Nel 2016 vostro padre, italiano, vi ha donato 120.000 euro per aiutarvi a comprare casa a Milano. Nel 2026 vostro padre muore e vi lascia un appartamento in Costa Azzurra del valore di 350.000 euro. Vi aspettate di pagare l’imposta di successione francese solo su quei 350.000 euro, con la franchigia di 100.000 euro prevista tra genitori e figli. Il notaire francese, il notaio che in Francia liquida le successioni con funzioni più ampie del notaio italiano, vi fa invece una domanda che cambia tutti i conti: avete ricevuto donazioni da vostro padre negli ultimi quindici anni? La risposta è sì, e da quel momento la donazione del 2016 rientra nel calcolo dell’imposta dovuta oggi. Questo meccanismo si chiama rappel fiscal, il richiamo fiscale delle donazioni anteriori, ed è disciplinato dall’articolo 784 del Code général des impôts, il codice delle imposte francese. Per un erede italiano con beni in Francia è una delle trappole più costose: la donazione di anni fa, già tassata a suo tempo, fa scattare un’aliquota più alta sulla casa ereditata oggi e riduce la franchigia disponibile. Questo articolo spiega come funziona il richiamo dei quindici anni passo passo con un esempio di calcolo, perché non va confuso con la riunione civilistica delle donazioni tra coeredi, chi tassa cosa quando l’erede vive in Italia e il defunto lascia beni in Francia, quali termini e dichiarazioni rispettare, e quale legge regola la successione tra Italia e Francia, compresa la scelta della legge nazionale e la protezione dei figli garantita dalla riserva ereditaria francese.
I. Perché la donazione ricevuta anni fa fa aumentare la tassa di oggi: il richiamo fiscale dei quindici anni
A. Come funziona il richiamo fiscale dei 15 anni: calcolo passo passo sulla casa ereditata
Il punto di partenza è un obbligo di dichiarazione. Le parti devono far conoscere, in ogni atto di donazione e in ogni dichiarazione di successione, se esistano o meno donazioni anteriori del donatore o del defunto agli stessi beneficiari: la legge usa l’espressione « s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque » (se esistano o meno donazioni anteriori consentite a qualsiasi titolo e in qualsiasi forma, articolo 784 del Code général des impôts su Légifrance). Qualsiasi titolo e qualsiasi forma: donazione di denaro anche senza notaio, donazione di un immobile, donazione-partage tra figli. Nascondere una donazione precedente non la cancella: nell’affare deciso dalla Corte d’appello di Montpellier il 27 gennaio 2026, l’erede aveva omesso nella dichiarazione le donazioni del 2006 e del 2008 e aveva dovuto presentare una dichiarazione rettificativa, con successivo accertamento del fisco (arrêt n. RG 24/03078, decisione sul sito della Cour de cassation).
Il cuore del meccanismo sta in questa frase dell’articolo 784: « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans » (La riscossione si effettua aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che sono stati oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle risalenti a più di quindici anni, articolo 784 del Code général des impôts su Légifrance). In pratica il fisco francese ricostruisce tutto ciò che lo stesso donatore ha trasmesso allo stesso beneficiario negli ultimi quindici anni e lo somma ai beni ereditati oggi, come se il patrimonio fosse stato trasmesso in un’unica volta. La donazione del 2016 da 120.000 euro, essendo trascorsi solo dieci anni, si somma ai 350.000 euro della casa: la base di calcolo diventa 470.000 euro.
