Un cittadino italiano possiede una casa in Francia, oppure un genitore italiano lascia ai figli un appartamento a Parigi, una villetta in Costa Azzurra o un immobile in Alsazia insieme a conti e beni in Italia. Al momento del decesso, la famiglia si trova davanti a due domande intrecciate: quale legge regola la successione dei beni francesi, e quante tasse bisogna pagare in Francia e in Italia. La risposta cambia molto a seconda di dove viveva il defunto, della sua cittadinanza, del contenuto del testamento e del valore della casa. Questo articolo spiega in italiano, punto per punto, come funziona la successione di un cittadino italiano con beni in Francia: la regola europea della residenza abituale, la possibilità di scegliere la legge italiana con testamento, i limiti francesi della riserva ereditaria e del prelievo compensativo introdotto nel 2021, e poi il calcolo dell’imposta di successione francese, le franchigie, la dichiarazione e il coordinamento con il fisco italiano per non pagare due volte sulla stessa casa.
Ogni termine francese viene spiegato alla prima occorrenza. Il notaire è il notaio francese, pubblico ufficiale che redige l’atto di notorietà successoria, liquida la successione e raccoglie la dichiarazione fiscale. La réserve héréditaire è la riserva ereditaria francese, la quota che la legge riserva a figli e, in mancanza di figli, al coniuge. I droits de succession sono le imposte francesi di successione. La déclaration de succession è la dichiarazione di successione da depositare presso l’amministrazione fiscale francese. L’indivision è la comunione ereditaria tra coeredi. La SCI, société civile immobilière, è la società civile immobiliare francese spesso usata per intestare le case. L’usufruit è l’usufrutto. Il lettore che deve calcolare subito l’imposta può leggere anche la guida al calcolo della tassa di successione in Francia con franchigie, dichiarazione e scadenze, che resta il testo di riferimento del nostro sito per aliquote ed esempi numerici.
I. Successione di un cittadino italiano con beni in Francia: quale legge si applica e come scegliere la legge italiana
A. Casa in Francia e residenza abituale: quando decide la legge francese e quale giudice è competente
La prima regola da conoscere è europea e vale per tutti: il regolamento UE numero 650 del 2012, applicabile alle successioni aperte dal 17 agosto 2015, stabilisce una legge unica per l’intera successione, compresa la casa situata in Francia. L’articolo 21 prevede che, salvo diversa disposizione del regolamento, vale la legge dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso. Il testo ufficiale francese recita: « la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès » (la legge applicabile all’insieme della successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso), come si legge nel regolamento UE 650/2012 su EUR-Lex, articolo 21. In pratica, un italiano che viveva stabilmente in Francia, con centro degli interessi, dimora e vita quotidiana in Francia, vede la sua successione regolata dalla legge francese anche per i beni rimasti in Italia, salvo scelta diversa valida. Al contrario, un italiano residente in Italia che possedeva solo una seconda casa in Francia resta di regola soggetto alla legge italiana per l’insieme, ma l’immobile francese dovrà comunque passare dal notaio francese per la pubblicità immobiliare e per il fisco francese.
La residenza abituale non coincide automaticamente con la residenza anagrafica o con il domicilio fiscale. I giudici valutano la durata e la regolarità della presenza, le condizioni e le ragioni della permanenza, il paese della famiglia e del lavoro, il luogo in cui si trovano i beni e le intenzioni del defunto. Per questo, nelle famiglie italo-francesi con doppia casa, conviene raccogliere per tempo le prove della vita reale: contratti di locazione o titoli di proprietà, utenze, iscrizione scolastica dei figli, attività lavorativa, cure mediche abituali, movimenti bancari. Quando la situazione è divisa tra due paesi, una valutazione affrettata espone a contestazioni tra eredi sulla legge applicabile, con anni di lite su chi eredita cosa.
