Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Erede italiano, fratello occupa la casa in Francia senza versare nulla: indennita, vendita e divisione

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Erede italiano, fratello occupa la casa in Francia senza versare nulla: indennita, vendita e divisione

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Il padre muore e lascia una casa in Francia. Un fratello vive a Milano o a Roma, l’altro fratello vive già nella casa in Francia, oppure vi si trasferisce subito dopo il funerale, cambia la serratura e resta lì per mesi o per anni senza pagare nulla agli altri eredi. Chi chiama dallo studio racconta sempre la stessa scena: il notaire, il notaio francese che regola la successione per gli immobili situati in Francia, chiede a tutti gli eredi di firmare, mentre il fratello che occupa la casa rifiuta di versare qualsiasi somma e rifiuta anche di vendere. Per un lettore italiano la domanda è doppia e molto concreta: posso chiedere i soldi per tutti i mesi in cui mio fratello ha goduto da solo la casa, e posso costringerlo a uscire dalla comunione se blocca ogni decisione. La risposta del diritto francese è sì in entrambi i casi, ma segue regole precise che non coincidono con il diritto italiano. La comunione ereditaria francese si chiama indivision, letteralmente indivisione, ed è regolata dal codice civile francese. L’occupazione senza versare nulla da parte di un solo coerede fa nascere una indemnité d’occupation, cioè un’indennità di occupazione dovuta agli altri coeredi, diversa da un affitto ma calcolata in modo vicino al valore locativo. E nessuno può essere costretto a restare in comunione per sempre: il giudice può autorizzare la vendita anche contro il parere di una minoranza. Questo articolo spiega, passo dopo passo, come agire dall’Italia per una casa situata in Francia, quali prove preparare, come si calcola l’indennità, come si chiede la divisione giudiziaria e quali tasse francesi restano dovute.

I. Mio fratello occupa la casa in Francia senza versare nulla: devo subire o posso chiedere l’indennità e la vendita?

Quando una persona muore lasciando una casa in Francia a più figli, la casa cade automaticamente in indivision, cioè nella comunione ereditaria francese: ogni erede ha una quota di diritti sull’intero bene, ma nessuno ha una stanza propria. Il notaire, il notaio francese incaricato della successione immobiliare, redige l’attestazione di proprietà e la déclaration de succession, la dichiarazione di successione fiscale che serve a pagare i droits de succession, le imposte di successione francesi. Fino alla divisione, ogni coerede può usare il bene secondo la sua destinazione, nel rispetto dei diritti degli altri. Il principio è scritto in modo chiaro nel codice civile francese. Conviene leggerlo nella sua formulazione esatta perché tutto il resto dipende da questa frase.

A. Come ottenere l’indennità di occupazione per la casa in Francia occupata da un coerede italiano?

La regola di base sta nell’articolo 815-9 del codice civile francese su Légifrance. Il testo dice: « L’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. » (L’erede in comunione che usa o gode privativamente del bene indiviso è, salvo convenzione contraria, debitore di un’indennità). In italiano si parla di indennità di occupazione, in francese indemnité d’occupation: non è un canone di locazione deciso dalle parti, ma una somma dovuta per legge a compensazione del godimento esclusivo. Il primo comma dello stesso articolo precisa il quadro: « Chaque indivisaire peut user et jouir des biens indivis conformément à leur destination, dans la mesure compatible avec le droit des autres indivisaires et avec l’effet des actes régulièrement passés au cours de l’indivision. » (Ogni coerede può usare e godere i beni indivisi conformemente alla loro destinazione, nella misura compatibile con il diritto degli altri coeredi e con gli effetti degli atti regolarmente compiuti nel corso dell’indivisione). Spiegato per un lettore italiano: dormire qualche settimana nella casa di famiglia durante le vacanze, con l’accordo tacito degli altri, non fa scattare automaticamente l’indennità. Vivere lì tutto l’anno, da solo, impedendo agli altri di usare la casa, sì.

