Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Atterraggio di emergenza a Manchester del volo Ryanair Pisa–Prestwick: rimborso, compensazione da 400 euro e diritti dei passeggeri

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Atterraggio di emergenza a Manchester del volo Ryanair Pisa–Prestwick: rimborso, compensazione da 400 euro e diritti dei passeggeri

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Il 3 ottobre 2025 un Boeing 737 partito da Pisa e diretto a Prestwick, in Scozia, è atterrato all’aeroporto di Manchester con soli 363 chili di carburante nei serbatoi, contro una riserva finale regolamentare di 1.100 chili. A bordo c’erano 171 passeggeri e sei membri dell’equipaggio. La tempesta Amy aveva reso impossibile l’atterraggio a destinazione: dopo due mancate avvicinamenti per windshear, i piloti avevano chiesto di dirottare su Manchester, ma la richiesta era stata rifiutata per un problema di comunicazione interna allo scalo, e l’aereo era stato mandato prima a Edimburgo, dove un terzo windshear aveva costretto l’equipaggio a dichiarare emergenza carburante con una chiamata mayday. Il rapporto ufficiale dell’Air Accidents Investigation Branch britannica, pubblicato il 24 settembre 2026, ha riacceso l’attenzione delle ricerche in Italia sulla vicenda e sulle sue conseguenze per i passeggeri. Questo articolo parte dai fatti accertati dagli investigatori e spiega il diritto europeo applicabile a chi era su quel volo: quando scatta la compensazione pecuniaria prevista dal regolamento europeo, cosa deve comunque garantire la compagnia anche in presenza di una tempesta, come si calcola l’importo per la tratta Pisa-Prestwick e quali passi concreti compiere per chiedere rimborso, assistenza e risarcimento del danno ulteriore.

I. Il volo Ryanair Pisa-Prestwick dirottato a Manchester quasi senza carburante: i fatti accertati e il diritto europeo applicabile

A. Atterraggio a Manchester con 363 chili di carburante: tempesta Amy, tre episodi di windshear e il diniego di diversione secondo l’AAIB

La ricostruzione ufficiale è contenuta nel rapporto dell’Air Accidents Investigation Branch, l’organismo investigativo britannico per gli incidenti aerei, pubblicato il 24 settembre 2026 e ripreso dalla stampa italiana e internazionale. Il velivolo, un Boeing 737-800 con marche 9H-QBD operato da Malta Air nell’ambito del gruppo Ryanair, effettuava un volo di linea dall’aeroporto internazionale di Pisa all’aeroporto di Glasgow Prestwick in una giornata in cui erano stati previsti venti di eccezionale intensità. L’equipaggio aveva imbarcato carburante extra proprio per far fronte a possibili attese e diversioni dovute al maltempo. Dopo due manovre di uscita dal windshear trasformatesi in riattaccate a Prestwick, l’equipaggio aveva chiesto una diversione verso l’aeroporto di Manchester, ma la richiesta non era stata accettata e l’aereo era stato dirottato su Edimburgo. Dopo un’ulteriore manovra di uscita dal windshear a Edimburgo, l’equipaggio aveva dichiarato emergenza e deviato su Manchester, dove era atterrato con una quantità di carburante significativamente inferiore alla riserva finale. Secondo il comunicato ufficiale dell’organismo investigativo, il 9H-QBD effettuava un volo di linea dall’aeroporto internazionale di Pisa all’aeroporto di Glasgow Prestwick in una giornata in cui erano previsti venti significativi (comunicato ufficiale AAIB) e sono atterrati con una quantità di carburante significativamente inferiore alla riserva finale (comunicato ufficiale AAIB). La BBC ha precisato che a bordo c’erano 171 passeggeri e sei membri dell’equipaggio, che l’atterraggio è avvenuto alle 19:13 con 363 chili di carburante residui contro 1.100 chili di riserva finale, e che secondo gli investigatori era improbabile che restasse carburante sufficiente per un’altra riattaccata (ricostruzione della BBC sul rapporto investigativo). La stampa italiana ha raccontato la vicenda con toni allarmati: il Corriere della Sera ha descritto l’atterraggio a Manchester con pochi minuti di carburante sul volo Pisa-Prestwick, l’agenzia AGI ha riferito del volo Pisa-Glasgow in balia della tempesta e Il Fatto Quotidiano ha pubblicato i dettagli del rapporto investigativo. Un punto merita attenzione: il rifiuto iniziale della diversione non dipendeva, secondo gli investigatori, da una carenza di capacità dello scalo, ma da un guasto nella catena di comunicazione interna. L’ente investigativo riferisce infatti che la decisione sull’accettazione della diversione non spetta all’agente di handling (comunicato ufficiale AAIB) e che, dopo il grave inconveniente, l’aeroporto di Manchester ha ribadito alle parti interessate la propria politica di accettare le richieste di diversione quando lo scalo ha la capacità di ricevere l’aereo. Questo dettaglio è importante sul piano giuridico: il passeggero non deve farsi carico dei disservizi organizzativi della catena del trasporto, e la compagnia che invoca eventi fuori dal proprio controllo deve dimostrare di aver fatto tutto il possibile per limitarne le conseguenze, come si vedrà nella seconda parte.

