ORDINE DEGLI AVVOCATI DI PARIGI

OPERATORI · PROPRIETARI · PASSEGGERI

AVVOCATO DI DIRITTO AEREO A PARIGI.

I Suoi aeromobili, i Suoi contratti, i Suoi spostamenti.
Lo studio legale La assiste per tutelare i Suoi interessi.

I NOSTRI AMBITI DI INTERVENTO AVIAZIONE · TRASPORTO · CONTENZIOSO

Parlano di noi

  • Lexbase

LA SUA SITUAZIONE

AVVOCATO DI DIRITTO AEREO A PARIGI.
Ad ogni volo, interessi da tutelare.

Un aeromobile da acquisire, un intervento contestato, un trasporto interrotto. La strategia parte dai Suoi documenti e dalle conseguenze concrete per Lei.

DA UN PROGETTO A UNA CONTROVERSIA

IL DIRITTO AEREO,
su misura per il Suo caso.

Operatore del settore aeronautico, proprietario di un aeromobile o passeggero: gli obiettivi prioritari e il Suo ruolo nel fascicolo determinano l’intervento dello studio legale.

I PRIMI ELEMENTI UTILI

Un fascicolo preciso.
Un’analisi concreta.

Gli impegni

Contratti, preventivi, condizioni di trasporto, biglietti e documenti assicurativi.

La cronologia

Comunicazioni, fatture, notifiche, fotografie e relazioni disponibili.

Le scadenze

Date del volo, dell’intervento, della consegna e comunicazioni ricevute.

RIFERIMENTI GIURIDICI

AVVOCATO DI DIRITTO AEREO A PARIGI.
Le norme che disciplinano il fascicolo.

Il diritto aereo sovrappone un regolamento europeo, una convenzione internazionale e il Codice dei trasporti francese (Code des transports). Il regime applicabile dipende dal danno subito, dal volo interessato e dal ruolo di ciascuna parte nel contratto.

Volo cancellato, in ritardo o in overbooking: la compensazione pecuniaria forfettaria

Il regolamento (CE) n. 261/2004 dell’11 febbraio 2004 prevede, nel proprio ambito di applicazione, una compensazione pecuniaria forfettaria in caso di cancellazione del volo o di negato imbarco contro la volontà del passeggero. L’articolo 7 ne fissa l’importo a 250 euro per tutte le tratte aeree pari o inferiori a 1 500 chilometri, a 400 euro per tutte le tratte aeree intracomunitarie superiori a 1 500 chilometri e per tutte le altre tratte comprese tra 1 500 e 3 500 chilometri, e a 600 euro per le altre tratte aeree.

Tale diritto incontra alcuni limiti. In caso di cancellazione, esso viene meno in particolare quando il passeggero ne sia stato informato con sufficiente anticipo (articolo 5). L’importo può essere ridotto della metà qualora il riavviamento offerto consenta al passeggero di giungere a destinazione con un ritardo contenuto (articolo 7).

Come ricorda la Corte di cassazione (Cour de cassation) citando la Corte di giustizia dell’Unione europea, la compensazione si estende al ritardo pari o superiore a tre ore all’arrivo a destinazione. La compagnia aerea se ne libera soltanto provando circostanze eccezionali che non si sarebbero potute evitare nemmeno adottando tutte le misure del caso. Si tratta degli « eventi che, per la loro natura o la loro origine, non sono inerenti al normale esercizio dell’attività del vettore aereo in questione e sfuggono al suo effettivo controllo » (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 12 sept. 2018, n° 17-11.361). In tale controversia, un aeromobile colpito da un fulmine a terra è stato ritenuto rientrare in dette circostanze.