La Corte di cassazione francese ha precisato questo punto in due sentenze recenti che ogni erede italiano dovrebbe conoscere prima di scrivere al fratello o al notaire. Con l’arresto della prima camera civile del 30 aprile 2025, ricorso n. 23-16.963, la Corte ha cassato una decisione che aveva condannato un occupante solo perché viveva da solo nell’immobile. La motivazione dice: « la circonstance que l’un des titulaires d’un droit de jouissance indivise occupe seul l’immeuble ne caractérise pas, en soi, une occupation privative, laquelle suppose en outre que son occupation exclue la même utilisation par son cotitulaire » (la circostanza che uno dei titolari di un diritto di godimento indiviso occupi da solo l’immobile non caratterizza, di per sé, un’occupazione privativa, la quale suppone inoltre che la sua occupazione escluda lo stesso utilizzo da parte del contitolare). Con l’arresto della prima camera civile del 26 marzo 2025, ricorso n. 23-19.685, la Corte ha aggiunto la formula generale: « La jouissance privative d’un immeuble indivis résulte de l’impossibilité de droit ou de fait pour les coïndivisaires d’user de la chose. » (Il godimento privativo di un immobile indiviso risulta dall’impossibilità di diritto o di fatto, per i coeredi, di usare il bene). In pratica, per ottenere l’indennità occorre dimostrare che gli altri eredi non potevano usare la casa: serratura cambiata, rifiuto di consegnare le chiavi, occupazione totale e continuativa, oppure una situazione di fatto che rende l’uso condiviso impossibile. Una convivenza turnaria effettiva, con stanze separate e accesso reale per tutti, può escludere il carattere privativo. Una casa di sessanta metri quadrati occupata stabilmente da una famiglia che non lascia entrare nessuno, invece, integra quasi sempre un godimento privativo.

La procedura per chiedere l’indennità dipende dalla fase della successione. Se la divisione è già davanti al tribunale, l’indennità si chiede al giudice della divisione. Se non c’è ancora un giudizio, il presidente del tribunale giudiziario, in francese tribunal judiciaire, può fissarla in via provvisoria quando manca l’accordo tra gli eredi. Un esempio concreto aiuta: il tribunale giudiziario di Saint-Denis de La Réunion, con la decisione del 5 giugno 2025, RG n. 24/00443, ha condannato un fratello che occupava da anni due particelle ereditarie a versare 24.300 euro di arretrati più 450 euro al mese fino alla divisione definitiva, sulla base di una stima di agenzia immobiliare che valutava il valore locativo tra 400 e 500 euro mensili. Il tribunale ha ricordato che l’indennità si determina in funzione del valore locativo del bene. Per un erede che vive in Italia, il messaggio operativo è semplice: non basta dire al telefono che il fratello occupa la casa, occorre mandare una lettera raccomandata o un atto di ufficiale giudiziario in cui si chiede di liberare i locali o di versare l’indennità, conservare le prove del rifiuto e far stimare il valore locativo da un’agenzia locale. Quella stima, in francese valeur locative, sarà la base di calcolo discussa davanti al giudice.

Un altro punto viene spesso frainteso dalle famiglie italiane. L’indennità non finisce necessariamente con la divisione scritta sulla carta, ma finisce quando cessa il godimento privativo. La prima camera civile, con l’arresto del 1 luglio 2026, ricorso n. 24-20.085, ha affermato: « Il résulte de ce texte que l’indivisaire qui use ou jouit privativement de la chose indivise est, sauf convention contraire, redevable d’une indemnité. » (Risulta da questo testo che il coerede che usa o gode privativamente del bene indiviso è, salvo convenzione contraria, debitore di un’indennità). E ha cassato una corte d’appello che aveva fissato l’indennità fino alla divisione « En statuant ainsi, sans réserver l’hypothèse de la remise effective du bien à la disposition de l’indivision avant le partage, la cour d’appel a violé le texte susvisé. » (Decidendo così, senza riservare l’ipotesi della restituzione effettiva del bene a disposizione dell’indivisione prima della divisione, la corte d’appello ha violato il testo citato). Tradotto in termini pratici: se il fratello restituisce davvero le chiavi al notaire e mette la casa a disposizione di tutti, documentando la riconsegna con un verbale, l’indennità può fermarsi prima. Se trattiene le chiavi fino all’asta, l’indennità corre fino alla vendita. Per questo, quando il fratello dice di essere disposto ad andarsene, occorre pretendere una riconsegna tracciabile, non una promessa verbale.