Tre elementi di fatto vanno fissati prima di passare al diritto, perché da essi dipendono le risposte. Primo, il volo è partito da un aeroporto situato sul territorio di uno Stato membro dell’Unione europea, Pisa, e questo da solo basta a radicare l’applicazione del diritto europeo dei passeggeri, indipendentemente dalla nazionalità del vettore e dal fatto che la destinazione, Prestwick nel Regno Unito, si trovi fuori dall’Unione dopo la Brexit. Secondo, la destinazione indicata sul biglietto era Prestwick, mentre l’aereo è atterrato a Manchester, a centinaia di chilometri di distanza: sul piano giuridico i passeggeri non sono mai arrivati alla loro destinazione finale con quel volo. Terzo, il ritardo accumulato e il dirottamento hanno prodotto per i passeggeri ore di attesa, un arrivo in un aeroporto diverso e costi aggiuntivi di prosecuzione del viaggio, cioè esattamente le situazioni che il legislatore europeo ha voluto compensare con un sistema di diritti standardizzati.

B. Volo in partenza da Pisa: perché si applica il regolamento europeo 261/2004 e scatta la compensazione di 400 euro per il ritardo

Il testo di riferimento è il regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004, che stabilisce regole comuni in materia di compensazione e assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, cancellazione del volo o ritardo prolungato. Il campo di applicazione è definito dall’articolo 3, paragrafo 1, che dispone che il regolamento si applica ai passeggeri in partenza da un aeroporto situato nel territorio di uno Stato membro soggetto alle disposizioni del trattato (articolo 3, paragrafo 1). Chi è decollato da Pisa rientra quindi in pieno nel campo di applicazione, anche se il volo era operato da un vettore del gruppo Ryanair e diretto nel Regno Unito: per i voli in partenza dall’Unione, la protezione europea segue il passeggero. Il regolamento prevede poi tre livelli di compensazione forfettaria all’articolo 7, paragrafo 1: una compensazione il cui importo è fissato a 250 euro per i voli fino a 1.500 chilometri, 400 euro per i voli intracomunitari oltre 1.500 chilometri e per gli altri voli tra 1.500 e 3.500 chilometri, 600 euro oltre tali soglie (articolo 7, paragrafo 1). La distanza ortodromica tra Pisa e Prestwick supera i 1.500 chilometri e resta ampiamente sotto i 3.500, quindi la fascia applicabile è quella da 400 euro per passeggero. Le distanze, precisa lo stesso articolo, sono misurate secondo il metodo della rotta ortodromica, cioè la distanza più breve sulla superficie terrestre tra i due aeroporti, non la rotta effettivamente percorsa con le diversioni.

