Il padre viveva a Nizza o a Lione, la casa di famiglia si trova in Francia e un giorno il notaire (il notaio francese, pubblico ufficiale che redige gli atti autentici e regola la successione) vi mostra un foglio scritto a mano: è il testamento olografo del defunto. Per un erede italiano la scena genera domande immediate: quel foglio vale davvero, chi deve custodirlo, perché la casa resta bloccata, quanto si paga di droits de succession (l’imposta francese sulle successioni) e come si contesta il documento se la calligrafia non convince o se un figlio risulta escluso. Questo articolo risponde in italiano, spiega ogni termine francese alla prima occorrenza e segue soltanto testi verificati alla data del 5 ottobre 2026: il lettore che non conosce il diritto francese trova qui la procedura completa, dal cassetto al deposito, dalla verifica della firma alle tasse, fino alla legge applicabile quando il defunto era italiano con beni in Francia.
Il punto di partenza civile è semplice: in Francia il testamento olografo esiste ed è frequente, ma produce effetti solo se rispetta tre condizioni di forma e se attraversa un deposito obbligatorio. Il punto di arrivo fiscale è altrettanto fermo: l’immobile situato in Francia paga l’imposta in Francia, anche quando il defunto o l’erede risiede in Italia. Tra questi due poli si gioca la pratica quotidiana delle famiglie italiane: il notaire apre il testamento, redige il verbale, interroga il fichier central des dispositions de dernières volontés (lo schedario centrale francese dei testamenti, abbreviato FCDDV, che registra l’esistenza dei testamenti depositati), blocca la vendita della casa finché gli eredi non sono accertati e invia la déclaration de succession (la dichiarazione di successione francese) all’amministrazione. Chi vuole contestare deve invece muoversi con strumenti precisi: disconoscimento della scrittura, perizia calligrafica sull’originale, nullità per incapacità, azione di riduzione quando la réserve héréditaire (la quota di riserva francese che la legge garantisce ai figli) risulta lesa. Questa guida tratta anche il coordinamento con il regolamento europeo 650/2012 e con la scelta della legge italiana, perché molti defunti italiani residenti in Francia hanno redatto il testamento pensando al diritto italiano. Per il calcolo completo dell’imposta, con franchigie e aliquote, si rinvia alla guida di approfondimento di questo sito dedicata al calcolo della tassa di successione francese per l’erede italiano con casa in Francia, mentre qui si spiega come il testamento olografo incide su quella stessa imposta.
I. Il testamento olografo del cittadino italiano con casa in Francia è valido e che cosa deve fare il notaire
A. Il testamento olografo è valido solo se scritto, datato e firmato a mano: come controllarlo
Il diritto francese definisce il testamento come l’atto con cui il testatore dispone dei propri beni per il tempo in cui non esisterà più e che può sempre revocare. Il testo dell’articolo 895 del codice civile francese stabilisce: “Le testament est un acte par lequel le testateur dispose, pour le temps où il n’existera plus, de tout ou partie de ses biens ou de ses droits et qu’il peut révoquer.” (Il testamento è un atto con il quale il testatore dispone, per il tempo in cui non esisterà più, di tutti o parte dei suoi beni o dei suoi diritti e che può revocare.) Da questa definizione discendono tre forme ammesse, e quella che interessa le famiglie italiane è quasi sempre la prima: il testamento olografo, scritto interamente a mano dal defunto senza notaio al momento della redazione. Le altre due forme, il testamento per atto pubblico ricevuto da due notai o da un notaio con due testimoni e il testamento mistico consegnato chiuso al notaio, restano rare nella pratica italo-francese e non vengono trattate qui se non per confronto puntuale.