Il termine per agire dipende dal fondamento della domanda

La compensazione forfettaria prevista dal regolamento europeo esula dalla convenzione di Montreal. Riprendendo la giurisprudenza della Corte di giustizia, la Corte di cassazione ricorda che il termine per richiedere l’indennità di cui agli articoli 5 e 7 è disciplinato dal diritto nazionale di ciascuno Stato membro, e non dalla prescrizione biennale della convenzione. Nella medesima pronuncia, essa ha statuito che una domanda fondata sull’articolo 14 del regolamento, relativo all’informazione dei passeggeri, « era soggetta al termine di prescrizione quinquennale dell’articolo 2224 del codice civile » (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 10 oct. 2019, n° 18-20.491). Nel diritto francese, l’articolo 2224 del Codice civile francese (Code civil) fissa in cinque anni il termine ordinario di prescrizione delle azioni personali o mobiliari.

Le azioni soggette alla convenzione di Montreal del 28 maggio 1999, sia che riguardino un danno alla persona, un bagaglio o il danno derivante da ritardo (articolo 19), seguono una regola diversa: l’articolo 35 impone di promuoverle, a pena di decadenza, entro il termine di due anni a decorrere dall’arrivo a destinazione, dal giorno in cui l’aeromobile avrebbe dovuto arrivare o dal giorno in cui il trasporto è stato interrotto.

Bagagli smarriti, consegnati in ritardo o danneggiati

L’articolo 17 della convenzione di Montreal rende il vettore responsabile della distruzione, della perdita o del deterioramento dei bagagli consegnati verificatisi a bordo dell’aeromobile o nel corso di qualsiasi periodo durante il quale il vettore aveva in custodia i bagagli consegnati, salvo che il danno derivi dalla natura o da un vizio intrinseco dei bagagli. Qualora il vettore riconosca la perdita del bagaglio consegnato, ovvero qualora il bagaglio non sia ancora giunto a destinazione entro ventuno giorni dalla data prevista, il passeggero può far valere nei confronti del vettore i diritti che gli derivano dal contratto di trasporto.

Il termine di reclamo è breve. Per un bagaglio danneggiato, l’articolo 31 richiede un reclamo scritto immediatamente dopo la scoperta dell’avaria e, al più tardi, consegnato o spedito entro sette giorni dal ricevimento. Per un bagaglio consegnato in ritardo, il termine è di ventuno giorni a decorrere dalla data in cui il bagaglio è stato messo a disposizione. In mancanza di reclamo entro tali termini, ogni azione contro il vettore è inammissibile, salvo il caso di frode da parte di quest’ultimo.

L’articolo 22 limita il risarcimento per passeggero a un importo espresso in diritti speciali di prelievo, soggetto a revisione ai sensi dell’articolo 24. Una dichiarazione speciale di interesse alla consegna effettuata al momento della consegna del bagaglio consente di innalzare tale limite. Il limite viene inoltre meno qualora il danno derivi da un atto del vettore compiuto con l’intenzione di provocare un danno o temerariamente e con la consapevolezza che probabilmente ne deriverà un danno (articolo 22, paragrafo 5).

Incidente o lesione a bordo, danno causato a terra

Per le compagnie aeree titolari di una licenza europea, l’articolo L. 6421-3 del Codice dei trasporti francese rinvia al regolamento (CE) n. 2027/97 modificato e alla convenzione di Montreal. Il vettore risponde allora della morte o della lesione personale subita da un passeggero « per il solo fatto che l’incidente che ha causato la morte o la lesione si è prodotto a bordo dell’aeromobile o nel corso di una qualsiasi delle operazioni di imbarco o di sbarco » (traduzione nostra) (articolo 17).

L’articolo 21 prevede un regime a doppio livello. Al di sotto di una soglia espressa in diritti speciali di prelievo, soggetta a revisione ai sensi dell’articolo 24, il vettore non può escludere né limitare la propria responsabilità. Al di sopra di tale soglia, esso se ne libera se prova che il danno non è dovuto a propria negligenza ovvero che deriva unicamente dal fatto di un terzo. In ogni caso, l’articolo 20 lo esonera in tutto o in parte qualora la negligenza della persona danneggiata abbia causato il danno o vi abbia contribuito.