La compensazione spetta quando il passeggero raggiunge la destinazione finale con un ritardo pari o superiore a tre ore rispetto all’orario di arrivo inizialmente previsto. Questo principio, elaborato dalla Corte di giustizia dell’Unione europea, è costantemente applicato dai giudici francesi ed è stato ribadito dalla Corte di cassazione francese pochi giorni fa, il 23 settembre 2026, con una decisione che riguarda proprio i diritti dei passeggeri: «les passagers de vols retardés bénéficient du droit à indemnisation prévu à l’article 7 de ce règlement lorsqu’ils atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure d’arrivée initialement prévue par le transporteur aérien» (i passeggeri dei voli in ritardo beneficiano del diritto alla compensazione previsto dall’articolo 7 del regolamento quando raggiungono la destinazione finale tre ore o più dopo l’orario di arrivo inizialmente previsto dal vettore aereo). Nel caso del volo Pisa-Prestwick, il dirottamento su Manchester con arrivo in un aeroporto diverso da quello indicato sul biglietto rende evidente il superamento della soglia, ma il punto merita una precisazione che la giurisprudenza francese ha chiarito in una vicenda molto simile: la destinazione finale è quella che figura sul biglietto. Con l’arresto del 17 febbraio 2021, la prima camera civile della Corte di cassazione ha stabilito che «peut bénéficier de l’indemnisation prévue à l’article 7 le passager d’un vol qui a atteint sa destination finale avec un retard de trois heures ou plus par rapport à l’heure prévue initialement et cette destination finale est définie comme étant celle figurant sur le billet» (può beneficiare della compensazione prevista dall’articolo 7 il passeggero di un volo che ha raggiunto la destinazione finale con un ritardo pari o superiore a tre ore rispetto all’orario inizialmente previsto, e questa destinazione finale è definita come quella indicata sul biglietto). In quella causa un volo Milano-Parigi Orly era stato dirottato su Roissy-Charles de Gaulle per il coprifuoco notturno di Orly, e la Corte ha cassato la sentenza che negava la compensazione, ricordando che spetta al vettore dimostrare di aver adempiuto le proprie obbligazioni. È l’applicazione nel trasporto aereo di un principio generale del diritto francese delle obbligazioni, per cui «Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. Réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation» (Chi reclama l’adempimento di un’obbligazione deve provarla. Reciprocamente, chi afferma di essersi liberato deve giustificare il pagamento o il fatto che ha prodotto l’estinzione della sua obbligazione). Il parallelo con Manchester e Prestwick è diretto: finché il passeggero non raggiunge Prestwick, o un punto di cui accetta l’equivalenza con trasferimento a carico del vettore, il ritardo si calcola rispetto all’orario di arrivo previsto a Prestwick. Il regolamento prevede del resto espressamente che, quando il vettore propone un aeroporto diverso da quello inizialmente previsto, il vettore aereo operativo si fa carico delle spese di trasferimento dei passeggeri tra l’aeroporto di arrivo e l’aeroporto inizialmente previsto (articolo 8, paragrafo 3). Per una panoramica generale dei diritti in caso di volo in ritardo, cancellato o in overbooking, si può leggere anche la nostra guida all’indennizzo, al rimborso e ai ricorsi contro la compagnia aerea.

II. Tempesta, circostanze eccezionali e rimedi concreti: quando la compagnia paga comunque e come farsi valere

A. Tempesta Amy e carburante quasi esaurito: circostanza eccezionale o responsabilità del vettore? Il doppio test applicato dalla Cassazione francese

La compagnia potrebbe invocare la tempesta Amy per negare la compensazione, sostenendo che il dirottamento e il ritardo derivano da circostanze eccezionali. Il regolamento prevede questa esimente all’articolo 5, paragrafo 3: «un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises» (un vettore aereo operativo non è tenuto a versare la compensazione prevista dall’articolo 7 se dimostra che la cancellazione o il ritardo all’arrivo sono dovuti a circostanze eccezionali che non si sarebbero potute evitare neppure con tutte le misure ragionevoli). La giurisprudenza europea e francese applica a questa esimente un doppio test cumulativo molto severo per il vettore. La Corte di cassazione francese lo ha riepilogato nella citata decisione del 23 settembre 2026: «Celles-ci sont définies comme des événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et qui échappent à la maîtrise effective de celui-ci, ces deux conditions étant cumulatives et devant faire l’objet d’une appréciation au cas par cas» (esse sono definite come eventi che, per natura o origine, non sono inerenti al normale esercizio dell’attività del vettore interessato e sfuggono al suo controllo effettivo, con due condizioni cumulative da apprezzare caso per caso). La Corte aggiunge che «il incombe au transporteur aérien d’établir, d’une part, que ces circonstances exceptionnelles n’auraient pas pu être évitées par des mesures adaptées à la situation, répondant notamment à des conditions techniquement et économiquement supportables, » (spetta al vettore dimostrare che tali circostanze non avrebbero potuto essere evitate con misure adeguate e sostenibili, e di aver messo in campo ogni mezzo disponibile contro il ritardo). Nella stessa sentenza la Corte ha ritenuto che «le malaise d’un passager ayant nécessité son débarquement, n’étant pas inhérent à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien et échappant à sa maîtrise effective, peut caractériser pour le transporteur aérien une circonstance extraordinaire» (il malore di un passeggero che ha reso necessario il suo sbarco, non essendo inerente al normale esercizio dell’attività del vettore aereo e sfuggendo al suo controllo effettivo, può costituire per il vettore una circostanza eccezionale), ma solo dopo aver verificato che la compagnia aveva instradato la passeggera con i migliori tempi possibili. Il ragionamento è istruttivo anche per la tempesta: un fenomeno meteorologico di eccezionale violenza può in astratto integrare la prima condizione, ma il vettore deve comunque superare la seconda prova, quella delle misure ragionevoli e dei mezzi messi in campo.