La regola di validità del testamento olografo è contenuta in una frase breve che ogni erede italiano dovrebbe conoscere a memoria. Il testo dell’articolo 970 del codice civile francese dispone: “Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.” (Il testamento olografo non sarà valido se non è scritto per intero, datato e firmato di mano del testatore: non è soggetto ad alcuna altra forma.) Tre aggettivi sorreggono l’intera validità: intero, datato, firmato. Mancanza di uno solo di questi elementi significa nullità del documento, senza possibilità di sanatoria con testimonianze successive. La scrittura deve provenire interamente dalla mano del testatore: un foglio dattiloscritto al computer e soltanto firmato non vale, un modulo prestampato completato a mano non vale, una pagina scritta in parte dal coniuge o da un figlio non vale. La data deve permettere di collocare l’atto nel tempo con giorno, mese e anno: una data incompleta o palesemente assurda espone il testamento all’annullamento, mentre una data semplicemente imprecisa ma ricostruibile con certezza dagli elementi intrinseci può essere discussa davanti al giudice. La firma deve chiudere il testo: la Corte di cassazione francese richiede che, per costituire il segno dell’approvazione personale e definitiva del contenuto, la firma sia apposta di seguito al testo, e dichiara inefficaci le aggiunte collocate sotto la firma e la data.
Questo ultimo punto merita attenzione perché riguarda molti testamenti ritrovati nei cassetti delle case in Costa Azzurra o a Parigi: righe aggiunte dopo la firma, codicilli spillati, postille a margine con una seconda data. La Prima sezione civile della Corte di cassazione, con decisione del 26 marzo 2026, ricorso n. 23-14.430, ha ricordato nel motivo: “Vu l’article 970 du code civil :” (Visto l’articolo 970 del codice civile:) e ha poi affermato: “Aux termes de ce texte, le testament olographe ne sera point valable, s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.” (Ai sensi di questo testo, il testamento olografo non sarà valido se non è scritto per intero, datato e firmato di mano del testatore: non è soggetto ad alcuna altra forma.) La Corte ha aggiunto il principio operativo sulla firma: “Pour être la marque de l’approbation personnelle et définitive du contenu de l’acte, la signature doit nécessairement être apposée à sa suite.” (Per essere il segno dell’approvazione personale e definitiva del contenuto dell’atto, la firma deve necessariamente essere apposta di seguito al testo.) In quel caso i giudici d’appello avevano convalidato anche un legato scritto sotto la firma e la data; la Cassazione ha cassato sul punto. Tradotto in consiglio pratico per l’erede italiano: fotografare subito il foglio così come ritrovato, non riordinare le pagine, non staccare graffette, annotare dove si trovava e chi era presente, perché l’ordine materiale dei fogli decide spesso la sorte dei legati.
La seconda condizione di validità riguarda la capacità del testatore. Il testo dell’articolo 901 del codice civile francese prevede: “Pour faire une libéralité, il faut être sain d’esprit. La libéralité est nulle lorsque le consentement a été vicié par l’erreur, le dol ou la violence.” (Per fare una liberalità bisogna essere sani di mente. La liberalità è nulla quando il consenso è stato viziato da errore, dolo o violenza.) La nullità per incapacità richiede la prova che il disturbo mentale esisteva al momento preciso della redazione, non mesi prima né mesi dopo. Secondo un principio costante, il giudice deve accertare, testamento per testamento, se l’infermità fosse caratterizzata alla data di ciascuno di essi, richiamando la base legale dell’articolo 901 del codice civile. Per l’erede italiano ciò significa raccogliere certificati medici coevi, prescrizioni, ricoveri, testimonianze di vicini e del medico curante riferite alla settimana della redazione: una cartella clinica di un anno dopo serve a poco, mentre una lettera del medico di famiglia datata allo stesso mese del testamento pesa molto.
Terza verifica preliminare: il testamento olografo italiano portato in Francia. Un cittadino italiano può aver redatto in Italia un testamento olografo secondo il diritto italiano e detenere una casa a Nizza. Quel documento non è automaticamente inefficace in Francia: la sua forma si valuta di regola secondo la legge del luogo di redazione o della nazionalità al momento della redazione, in base alla convenzione dell’Aja del 1961 sulle forme dei testamenti, mentre i suoi effetti sulla casa francese seguono la legge successoria designata dal regolamento europeo 650/2012. In pratica il notaire francese chiede la traduzione giurata, verifica la conformità formale e procede poi al deposito come per un testamento francese. Chi redige oggi un nuovo testamento e vive tra i due paesi fa bene a scrivere tutto a mano, datare per esteso e firmare alla fine di ogni foglio, numerando le pagine: tre accorgimenti che costano nulla ed evitano la lite più frequente.
