, al momento della conclusione e poi periodicamente fino al termine dell'esecuzione, che il proprio cocontraente sia iscritto al registro delle imprese e adempia alle dichiarazioni previdenziali e fiscali (articolo L. 8222-1 del Codice del lavoro francese e articolo R. 8222-1 del Codice del lavoro francese). Si reputa aver proceduto a tale verifica se si fa consegnare, alla conclusione e poi ogni sei mesi, un attestato dell'ente di riscossione rilasciato da meno di sei mesi, di cui verifica l'autenticità, e una visura camerale (extrait d'immatriculation, articolo D. 8222-5 del Codice del lavoro francese).
In mancanza, e se il cocontraente è oggetto di un verbale per lavoro sommerso, il committente principale è tenuto in solido al pagamento delle imposte, dei contributi, delle sanzioni e delle maggiorazioni, al rimborso degli aiuti pubblici e alle retribuzioni dovute (articolo L. 8222-2 del Codice del lavoro francese), in proporzione al valore dei lavori (articolo L. 8222-3 del Codice del lavoro francese). Il ricorso consapevole ai servizi di chi esercita lavoro sommerso costituisce inoltre un delitto (articolo L. 8221-1 del Codice del lavoro francese e articolo L. 8224-1 del Codice del lavoro francese).
L'obbligo di vigilanza di cui all'articolo L. 8222-1 non si estende al subappaltatore del Suo cocontraente: la Corte di cassazione statuisce che « ai fini dell'applicazione dell'articolo L. 8222-1 del codice del lavoro, il committente non è tenuto a un obbligo di vigilanza nei confronti del subappaltatore del proprio cocontraente » (Cass. 2e civ., 4 septembre 2025, n° 23-14.121, traduzione nostra). Per contro, il committente informato per iscritto, in particolare da un ispettore, della situazione irregolare di un subappaltatore o di un subdelegatario deve ingiungere immediatamente al proprio cocontraente di porvi fine, in mancanza di che diviene responsabile in solido (articolo L. 8222-5 del Codice del lavoro francese). Lo studio contesta l'accertamento quando i presupposti non sussistono. Si veda la nostra pagina sulla solidarietà finanziaria URSSAF.
Un operaio si è infortunato in cantiere: cosa rischia l'impresa?
L'infortunio sul lavoro è anzitutto preso in carico dalla previdenza sociale. Tuttavia, quando è dovuto alla colpa inescusabile del datore di lavoro o di coloro che egli ha delegato alla direzione, la vittima o i suoi aventi diritto hanno diritto a un indennizzo complementare (articolo L. 452-1 del Codice della previdenza sociale francese), che grava sull'impresa. Il datore di lavoro deve infatti adottare le misure necessarie per garantire la sicurezza dei lavoratori, attraverso la prevenzione, l'informazione e un'organizzazione adeguata (articolo L. 4121-1 del Codice del lavoro francese), e un coordinamento per la sicurezza si impone non appena più imprese operano nel cantiere (articolo L. 4532-2 del Codice del lavoro francese).
La Corte di cassazione ravvisa la colpa inescusabile « quando il datore di lavoro aveva o avrebbe dovuto avere coscienza del pericolo al quale era esposto il lavoratore e non ha adottato le misure necessarie per preservarlo da esso ». Essa ha cassato, a scapito del datore di lavoro, la sentenza che l'aveva esclusa per un dipendente caduto mentre accedeva a una terrazza dall'esterno, mentre il piano di sicurezza dell'edificio « non prevedeva le modalità di accesso alle terrazze » (Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-24.167, traduzione nostra).
I diritti della vittima alle prestazioni e alle indennità del libro IV del Codice della previdenza sociale francese, in cui figura l'articolo L. 452-1, si prescrivono in due anni a decorrere, in particolare, dal giorno dell'infortunio o dalla cessazione del pagamento delle indennità giornaliere (articolo L. 431-2 del Codice della previdenza sociale francese). Lo studio assiste l'impresa nell'indagine, dinanzi alla sezione previdenziale del tribunale giudiziario (pôle social) e, se del caso, dinanzi al tribunale correzionale (tribunal correctionnel). Si veda la nostra pagina sulla colpa inescusabile del datore di lavoro.
Il cliente o l'impresa principale è in risanamento o in liquidazione giudiziale: che ne è del credito?
La sentenza di apertura interrompe o vieta qualsiasi azione dei creditori anteriori volta alla condanna del debitore al pagamento di una somma di denaro o alla risoluzione di un contratto per mancato pagamento, e blocca le procedure esecutive (articolo L. 622-21 del Codice di commercio francese). L'impresa creditrice deve insinuare il proprio credito al passivo presso il mandatario giudiziario entro i termini fissati per decreto, anche senza titolo esecutivo, e sulla base di una stima se l'importo non è ancora fissato (articolo L. 622-24 del Codice di commercio francese). Il giudizio già in corso alla data della sentenza di apertura è interrotto fino all'insinuazione del credito, poi riassunto ai soli fini dell'accertamento del credito e della determinazione del suo ammontare (articolo L. 622-22 del Codice di commercio francese): sulla base di tale disposizione, la Corte di cassazione ha cassato la condanna al pagamento pronunciata contro un'associazione in risanamento giudiziale e ha ammesso al passivo il credito del suo architetto (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547).
