Vivete in Francia con il vostro compagno da anni, magari avete firmato un PACS in mairie, comprato casa insieme a Lione o a Nizza, e un giorno lui muore. Chi eredita la sua metà della casa? Potete restare nell’alloggio? La banca vi dà accesso al suo conto? E le tasse francesi quanto chiedono a un partner che non è né coniuge né parente? La risposta più dura viene prima di ogni altra: in Francia il convivente e il partner di PACS non sono eredi. Senza testamento non ricevono nulla dal patrimonio del defunto, nemmeno dopo vent’anni di vita comune, e vengono trattati dal fisco successorio come estranei. Con un testamento scritto bene e una clausola beneficiaria di assicurazione vita, invece, il partner di PACS può ricevere molto e senza pagare imposte di successione in Francia. Questo articolo spiega, solo per lettori italiani con un legame con la Francia, cosa resta al superstite nei primi mesi dopo il decesso e come proteggere davvero il partner quando si è ancora in tempo: casa in comproprietà o intestata al solo defunto, affitto, conti correnti, quota disponibile e riserva dei figli, legato universale, tassazione al 60 per cento per chi non ha firmato il PACS, assicurazione vita fuori successione e scelta della legge applicabile tra Francia e Italia.
I. Senza testamento il partner non eredita nulla: cosa resta davvero al superstite
A. PACS e convivenza: perché il superstite non è erede e con chi si ritrova comproprietario
Il punto di partenza è l’articolo 731 del codice civile francese, che stabilisce: « La succession est dévolue par la loi aux parents et au conjoint successibles du défunt dans les conditions définies ci-après. » (traduzione: La successione è devoluta per legge ai parenti e al coniuge successibile del defunto alle condizioni definite qui di seguito.) (testo ufficiale dell’articolo 731). Né il convivente di fatto (concubin, in francese), né il partner legato da un PACS (pacte civil de solidarité, il patto civile di solidarietà registrato in municipio o in tribunale) compaiono in questo elenco. Il PACS, alla morte di uno dei due, si scioglie automaticamente e non attribuisce alcun diritto ereditario. La scheda ufficiale di service-public.fr sulla morte del partner di PACS lo dice senza giri di parole: in mancanza di testamento i partner non possono ereditare l’uno dall’altro e, per quanto riguarda l’eredità, sono considerati estranei l’uno rispetto all’altro (service-public.fr, Décès du partenaire de Pacs). La stessa conclusione emerge dalle guide dei notai francesi: a differenza del coniuge sposato, il partner di PACS non è erede legittimo, per quanto lungo sia stato il PACS.
In concreto, se il vostro compagno italiano o francese residente in Francia muore senza testamento, la sua eredità va ai figli, in mancanza ai genitori e ai fratelli, poi agli altri parenti. Voi recuperate soltanto i vostri beni propri e la vostra quota dei beni comuni del PACS, perché dal 2007 il regime patrimoniale legale del PACS è la separazione dei beni: ciascuno resta proprietario di ciò che compra, salvo convenzione diversa. Per i debiti della vita quotidiana, invece, l’articolo 515-4 del codice civile prevede la solidarietà tra partner verso i terzi, una protezione che riguarda i creditori e non l’eredità. Se avevate comprato la casa insieme, restate proprietari della vostra quota ma diventate comproprietari in indivision (comunione ereditaria francese) con gli eredi del defunto: figli, genitori o fratelli con cui dovrete gestire, e un giorno dividere, lo stesso tetto. Se la casa era intestata solo a lui, non avete su di essa alcun diritto di proprietà. Persino l’automobile del defunto può esservi attribuita in via preferenziale solo se lui lo aveva previsto per testamento, come ricorda service-public.fr. I conti correnti intestati al solo defunto vengono congelati dalla banca in attesa del regolamento successorio dal notaio (notaire, il pubblico ufficiale che in Francia gestisce quasi tutte le successioni con immobili): senza un atto di notorietà o un certificato successorio europeo non otterrete lo sblocco delle somme, nemmeno per pagare le spese immediate.