B. Ritrovato il foglio, casa bloccata: deposito dal notaire, verbale, schedario dei testamenti e invio nel possesso
Il ritrovamento del foglio non autorizza nessuno a eseguire da solo le volontà del defunto, a cambiare la serratura della casa o a distribuire i mobili. Il diritto francese impone un deposito obbligatorio: ogni testamento olografo, prima di essere eseguito, deve essere consegnato nelle mani di un notaio. Il testo dell’articolo 1007 del codice civile francese dispone: “Tout testament olographe ou mystique sera, avant d’être mis à exécution, déposé entre les mains d’un notaire.” (Ogni testamento olografo o mistico sarà, prima di essere messo in esecuzione, depositato nelle mani di un notaio.) Chi detiene il documento, erede o terzo, deve quindi portarlo al notaire incaricato della successione; trattenerlo o occultarlo espone all’azione di occultamento di beni ereditari, il recel successoral (la sottrazione fraudolenta di beni o documenti dell’eredità, punita con la perdita dei diritti sui beni occultati e con sanzioni civili), oltre al blocco pratico di ogni operazione.
Il notaio compie quattro operazioni in sequenza. Apre il testamento se è sigillato, redige immediatamente il verbale di apertura e di stato del testamento precisando le circostanze del deposito, conserva il testamento e il verbale tra le proprie minute e, nel mese successivo alla data del verbale, trasmette una spedizione del verbale e una copia del testamento alla cancelleria del tribunale giudiziario del luogo di apertura della successione. Lo stesso articolo 1007 aggiunge che il notaio verifica le condizioni dell’immediata presa di possesso del legatario universale, in particolare il carattere universale della vocazione e l’assenza di eredi riservatari, e ne fa menzione nel verbale. Quando esiste un legatario universale, cioè il beneficiario istituito per l’intera eredità o per la quota disponibile nella sua interezza, e non vi sono eredi riservatari che si oppongono, quel legatario è immesso di diritto nel possesso: si parla di saisine (la presa di possesso legale immediata dell’eredità da parte del successore designato). Se invece un interessato si oppone entro il mese successivo alla ricezione dei documenti da parte della cancelleria, il legatario universale deve chiedere al giudice l’envoi en possession (l’ordinanza giudiziaria che autorizza il legatario a prendere possesso dei beni dopo il deposito del testamento olografo). Per l’erede italiano ciò comporta un mese di attesa incomprimibile durante il quale la casa non può essere venduta né liberata dai vincoli.
Il secondo adempimento è l’interrogazione dello schedario centrale. Il notaire interroga il fichier central des dispositions de dernières volontés per accertare se il defunto avesse depositato altri testamenti presso altri notai o se il foglio ritrovato sia l’ultimo in ordine di tempo. Il testamento posteriore revoca quello anteriore per le disposizioni incompatibili, e un deposito dimenticato a Milano o a Parigi può ribaltare l’intera divisione. L’erede italiano che conosce l’esistenza di un testamento italiano precedente fa bene a segnalarlo subito con copia e traduzione: il silenzio su un testamento anteriore alimenta sospetti di occultamento e ritarda la pratica di mesi.
Il terzo adempimento è l’acte de notoriété (l’atto notarile francese che accerta chi sono gli eredi e in quali quote succedono). Con questo atto autentico il notaio attesta, sulla base di atti di stato civile, libretto di famiglia e testamento depositato, l’identità degli eredi e dei legatari. Il testo dell’articolo 1369 del codice civile francese ricorda il valore di questi atti: “L’acte authentique est celui qui a été reçu, avec les solennités requises, par un officier public ayant compétence et qualité pour instrumenter.” (L’atto autentico è quello ricevuto, con le solennità richieste, da un pubblico ufficiale avente competenza e qualità per rogare.) L’atto di notorietà serve alla banca francese per sbloccare i conti, al servizio di pubblicità fondiaria per trascrivere il trasferimento della casa (attestation immobilière, l’attestato notarile che trasferisce gli immobili agli eredi) e all’amministrazione fiscale per collegare eredi e dichiarazione. Senza questo atto la casa resta intestata al defunto e nessuna vendita è possibile.