Esistono anche difese frequenti dell’occupante che vanno valutate con freddezza. L’occupante sostiene di aver pagato da solo la taxe foncière, l’imposta locale francese sui fabbricati, l’assicurazione della casa o lavori di riparazione, e chiede di compensare queste somme con l’indennità. La risposta corretta è distinguere voce per voce. Le spese di conservazione del bene indiviso possono essere rimborsate a chi le ha anticipate: l’articolo 815-2 del codice civile su Légifrance permette a ogni coerede di prendere le misure necessarie alla conservazione dei beni indivisi e di obbligare gli altri a contribuire quando non ci sono fondi comuni. Le spese di miglioramento o di lusso seguono altre regole e si recuperano solo nei limiti dell’aumento di valore. Le imposte e gli oneri correnti si ripartiscono per quota. L’occupante sostiene di avere un accordo verbale di occupazione senza pagamento con il padre defunto: un tale accordo, se esiste davvero, deve essere provato per iscritto o con elementi concordanti, perché la legge presume l’indennità salvo convenzione contraria. L’occupante sostiene di essere l’unico a mantenere la casa e quindi di meritare uno sconto: la manutenzione ordinaria non cancella il godimento esclusivo, semmai riduce l’importo netto dopo i conti di divisione. Tutti questi calcoli si fanno davanti al notaire liquidatore o davanti al giudice, con fatture, bonifici e perizie, non con ricostruzioni a memoria.

B. Indennità di occupazione in Francia: calcolo, prove e da quando decorre per l’erede italiano?

Il calcolo dell’indennità parte dal valore locativo della casa, ma non coincide mai automaticamente con il canone di un affitto turistico o con il prezzo chiesto negli annunci della zona. Il giudice parte dal valore locativo annuo di un immobile simile, libero, nello stesso comune, e applica poi eventuali abbattimenti legati all’occupazione in comunione, allo stato di manutenzione e ai periodi di non godimento effettivo. Nella prassi dei tribunali francesi, per una casa occupata in modo esclusivo e continuativo, l’indennità mensile si colloca in una fascia vicina all’ottanta-novanta per cento del canone che un terzo pagherebbe per lo stesso bene, salvo prova di un valore diverso. Le agenzie immobiliari francesi forniscono attestazioni di valore locativo, in francese avis de valeur locative, che indicano una forchetta bassa e alta. Il giudice può anche nominare un perito, in francese expert judiciaire, quando le parti presentano stime opposte. Per un erede italiano che vive a Milano, Torino, Roma o in Svizzera italiana, la cosa più utile è chiedere subito due stime scritte di agenzie della città dove si trova la casa, con foto, superficie, classe energetica e canoni comparabili, e trasmetterle al proprio legale in Francia. Senza una stima, la domanda di indennità resta un numero lanciato al buio e il giudice la rinvia a una perizia che costa tempo e denaro.

