Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Dirottamento aereo Ryanair e falso allarme: ritardo di 2h30, quali rimborsi e risarcimenti UE

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Dirottamento aereo Ryanair e falso allarme: ritardo di 2h30, quali rimborsi e risarcimenti UE

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Un volo Ryanair decollato da Porto verso Dublino la sera del 22 settembre 2026 ha fatto dietrofront pochi minuti dopo il decollo: il pilota aveva trasmesso il codice squawk 7500, il segnale internazionale che indica un possibile dirottamento. A scatenare l’allarme, secondo quanto ricostruito dalla stampa, una passeggera di 48 anni che aveva consegnato all’equipaggio alcuni fogli di carta affermando di essere seguita da tre persone e chiedendo che i documenti fossero portati al comandante. L’aereo è rientrato a Porto, le autorità hanno verificato che si trattava di una falsa segnalazione e il volo è ripartito intorno all’una e mezza di notte, atterrando a Dublino alle 3:15 con due ore e mezza di ritardo. La vicenda, raccontata da Adnkronos (https://www.adnkronos.com/internazionale/esteri/falso-allarme-dirottamento-volo-ryanair-parte-torna-indietro-cosa-e-successo_72R9ZyFd6C3NzFIBcWLkec), Il Messaggero e Il Fatto Quotidiano tra il 24 e il 25 settembre, solleva una domanda che interessa ogni passeggero europeo: quando un volo viene deviato per un falso allarme di sicurezza, quali rimborsi e quali risarcimenti spettano davvero, e quando la compagnia può rifiutarsi di pagare invocando le circostanze eccezionali. La risposta si trova nel regolamento (CE) n. 261/2004, nella Convenzione di Montreal del 1999 e in una giurisprudenza francese recentissima, con una sentenza della Corte di cassazione del 23 settembre 2026 che riguarda proprio un evento anomalo a bordo provocato da un passeggero.

Questo articolo parte dai fatti di Porto, così come riportati dalla stampa portoghese e britannica, e spiega il diritto europeo e francese applicabile ai passeggeri: campo di applicazione del regolamento, soglie di ritardo che fanno scattare l’assistenza e la compensazione forfettaria, test in due condizioni delle circostanze eccezionali, onere della prova a carico del vettore e risarcimento supplementare previsto dalla Convenzione di Montreal. La questione è concreta: per un ritardo di due ore e mezza la compensazione forfettaria da 250 euro non spetta, ma l’assistenza sì, e i danni ulteriori documentati possono essere chiesti in base alla Convenzione. Per il quadro generale su ritardi, cancellazioni e overbooking si può leggere anche la nostra guida completa all’indennizzo, al rimborso e ai ricorsi contro la compagnia aerea.

I. Volo Ryanair deviato per falso allarme: quali diritti europei scattano subito

A. Dirottamento aereo Ryanair: campo di applicazione del regolamento e scelta tra rimborso e riprotezione

Il volo in questione collegava due aeroporti dell’Unione europea, Porto e Dublino, ed era operato da Ryanair, vettore comunitario. Il regolamento (CE) n. 261/2004 si applica ai passeggeri in partenza da un aeroporto situato nel territorio di uno Stato membro, quindi a tutti i passeggeri imbarcati a Porto, qualunque sia la loro nazionalità. Poiché il volo è stato effettuato, sia pure con deviazione e ritardo, non si tratta di cancellazione ai sensi dell’articolo 5: la Corte di giustizia, nella sentenza Sturgeon del 19 novembre 2009 (cause riunite C-402/07 e C-432/07), ha chiarito che un volo ritardato non diventa cancellazione per il solo fatto del ritardo quando è realizzato secondo la programmazione iniziale.

Il primo diritto da verificare è quello al rimborso o alla riprotezione previsto dall’articolo 8 del regolamento: quando questo articolo è richiamato, il passeggero può scegliere tra il rimborso del biglietto entro sette giorni (per la parte di viaggio non effettuata e per quella già effettuata e divenuta inutile, con eventuale volo di ritorno al punto di partenza), la riprotezione verso la destinazione finale non appena possibile a condizioni comparabili, oppure la riprotezione a una data successiva di suo gradimento secondo disponibilità. Nel caso di Porto i passeggeri sono stati riprotetti sullo stesso aereo ripartito poche ore dopo, quindi l’articolo 8 non ha generato un rimborso: è servito come cornice del diritto a raggiungere comunque Dublino.