Il quarto effetto pratico è l’indivision (la comunione ereditaria francese: il periodo durante il quale più eredi sono comproprietari dell’intero patrimonio senza quote materialmente divise). Finché gli eredi italiani non dividono, la casa francese appartiene a tutti in comunione: ciascuno può usarla compatibilmente con i diritti degli altri, ma gli atti di disposizione richiedono il consenso unanime e gli atti di amministrazione seguono la maggioranza dei due terzi. Il notaio chiede all’erede italiano tre scelte fondamentali, da compiere entro quattro mesi dall’apertura se sollecitato: accettare puramente e semplicemente, rinunciare o accettare con beneficio d’inventario. Il testo dell’articolo 768 del codice civile francese prevede: “L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel.” (L’erede può accettare l’eredità puramente e semplicemente o rinunciarvi. Può anche accettare l’eredità fino a concorrenza dell’attivo netto quando ha una vocazione universale o a titolo universale.) L’accettazione con beneficio d’inventario, l’acceptation à concurrence de l’actif net (l’accettazione che limita la responsabilità dell’erede per i debiti entro il valore dei beni ricevuti), protegge l’erede italiano quando la casa francese è gravata da mutuo residuo o da debiti fiscali: i creditori si soddisfano sui beni ereditari e non sul patrimonio personale dell’erede. La scelta opposta, la rinuncia, è definitiva e fa perdere anche la riserva, mentre l’accettazione pura espone ai debiti oltre il valore ricevuto. Davanti a una casa con mutuo, l’erede italiano chiede al notaio l’inventario e sceglie il beneficio d’inventario prima di firmare qualsiasi atto di disposizione.
Due avvertenze operative chiudono questa fase. La prima riguarda gli originali: la banca, il notaio e il giudice lavorano sull’originale del testamento, non su fotocopie o fotografie del telefono. La seconda riguarda i tempi: il deposito immediato, la trasmissione alla cancelleria entro un mese e il mese per le opposizioni scandiscono un calendario minimo di due mesi prima che il legatario possa disporre della casa. Chi ha fretta di vendere per pagare le tasse deve organizzarsi con un finanziamento ponte o con un acconto dei coeredi, perché il mercato non attende la cancelleria.
II. Contestare il testamento olografo, pagare le tasse sulla casa e scegliere la legge tra Francia e Italia
A. Come contestare il testamento olografo: scrittura, firma, incapacità, riserva e riduzione
La contestazione di un testamento olografo in Francia segue quattro strade distinte, ciascuna con il proprio giudice, i propri termini e le proprie prove. La prima strada è la verifica della scrittura e della firma. Quando un erede italiano disconosce la grafia attribuita al defunto, il giudice deve verificare il documento contestato, salvo che possa decidere senza tenerne conto. Il testo dell’articolo 287 del codice di procedura civile francese dispone: “Si l’une des parties dénie l’écriture qui lui est attribuée ou déclare ne pas reconnaître celle qui est attribuée à son auteur, le juge vérifie l’écrit contesté à moins qu’il ne puisse statuer sans en tenir compte.” (Se una delle parti disconosce la scrittura che le è attribuita o dichiara di non riconoscere quella attribuita al suo autore, il giudice verifica lo scritto contestato a meno che possa decidere senza tenerne conto.) La giurisprudenza esige che la verifica avvenga sull’originale: la già citata decisione della Corte di cassazione del 26 marzo 2025, ricorso n. 23-14.430 afferma: “Il résulte de ces textes que la vérification d’écriture doit être effectuée au vu de l’original de l’écrit contesté.” (Risulta da questi testi che la verifica della scrittura deve essere effettuata alla vista dell’originale dello scritto contestato.) Nel caso deciso, la corte d’appello aveva ritenuto sufficiente una copia leggibile; la Cassazione ha cassato. Per l’erede italiano la regola pratica è tassativa: chiedere subito al notaio il deposito dell’originale, vietare perizie su fotocopie, raccogliere almeno dieci comparativi autentici coevi (lettere firmate, assegni, moduli bancari, cartoline) e nominare un perito calligrafo iscritto presso la corte d’appello. Una perizia su copia è destinata alla cassazione.