Le prove dell’occupazione privativa vanno costruite con metodo francese, non italiano. In Francia conta molto il verbale di un ufficiale giudiziario, oggi chiamato commissaire de justice, che constata chi abita nella casa, se le chiavi sono state consegnate, se la cassetta delle lettere porta un solo nome, se le utenze sono intestate a un solo coerede. Contano le lettere raccomandate rimaste senza risposta, i messaggi in cui il fratello rifiuta l’accesso per le visite dei potenziali acquirenti, i verbali del notaire che registrano il disaccordo, le attestazioni dei vicini quando sono precise e datate. Non basta dimostrare che il fratello vive lì: occorre dimostrare che gli altri non possono usare il bene. Per questo la giurisprudenza citata insiste sull’esclusione dell’uso concorrente. Se l’erede italiano riesce a dimostrare di aver chiesto per iscritto le chiavi, di aver proposto un calendario di utilizzo turnario o una messa in locazione con ripartizione dei canoni, e di aver ricevuto un rifiuto o il silenzio, la prova del carattere privativo diventa molto solida. Se invece non ha mai chiesto nulla per tre anni e poi chiede arretrati elevati, il giudice può ridurre il periodo o l’importo. La lezione è chiara: scrivere presto, in francese, con richieste tracciabili, anche dall’Italia, cambia l’esito della causa.

La decorrenza e la prescrizione meritano attenzione perché decidono quanti anni di arretrati si possono recuperare. In linea di principio, l’indennità decorre dal momento in cui inizia il godimento privativo dopo l’apertura della successione, oppure dal momento in cui cessa l’eventuale accordo di uso senza pagamento. Se il fratello occupava già la casa con il padre prima del decesso in base a un comodato o a una tolleranza del padre, occorre verificare quando quel titolo è cessato e quando è iniziato il godimento come coerede. Gli arretrati si chiedono per gli anni di occupazione esclusiva documentata, con interessi legali dalla domanda giudiziale. Il rischio principale per chi aspetta troppo è la prescrizione: in diritto francese le azioni personali si prescrivono in cinque anni, e l’inerzia prolungata può anche essere letta come una tolleranza tacita. Un erede italiano che scopre solo dopo anni che il fratello vive nella casa senza versare somme di Nizza, Lione, Annecy o Parigi dovrebbe quindi agire senza attendere la fine della successione: una messa in mora scritta interrompe l’inerzia, fissa una data e impedisce all’occupante di sostenere che tutti erano d’accordo. Anche la restituzione delle chiavi va datata: senza una data certa di riconsegna, l’occupante rischia di vedersi addebitare l’indennità fino alla divisione, come mostra la sentenza del 1 luglio 2026 citata sopra.

Un capitolo delicato riguarda i rapporti tra indennità e tasse. L’indennità di occupazione percepita dagli altri coeredi entra nei conti della divisione e può avere conseguenze fiscali in Francia e in Italia, diverse a seconda che sia qualificata come frutto dell’indivisione o come risarcimento. Le somme versate all’indivisione prima della divisione si ripartiscono tra i coeredi secondo le quote e si imputano sui diritti di ciascuno. Le spese pagate dall’occupante per conto dell’indivisione, come la taxe foncière o i lavori urgenti sul tetto, si portano a suo credito nei conti. Il saldo finale appare nel progetto di divisione redatto dal notaire, in francese projet d’état liquidatif, oppure nella sentenza di divisione. Per evitare sorprese, l’erede residente in Italia dovrebbe chiedere al notaire un conteggio scritto aggiornato, con l’elenco delle somme entrate e uscite dall’indivisione, prima di firmare qualsiasi atto. Firmare un atto di divisione senza aver verificato il calcolo dell’indennità significa rinunciare, di fatto, a una parte del proprio diritto. E quando la casa si trova a Parigi o nell’Île-de-France, dove i valori locativi mensili superano spesso i duemila euro, un anno di occupazione senza pagamento può valere più dell’intera quota di mobili ereditati: lasciare quel punto nell’ombra è l’errore più costoso.