Il diritto francese àncora queste regole europee al contratto di trasporto: l’articolo L6421-1 del Code des transports dispone che « Le contrat de transport des passagers est constaté par la délivrance d’un billet, individuel ou collectif » (Il contratto di trasporto dei passeggeri è attestato dal rilascio di un biglietto, individuale o collettivo: Légifrance, articolo L6421-1 del Code des transports). Quanto al regime di responsabilità, l’articolo L6421-3 assoggetta il vettore titolare di licenza europea, come Ryanair, al regolamento n. 889/2002 e alla Convenzione di Montreal: « La responsabilité du transporteur aérien titulaire d’une licence d’exploitation délivrée en application du règlement (CE) n° 1008/2008 du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté est soumise, en ce qui concerne le transport aérien de passagers et de leurs bagages, aux dispositions du règlement (CE) n° 889/2002 du 13 mai 2002 modifiant le règlement (CE) n° 2027/97 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d’accident et aux stipulations de la convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Montréal le 28 mai 1999. » (La responsabilità del vettore aereo titolare di una licenza di esercizio rilasciata in applicazione del regolamento (CE) n. 1008/2008 è soggetta, per il trasporto aereo di passeggeri e bagagli, alle disposizioni del regolamento (CE) n. 889/2002 e alle clausole della Convenzione di Montreal del 28 maggio 1999: Légifrance, articolo L6421-3 del Code des transports). Conservare biglietto e carta d’imbarco è perciò il primo passo di ogni reclamo.

B. Ritardo aereo di due ore e mezza: pasti, comunicazioni e perché i 250 euro non scattano

La tratta Porto-Dublino misura 1.367 chilometri in linea ortodromica e rientra quindi nella prima fascia chilometrica del regolamento, quella dei voli fino a 1.500 chilometri, per la quale l’assistenza scatta già con due ore di ritardo previsto alla partenza. Nel caso concreto l’attesa ha superato le due ore, quindi pasti e ristori proporzionati erano dovuti, insieme alla possibilità di effettuare gratuitamente due telefonate o inviare due messaggi; in caso di pernottamento forzato sarebbero stati dovuti anche hotel e trasferimento. Chi ha pagato di tasca propria cena e bevande a Porto durante l’attesa ha diritto al rimborso di spese ragionevoli e documentate: gli scontrini vanno conservati insieme alla carta d’imbarco.

La compensazione forfettaria dell’articolo 7, pari a 250 euro per i voli fino a 1.500 chilometri, non spetta per questo volo. La Corte di cassazione francese, nella sentenza del 23 settembre 2026, ricorda la regola fissata dalla Corte di giustizia: « les passagers de vols retardés bénéficient du droit à indemnisation prévu à l’article 7 de ce règlement lorsqu’ils atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure d’arrivée initialement prévue par le transporteur aérien (CJCE, 19 novembre 2009, Sturgeon e.a., C-402/07 et C-432/07). » (i passeggeri dei voli in ritardo beneficiano del diritto alla compensazione previsto all’articolo 7 quando raggiungono la destinazione finale tre ore o più dopo l’orario di arrivo inizialmente previsto dal vettore aereo.) Testo ufficiale: Corte di cassazione, prima sezione civile, 23 settembre 2026, n. 25-14.563. Con un ritardo all’arrivo di due ore e mezza, la soglia non è raggiunta: la compagnia può legittimamente negare i 250 euro, e il passeggero che li pretende senza verificare l’orario effettivo di arrivo perde tempo. L’orario rilevante è quello di atterraggio effettivo a Dublino, le 3:15, confrontato con l’orario programmato: la differenza va calcolata con precisione perché pochi minuti possono decidere il diritto ai 250 euro.