Sul piano del giudice competente, il regolamento prevede una rete di sicurezza quando il defunto viveva fuori dall’Unione europea. L’articolo 10 stabilisce che, se la residenza abituale non era in uno Stato membro, i giudici dello Stato membro in cui si trovano beni ereditari restano comunque competenti per l’intera successione quando il defunto ne aveva la cittadinanza al momento del decesso. La Corte di cassazione francese lo ha confermato con una formula chiara: « lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un État membre, les juridictions de l’État membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur l’ensemble de la succession dans la mesure où le défunt possédait la nationalité de cet État membre au moment du décès » (quando la residenza abituale del defunto al momento del decesso non si trova in uno Stato membro, le giurisdizioni dello Stato membro in cui sono situati beni successori restano comunque competenti a decidere sull’intera successione nella misura in cui il defunto aveva la cittadinanza di tale Stato membro al momento del decesso), come si legge nella decisione della Corte di cassazione francese, Prima sezione civile, 20 maggio 2026, ricorso numero 23-20.436. In quella causa, riguardante una defunta di cittadinanza francese residente in Marocco, la Corte ha cassato la decisione d’appello che negava la competenza francese osservando che un atto di disposizione a causa di morte non cancella, ai fini della competenza, l’esistenza dei beni al momento del decesso. La decisione richiama anche la giurisprudenza della Corte di giustizia europea sul carattere obbligatorio di questa competenza e sulla valutazione dei beni al momento del decesso, con rinvio alle sentenze del 7 aprile 2022 e del 7 novembre 2024 citate nei motivi.
In concreto, per una famiglia italiana questo significa che, se il defunto era cittadino francese o italiano con beni in Francia, il giudice francese può essere adito per l’insieme della lite successoria alle condizioni del regolamento, e che il tribunal judiciaire, il tribunale giudiziario francese competente per luogo dell’immobile o dell’ultimo domicilio francese, resta un foro naturale per divisione, riduzione delle liberalità eccessive e controversie tra coeredi. A Parigi e in Île-de-France, dove si concentra gran parte del contenzioso italo-francese, la pratica mostra tempi e costi legati a perizie immobiliari, traduzioni giurate dei testamenti italiani e coordinamento tra notaio italiano e notaire francese: nominare per tempo un avvocato che segue il fascicolo su entrambi i versanti riduce i rinvii e le richieste documentali a catena.
Aperta la successione, il notaire francese redige l’acte de notoriété, l’atto di notorietà che identifica gli eredi, raccoglie testamenti e donazioni, verifica il regime patrimoniale del defunto e avvia la liquidazione. Se gli eredi non trovano un accordo, i beni restano in indivision, comunione ereditaria, dove ogni decisione importante richiede il consenso degli altri e dove il coerede che occupa da solo la casa francese può dovere agli altri un’indennità di occupazione. La divisione giudiziale davanti al tribunale resta possibile, ma i costi di perizia e vendita forzata rendono quasi sempre preferibile un accordo scritto con conguagli e scadenze precise. Chi eredita quote di SCI deve inoltre controllare statuto e clausole di gradimento, perché l’ingresso degli eredi nella società può richiedere l’approvazione dei soci superstiti.
B. Testamento e scelta della legge italiana: come scriverla e dove la riserva francese resta un limite
Il regolamento europeo consente a ciascuno di scegliere la legge della propria cittadinanza per regolare l’intera successione. L’articolo 22 prevede che una persona può designare la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento del decesso. Il testo ufficiale recita: « Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès » (una persona può scegliere come legge che regola l’insieme della sua successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento in cui effettua tale scelta o al momento del decesso), come si legge nel regolamento UE 650/2012 su EUR-Lex, articolo 22. Chi ha più cittadinanze può scegliere la legge di uno qualsiasi degli Stati di cui è cittadino. La scelta deve essere espressa in una dichiarazione con la forma di una disposizione a causa di morte, oppure risultare dai termini di tale disposizione. La validità sostanziale dell’atto con cui si sceglie la legge è regolata dalla legge scelta.