Il secondo effetto riguarda la franchigia, l’abattement. Tra genitori e figli la legge francese concede una franchigia di 100.000 euro per ciascun figlio: « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation » (è applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia, articolo 779 del Code général des impôts su Légifrance). Ma la franchigia non si azzera a ogni trasmissione: l’articolo 784 precisa che « Pour le calcul des abattements et réductions édictés par les articles 779 , 790 B , 790 D , 790 E et 790 F il est tenu compte des abattements et des réductions effectués sur les donations antérieures visées au deuxième alinéa consenties par la même personne » (Per il calcolo delle franchigie e riduzioni previste dagli articoli 779, 790 B, 790 D, 790 E e 790 F si tiene conto delle franchigie e delle riduzioni applicate sulle donazioni anteriori contemplate dal secondo comma e consentite dalla stessa persona, articolo 784 del Code général des impôts su Légifrance). Se nel 2016 avevate già usato la franchigia sulla donazione, nel 2026 non ne resta più: la base imponibile resta piena. La Corte d’appello di Montpellier lo ha confermato con parole che conviene leggere per intero: « les règles de rappel fiscal sont en vigueur tant en succession qu’en donation, et doivent par conséquent être appliquées isolément, pour chacune des mutations à titre gratuit intervenant entre deux mêmes contribuables » (le regole del richiamo fiscale valgono tanto in materia di successioni quanto di donazioni e devono quindi essere applicate separatamente, per ciascuna trasmissione a titolo gratuito tra gli stessi due contribuenti»). E nel dispositivo la Corte « Confirme la décision implicite de la direction générale des finances publiques de rejet de la réclamation du 27 décembre 2021 élevée par M. [N] [O] tendant à se voir décharger de droits de mutation à titre gratuit à hauteur d’une minoration en base de l’assiette de l’actif net taxable de 100 000 euros » (Conferma la decisione implicita della direzione generale delle finanze pubbliche di rigetto del reclamo del 27 dicembre 2021 presentato dal signor [N] [O] per ottenere lo sgravio dai diritti di mutazione a titolo gratuito pari a una riduzione di base dell’attivo netto imponibile di 100.000 euro, CA Montpellier, 27 gennaio 2026, n. 24/03078). L’erede chiedeva di recuperare 100.000 euro di franchigia sulla successione dopo averla usata nella donazione del 2008: richiesta respinta, con 28.039 euro di maggiori diritti e 897 euro di interessi di mora a suo carico.
Il terzo effetto riguarda le aliquote, il barème. L’imposta francese tra genitori e figli è progressiva e si calcola « pour la part nette revenant à chaque ayant droit » (sulla quota netta spettante a ciascun avente diritto, articolo 777 del Code général des impôts su Légifrance), con scaglioni che partono dal 5 per cento fino a 8.072 euro e salgono al 10, 15, 20, 30, 40 e 45 per cento. La legge aggiunge che i beni la cui trasmissione non è ancora stata tassata sono considerati compresi negli scaglioni più alti dell’attivo imponibile. Risultato: la casa ereditata oggi viene tassata con le aliquote alte dello scaglione ricostruito, mentre la donazione di ieri resta negli scaglioni bassi. Con i numeri dell’esempio, i primi 120.000 euro restano tassati come nel 2016 e i 350.000 euro della casa cadono in gran parte nello scaglione al 20 per cento, invece di partire da zero con franchigia piena. L’imposta già pagata nel 2016 non si paga due volte: il fisco la scomputa dal totale, ma il beneficio degli scaglioni bassi e della franchigia è già stato consumato.
La soglia dei quindici anni è rigida e si conta a ritroso dalla data della nuova trasmissione. Una donazione del 2010, a più di quindici anni dal decesso del 2026, resta fuori dal richiamo; una donazione del 2012 rientra. Vale solo tra le stesse due persone: le donazioni ricevute da vostra madre non si sommano a quelle ricevute da vostro padre, e le donazioni a vostro fratello non toccano la vostra posizione. La regola si applica isolatamente per ciascuna coppia donatore-beneficiario, come ha ricordato la Corte di Montpellier. Per una panoramica generale su franchigie, aliquote e dichiarazione potete leggere anche la nostra guida di riferimento sul calcolo della tassa di successione francese per l’erede italiano, che qui viene completata dal caso particolare delle donazioni anteriori.