Resta un equivoco diffuso da chiarire: il fatto che l’allarme si sia rivelato falso non trasforma il ritardo in cancellazione e non crea un diritto automatico alla compensazione. La qualificazione giuridica dipende solo dall’esecuzione del volo secondo programma e dalla durata del ritardo, non dalla fondatezza dell’allarme. Il falso allarme rileva invece sul secondo piano, quello dell’esonero del vettore: se il ritardo avesse superato le tre ore, Ryanair avrebbe potuto invocare le circostanze eccezionali, ed è su questo terreno che si gioca la parte più interessante della vicenda.

II. Falso allarme dirottamento e circostanze eccezionali: quando il vettore paga comunque

A. Circostanze eccezionali volo: il test in due condizioni cumulative e l’onere della prova della compagnia

Se il ritardo di Porto avesse superato le tre ore, Ryanair avrebbe potuto opporre l’esonero per circostanze eccezionali. La Corte di cassazione francese, nella sentenza del 17 febbraio 2021 contro Vueling, ne riporta così il presupposto: « Aux termes de ce texte, un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. » (Ai sensi di tale testo, il vettore aereo operativo non è tenuto a versare la compensazione prevista all’articolo 7 se è in grado di dimostrare che la cancellazione o il ritardo all’arrivo a destinazione sono dovuti a circostanze eccezionali che non si sarebbero potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del caso.) Testo ufficiale: Corte di cassazione, prima sezione civile, 17 febbraio 2021, n. 19-21.362. Il considerando 14 del regolamento indica espressamente, tra gli esempi, i rischi legati alla sicurezza: un allarme dirottamento, con trasmissione del codice squawk 7500, rientra a prima vista in questa categoria. Ma l’esempio non basta: la Corte di giustizia esige due condizioni cumulative, e la Corte di cassazione francese le applica con rigore.

Il punto di partenza è la sentenza Wallentin-Hermann del 22 dicembre 2008 (causa C-549/07), recepita dalla Corte di cassazione francese nella stessa sentenza Vueling del 2021: « Selon la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne, peuvent être qualifiés de circonstances extraordinaires, au sens de ce texte, les événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et échappent à la maîtrise effective de celui-ci (CJCE, arrêt du 22 décembre 2008, T…-E…, C-549/07 ; arrêt du 17 avril 2018, I… e.a., C-195/17, C-197/17 à C-203/17, C-226/17, C-228-17, C-254/17, C-274/17, C-275/17, C-278/17 à C-286/17 et C-290/17 à C-292/17). » (Secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea, possono essere qualificati come circostanze eccezionali gli eventi che, per natura o origine, non sono inerenti al normale esercizio dell’attività del vettore aereo interessato e sfuggono al suo effettivo controllo.) Testo ufficiale: Corte di cassazione, prima sezione civile, 17 febbraio 2021, n. 19-21.362. Un falso allarme lanciato da una passeggera, del tutto estraneo all’organizzazione del vettore, supera agevolmente la prima parte del test: non è inerente all’attività del vettore e sfugge al suo controllo.

La seconda parte del test riguarda le misure adottate, e qui l’onere della prova grava interamente sulla compagnia. La sentenza più recente in materia, resa il 23 settembre 2026 dalla prima sezione civile (ricorso n. 25-14.563, causa contro Air France per un malore di un passeggero che aveva fatto perdere la coincidenza), merita di essere citata per esteso perché fissa il metodo che i giudici devono seguire: « Celles-ci sont définies comme des événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et qui échappent à la maîtrise effective de celui-ci, ces deux conditions étant cumulatives et devant faire l’objet d’une appréciation au cas par cas (CJUE, 11 mai 2023, TAP Portugal, C 156/22 à C 158/22, point 18). » (Queste sono definite come eventi che, per natura o origine, non sono inerenti al normale esercizio dell’attività del vettore aereo interessato e che sfuggono al suo effettivo controllo, essendo queste due condizioni cumulative e dovendo essere valutate caso per caso.) E ancora: « il incombe au transporteur aérien d’établir, d’une part, que ces circonstances exceptionnelles n’auraient pas pu être évitées par des mesures adaptées à la situation, répondant notamment à des conditions techniquement et économiquement supportables, d’autre part, qu’il a mis en œuvre tous les moyens en personnel ou en matériel et les moyens financiers dont il disposait, afin d’éviter que ces circonstances provoquent le retard important du vol concerné (CJUE, 11 juin 2020, LE, C-74/19, points 48 et 61). » (spetta al vettore aereo dimostrare, da un lato, che tali circostanze eccezionali non avrebbero potuto essere evitate con misure adeguate alla situazione, rispondenti in particolare a condizioni tecnicamente ed economicamente sostenibili, e, dall’altro, che ha impiegato tutti i mezzi di personale o materiali e i mezzi finanziari di cui disponeva per evitare che tali circostanze provocassero il ritardo prolungato del volo in questione.) Testo ufficiale: Corte di cassazione, prima sezione civile, 23 settembre 2026, n. 25-14.563. Nella causa Air France il malore di un passeggero con necessità di sbarco è stato riconosciuto come circostanza eccezionale: « le malaise d’un passager ayant nécessité son débarquement, n’étant pas inhérent à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien et échappant à sa maîtrise effective, peut caractériser pour le transporteur aérien une circonstance extraordinaire » (il malore di un passeggero che ha reso necessario il suo sbarco, non essendo inerente al normale esercizio dell’attività del vettore aereo e sfuggendo al suo effettivo controllo, può costituire per il vettore aereo una circostanza eccezionale). Un falso allarme dirottamento provocato da un terzo si colloca nella stessa famiglia di eventi: esterno, imprevedibile, imposto al vettore.