La medesima sentenza tutela l'impresa di lavori che aveva sospeso il cantiere prima dell'apertura della procedura, per mancanza di garanzia di pagamento: « l'apertura di una procedura concorsuale non può avere l'effetto di costringere un appaltatore che, prima di tale apertura, abbia regolarmente notificato la sospensione dell'esecuzione dei propri lavori, a riprenderli senza ottenere la garanzia finanziaria prevista dall'articolo 1799-1 del codice civile » (traduzione nostra).
Il subappaltatore dell'impresa inadempiente conserva l'azione diretta contro il committente: l'articolo 12 della legge del 1975 la mantiene in caso di « liquidazione dei beni, di regolamento giudiziario o di sospensione provvisoria delle azioni esecutive » (traduzione nostra) dell'appaltatore principale, denominazioni di procedure che il Codice di commercio francese non utilizza più (articolo 12 della legge del 31 dicembre 1975), nei limiti di quanto il committente deve ancora (articolo 13 della legge del 31 dicembre 1975). Si vedano le nostre pagine sull'insinuazione al passivo e sul risanamento giudiziale.
Appalto pubblico di lavori: quali sono le regole di pagamento?
Il Codice degli appalti pubblici francese fissa il termine di pagamento a trenta giorni per le amministrazioni aggiudicatrici (articolo R. 2192-10 del Codice degli appalti pubblici francese), salve deroghe: cinquanta giorni per gli enti sanitari pubblici e per quelli del servizio sanitario delle forze armate, sessanta giorni per talune imprese pubbliche (articolo R. 2192-11 del Codice degli appalti pubblici francese). La ritenuta di garanzia copre unicamente le riserve formulate al collaudo e, se del caso, durante il periodo di garanzia (articolo R. 2191-32 del Codice degli appalti pubblici francese); non può superare il 5 % dell'importo iniziale aumentato delle modifiche, o il 3 % per talune piccole e medie imprese (articolo R. 2191-33 del Codice degli appalti pubblici francese), ed è rimborsata entro trenta giorni dalla scadenza del periodo di garanzia (articolo R. 2191-35 del Codice degli appalti pubblici francese).
Il subappaltatore diretto dell'aggiudicatario, accettato e le cui condizioni di pagamento sono state approvate dal committente pubblico, è pagato direttamente da quest'ultimo per la quota di appalto che esegue (articolo L. 2193-11 del Codice degli appalti pubblici francese); la dichiarazione di subappalto presentata con l'offerta ne precisa in particolare l'importo massimo e le condizioni di pagamento (articolo R. 2193-1 del Codice degli appalti pubblici francese). La richiesta di pagamento passa anzitutto per l'aggiudicatario, che dispone di quindici giorni per accettarla o rifiutarla (articolo R. 2193-12 del Codice degli appalti pubblici francese).
Il Consiglio di Stato, pronunciandosi sotto il vigore del precedente codice degli appalti pubblici, di cui il Codice degli appalti pubblici francese riprende la procedura, statuisce che « La sua inosservanza da parte del subappaltatore osta pertanto a che egli possa far valere, nei confronti del committente, un diritto a tale pagamento. » Il rifiuto motivato dell'aggiudicatario, notificato entro il termine di quindici giorni, « osta parimenti a che il subappaltatore possa far valere, nei confronti del committente, un diritto a tale pagamento » (traduzione nostra): è quanto è stato deciso, a scapito di un subappaltatore che pure si era rivolto all'aggiudicatario (CE, 17 octobre 2023, n° 469071). Lo studio prepara le richieste di pagamento e i reclami, e adisce il tribunale amministrativo quando il committente pubblico non paga.
Quali sono gli onorari di un avvocato in diritto dell'edilizia?
Gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta, conformemente all'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: prima di impegnarsi, Lei sa cosa copre l'incarico e quanto costa.
Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase: revisione o redazione di un contratto d'appalto o di subappalto, diffida ad adempiere e richiesta di garanzia di pagamento, azione diretta di un subappaltatore, contestazione di penali, assistenza al collaudo, difesa dinanzi all'URSSAF o alla sezione previdenziale del tribunale, insinuazione al passivo, giudizio di merito, appello. Le spese di perizia, di ufficiale giudiziario (commissaire de justice) e i contributi processuali si aggiungono agli onorari. Ogni nuovo incarico dà luogo a un'integrazione contrattuale, senza fatturazioni impreviste.
Per un'impresa che ha cantieri continuativi, un incarico di assistenza continuativa può coprire la revisione dei contratti d'appalto e di subappalto, il monitoraggio delle ritenute di garanzia e delle fideiussioni, nonché le prime diffide ad adempiere, secondo un compenso forfettario fissato in anticipo nella convenzione.
Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo di questa pagina, dà luogo a un'analisi scritta entro 24 ore lavorative. Primo colloquio al +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine correlate
Le fonti di questa pagina, verificate il 1° novembre 2026, e le competenze correlate dello studio.
Testi ufficiali
- Articoli 1779, 1793, 1794 e 1799-1 del Codice civile francese: locazione d'opera, appalto a corpo, recesso, garanzia di pagamento
- Articolo 1 del decreto n° 99-658 del 30 luglio 1999: soglia di 12 000 euro e diffida ad adempiere di cui all'articolo 1799-1
- Articoli 1231-5, 2224 del Codice civile francese e L. 218-2 del Codice del consumo francese: clausola penale, prescrizione
- Articoli 1792, 1792-1, 1792-2, 1792-3, 1792-4-1, 1792-4-3 e 1792-6 del Codice civile francese: responsabilità dei costruttori, garanzie, collaudo
- Articoli 1, 3, 12, 13, 14, 14-1 e 15 della legge n° 75-1334 del 31 dicembre 1975: subappalto
- Articoli 1 e 2 della legge n° 71-584 del 16 luglio 1971: ritenuta di garanzia
- Articoli L. 241-1 e L. 242-1 del Codice delle assicurazioni francese: assicurazione decennale, assicurazione danni all'opera
- Articoli L. 8221-1, L. 8221-3, L. 8221-5 e L. 8224-1 del Codice del lavoro francese: lavoro sommerso
- Articoli L. 8222-1, L. 8222-2, L. 8222-3, L. 8222-5, R. 8222-1 e D. 8222-5 del Codice del lavoro francese: obbligo di vigilanza e solidarietà finanziaria
- Articoli L. 8231-1, L. 8241-1 e L. 8243-1 del Codice del lavoro francese: intermediazione illecita, somministrazione illecita di manodopera
- Articoli L. 4121-1 e L. 4532-2 del Codice del lavoro francese, L. 452-1 e L. 431-2 del Codice della previdenza sociale francese: sicurezza, colpa inescusabile, prescrizione
- Articoli L. 2193-2, L. 2193-11, R. 2191-32, R. 2191-33, R. 2191-35, R. 2192-10, R. 2192-11, R. 2193-1, R. 2193-11, R. 2193-12 e R. 2193-13 del Codice degli appalti pubblici francese: appalti pubblici
- Articoli L. 441-10, L. 622-21, L. 622-22 e L. 622-24 del Codice di commercio francese: termini di pagamento, procedure concorsuali
- Articolo 10 della legge n° 71-1130 del 31 dicembre 1971: convenzione di onorari
Decisioni citate
- Cass. 3e civ., 8 juin 2023, n° 22-10.393: lavori supplementari in un appalto a corpo
- Cass. 3e civ., 4 mars 2021, n° 19-25.964: fideiussione di cui all'articolo 1799-1 senza condizioni
- Cass. com., 10 octobre 2018, n° 17-18.547: sospensione dei lavori e procedura concorsuale del committente
- Cass. 3e civ., 11 janvier 2023, n° 21-11.053: decorrenza del termine per lo svincolo della ritenuta di garanzia
- Cass. 3e civ., 7 mars 2024, n° 22-23.309: inadempimenti del committente verso il subappaltatore
- Cass. 3e civ., 3 septembre 2026, n° 24-15.620: subappaltatore e lavori supplementari
- Cass. 3e civ., 21 janvier 2021, n° 19-22.219: fideiussione fornita dopo il contratto di subappalto
- CA Montpellier, 3e ch. civ., 8 octobre 2026, n° 25/05905: base di calcolo dell'azione diretta
- CE, 17 octobre 2023, n° 469071: procedura di pagamento diretto negli appalti pubblici
- Cass. 3e civ., 1er avril 2021, n° 19-25.563: collaudo tacito
- Cass. 3e civ., 7 juin 2018, n° 16-27.680: amministratore e mancata sottoscrizione dell'assicurazione decennale
- Cass. 2e civ., 4 septembre 2025, n° 23-14.121: obbligo di vigilanza del committente
- Cass. crim., 5 septembre 2023, n° 22-84.400: subappalto fittizio, somministrazione illecita e intermediazione illecita
- Cass. 2e civ., 9 janvier 2025, n° 22-24.167: colpa inescusabile, caduta in cantiere
Per approfondire
Un cantiere da far pagare, un subappaltatore da saldare, una riserva da sciogliere?
Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Trasmetta il contratto d'appalto o di subappalto, gli stati di avanzamento lavori e le fatture, gli ordini di servizio, il verbale di collaudo e la corrispondenza utile: l'Avv. Hassan Kohen esamina le clausole, le garanzie e i termini, poi Le indica la via adeguata, diffida ad adempiere, richiesta di garanzia di pagamento, azione diretta, contestazione di penali, collaudo giudiziale, difesa dinanzi all'URSSAF o azione dinanzi al tribunale.