B. Richiamo fiscale e riunione civilistica: la donazione fuori quota resta fuori dalla divisione ma dentro la tassa
Molti eredi italiani confondono due operazioni che hanno nomi simili ma funzioni opposte: il richiamo fiscale e la riunione delle donazioni nella divisione ereditaria. Il rapport, la riunione, è un meccanismo di diritto civile che serve a mantenere l’uguaglianza tra coeredi. L’articolo 843 del codice civile francese stabilisce che « Tout héritier, même ayant accepté à concurrence de l’actif, venant à une succession, doit rapporter à ses cohéritiers tout ce qu’il a reçu du défunt, par donations entre vifs, directement ou indirectement » (Ogni erede, anche se ha accettato con beneficio d’inventario, che venga alla successione, deve conferire ai suoi coeredi tutto ciò che ha ricevuto dal defunto mediante donazioni tra vivi, direttamente o indirettamente, articolo 843 del Code civil su Légifrance). Se vostro padre ha donato a voi 120.000 euro e a vostro fratello nulla, alla morte del padre quei 120.000 euro si riuniscono fittiziamente al patrimonio da dividere, così che vostro fratello riceva di più dalla casa in Francia. Ma la riunione vale solo se la donazione è stata fatta in conto di eredità, in avancement de part: se il padre l’ha fatta espressamente fuori quota, hors part successorale o par préciput, come recita la stessa norma che fa salva la donazione fatta « expressément hors part successorale », il beneficiario la trattiene senza conferirla.
Ed è qui la trappola: la donazione fuori quota resta fuori dalla divisione civile ma resta dentro il richiamo fiscale. Il fisco somma tutte le donazioni anteriori degli ultimi quindici anni, comprese quelle fatte espressamente fuori quota. Un figlio che ha ricevuto una donazione fuori quota si trova così in una doppia posizione scomoda: non deve restituire nulla ai fratelli nella divisione, ma paga più imposta perché la sua base imponibile è gonfiata dalla donazione di anni fa. Al contrario, una donazione in conto di eredità si conferisce ai coeredi ma segue le stesse regole fiscali di richiamo. Le due strade viaggiano parallele e non si compensano: pagare più tassa non dà diritto a una quota maggiore dell’eredità, e conferire la donazione ai fratelli non riduce la base imponibile fiscale.
Accanto alla riunione esiste un secondo strumento civile da conoscere: la riserva ereditaria, la réserve héréditaire, cioè la quota del patrimonio che la legge francese garantisce ai figli e di cui il defunto non può disporli privandoli né con donazioni né con testamento. Le proporzioni sono fissate dall’articolo 913 del codice civile: metà dei beni con un figlio, un terzo con due figli, un quarto con tre o più figli. La stessa norma contiene una protezione decisiva per le famiglie italo-francesi: « chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci » (ciascun figlio, o i suoi eredi o aventi causa, può effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrato nei diritti riservatari che gli attribuisce la legge francese, nel limite di questi, articolo 913 del Code civil su Légifrance). Se il defunto o almeno uno dei figli è cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente e la legge straniera applicabile non prevede alcun meccanismo di riserva a tutela dei figli, il figlio leso può rivalersi sui beni situati in Francia per recuperare quanto la legge francese gli garantisce. Per un figlio italiano estromesso da un testamento regolato da una legge straniera senza riserva, la casa in Francia diventa il cespite su cui recuperare la quota garantita.