Il terzo a terra beneficia di un regime ancor più protettivo: ai sensi dell’articolo L. 6131-2 del Codice dei trasporti francese, l’esercente di un aeromobile « è responsabile di pieno diritto dei danni causati dalle manovre dell’aeromobile o dagli oggetti che se ne distaccano alle persone e ai beni in superficie » (traduzione nostra), e soltanto la colpa del danneggiato può attenuare o escludere tale responsabilità.

Professionisti: trasporto merci, manutenzione e contratti relativi ad aeromobili

Per il trasporto di merci, la Corte di cassazione ricorda che « il vettore aereo è responsabile di pieno diritto del danno se il fatto che lo ha causato si è verificato durante il trasporto aereo, il quale comprende il periodo durante il quale la merce si trova sotto la sua custodia, mentre soltanto la consegna segna la fine di tale periodo » (traduzione nostra) (Cass. com., 8 févr. 2023, n° 21-17.932). Ai sensi dell’articolo 31 della convenzione di Montreal, il reclamo per avaria della merce deve essere presentato per iscritto immediatamente dopo la scoperta e, al più tardi, consegnato o spedito entro quattordici giorni dal ricevimento.

La compravendita, la locazione e la manutenzione di un aeromobile rientrano per lo più nel diritto comune dei contratti. Un vizio occulto che renda l’aeromobile inidoneo all’uso cui è destinato dà luogo alla garanzia prevista dall’articolo 1641 del Codice civile francese, da far valere entro due anni dalla scoperta del vizio (articolo 1648). In caso di fermo dell’aeromobile, le perdite di esercizio, le spese di sostituzione e i costi di perizia devono essere documentati voce per voce; il relativo risarcimento dipende dal fondamento giuridico azionato e dalle prove raccolte.

DOMANDE FREQUENTI

Le domande rivolte allo studio.

Quale importo si può richiedere per un volo con ritardo di tre ore o più all’arrivo?

L’importo dipende dalla distanza della tratta aerea: 250 euro fino a 1 500 chilometri, 400 euro per una tratta intracomunitaria superiore a 1 500 chilometri o per un’altra tratta compresa tra 1 500 e 3 500 chilometri, 600 euro per le altre tratte aeree, ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 261/2004. Il ritardo si calcola all’arrivo a destinazione, non alla partenza. L’importo può essere ridotto della metà in determinati casi di riavviamento. La compagnia aerea può rifiutare il pagamento se prova circostanze eccezionali che non avrebbe potuto evitare nemmeno adottando tutte le misure del caso. Il biglietto, la carta d’imbarco e qualsiasi prova dell’orario effettivo di arrivo costituiscono i primi documenti da raccogliere.

Un guasto tecnico esonera la compagnia aerea dal pagamento della compensazione?

In linea di principio, no. La Corte di cassazione afferma che « non costituiscono siffatte circostanze gli eventi che sono intrinsecamente legati al sistema di funzionamento dell’apparecchio » (traduzione nostra) (Cass. 1re civ., 12 sept. 2018, n° 17-11.361). Un’avaria tecnica legata al funzionamento dell’aeromobile resta a carico della compagnia aerea. Per contro, un evento esterno all’attività, quale il fulmine che ha colpito l’aeromobile a terra nel caso deciso in tale occasione, può esonerarla, a condizione che essa dimostri di aver adottato tutte le misure del caso per evitare il ritardo o la cancellazione.

Entro quale termine posso presentare una richiesta?

Tutto dipende dal fondamento della domanda. Per la compensazione forfettaria prevista dal regolamento europeo, la prescrizione biennale della convenzione di Montreal non si applica: il termine è disciplinato dal diritto nazionale (Cass. 1re civ., 10 oct. 2019, n° 18-20.491), e il termine ordinario di prescrizione nel diritto francese è di cinque anni (articolo 2224 del Codice civile francese). Per un’azione fondata sulla convenzione di Montreal, in particolare in materia di bagagli, lesioni personali o danni derivanti da ritardo ai sensi dell’articolo 19, il termine è di due anni a decorrere dall’arrivo a destinazione, dal giorno in cui l’aeromobile avrebbe dovuto arrivare o dal giorno in cui il trasporto è stato interrotto, a pena di decadenza (articolo 35). Per i bagagli, il reclamo scritto deve inoltre rispettare i termini previsti dall’articolo 31.