Ma attenzione al rovescio della medaglia, che la giurisprudenza francese mostra con nettezza. Quando l’evento nasce dentro l’organizzazione del vettore, l’esonero è escluso: la sentenza del 5 febbraio 2020 (ricorso n. 19-12.294, causa contro Air India) ha stabilito che « la maladie ou une indisponibilité soudaine pour des raisons médicales n’est pas un événement inhabituel et ne saurait être qualifiée de circonstance extraordinaire » riferita al pilota (la malattia o un’indisponibilità improvvisa per ragioni mediche del pilota non è un evento inusuale e non può essere qualificata come circostanza eccezionale). Testo ufficiale: Corte di cassazione, prima sezione civile, 5 febbraio 2020, n. 19-12.294. E la sentenza del 12 settembre 2018 (ricorso n. 17-11.361, causa contro Easyjet per un aereo colpito da un fulmine) ricorda che il vettore deve dimostrare in concreto le misure adottate: ispezione tecnica, invio di un aereo sostitutivo, tentativo di riprotezione su altre compagnie: solo questa dimostrazione dettagliata ha permesso di respingere la domanda dei passeggeri. Testo ufficiale: Corte di cassazione, prima sezione civile, 12 settembre 2018, n. 17-11.361. Applicato a Porto: se il ritardo avesse superato le tre ore, Ryanair avrebbe dovuto provare non solo la realtà dell’allarme, con i verbali delle autorità portoghesi e la registrazione dello squawk 7500, ma anche di aver fatto tutto il possibile per limitare il ritardo, dalla gestione a terra alla ripartenza alle 1:30. Una semplice dichiarazione di circostanze eccezionali, senza prove, non basta mai.

B. Dirottamento aereo e risarcimento oltre il forfait: la Convenzione di Montreal e i passi pratici

Anche quando la compensazione forfettaria è esclusa, perché il ritardo resta sotto le tre ore o perché le circostanze eccezionali sono provate, il passeggero può chiedere il risarcimento dei danni effettivamente subiti in base alla Convenzione di Montreal del 28 maggio 1999, ratificata dalla Francia e applicabile ai trasporti internazionali: il vettore risponde del danno da ritardo dei passeggeri, ma è esonerato se dimostra di aver adottato tutte le misure ragionevolmente richieste per evitarlo o l’impossibilità di adottarle. A differenza del forfait europeo, qui il danno va provato voce per voce: coincidenza persa a Dublino con pernottamento aggiuntivo, giornata di lavoro persa, noleggio auto non utilizzato. La responsabilità per ritardo è limitata a un massimale espresso in diritti speciali di prelievo per passeggero, fissato dal testo convenzionale in 4.150 DSP: prima di agire conviene verificare il livello vigente del massimale, perché i limiti della Convenzione sono soggetti ad aggiornamento periodico. Il primato della Convenzione nel diritto francese è confermato dal Code des transports anche per le merci: l’articolo L6422-2 dispone che « La responsabilité du transporteur de marchandises par air est régie par les seules dispositions de la convention de Montréal du 28 mai 1999 et de toute convention la modifiant ou la complétant et applicable en France, même si le transport n’est pas international au sens de cette convention. » (La responsabilità del vettore di merci per via aerea è regolata dalle sole disposizioni della Convenzione di Montreal del 28 maggio 1999 e di ogni convenzione che la modifica o la completa e applicabile in Francia, anche se il trasporto non è internazionale ai sensi di tale convenzione: Légifrance, articolo L6422-2 del Code des transports).