Quando donazioni o testamento superano la quota disponibile, il rimedio è l’azione di riduzione, l’action en réduction. Può chiederla solo chi è protetto dalla riserva: « La réduction des dispositions entre vifs ne pourra être demandée que par ceux au profit desquels la loi fait la réserve, par leurs héritiers ou ayants cause » (La riduzione delle disposizioni tra vivi potrà essere domandata solo da coloro a favore dei quali la legge stabilisce la riserva, dai loro eredi o aventi causa, articolo 921 del Code civil su Légifrance). I termini sono stretti e conviene annotarli subito: « Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès » (Il termine di prescrizione dell’azione di riduzione è fissato a cinque anni dall’apertura della successione, o a due anni dal giorno in cui gli eredi hanno avuto conoscenza della lesione recata alla loro riserva, senza mai poter superare dieci anni dal decesso, articolo 921 del Code civil su Légifrance). La stessa norma affida al notaio un dovere di allerta: «Lorsque le notaire constate, lors du règlement de la succession, que les droits réservataires d’un héritier sont susceptibles d’être atteints par les libéralités effectuées par le défunt, il informe chaque héritier concerné et connu, individuellement et, le cas échéant, avant tout partage, de son droit de demander la réduction » (quando il notaio constata, in sede di definizione della successione, che i diritti riservatari di un erede possono essere lesi dalle liberalità effettuate dal defunto, informa ciascun erede interessato e conosciuto, individualmente e, se del caso, prima di qualsiasi divisione, del suo diritto di chiedere la riduzione»). La giurisprudenza applica questi principi senza esitazione: la Corte d’appello di Lione, il 18 febbraio 2025, ha « déclaré bien fondée l’action en réduction formée par Mme [B] [C] » (dichiarato fondata l’azione di riduzione proposta dalla signora [B] [C]») e ha ordinato al notaio di stabilire « l’indemnité de réduction, éventuellement, due par M. [I] [A] » (l’indennità di riduzione, eventualmente, dovuta dal signor [I] [A], CA Lione, 18 febbraio 2025, n. 22/01887). Da notare la parola indennità: in Francia la riduzione si paga oggi in denaro, in valore, e non necessariamente restituendo il bene. Il fratello avvantaggiato dalla donazione-partage tiene il bene e versa ai coeredi l’indennità corrispondente alla lesione della riserva.
II. Casa in Francia, erede in Italia: pagare il giusto senza errori né doppie tasse
A. Chi tassa cosa: territorialità dell’imposta, termini di dichiarazione e convenzioni contro le doppie imposizioni
La prima domanda è se la Francia possa tassare la casa quando né il defunto né l’erede risiedono in Francia. La risposta è sì, in base al principio di territorialità dell’articolo 750 ter del codice delle imposte: « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, […] lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité » (I beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, […] quando il donatore o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi del suddetto articolo, articolo 750 ter del Code général des impôts su Légifrance). L’appartamento in Costa Azzurra è tassato in Francia anche se vostro padre viveva a Milano e voi vivete a Roma. La norma copre anche il possesso indiretto, ad esempio le quote di una SCI, la società civile immobiliare francese spesso usata per intestare le case di famiglia: se il defunto deteneva più della metà delle quote, l’immobile si considera posseduto indirettamente e la sua quota di valore è imponibile in Francia.
Esiste anche un caso in cui la Francia tassa più della sola casa francese. L’amministrazione delle imposte spiega che sono imponibilibiens situés en France et à l’étranger si un des héritiers était résident français, 6 ans au moins au cours des 10 dernières années précédant le décèsbeni situati in Francia e all’estero se uno degli eredi è stato residente francese per almeno 6 anni nel corso dei 10 anni precedenti il decesso, impots.gouv.fr, come e dove dichiarare la successione in Francia). Se voi, erede, avete vissuto a Parigi sei anni negli ultimi dieci, la Francia può tassare anche i conti e i beni italiani caduti in successione, salvo convenzioni. È una regola che sorprende molti italiani rientrati in Italia dopo anni di lavoro in Francia: la residenza passata dell’erede allarga la base imponibile francese oltre i confini.