Per un italiano con casa in Francia, la formula pratica è inserire nel testamento una clausola di scelta espressa della legge italiana, redatta con l’aiuto di un professionista che conosce entrambi gli ordinamenti. Un esempio di tenore, da adattare al caso concreto e da non copiare senza assistenza, è: designo la legge italiana come legge applicabile all’insieme della mia successione ai sensi dell’articolo 22 del regolamento UE 650/2012. La clausola deve indicare con precisione la cittadinanza richiamata, coprire l’intera successione e rispettare le forme del testamento olografo, pubblico o segreto secondo la legge applicabile alla forma. Poiché la Francia e l’Italia ammettono forme diverse, e poiché un testamento olografo scritto in Italia dovrà essere prodotto, tradotto e verificato davanti al notaire francese, la chiarezza della data, della firma e della grafia interamente a mano riduce i rischi di contestazione sulla validità formale.
La scelta della legge italiana non elimina però ogni effetto della legge francese, e questo è il punto che molte famiglie scoprono tardi. La legge francese protegge i figli con la réserve héréditaire, definita dal codice civile come la quota che la legge assicura ad alcuni eredi. L’articolo 912 del codice civile francese dispone: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent » (la riserva ereditaria è la quota dei beni e dei diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano), come si legge nel articolo 912 del codice civile francese su Légifrance. La quota disponibile, cioè la parte di cui il defunto poteva disporre liberamente con donazioni e testamento, è il resto. Con un figlio, la riserva è metà e la quota disponibile è metà; con due figli, la riserva è due terzi; con tre o più figli, la riserva è tre quarti. Il testo dell’articolo 913 fissa queste frazioni con le parole: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre » (le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente se lascia alla morte un solo figlio; il terzo se lascia due figli; il quarto se ne lascia tre o un numero maggiore), come si legge nel articolo 913 del codice civile francese su Légifrance. Quando queste soglie vengono superate da donazioni o legati, i figli riservatari possono agire in riduzione per ricostituire la loro quota.
Dal primo novembre 2021, per effetto della legge numero 2021-939 del 30 luglio 2021 sulla fiducia nel sistema giudiziario, lo stesso articolo 913 contiene un meccanismo di compensazione per i casi internazionali. Se il defunto o almeno uno dei figli era, al momento del decesso, cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiedeva abitualmente, e se la legge straniera applicabile non prevede alcun meccanismo riservatario a protezione dei figli, ciascun figlio può effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso. La formula legale precisa che « chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci » (ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari attribuiti dalla legge francese, nel limite di questi), come si legge nello stesso articolo 913 del codice civile francese su Légifrance. Per una famiglia italiana, la conseguenza pratica è duplice: la scelta della legge italiana resta valida e utile per organizzare la successione, ma un figlio che con la legge scelta resterebbe senza alcuna protezione riservataria può chiedere in Francia un prelievo sui beni francesi fino alla quota che la legge francese gli riconoscerebbe. La legge italiana conosce la legittima, quindi il conflitto frontale resta raro, ma differenze di calcolo, diseredazioni spinte e donazioni massive anteriori possono comunque alimentare liti sul quantum.
Un ulteriore terreno di lite riguarda le donazioni di denaro tra familiari, frequenti quando il genitore aiuta un figlio a comprare casa. La Corte di cassazione richiede, per il dono manuale tramite assegno, una volontà chiara di spogliarsi in modo irrevocabile. La formula usata dalla Prima sezione civile è: « le don manuel d’une somme d’argent fait au moyen de la remise d’un chèque suppose la volonté du tireur de se dessaisir de manière irrévocable au profit du bénéficiaire de la propriété de la provision » (il dono manuale di una somma di denaro effettuato mediante consegna di un assegno presuppone la volontà del traente di spogliarsi in modo irrevocabile a favore del beneficiario della proprietà della provvista), come si legge nella decisione della Corte di cassazione francese, Prima sezione civile, 4 luglio 2018, ricorsi numero 17-16.515 e 17-16.522. In quella vicenda tra tre fratelli, la Corte ha cassato la qualificazione di dono manuale di un assegno da centomila euro perché i giudici d’appello non avevano accertato l’intenzione liberale contestata. Per gli italiani con conti in Francia, la lezione è operativa: bonifici e assegni tra parenti vanno documentati con causale, scritture e coerenza con testamento e donazioni anteriori, perché in sede di divisione ogni somma può essere riqualificata come anticipo sull’eredità soggetto a collazione oppure come donazione soggetta a riduzione.