La differenza tra PACS e semplice convivenza esiste ma è sottile sul piano ereditario: senza testamento, in entrambi i casi non si eredita nulla. Il PACS dà almeno due vantaggi concreti dopo il decesso: il diritto di restare un anno nell’alloggio comune, che la convivenza di fatto non garantisce negli stessi termini, e soprattutto l’esenzione dalle imposte di successione sui beni ricevuti per testamento, mentre il convivente senza PACS paga come un estraneo. Il matrimonio resta un altro mondo: il coniuge è erede per legge, è esonerato dalle imposte, ha diritto alla pensione di reversibilità e a un diritto di abitazione vitalizio sulla casa familiare. Chi convive dovrebbe conoscere questa scala a tre gradini — convivenza, PACS, matrimonio — perché ogni gradino cambia radicalmente cosa resta al superstite.
B. La casa e l’affitto dopo il decesso: l’anno di respiro previsto dalla legge e i suoi limiti precisi
La prima domanda del superstite riguarda quasi sempre il tetto sopra la testa, e qui la legge francese concede una tregua di un anno. L’articolo 515-6 del codice civile dispone: « Lorsque le pacte civil de solidarité prend fin par le décès d’un des partenaires, le survivant peut se prévaloir des dispositions des deux premiers alinéas de l’article 763 » (traduzione: Quando il patto civile di solidarietà cessa per il decesso di uno dei partner, il superstite può avvalersi delle disposizioni dei primi due commi dell’articolo 763) (testo ufficiale dell’articolo 515-6). L’articolo 763 del codice civile riconosce infatti al superstite che occupava effettivamente l’alloggio come abitazione principale: « il a de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit. » (traduzione: ha di diritto, per un anno, il godimento senza pagamento di canone di tale alloggio, nonché dei mobili, compresi nella successione, che lo arredano.) (testo ufficiale dell’articolo 763). Service-public.fr conferma che, durante l’anno successivo al decesso, il partner di PACS può restare nell’alloggio comune senza versare alcun canone (service-public.fr, Décès du partenaire de Pacs). Se l’alloggio era in affitto, i canoni pagati durante l’anno vengono rimborsati dalla successione man mano che li versate.
Le modalità cambiano a seconda del titolo di godimento. Se eravate entrambi cointestatari del contratto di affitto, avete un diritto esclusivo sul contratto e gli eredi non possono metterci mano, salvo vostra disdetta con preavviso. Se il contratto era intestato solo al defunto, potete chiederne il trasferimento al proprietario, ma i figli o i genitori del defunto che vivevano lì da almeno un anno possono chiederlo a loro volta: in caso di conflitto decide il giudice. Se eravate comproprietari della casa, restate in indivisione con gli eredi e potete chiedere al notaio, al momento della divisione, l’attribuzione preferenziale dell’alloggio versando agli altri un conguaglio in denaro (soulte). Se la casa era solo sua, oltre l’anno non avete diritto di restarvi: passato il termine, gli eredi possono chiedervi un’indennità di occupazione e la liberazione dell’immobile. Trascorsi i dodici mesi senza un testamento che vi attribuisca un diritto di abitazione o l’usufrutto, la protezione finisce.