I termini per dichiarare sono fissati dall’articolo 641 del codice delle imposte: « De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas » (Sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando colui della cui successione si tratta è deceduto nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi, articolo 641 del Code général des impôts su Légifrance). Se vostro padre è morto in Italia, avete dodici mesi dal decesso per depositare la déclaration de succession, la dichiarazione di successione francese, con il modulo n. 2705-SD. L’amministrazione conferma la stessa scadenza nelle pagine dedicate ai non residentSi décès en France : dans les 6 mois du décès. Si décès à l’étranger : dans les 12 mois du décèscon deposito presso il servizio dei non residenti e pagamento contestuale (impots.gouv.fr, quando e dove dichiarare). Il ritardo fa scattare interessi di mora e sanzioni, come mostra il caso di Montpellier dove l’accertamento ha aggiunto 897 euro di interessi ai 28.039 euro di maggiori diritti. Il calcolo segue le stesse regole dei residentLes modalités de calcul (abattements et réductions d’impôt) sont celles applicables aux résidentse la pagina ufficiale rimanda alle convenzioni internazionali consultabili sul sito delle imposte.
Il rischio della doppia imposizione, pagare la stessa imposta in Francia e in Italia, è attenuato dalle convenzioni fiscali. L’amministrazione francese enuncia il principio generalLes règles d’imposition françaises s’appliquent sous réserve des conventions fiscales internationalesLe regole di imposizione francesi si applicano fatte salve le convenzioni fiscali internazionali») e precisa cCes conventions répartissent les droits d’imposer en fonction de l’État de la résidence fiscale du défunt et du lieu de situation des biens faisant partie de la succession sans prendre en compte la situation des héritiers ou légatairesQueste convenzioni ripartiscono i diritti di imposizione in funzione dello Stato di residenza fiscale del defunto e del luogo di situazione dei beni facenti parte della successione, senza tenere conto della situazione degli eredi o legatari, impots.gouv.fr, le convenzioni fiscali internazionali e la successione). Quando un bene resta imponibile in entrambi gli Statl’impôt acquitté à l’étranger sur les biens situés à l’étranger peut être imputé sur l’impôt dû en Francel’imposta pagata all’estero sui beni situati all’estero può essere imputata sull’imposta dovuta in Francia»). In concreto: la casa in Francia paga i droits de succession francesi; se l’Italia tassa a sua volta l’erede residente per i beni esteri, l’imposta francese si usa di regola come credito contro l’imposta italiana sul medesimo bene, secondo la convenzione applicabile e la dichiarazione italiana. Alcune convenzioni prevedono inoltre il metodo del tasso effettivo, che tiene conto dell’insieme dei beni per determinare l’aliquota media applicabile ai soli beni imponibili in Francia. Prima di versare, fate verificare dal notaio quale convenzione copre il vostro caso e quale prova del pagamento estero conservare per chiedere il credito d’imposta nell’altro Stato.
B. Quale legge regola la successione: residenza abituale, scelta della legge nazionale e mosse pratiche
Imposta e diritto civile seguono strade diverse: la Francia può tassare la casa anche quando la successione è regolata dalla legge italiana. A decidere quale legge disciplina eredità, testamento, riserva e divisione è il regolamento europeo n. 650 del 2012 sulle successioni internazionali, applicabile in Francia e in Italia. La regola generale è fissata dall’articolo 21: la legge applicabile all’insieme della successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso (articolo 21 del regolamento UE n. 650/2012 sulle successioni internazionali, scheda dei notai di Francia sul regolamento)). Se vostro padre viveva stabilmente a Milano, la successione è regolata in linea di principio dalla legge italiana, anche per la casa in Costa Azzurra: sarà il diritto italiano a dire chi eredita, in quali quote e con quale validità del testamento. Lo stesso articolo prevede un’eccezione quando dal complesso delle circostanze risulta che il defunto aveva legami manifestamente più stretti con un altro Stato, nel qual caso si applica la legge di quest’ultimo. Il regolamento consente inoltre al testatore di scegliere, con testamento, la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o del decesso: un italiano residente in Francia può così blindare la legge italiana, e un italiano residente in Italia può confermarla per evitare discussioni tra eredi in due paesi. La scelta deve risultare da una disposizione testamentaria valida, e va coordinata con la riserva francese quando vi sono beni in Francia e figli da tutelare, anche grazie al prelievo compensativo dell’articolo 913 già illustrato.