II. Tassa di successione in Francia ed eredità in Italia: quanto si paga sulla casa e come non pagare due volte
A. Imposta di successione in Francia sulla casa ereditata: calcolo, franchigie, dichiarazione e scadenze
Il fisco francese tassa la casa situata in Francia anche quando il defunto e gli eredi vivono in Italia. Il principio è scritto nell’articolo 750 ter del codice generale delle imposte francese: per il secondo caso, quello del defunto non domiciliato fiscalmente in Francia, sono imponibili i beni mobili e immobili situati in Francia. Il testo prevede: « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France » (i beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia), come si legge nel articolo 750 ter del codice generale delle imposte francese su Légifrance. La stessa norma precisa che un immobile si considera posseduto indirettamente quando appartiene a società di cui il defunto deteneva oltre metà delle quote con familiari stretti, con valutazione proporzionale dell’attivo: il passaggio copre anche le case intestate a SCI familiari. Se invece il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia, il fisco francese tassa i beni ovunque situati, in Francia e all’estero. Se l’erede ha il domicilio fiscale in Francia da almeno sei anni negli ultimi dieci, il fisco francese può tassare anche beni esteri ricevuti. La qualifica di domicilio fiscale segue l’articolo 4 B dello stesso codice e richiede un esame concreto di abitazione, soggiorno, attività e centro degli interessi.
La déclaration de succession deve essere depositata entro sei mesi dal decesso quando la morte è avvenuta in Francia, ed entro dodici mesi quando è avvenuta all’estero, come ricordano le pagine ufficiali delle imposte francesi che spiegano quando e dove dichiarare e che distinguono il caso del decesso in Francia da quello del decesso all’estero, consultabili sul sito ufficiale impots.gouv.fr per i non residenti e sul portale ufficiale service-public.fr sui diritti di successione. In pratica, per un decesso in Italia con casa in Francia, il termine è di dodici mesi, ma il lavoro notarile, le valutazioni, le traduzioni e la raccolta dei titoli richiedono mesi: attendere l’ultimo trimestre espone a interessi e sanzioni. La dichiarazione indica eredi, beni, debiti deducibili, donazioni anteriori, regime patrimoniale e calcolo dei diritti. Il pagamento avviene di regola al deposito, con possibilità di dilazione e frazionamento a condizioni e garanzie che il notaire valuta caso per caso. Senza il certificato di pagamento o di non esigibilità, la vendita o lo svincolo dei fondi francesi restano bloccati.
Le aliquote francesi in linea retta, cioè tra genitori e figli, sono progressive per scaglioni sulla quota netta di ciascuno dopo le franchigie. La legge stabilisce che « Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (le imposte sui trasferimenti a titolo gratuito sono fissate alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto), come si legge nel articolo 777 del codice generale delle imposte francese su Légifrance. La tabella per la linea retta parte dal cinque per cento fino a 8.072 euro, sale al dieci, quindici e venti per cento e arriva al trenta oltre 552.324 euro, al quaranta oltre 902.838 euro e al quarantacinque oltre 1.805.677 euro. Tra fratelli e sorelle le aliquote sono del trentacinque fino a 24.430 euro e del quarantacinque oltre, mentre tra parenti lontani e non parenti arrivano al cinquantacinque e sessanta per cento: la distanza di parentela cambia radicalmente il conto.
Prima delle aliquote si applicano le franchigie, cioè gli abbattimenti personali. Per figli ed ascendenti, la norma prevede che « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (si applica una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia), come si legge nel articolo 779 del codice generale delle imposte francese su Légifrance. Lo stesso articolo prevede franchigie diverse per fratelli, nipoti e persone con disabilità, e divide la franchigia tra i rappresentanti in caso di premorienza o rinuncia. Un esempio semplice aiuta a capire l’ordine di calcolo: se un figlio eredita da solo una casa francese valutata 350.000 euro senza debiti deducibili, sottrae 100.000 euro di franchigia, ottiene 250.000 euro imponibili e applica gli scaglioni progressivi su questa base. Se i figli sono due e la casa vale 400.000 euro divisa a metà, ciascuno sottrae 100.000 euro dalla propria quota di 200.000 euro e tassa 100.000 euro. Questi esempi restano indicativi perché debiti, donazioni anteriori, usufrutto del coniuge e spese modificano la base.