Infine, occorre chiarire un equivoco frequente nelle famiglie italiane con beni in Francia. La réserve héréditaire, cioè la quota di riserva francese che spetta ai figli del defunto e che limita la libertà di testare, non c’entra con l’indennità di occupazione, ma c’entra con la divisione finale. La riserva garantisce a ciascun figlio una parte minima dell’eredità, mentre l’indennità compensa l’uso esclusivo durante l’attesa. Un fratello che occupa la casa non acquista alcun diritto di proprietà in più per il solo fatto di viverci: l’usucapione tra coeredi, in francese prescription acquisitive, è quasi impossibile senza un possesso inequivocabile a titolo di proprietario esclusivo contro gli altri coeredi. Pagare le bollette o fare lavori non trasforma un coerede in proprietario unico. Solo una divisione firmata da tutti o una sentenza definitiva attribuiscono la proprietà esclusiva. Finché quella sentenza non c’è, la casa resta di tutti e chi la gode da solo paga l’indennità, salvo diverso accordo scritto.

II. Come uscire dalla comunione ereditaria in Francia quando un erede blocca la vendita della casa?

Molti eredi italiani scoprono che il vero problema non è il diritto, ma il blocco decisionale: per vendere la casa serve l’accordo di tutti, il fratello occupante non firma, il notaire non può procedere e la casa resta ferma mentre le tasse locali, l’assicurazione e le spese di condominio continuano a correre. Il diritto francese offre tre vie d’uscita graduali: la gestione a maggioranza dei due terzi per gli atti di amministrazione, l’autorizzazione giudiziaria alla vendita quando i due terzi vogliono alienare, e la divisione giudiziaria con vendita all’asta, in francese licitation, quando nessun accordo è possibile. Comprendere queste tre soglie permette di scegliere lo strumento giusto senza partire subito con la causa più pesante.

A. Come rispondere al blocco e chiedere al giudice francese la vendita della casa ereditata?

Il punto di partenza è il principio che apre tutto il titolo dell’indivisione nel codice civile. L’articolo 815 del codice civile su Légifrance dice: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention. » (Nessuno può essere costretto a rimanere nell’indivisione e la divisione può sempre essere provocata, salvo che sia stata sospesa con sentenza o convenzione). In italiano significa che ogni erede può chiedere in qualsiasi momento di uscire dalla comunione, salvo il caso particolare in cui un giudice abbia sospeso la divisione per due anni al massimo o le parti abbiano firmato una convenzione di indivisione a termine. Questa regola è di ordine pubblico successorio: nemmeno il testamento del padre può imporre ai figli di restare in comunione per sempre. Per un lettore italiano abituato alla comunione ereditaria italiana, la differenza è di tono ma non di fondo: anche in Francia la divisione è un diritto, ma la procedura passa necessariamente per il notaire e, in caso di lite, per il tribunal judiciaire del luogo dove si è aperta la successione o dove si trova l’immobile.

Prima di andare dal giudice, occorre verificare cosa si può fare a maggioranza. L’articolo 815-3 del codice civile su Légifrance permette ai coeredi che detengono almeno due terzi dei diritti indivisi di decidere a maggioranza gli atti di amministrazione, di dare un mandato generale di amministrazione, di vendere i mobili indivisi per pagare i debiti dell’indivisione e di concludere o rinnovare i contratti di locazione diversi da quelli agricoli, commerciali, industriali o artigianali. Il testo precisa: « Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité : 1° Effectuer les actes d’administration relatifs aux biens indivis » (Il coerede o i coeredi titolari di almeno due terzi dei diritti indivisi possono, a tale maggioranza: 1. compiere gli atti di amministrazione relativi ai beni indivisi). Spiegato in modo pratico: se tre fratelli ereditano in parti uguali e due di loro vogliono affittare la casa libera a un terzo per evitare che resti vuota, possono farlo informando il terzo. Se vogliono vendere la casa, invece, non basta la maggioranza dei due terzi con una semplice decisione privata: serve la procedura rafforzata davanti al notaio e poi, se c’è opposizione, davanti al giudice. E se il bene è occupato senza versare alcuna somma da un coerede senza contratto, la stipula di un nuovo affitto a un terzo richiede comunque di risolvere prima l’occupazione di fatto.