Applicato al volo Pisa-Prestwick, questo doppio test apre interrogativi seri per il vettore. Da un lato la tempesta Amy, con tre episodi di windshear documentati dagli investigatori, presenta i tratti dell’evento fuori controllo: nessun equipaggio può impedire a una tempesta di attraversare la Scozia. Dall’altro, diversi elementi puntano verso misure che avrebbero potuto contenere il danno ai passeggeri: l’equipaggio aveva imbarcato carburante extra proprio in previsione del maltempo, il che dimostra che il rischio era prevedibile; la richiesta di diversione su Manchester è stata rifiutata non per saturazione dello scalo ma per un difetto di comunicazione tra l’aeroporto e l’agente di handling, un anello della catena organizzativa estraneo al passeggero; l’atterraggio è avvenuto con una quantità di carburante significativamente inferiore alla riserva finale, soglia che definisce per gli investigatori un grave inconveniente. La decisione francese del 2021 sul volo Milano-Parigi è illuminante sul rigore di questo controllo: la Corte ha escluso che il coprifuoco notturno dell’aeroporto di Orly, cioè un divieto permanente e prevedibile di atterraggio dopo le 23:30, potesse costituire una circostanza eccezionale, cassando la sentenza che aveva dato ragione al vettore. Se una regola permanente e nota non esonera, a maggior ragione il vettore dovrà spiegare in concreto quali misure ha adottato una volta emerso che la diversione richiesta veniva rifiutata e il carburante si assottigliava. In ogni caso, e questo punto è spesso ignorato dai passeggeri che accettano un semplice buono, l’assistenza resta dovuta anche quando la compensazione forfettaria fosse esclusa: pasti e bevande, sistemazione alberghiera quando serve pernottare, comunicazioni e trasferimento verso la destinazione prevista restano a carico della catena del trasporto. Il regolamento intitola l’articolo 9 al diritto alla presa in carico e prevede che ai passeggeri siano offerti gratuitamente ristoro, vitto e le altre forme di assistenza ivi elencate (articolo 9). Chi ha dormito a Manchester, ha pagato un treno per Glasgow o ha perso una notte di hotel prenotata deve quindi conservare ogni ricevuta: quelle spese, se documentate, sono recuperabili a prescindere dal dibattito sulle circostanze eccezionali, attraverso la domanda di risarcimento del danno ulteriore di cui si parla nel paragrafo seguente.

B. Rimborso, assistenza e risarcimento del danno ulteriore per il volo Pisa-Prestwick: reclamo, prove, termini e giudice

Il primo passo è il reclamo scritto al vettore, da inviare il prima possibile con raccomandata o posta elettronica certificata, allegando carta d’imbarco, prenotazione, scontrini e ricevute delle spese sostenute e una descrizione precisa del disservizio con orari di partenza e arrivo effettivi. La richiesta deve distinguere tre voci che il regolamento tratta separatamente. La prima è la compensazione forfettaria di 400 euro per passeggero prevista dall’articolo 7, che non richiede la prova di un danno specifico: basta il ritardo pari o superiore a tre ore all’arrivo rispetto all’orario previsto, salvo la prova delle circostanze eccezionali con le misure ragionevoli, prova che spetta al vettore e non al passeggero, in linea con l’articolo 1353 del codice civile francese. La seconda è la scelta tra rimborso del biglietto e riavviamento verso la destinazione finale, perché il regolamento prevede che ai passeggeri sia proposta la scelta tra il rimborso del biglietto entro sette giorni per le parti di viaggio non effettuate e divenute inutili, eventualmente con volo di ritorno al punto di partenza, oppure il riavviamento verso la destinazione finale con il primo volo utile o in data successiva a scelta del passeggero. La terza voce è l’assistenza immediata: pasti, hotel, comunicazioni e trasferimento da Manchester verso Prestwick o verso la destinazione concordata, con spese a carico del vettore quando propone un aeroporto diverso. Se la compagnia respinge il reclamo o non risponde entro i termini indicati nelle proprie condizioni, il passeggero può rivolgersi all’organismo nazionale incaricato dell’applicazione del regolamento nello Stato di partenza, figura prevista dallo stesso regolamento europeo, e alle associazioni di consumatori per l’azione collettiva o individuale.