Il confronto con il coniuge sposato mostra cosa perdete restando fuori dal matrimonio. L’articolo 764 del codice civile attribuisce al coniuge superstite che occupava la casa familiare « jusqu’à son décès, un droit d’habitation et un droit d’usage sur le mobilier » (traduzione: fino al suo decesso, un diritto di abitazione e un diritto d’uso sui mobili) (testo ufficiale dell’articolo 764), salvo volontà contraria del defunto espressa per atto autentico. Ma attenzione: questo diritto vitalizio va manifestato entro un anno dal decesso. La Corte di cassazione ha stabilito: « le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement ; que cette manifestation de volonté peut être tacite » (traduzione: il coniuge superstite dispone di un anno a partire dal decesso per manifestare la volontà di beneficiare del suo diritto vitalizio all’alloggio; tale manifestazione di volontà può essere tacita) (Cass. 1re civ., 13 febbraio 2019, n. 18-10.171). Nella stessa causa, la vedova che si era limitata a dire di voler conservare l’appartamento in conformità alla legge ha perso il diritto perché la formula era troppo vaga: serve un atto chiaro, meglio se davanti al notaio. E il diritto vitalizio copre solo l’alloggio davvero occupato come abitazione principale: in un’altra causa la Cassazione ha confermato che « les droits viagers de l’article 764 du code civil étaient limités au lot du rez-de-chaussée » (traduzione: i diritti vitalizi dell’articolo 764 del codice civile erano limitati all’appartamento del piano terra) (Cass. 1re civ., 25 settembre 2013), escludendo lo studio indipendente occupato dalla figlia. Per il partner di PACS, che questo diritto vitalizio legale non ha, l’unica via per restare nella casa oltre l’anno è un testamento che gli attribuisca un diritto di abitazione, l’usufrutto o la piena proprietà della quota del defunto.
II. Con testamento e assicurazione vita: come proteggere davvero il partner pagando zero tasse
A. Il testamento che serve davvero: legato entro la quota disponibile ed esenzione fiscale del partner di PACS
Il testamento è lo strumento indispensabile: senza di esso il partner non riceve nulla, con esso può ricevere tutto ciò che la legge non riserva obbligatoriamente ai figli. La riserva ereditaria francese (réserve héréditaire) protegge i discendenti e si calcola così: metà del patrimonio con un figlio, due terzi con due figli, tre quarti con tre o più figli; il resto è la quota disponibile (quotité disponible) che il defunto può lasciare liberamente. Service-public.fr indica le stesse frazioni e precisa che la quota disponibile può essere attribuita liberamente dal defunto nel suo testamento. L’articolo 912 del codice civile definisce: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires » (traduzione: La riserva ereditaria è la parte dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari) (testo ufficiale dell’articolo 912). Lo stesso articolo aggiunge: « La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités. » (traduzione: La quota disponibile è la parte dei beni e diritti successori non riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalità.) L’articolo 913 fissa i tetti: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. » (traduzione: Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se lascia alla morte un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o più.) (testo ufficiale dell’articolo 913). Esempio concreto: patrimonio di 200.000 euro e tre figli, i figli si dividono 150.000 euro e al partner possono andare al massimo 50.000 euro. Senza figli, il partner può ricevere tutto per testamento.
La forma più forte è il legato universale (legs universel), con cui il testatore lascia al partner l’universalità dei beni che avrà alla morte. L’articolo 1003 del codice civile lo definisce: « le legs universel est la disposition testamentaire par laquelle le testateur donne à une ou plusieurs personnes l’universalité des biens qu’il laissera à son décès » (traduzione: il legato universale è la disposizione testamentaria con cui il testatore dà a una o più persone l’universalità dei beni che lascerà al suo decesso) (testo ufficiale dell’articolo 1003), e la Cassazione ha chiarito di recente: « La nature d’un tel legs, qui porte sur l’universalité des biens du disposant, est déterminée non par ce que le légataire reçoit, mais par ce que le testament lui donne vocation à recevoir. » (traduzione: La natura di tale legato, che riguarda l’universalità dei beni del disponente, è determinata non da ciò che il legatario riceve, ma da ciò che il testamento gli dà vocazione a ricevere.) (Cass. 1re civ., 10 settembre 2025, n. 23-18.373). In presenza di figli riservatari, il legatario universale riceve comunque solo la quota disponibile, ma il legato universale resta la via più ampia e riduce i contenziosi sulla qualificazione delle disposizioni. Il testamento olografo (scritto a mano, datato e firmato) è valido in Francia, ma per un italiano con casa in Francia il testamento autentico dal notaio, eventualmente con scelta espressa della legge italiana, offre più garanzie di esecuzione e di trascrizione immobiliare.