La seconda strada è la querela di falso e la nullità per vizi del consenso o incapacità. Oltre al disconoscimento civile, l’erede che sospetta un’imitazione può sporgere denuncia per falso in scrittura privata e chiedere al giudice civile la sospensione in attesa del penale quando l’esito penale condiziona la causa civile. La nullità per incapacità segue invece l’articolo 901 già citato sopra, che richiede la sanità di mente al momento della liberalità. L’onere della prova grava su chi contesta e richiede documenti medici riferiti alla data esatta del testamento, come richiede la base legale dell’articolo 901 sopra citato, che impone di accertare per ciascun testamento se l’infermità fosse caratterizzata alla sua data, perché non aveva accertato, per ciascun testamento, se l’infermità fosse caratterizzata alla sua data. Nella pratica italo-francese i casi tipici sono il genitore novantenne che firma un nuovo testamento in clinica una settimana prima del decesso, il foglio che favorisce improvvisamente un vicino o un’assistente, la firma tremolante diversa da tutte le precedenti: in queste situazioni l’erede italiano raccoglie cartelle cliniche, prescrizioni di psicofarmaci, attestazioni del medico curante e testimonianze di chi vedeva quotidianamente il defunto, e chiede una perizia medico-legale retrospettiva.
La terza strada è la protezione dei figli attraverso la riserva e la riduzione. La réserve héréditaire è la parte dei beni che la legge francese garantisce ai figli, mentre la quotité disponible (la quota disponibile francese, cioè la parte del patrimonio di cui il defunto può disporre liberamente con donazioni o testamento) è il resto. Il testo dell’articolo 912 del codice civile francese definisce: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.” (La riserva ereditaria è la parte dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da oneri ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano. La quota disponibile è la parte dei beni e diritti successori che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalità.) Le quote sono fisse: il testo dell’articolo 913 del codice civile francese prevede: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se lascia alla morte un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore.) Con un figlio la riserva è metà e il disponibile metà; con due figli la riserva è due terzi; con tre o più figli la riserva è tre quarti. Il figlio italiano pretermesso dal testamento olografo che assegna la casa francese al fratello o al nuovo coniuge non chiede l’annullamento dell’intero testamento, ma l’action en réduction (l’azione giudiziaria che riduce le liberalità eccessive per reintegrare la riserva degli eredi lesi), che si calcola formando una massa di tutti i beni esistenti al decesso e riunendo fittiziamente le donazioni anteriori. Il testo dell’articolo 922 del codice civile francese dispone: “La réduction se détermine en formant une masse de tous les biens existant au décès du donateur ou testateur.” (La riduzione si determina formando una massa di tutti i beni esistenti al decesso del donatore o testatore.) Il calcolo segue lo stato dei beni all’epoca della donazione e il valore all’apertura della successione, dedotti debiti e oneri: un’operazione estimativa che richiede perizie immobiliari francesi aggiornate e gli atti di tutte le donazioni anteriori.
Lo stesso articolo 913 contiene dal 2021 il prélèvement compensatoire (il prelievo compensativo che consente al figlio leso da una legge straniera senza riserva di prelevare sui beni francesi l’equivalente della riserva francese): quando il defunto o almeno uno dei figli è cittadino dell’Unione europea o vi risiede abitualmente e la legge straniera applicabile non prevede alcun meccanismo di riserva a protezione dei figli, ciascun figlio può effettuare un prelievo sui beni situati in Francia al giorno del decesso per essere reintegrato nei diritti di riserva che la legge francese gli attribuisce. Per una famiglia italiana questo rimedio opera quando il testamento rinvia alla legge di uno Stato senza riserva e assegna la casa francese interamente a un solo figlio o a un terzo: il figlio leso agisce in Francia sui beni francesi. L’azione si prescrive in cinque anni dal decesso o dalla scoperta della lesione secondo il diritto comune e richiede l’inventario completo dei beni francesi ed esteri, perché il giudice deve conoscere la massa globale prima di autorizzare il prelievo.