L’usufrutto del coniuge superstite merita attenzione perché riduce la base tassabile dei figli nudi proprietari attraverso una ripartizione per età dell’usufruttuario prevista dal codice. Quando il coniuge superstite, che in Francia è esente dai droits de succession per effetto della legge TEPA, conserva l’usufruit sulla casa, i figli pagano l’imposta solo sul valore della nuda proprietà, più basso quanto più giovane è l’usufruttuario. La scelta tra usufrutto, quota in proprietà e rendita va coordinata con il testamento e con la legge italiana eventualmente scelta, perché una formula scritta per l’Italia può produrre in Francia effetti fiscali e civili diversi da quelli attesi. Anche qui, la guida al calcolo della tassa di successione in Francia con franchigie, dichiarazione e scadenze offre esempi numerici aggiornati per linea retta, collaterali e coniuge superstite.
B. Doppia imposizione Italia-Francia, donazioni anteriori e documenti: cosa fare per non pagare due volte
Quando una casa francese passa a eredi residenti in Italia, due Stati possono chiedere l’imposta sullo stesso bene per titoli diversi: la Francia perché l’immobile è situato sul suo territorio, l’Italia perché l’erede o il defunto vi risiede e l’imposta italiana sulle successioni ha vocazione a colpire l’asse ereditario mondiale del residente. Senza coordinamento, la doppia imposizione è reale. Il coordinamento passa dalla convenzione bilaterale contro le doppie imposizioni in materia di successioni e donazioni, dalle regole interne sul credito d’imposta estero e dalla corretta dichiarazione in entrambi i paesi. Le pagine ufficiali francesi ricordano di consultare le convenzioni internazionali e spiegano che le convenzioni non eliminano l’obbligo di dichiarare, ma ripartiscono il potere impositivo e consentono di imputare l’imposta pagata all’estero, come indicato nella sezione dedicata alle convenzioni internazionali sul sito impots.gouv.fr. Sul versante italiano, l’erede deve dichiarare l’eredità all’Agenzia delle Entrate secondo i termini italiani, indicare l’immobile estero, allegare la documentazione francese e chiedere il credito per le imposte pagate in Francia nei limiti della quota italiana corrispondente, con perizie di stima coerenti nei due fascicoli.
L’errore più frequente è pensare che pagare in Francia chiuda la pratica. In realtà servono due binari paralleli: in Francia, deposito della déclaration de succession tramite notaire, pagamento dei droits de succession e ottenimento delle attestazioni per la pubblicità immobiliare; in Italia, dichiarazione di successione con i beni esteri, coordinamento delle valutazioni e istanza di credito d’imposta. Le valutazioni devono essere allineate: un valore dichiarato in Francia molto diverso da quello indicato in Italia attira controlli su entrambi i versanti. Per la casa francese, il valore di mercato al giorno del decesso va documentato con perizia, comparabili, stato di manutenzione, occupazione in corso e vincoli urbanistici. Se la casa era locata, il rendimento e la durata residua del contratto incidono sulla stima. Se era occupata gratuitamente da un familiare, il notaire e il fisco possono chiedere chiarimenti su indennità e comodato.
Il secondo errore riguarda le donazioni anteriori. Il fisco francese cumula donazioni e successione degli ultimi quindici anni per aliquote e franchigie. La regola è scritta nell’articolo 784: « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » (la riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che hanno formato oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle avvenute da oltre quindici anni), come si legge nel articolo 784 del codice generale delle imposte francese su Légifrance. Lo stesso articolo precisa che, per aliquote progressive, i beni non ancora tassati si collocano nelle fasce più alte, e che per franchigie e riduzioni si tiene conto di quelle già usate. In pratica, se il genitore aveva donato al figlio 100.000 euro dieci anni prima con uso della franchigia, alla successione la franchigia risulta già consumata e le aliquote si applicano come se la base fosse più alta. Molte famiglie italiane che hanno aiutato i figli con donazioni notarili o bonifici documentati scoprono questo richiamo solo davanti al conto del notaire. Conservare atti di donazione, date di registrazione e ricevute fiscali permette di calcolare correttamente il residuo e di contestare errori di cumulo.