Due regole procedurali della Convenzione decidono spesso l’esito delle cause. La prima è il termine: l’azione di responsabilità si prescrive per decadenza entro due anni dall’arrivo a destinazione, dal giorno in cui l’aeromobile avrebbe dovuto arrivare o dall’interruzione del trasporto. Due anni passano in fretta quando si attende la risposta al reclamo: il reclamo alla compagnia raramente interrompe il termine, quindi l’azione va preparata per tempo. La seconda è il foro competente: la scelta spetta all’attore tra il tribunale del domicilio del vettore, della sede principale della sua attività o del luogo dello stabilimento tramite cui il contratto è stato concluso, e il tribunale del luogo di destinazione. Per un passeggero italiano del volo Porto-Dublino, il tribunale di Dublino come luogo di destinazione è un’opzione, così come il foro del domicilio del vettore; per un volo da o verso la Francia, il giudice francese può essere adito alle stesse condizioni, e la denuncia all’organismo nazionale può essere presentata in Francia tramite la procedura di segnalazione alla DGAC su service-public.fr, mentre in Italia l’autorità competente è l’ENAC, che riceve i reclami per negato imbarco, cancellazione e ritardo ai sensi del regolamento 261/2004. In entrambi i casi il reclamo va prima inviato per iscritto alla compagnia, con biglietto, carta d’imbarco, scontrini e indicazione degli orari effettivi: senza questa documentazione, anche il miglior fondamento giuridico resta lettera morta.

Conclusione

Il volo Ryanair Porto-Dublino del 22 settembre 2026 insegna tre lezioni pratiche. Primo, un falso allarme dirottamento obbliga l’equipaggio a trattare la minaccia come reale: il dietrofront con squawk 7500 era doveroso e non costituisce di per sé una colpa della compagnia. Secondo, con un ritardo all’arrivo di due ore e mezza su una tratta di 1.367 chilometri, la compensazione forfettaria da 250 euro non spetta perché la soglia delle tre ore fissata dalla sentenza Sturgeon non è raggiunta, ma l’assistenza con pasti, bevande e comunicazioni era dovuta e le spese documentate sono rimborsabili. Terzo, se il ritardo avesse superato le tre ore, il falso allarme provocato da un terzo avrebbe probabilmente costituito una circostanza eccezionale alla luce della sentenza della Corte di cassazione del 23 settembre 2026 sul malore di un passeggero, ma Ryanair avrebbe dovuto dimostrare in dettaglio tutte le misure adottate per contenere il ritardo, e i danni ulteriori resterebbero comunque risarcibili in base all’articolo 19 della Convenzione di Montreal entro il termine di due anni. Verificare l’orario effettivo di arrivo, conservare ogni documento e reclamare per iscritto prima di rivolgersi all’ENAC o alla DGAC: questa sequenza trasforma un brutto ricordo di viaggio in una pretesa azionabile. E nelle cause francesi citate, la compagnia soccombente è stata condannata anche alle spese irripetibili: 3.000 euro nella causa Vueling, 3.000 euro in quella contro Air India, 1.200 euro in quella contro Air France, in applicazione dell’articolo 700 del codice di procedura civile francese, secondo cui « Le juge condamne la partie tenue aux dépens ou qui perd son procès à payer : 1° A l’autre partie la somme qu’il détermine, au titre des frais exposés et non compris dans les dépens » (Il giudice condanna la parte tenuta alle spese o soccombente a pagare all’altra parte la somma da lui determinata, a titolo delle spese sostenute e non comprese nelle spese processuali: Légifrance, articolo 700 del Code de procédure civile).

📄 Circolare ufficiale