Termini e giudice completano il quadro. L’opposizione all’invio nel possesso del legatario universale va proposta nel mese successivo alla ricezione dei documenti da parte della cancelleria; la domanda di nullità per vizio di forma o per incapacità segue la prescrizione quinquennale; l’azione di riduzione segue il regime successorio. Competente è il tribunale giudiziario del luogo di apertura della successione, cioè dell’ultimo domicilio del defunto in Francia o, per i beni francesi di un defunto domiciliato in Italia, il tribunale del luogo dove si trovano i beni. L’erede italiano residente a Milano o a Roma che contesta agisce quindi davanti al giudice francese con avvocato abilitato in Francia: le lettere di diffida dall’Italia non interrompono alcun termine francese e la traduzione giurata degli atti di stato civile italiani va predisposta prima del primo incontro con il notaio.
B. Tasse sulla casa, dichiarazione francese e scelta tra legge italiana e legge francese
Il testamento olografo decide chi riceve la casa, ma il fisco francese decide quanto ciascuno paga. La regola di territorialità è severa e va compresa prima di accettare: l’immobile situato in Francia è tassato in Francia anche quando il defunto era domiciliato fiscalmente in Italia e anche quando l’erede risiede in Italia. Il testo dell’articolo 750 ter del codice generale delle imposte francese assoggetta ai diritti di mutazione a titolo gratuito: “Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France” (Sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito: 1° i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia), quando il donatore o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B, e il secondo comma aggiunge i beni situati in Francia quando il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia. In pratica la casa di Nizza, Lione o Parigi rientra sempre nell’imposta francese; se il defunto era domiciliato fiscalmente in Francia, anche i conti e gli immobili detenuti in Italia possono rientrare nella base francese, salvo il credito per l’imposta pagata in Italia in forza della convenzione contro le doppie imposizioni del 1990.
La dichiarazione, la déclaration de succession, va depositata entro sei mesi dal decesso quando il decesso è avvenuto in Francia, entro dodici mesi quando il decesso è avvenuto fuori dalla Francia, presso il servizio fiscale del domicilio del defunto o del luogo dei beni. Il ritardo genera interessi e maggiorazioni automatiche, e il notaio chiede di regola una provvista per versare l’imposta prima di procedere alla divisione o alla vendita. L’erede italiano che ha ricevuto donazioni anteriori dal defunto deve dichiararle tutte: il testo dell’articolo 784 del codice generale delle imposte francese impone: “Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires” (Le parti sono tenute a far conoscere, in ogni atto che constata una trasmissione tra vivi a titolo gratuito e in ogni dichiarazione di successione, se esistono o meno donazioni anteriori consentite a qualsiasi titolo e sotto qualsiasi forma dal donatore o dal defunto ai donatari, eredi o legatari). La liquidazione aggiunge al valore dei beni della successione quello delle donazioni anteriori, a eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni prima: è il cosiddetto richiamo fiscale quindicennale, che sposta la donazione già tassata negli scaglioni più elevati e aumenta l’aliquota marginale applicata alla casa. Una donazione di denaro del 2018 seguita da un decesso nel 2026 pesa ancora; una donazione del 2009 non pesa più. L’erede italiano raccoglie quindi tutti gli atti di donazione rogati in Francia e in Italia degli ultimi quindici anni, con le quietanze delle imposte già versate, perché ogni documento mancante ritarda la dichiarazione e ogni omissione espone a rettifica.