Oltre alle somme forfettarie, il passeggero che ha subito un pregiudizio concreto superiore alla compensazione può chiedere il risarcimento del danno ulteriore su due basi complementari. Sul piano europeo, l’articolo 12 del regolamento stabilisce che il presente regolamento si applica fatto salvo il diritto del passeggero a una compensazione supplementare, con detrazione della somma forfettaria già versata dal risarcimento ulteriore (articolo 12, paragrafo 1). Sul piano internazionale, la Convenzione di Montreal del 1999, applicabile al trasporto aereo internazionale, prevede che il vettore è responsabile del danno derivante da ritardo nel trasporto aereo dei passeggeri, salvo prova di aver adottato, con i propri dipendenti e mandatari, tutte le misure ragionevolmente richiedibili per evitare il danno o dell’impossibilità di adottarle (articolo 19 della Convenzione). La responsabilità per ritardo è assistita da un massimale espresso in diritti speciali di prelievo e aggiornato periodicamente in sede internazionale, entro il quale vanno provati e documentati i singoli pregiudizi: pernottamenti, pasti, trasporti sostitutivi, giornate di lavoro perse, eventi o coincidenze mancate. Il rapporto dell’AAIB, pubblico e liberamente consultabile, costituisce in giudizio un elemento di prova di particolare peso sui fatti, perché ricostruisce con dati tecnici orari, quantitativi di carburante, comunicazioni con gli scali e cause del diniego di diversione: allegarlo al reclamo e all’eventuale citazione rafforza la posizione del passeggero su ogni voce di danno. Davanti al giudice francese, la parte soccombente può essere condannata anche a rimborsare le spese vive non comprese nelle spese di lite, poiché «Le juge condamne la partie tenue aux dépens ou qui perd son procès à payer» (Il giudice condanna la parte tenuta alle spese o soccombente a pagare): nelle due cause della Cassazione qui citate, le compagnie soccombenti o vittoriose hanno visto applicare somme di 3.000 e 1.200 euro a questo titolo. Quanto ai termini per agire, in Francia le azioni personali si prescrivono in cinque anni, poiché «Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer» (Le azioni personali o mobiliari si prescrivono in cinque anni dal giorno in cui il titolare di un diritto ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere i fatti che gli consentono di esercitarlo), e la domanda contro un vettore che opera in Francia può essere portata davanti al giudice francese del luogo di partenza o di arrivo del volo. Per i passeggeri partiti da Pisa resta comunque la regola pratica che vale in ogni causa di trasporto aereo: agire presto, scrivere subito, conservare tutto e non accettare buoni viaggio in sostituzione dei diritti in denaro senza averne verificato la convenienza, perché il regolamento impone che la compensazione sia pagata in contanti, con bonifico o assegno, e solo con il consenso firmato del passeggero sotto forma di buoni.

Conclusion

L’atterraggio di emergenza a Manchester del volo Pisa-Prestwick del 3 ottobre 2025 non è un semplice episodio di maltempo da archiviare come fatalità: il rapporto dell’AAIB dimostra che una catena di decisioni e disservizi, dal diniego di diversione dovuto a un difetto di comunicazione all’atterraggio sotto la riserva finale di carburante, ha trasformato una tempesta in un grave inconveniente che ha lasciato 171 passeggeri lontani dalla loro destinazione. Il diritto europeo offre a questi passeggeri una tutela a tre livelli: la compensazione forfettaria di 400 euro per il ritardo superiore alle tre ore su un volo in partenza dall’Unione, l’assistenza immediata e il trasferimento a carico del vettore, e il risarcimento del danno ulteriore documentato in base al regolamento e alla Convenzione di Montreal. La tempesta può costituire una circostanza eccezionale solo se il vettore dimostra di aver adottato tutte le misure ragionevoli e di aver messo in campo ogni mezzo disponibile, e la giurisprudenza francese mostra un controllo severo su questa prova, fino a escludere che regole permanenti e prevedibili come un coprifuoco aeroportuale possano esonerare la compagnia. Chi era a bordo può chiedere una valutazione del proprio dossier al cabinet che assiste i passeggeri nelle controversie aeree e deve comunque conservare biglietti e ricevute, presentare un reclamo scritto articolato sulle tre voci di pretesa, allegare il rapporto investigativo pubblico e, in caso di rifiuto, rivolgersi all’organismo nazionale di controllo e al giudice senza attendere lo scadere dei termini. La storia del volo finito a Manchester con i serbatoi quasi vuoti ricorda una regola semplice del trasporto aereo europeo: il rischio meteorologico è del vettore nell’organizzazione, mentre i diritti del passeggero restano ancorati all’orario promesso sul biglietto.

📄 Circolare ufficiale