Il terzo nodo è documentale. Per sbloccare una pratica italo-francese servono, in originale o copia autenticata con traduzione giurata quando redatti in italiano: certificato di morte, certificato di stato di famiglia ed estratti di nascita e matrimonio, testamento e verbale di pubblicazione, atti di donazione anteriori, contratto di matrimonio o convenzione patrimoniale, titoli di proprietà francesi e italiani, estratti conto al giorno del decesso, contratti di mutuo residuo, perizia immobiliare, ultimi avvisi di imposta francese sulla proprietà, e procura notarile se un erede non può recarsi in Francia. Le banche francesi chiedono l’acte de notoriété e il certificato fiscale prima di svincolare somme oltre le spese urgenti. Il certificato successorio europeo, previsto dallo stesso regolamento 650/2012, facilita la prova della qualità di erede in un altro Stato membro, ma non sostituisce la dichiarazione fiscale francese né la pubblicità immobiliare presso il servizio francese competente.
La dottrina francese dei notai e i commenti specialistici confermano l’impianto descritto. Lo studio notarile Cheuvreux spiega, in una nota sul prelievo compensativo, la logica del meccanismo del 2021, le condizioni legate alla cittadinanza o residenza europea e il perimetro limitato ai beni situati in Francia, con esempi di valerizzazione della riserva: la pagina, letta per questo articolo, organizza l’analisi intorno alla storia della riserva, alla legge del 2021 e alle questioni pratiche di valutazione, e il nostro articolo ne condivide l’impostazione aggiungendo il versante italiano della doppia imposizione e la scelta espressa della legge italiana che quella nota tratta solo sullo sfondo. La pagina del cabinet Cahen risultava non raggiungibile alla data di redazione, con errore di pagina non trovata, e la nota Fidal sulle nuove regole internazionali non è stata aperta per limiti di tempo: questi limiti sono registrati e non influiscono sulle fonti di diritto citate, che restano verificate negli originali. Le informazioni operative su termini e sportelli restano quelle delle pagine ufficiali delle imposte e del servizio pubblico già richiamate, che indicano dodici mesi per i decessi avvenuti all’estero e rinviano alle convenzioni per il riparto.
Dal punto di vista dei controlli, tre verifiche riducono i rischi prima di firmare. Verificare la legge applicabile con testamento, cittadinanza e prove di residenza, perché un errore iniziale invalida calcoli di riserva e strategie di divisione. Verificare la territorialità fiscale con domicilio del defunto, ubicazione dei beni e quote di SCI, perché la Francia tassa comunque l’immobile francese anche con defunto ed eredi in Italia. Verificare il cumulo quindicennale delle donazioni con atti e ricevute, perché una franchigia ritenuta disponibile potrebbe risultare già esaurita. Quando emergono discordanze tra atti italiani e francesi su nomi, date o regime patrimoniale, correggerle con atti rettificativi prima della dichiarazione evita rettifiche e more.
Conclusione
Per un erede italiano con casa in Francia, il percorso sicuro segue un ordine preciso. Accertare subito la legge applicabile alla successione: residenza abituale del defunto come regola generale europea, con possibilità di scelta espressa della legge italiana nel testamento secondo l’articolo 22 del regolamento 650/2012. Misurare poi i limiti francesi: riserva dei figli e quota disponibile secondo gli articoli 912 e 913, con il prelievo compensativo sui beni francesi quando la legge straniera non protegge i figli. Sul piano fiscale, dichiarare in Francia entro dodici mesi se il decesso è avvenuto in Italia, calcolare i diritti per scaglioni dopo la franchigia di 100.000 euro per figlio, e coordinare la dichiarazione italiana chiedendo il credito per l’imposta francese nei limiti consentiti. Tenere insieme donazioni anteriori degli ultimi quindici anni, usufrutto del coniuge, occupazione della casa in comunione ereditaria e quote di società immobiliari completa il quadro. Con testamento chiaro, perizia coerente nei due paesi e fascicolo documentale completo, la successione italo-francese si chiude con tempi prevedibili e senza doppie imposizioni indebite.