Le aliquote tra genitori e figli restano progressive dal 5 al 45 per cento dopo la franchigia personale di 100.000 euro per ciascun genitore e ciascun figlio, mentre tra fratelli e sorelle la franchigia scende a 15.932 euro con aliquote del 35 e 45 per cento, e tra estranei l’aliquota raggiunge il 60 per cento dopo una franchigia minima. Il coniuge superstite e il partner di PACS (il patto civile di solidarietà francese, contratto registrato che attribuisce ai partner diritti successori limitati ma esenzione totale dai diritti di successione come il coniuge) sono esenti in linea diretta dall’imposta. Il testamento olografo che assegna la casa a un fratello invece che al figlio raddoppia quasi sempre il costo fiscale: prima di esultare per un legato conviene chiedere al notaio una simulazione scritta con i tre scenari, legato integralmente mantenuto, legato ridotto per reintegrare la riserva, rinuncia al legato con devoluzione legittima. La simulazione indica anche chi anticipa l’imposta quando un coerede non ha liquidità: il Tesoro francese è solidale e può chiedere l’intero a un solo erede, salvo rivalsa interna.
Resta la questione della legge applicabile, decisiva quando il defunto era italiano. Il regolamento (UE) n. 650/2012 sulle successioni internazionali designa in linea generale la legge della residenza abituale del defunto al momento del decesso, ma consente a ciascuno di scegliere nel testamento la legge della propria nazionalità al momento della scelta o del decesso. La scelta deve risultare espressamente dal testamento o dalle sue disposizioni: una clausola del tipo per cui il testatore dichiara di sottoporre la propria successione alla legge italiana soddisfa il requisito, mentre un generico richiamo alla cultura italiana non basta. Senza scelta valida, la successione di un italiano residente da anni a Parigi segue la legge francese, compresa la riserva dei figli; con scelta valida della legge italiana, la successione segue la legge italiana, ma il prelievo compensativo francese può comunque operare sui beni francesi a protezione dei figli quando la legge designata non offre alcuna riserva. In entrambi i casi l’immobile francese resta tassato in Francia e la dichiarazione francese resta dovuta: la scelta della legge civile non sposta il fisco. Per questo il testamento olografo dell’italiano in Francia dovrebbe contenere tre righe precise: scelta espressa della legge nazionale ai sensi del regolamento europeo, elenco dei beni francesi con i loro titoli di provenienza, nome del notaio francese incaricato dell’esecuzione. Tre righe che evitano due cause.
La convenzione Italia-Francia contro le doppie imposizioni in materia di successioni e donazioni del 1990 completa il quadro: l’imposta pagata in Francia sulla casa francese è di regola ammessa in detrazione dall’imposta italiana sugli stessi beni, entro il limite dell’imposta italiana corrispondente. L’erede italiano residente in Italia dichiara quindi in entrambi i paesi, paga in Francia entro i termini francesi e chiede in Italia il credito d’imposta con le quietanze francesi. Il coordinamento richiede il certificato di residenza fiscale, la copia della dichiarazione francese e la prova del pagamento: documenti che il notaio francese rilascia su richiesta e che il commercialista italiano allega alla dichiarazione italiana. Chi omette la dichiarazione italiana confidando di aver pagato tutto in Francia si espone a sanzioni italiane, perché il credito opera solo se il bene è stato dichiarato in Italia.
Conclusione
L’erede italiano davanti a un testamento olografo francese segue un ordine obbligato: verifica subito la mano, la data e la firma foglio per foglio, consegna l’originale al notaio senza trattenerlo, chiede l’interrogazione dello schedario dei testamenti e l’atto di notorietà, sceglie l’opzione successoria con il beneficio d’inventario quando la casa è indebitata, dichiara le donazioni degli ultimi quindici anni e versa l’imposta francese entro sei o dodici mesi secondo il luogo del decesso. Chi contesta agisce sull’originale con perizia calligrafica, prova l’incapacità alla data esatta del foglio, fa valere la riserva dei figli con l’azione di riduzione o con il prelievo compensativo sui beni francesi quando la legge straniera non protegge i figli. Chi pianifica scrive il nuovo testamento interamente a mano, lo data per esteso, lo firma alla fine di ogni foglio e inserisce la scelta espressa della legge italiana quando la desidera, sapendo che la casa francese resterà comunque tassata in Francia. Con questi documenti in ordine, la successione italo-francese si chiude con una divisione o una vendita trascritta; senza di essi, resta una comunione bloccata dove il tempo lavora per il fisco e contro gli eredi.