Il mio bagaglio è danneggiato o non è mai arrivato: cosa fare?

Occorre innanzitutto presentare un reclamo scritto alla compagnia aerea. Per un bagaglio danneggiato, il reclamo va effettuato immediatamente dopo la scoperta dell’avaria e, al più tardi, entro sette giorni dal ricevimento; per un bagaglio consegnato in ritardo, al più tardi entro ventuno giorni dalla data in cui è stato messo a disposizione (articolo 31 della convenzione di Montreal). Qualora la compagnia riconosca la perdita, ovvero qualora il bagaglio non sia giunto a destinazione ventuno giorni dopo la data prevista, il passeggero può far valere i diritti derivanti dal contratto di trasporto (articolo 17). Conservi il rapporto di irregolarità bagaglio redatto in aeroporto, le ricevute degli acquisti di prima necessità e ogni giustificativo del contenuto. Il risarcimento è limitato per passeggero, salvo dichiarazione speciale di interesse alla consegna effettuata al momento della consegna del bagaglio.

Chi risponde di un danno causato a terra da un aeromobile?

L’esercente dell’aeromobile. Ai sensi dell’articolo L. 6131-2 del Codice dei trasporti francese, esso è responsabile di pieno diritto dei danni causati dalle manovre dell’aeromobile o dagli oggetti che se ne distaccano alle persone e ai beni in superficie. Il danneggiato non è tenuto a provare alcuna colpa. Soltanto la colpa del danneggiato può attenuare o escludere tale responsabilità. Resta da individuare l’esercente, che non coincide sempre con il proprietario dell’aeromobile, nonché il relativo assicuratore.

Lo studio legale assiste anche i professionisti del settore aeronautico?

Sì. Lo studio legale assiste gli operatori, le imprese di manutenzione, i locatori e i proprietari di aeromobili: contratti di acquisto, di locazione e di manutenzione, fatture contestate, fermo di un aeromobile, avarie del carico, controversie con un assicuratore. Esamina innanzitutto i contratti, le relazioni tecniche e la cronologia delle comunicazioni, per poi illustrare il perimetro dell’intervento e gli onorari prima di qualsiasi impegno.

COME INTERVENIAMO

COMPRENDERE.
SCEGLIERE. Agire.

Lo studio legale esamina i Suoi documenti, individua i profili da risolvere e Le illustra il perimetro di un intervento prima di qualsiasi impegno.

Esaminare la situazione

I soggetti coinvolti, i documenti, gli interessi in gioco e gli eventuali profili di urgenza.

Definire l’incarico

I passi ipotizzabili e gli onorari concordati preventivamente.

Tutelare i Suoi interessi

Le interlocuzioni, il negoziato e, qualora il fascicolo lo richieda, il procedimento opportuno.

ANALISI E ATTUALITÀ

IL DIRITTO AEREO
nell’attualità.

Trasporto, aeromobili, assicurazione e contenzioso: gli articoli dello studio legale per comprendere gli sviluppi del diritto aereo.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
4 settimane fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa
Esame preliminare del fascicolo

Invii i suoi documenti. Riceva un'analisi.

Ci trasmetta i documenti del suo fascicolo. L'Avv. Hassan KOHEN li esamina personalmente e le invia una prima analisi scritta della sua situazione entro 24 ore lavorative.

  • Analisi scritta dell'avvocato, 80 € IVA inclusa
  • Risposta personale entro 24 ore lavorative
  • 100 % riservato, segreto professionale garantito
  • Fino a 1 GB di documenti in totale, cartelle e sottocartelle accettate
80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.