La procedura chiave per sbloccare la vendita si trova nell’articolo 815-5-1 del codice civile su Légifrance. Il testo dice: « l’aliénation d’un bien indivis peut être autorisée par le tribunal judiciaire, à la demande de l’un ou des indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis » (l’alienazione di un bene indiviso può essere autorizzata dal tribunale giudiziario, su domanda di uno o più coeredi titolari di almeno due terzi dei diritti indivisi). La procedura è scritta passo dopo passo nella legge: i coeredi che rappresentano i due terzi esprimono davanti a un notaio la volontà di vendere, il notaio notifica questa intenzione agli altri coeredi entro un mese, gli altri hanno tre mesi per opporsi o restare in silenzio, il notaio redige un verbale di mancato accordo e il tribunale può autorizzare la vendita se non lede eccessivamente i diritti degli altri coeredi. La vendita autorizzata avviene mediante licitation, cioè vendita all’incanto davanti al tribunale o davanti al notaio incaricato, e le somme non possono essere reinvestite salvo per pagare i debiti dell’indivisione. Per un erede italiano, questo significa che con due fratelli su tre d’accordo si può arrivare alla vendita anche se il terzo, quello che occupa la casa, si oppone, a condizione di far redigere correttamente l’atto notarile di intenzione e di rispettare i termini di notifica. Saltare la notifica notarile e andare direttamente dal giudice espone al rigetto della domanda.

Quando non si raggiungono i due terzi, oppure quando la lite riguarda l’intera divisione e non solo la vendita di una casa, resta la domanda di divisione giudiziaria. Ogni coerede può citare gli altri davanti al tribunal judiciaire per chiedere l’apertura delle operazioni di conteggio, liquidazione e divisione, in francese ouverture des opérations de comptes, liquidation et partage. Il tribunale nomina un notaio liquidatore e, se serve, un perito per stimare gli immobili. Se un immobile non è comodamente divisibile in natura, il giudice ne ordina la vendita all’asta e la ripartizione del prezzo. L’occupante può chiedere l’attribuzione preferenziale della casa, in francese attribution préférentielle, quando ricorrono le condizioni di legge, ma deve pagare agli altri il conguaglio, in francese soulte, e deve comunque rendere conto dell’indennità di occupazione per gli anni di godimento esclusivo. Nella pratica parigina, quando la casa si trova a Parigi o nell’Île-de-France, la competenza è del tribunale giudiziario di Parigi, i tempi di una divisione contenziosa si misurano in anni e non in mesi, e il giudice chiede quasi sempre una perizia aggiornata sul valore venale e sul valore locativo. Per questo, anche quando la causa sembra inevitabile, conviene mantenere aperta una trattativa parallela sulla vendita amichevole con un prezzo fissato da due agenzie indipendenti: molte divisioni si chiudono con una transazione firmata davanti al notaire dopo che il giudice ha nominato il perito, perché la perizia rende evidente a tutti il prezzo realistico.

Un ultimo strumento merita di essere conosciuto perché riguarda la circolazione delle quote. L’articolo 815-14 del codice civile su Légifrance prevede il diritto di prelazione degli altri coeredi quando uno di loro vuole vendere la sua quota a un estraneo. In italiano: se un fratello stanco della lite vuole vendere la sua quota della casa a un investitore esterno, deve prima notificarla agli altri coeredi con atto di ufficiale giudiziario, indicando prezzo e condizioni, e gli altri hanno un mese per esercitare la prelazione. Questo diritto permette al fratello che vive in Italia di impedire l’ingresso di un estraneo nella comunione, oppure di uscire cedendo la quota al fratello occupante a un prezzo controllato. Attenzione, però: la cessione della quota non cancella l’indennità già maturata per gli anni passati, che resta dovuta e si regola nei conti di divisione. E la cessione di diritti indivisi su un immobile francese richiede comunque un atto notarile francese soggetto a pubblicità fondiaria, in francese publicité foncière, con imposte di registro e onorari del notaire. Vendere la quota senza notaio francese è privo di effetti verso i terzi e non permette di trascrivere il passaggio.