Sul piano pratico, la successione italo-francese passa dal notaio francese per i beni situati in Francia: è lui a redigere l’acte de notoriété, l’atto di notorietà che accerta chi sono gli eredi, a pubblicare il trasferimento immobiliare e a predisporre la dichiarazione di successione. Gli eredi residenti in Italia devono procurargli i documenti di stato civile italiani con traduzione e, quando serve, con apostilla, oltre alla copia autentica di ogni donazione anteriore con data di registrazione: senza queste carte il richiamo fiscale viene calcolato comunque, ma a vostro svantaggio, perché il fisco applica le regole senza riconoscervi detrazioni e pagamenti già effettuati che non riuscite a provare. Il certificato successorio europeo, il passaporto successorio previsto dal regolamento per provare la qualità di erede in un altro Stato membro, facilita il dialogo tra notaio italiano e notaio francese, conti bancari compresi. Fatevi indicare per iscritto dal notaio tre numeri prima di firmare: l’importo delle donazioni anteriori richiamate con le rispettive date, la franchigia residua disponibile alla data del decesso, e l’imposta già pagata sulle donazioni che verrà scomputata dal totale.
Tre mosse riducono il conto in modo legittimo. Primo, la distanza temporale: una donazione anteriore di oltre quindici anni esce dal richiamo, quindi donazioni scaglionate e programmate con largo anticipo costano meno di una donazione tardiva seguita a breve dal decesso. Secondo, la documentazione completa: ogni donazione registrata con data certa, ogni pagamento d’imposta conservato con quietanza, ogni atto tradotto e trasmesso al notaio francese evita accertamenti, rettifiche e interessi di mora come quelli visti nel caso di Montpellier. Terzo, il coordinamento tra i due paesi: testamento con scelta della legge nazionale, verifica della riserva per ciascun figlio, eventuale prelievo compensativo sui beni francesi, dichiarazione italiana con richiesta di credito per l’imposta pagata in Francia. L’errore più frequente resta l’omissione delle donazioni anteriori nella dichiarazione, per dimenticanza o per il convincimento che una donazione italiana non riguardi il fisco francese: la rettifica arriva con gli interessi e, nei casi peggiori, con le sanzioni per infedeltà dichiarativa. Il secondo errore è confondere la donazione fuori quota con una donazione fiscalmente neutra: sul piano civile tenete il bene senza conferirlo, sul piano fiscale lo pagate nel richiamo. Il terzo errore è lasciare scadere i termini dell’azione di riduzione mentre si discute in famiglia: cinque anni dall’apertura della successione passano in fretta quando gli eredi vivono in due paesi e parlano due lingue.
Conclusione
La donazione ricevuta da vostro padre dieci anni fa non è un capitolo chiuso: il fisco francese la richiama, la somma alla casa ereditata oggi, consuma la franchigia di 100.000 euro e spinge la quota ereditata negli scaglioni più alti dell’aliquota progressiva. La giurisprudenza lo conferma senza margini, la legge lo scrive nell’articolo 784 con la soglia rigida dei quindici anni, e l’omissione in dichiarazione porta accertamenti e interessi come nel caso deciso a Montpellier nel 2026. Distinguete sempre il piano fiscale da quello civile: la donazione fuori quota sfugge alla riunione tra coeredi ma non al richiamo, la riserva si difende con l’azione di riduzione entro cinque anni e, per le famiglie italo-francesi, con il prelievo compensativo sui beni situati in Francia. Dichiarate entro dodici mesi dal decesso avvenuto in Italia, documentate ogni donazione anteriore con data e pagamento, fatevi certificare dal notaio franchigia residua e scomputi, e coordinate testamento, scelta della legge nazionale e credito d’imposta tra i due paesi. La casa in Francia si eredita senza sorprese solo quando i conti del passato sono stati messi in ordine prima di firmare quelli del presente.