B. Quanto si paga di tasse in Francia per la casa ereditata: dichiarazione, franchigie e doppia imposizione Italia-Francia?

Anche quando il conflitto tra fratelli si risolve, resta il fisco francese, che tassa la casa in Francia anche se gli eredi vivono in Italia. La regola di base è nell’articolo 750 ter del codice generale delle imposte su Légifrance, che assoggetta ai diritti francesi di successione e donazione gli immobili situati in Francia anche quando il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia. Il testo dice: « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France » sono tassati in Francia quando il donante o il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia. (I beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia). In parole semplici per un lettore italiano: se il padre residente in Italia lascia ai figli una casa a Nizza, Mentone, Lione o Parigi, la Francia tassa quella casa in Francia. L’Italia può tassare a sua volta l’asse ereditario mondiale se il defunto o l’erede erano residenti in Italia, ma la convenzione Italia-Francia contro le doppie imposizioni in materia di successioni e il credito d’imposta evitano, entro certi limiti, di pagare due volte la stessa imposta sullo stesso bene. Il meccanismo va verificato voce per voce con i modelli dichiarativi dei due paesi, perché le franchigie francesi e italiane non coincidono.

Le franchigie francesi tra genitori e figli restano la cifra che decide il costo reale. L’articolo 779 del codice generale delle imposte su Légifrance prevede: « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » (è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia). Ogni figlio erede di una casa in Francia gode quindi di 100.000 euro di abbattimento sulla sua quota, prima dell’applicazione delle aliquote progressive francesi che salgono fino al quarantacinque per cento tra genitori e figli. Tra fratelli e sorelle la franchigia scende a 15.932 euro e le aliquote sono molto più alte, fino al quarantacinque per cento dopo una prima fascia al trentacinque. Questi numeri spiegano perché, in una famiglia con due figli che ereditano una casa da 400.000 euro in parti uguali, le imposte francesi restano contenute, mentre in una successione tra fratelli senza figli l’onere diventa pesante. Per una guida pratica al calcolo, con esempi e scadenze della dichiarazione, si può leggere la guida al calcolo della tassa di successione francese per l’erede italiano con franchigie e dichiarazione, che resta il punto di riferimento dello studio per le scadenze fiscali.

La dichiarazione e i termini non vanno mai trascurati perché gli interessi di mora francesi decorrono in fretta. La déclaration de succession va depositata presso il servizio fiscale del luogo dove il defunto aveva il domicilio in Francia, oppure, quando il defunto viveva all’estero, presso il servizio competente per i non residenti. Il termine ordinario è di sei mesi dal decesso quando il decesso è avvenuto in Francia, e di dodici mesi quando il decesso è avvenuto all’estero, salvo proroga motivata chiesta in tempo. L’articolo 784 del codice generale delle imposte su Légifrance impone di indicare nella dichiarazione e negli atti di donazione le donazioni anteriori ricevute dallo stesso donante o defunto, perché la riscossione avviene sommando al valore dei beni della successione quello dei beni già donati negli ultimi quindici anni. Il testo precisa che la percezione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione il valore dei beni che hanno formato oggetto di donazioni anteriori, a eccezione di quelle compiute da più di quindici anni. (La riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione quello dei beni oggetto di donazioni anteriori, a eccezione di quelle compiute da più di quindici anni). Per un erede italiano significa che se il padre aveva già donato 100.000 euro a un figlio cinque anni prima della morte, quella donazione riduce o azzera la franchigia disponibile al momento della successione. Dimenticare di dichiararla espone a rettifica e sanzioni.

La legge applicabile alla successione, infine, decide chi eredita e con quali quote, mentre il fisco decide quanto si paga. Non vanno confuse. Il regolamento UE n. 650/2012 del 4 luglio 2012, relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni in materia di successioni, stabilisce come regola generale che l’intera successione è regolata dalla legge dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso, salvo il correttivo dei legami manifestamente più stretti con un altro Stato in casi eccezionali. Lo stesso regolamento permette a ciascuno di scegliere come legge della propria successione la legge dello Stato di cui ha la nazionalità al momento della scelta o al momento del decesso, con scelta espressa contenuta in una disposizione a causa di morte: per un cittadino italiano residente in Francia che vuole lasciare la casa francese secondo il diritto italiano, la scelta espressa della legge italiana nel testamento, in francese professio juris, è lo strumento corretto, ma va redatta nelle forme di una disposizione a causa di morte e va coordinata con la réserve héréditaire francese quando resta applicabile la legge francese. La scelta della legge non sposta la tassazione: anche con legge italiana, la casa in Francia resta tassata in Francia per effetto dell’articolo 750 ter citato. Solo una pianificazione completa, testamento più regime fiscale più gestione dell’indivisione, evita che la vittoria sulla legge applicabile si trasformi in una sconfitta fiscale.

Per chi vive in Italia e deve gestire da lontano una casa occupata in Francia, l’ordine operativo consigliato è sempre lo stesso. Fare stimare subito valore venale e valore locativo da due agenzie locali e chiedere al notaire l’elenco aggiornato dei documenti mancanti per la déclaration de succession. Inviare al fratello occupante una lettera raccomandata in francese con richiesta di versare l’indennità o di liberare i locali entro un termine preciso, e conservare la prova dell’invio. Chiedere al notaire di quantificare l’indennità nei conti provvisori e di fissare un calendario per la vendita amichevole con prezzo e mandato di vendita scritti. Se il fratello rifiuta ogni firma, far redigere l’atto notarile di intenzione divendita ai sensi dell’articolo 815-5-1 quando si dispone dei due terzi, oppure citare in divisione giudiziaria chiedendo al giudice la fissazione dell’indennità e la vendita per licitation. E in parallelo, rispettare le scadenze fiscali francesi e conservare ogni pagamento delle imposte locali, perché quelle quietanze diventeranno crediti nei conti di divisione. Chi segue questa sequenza arriva davanti al giudice con un fascicolo ordinato, mentre chi si limita a telefonate e messaggi arriva con una lite familiare senza prove.

Conclusione

Quando un fratello occupa da solo la casa ereditata in Francia, l’erede italiano che vive in Italia non è privo di strumenti. L’occupazione esclusiva che impedisce agli altri di usare il bene fa nascere un’indennità a favore della comunione, calcolata sul valore locativo e dovuta fino alla restituzione effettiva delle chiavi o alla vendita. La prova passa per richieste scritte, verbali di ufficiale giudiziario e stime di agenzie locali, secondo i criteri fissati dalla Corte di cassazione il 30 aprile 2025, il 26 marzo 2025 e il 1 luglio 2026. Nessuno può essere costretto a restare in comunione: con i due terzi dei diritti si può chiedere al tribunale l’autorizzazione a vendere, senza i due terzi resta la divisione giudiziaria con vendita all’asta e ripartizione del prezzo. La casa in Francia resta tassata in Francia anche se gli eredi vivono in Italia, con 100.000 euro di franchigia per ciascun figlio e con obbligo di dichiarare le donazioni degli ultimi quindici anni, mentre la legge applicabile segue la residenza abituale del defunto salvo scelta espressa della legge nazionale nel testamento. Preparare presto stime, lettere e conteggi del notaire trasforma una lite familiare in una pratica trattabile. E quando la trattativa si blocca, un fascicolo completo permette al giudice francese di fissare l’indennità, ordinare la vendita e chiudere i conti senza far perdere all’erede italiano né la quota né gli arretrati.

📄 Circolare ufficiale