Sul fisco, il PACS fa la differenza tra zero e sessanta per cento. Service-public.fr conferma che il partner di PACS non ha imposte di successione da pagare sui beni ricevuti per testamento dal partner: esenzione totale sul legato, come per il coniuge (service-public.fr, Décès du partenaire de Pacs). Chi convive senza PACS, invece, è tassato come un estraneo: l’articolo 777 del codice generale delle imposte prevede per la Tabella III « Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes » l’aliquota del 60 per cento (testo ufficiale dell’articolo 777), e l’amministrazione finanziaria riconosce in questi casi solo una franchigia di 1.594 euro quando nessun’altra franchigia è applicabile (impots.gouv.fr, Comment calculer les droits de succession). Su un legato da 100.000 euro a un convivente senza PACS, l’imposta supera i 59.000 euro; allo stesso legato a un partner di PACS, zero. Per chi vuole approfondire aliquote, franchigie e dichiarazione, il calcolo completo della tassa di successione francese per l’erede italiano è spiegato nella nostra guida dedicata (calcolo della tassa di successione francese per l’erede italiano). Le donazioni tra partner di PACS seguono un regime proprio: il BOFiP dell’amministrazione finanziaria precisa che l’articolo 790 F del codice generale delle imposte prevede una franchigia applicata sulla quota del partner legato al donatore da un PACS, cumulabile con quella per disabilità come per i coniugi (BOFiP, BOI-ENR-DMTG-20-30-20-20): donare in vita, entro questi limiti, è un altro modo per anticipare la protezione senza attendere la successione.
B. Assicurazione vita, banca e legge applicabile: gli strumenti che funzionano oltre il confine franco-italiano
L’assicurazione sulla vita francese (assurance-vie) è lo strumento più efficace per proteggere un partner che non è erede, perché le somme non passano dalla successione. L’articolo L132-12 del codice delle assicurazioni stabilisce: « Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré. » (traduzione: Il capitale o la rendita stipulati come pagabili al decesso dell’assicurato a un beneficiario determinato o ai suoi eredi non fanno parte della successione dell’assicurato.) (testo ufficiale dell’articolo L132-12). Basta designare il partner come beneficiario nella clausola beneficiaria perché il capitale gli arrivi direttamente, con un regime fiscale di favore e senza attendere la divisione ereditaria. Per una coppia italo-francese con figli da una parte sola, è spesso l’unico modo per dare al partner una somma immediata mentre la casa resta bloccata nell’indivisione con gli eredi. Resta un limite da maneggiare con cura: i premi versati possono essere reintegrati nella successione se risultano manifestamente esagerati rispetto alle sostanze del sottoscrittore. La Cassazione ha fissato il criterio: « les primes versées par le souscripteur d’un contrat d’assurance sur la vie ne sont rapportables à la succession que si elles présentent un caractère manifestement exagéré eu égard aux facultés du souscripteur, un tel caractère s’appréciant au moment du versement, au regard de l’âge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l’utilité du contrat pour celui-ci. » ((traduzione: i premi versati dal sottoscrittore di un contratto di assicurazione sulla vita sono reintegrabili nella successione solo se presentano un carattere manifestamente esagerato rispetto alle sostanze del sottoscrittore, carattere che si valuta al momento del versamento, in base all’età, alle situazioni patrimoniale e familiare del sottoscrittore e all’utilità del contratto per quest’ultimo) (Cass. 2e civ., 19 dicembre 2024, n. 23-19.110), che ha cassato la corte d’appello perché aveva usato come criterio la lesione della riserva dei figli. In pratica: versamenti proporzionati al patrimonio e all’età restano al riparo, mentre svuotare quasi tutto il patrimonio su un unico contratto a favore del partner espone alla reintegrazione su ricorso degli eredi riservatari.
Per gli italiani in Francia si aggiunge la questione della legge applicabile, decisiva quando il defunto aveva beni nei due paesi o doppia cittadinanza. Il regolamento europeo sulle successioni n. 650/2012 unifica la materia: di regola se ne occupa l’autorità del paese dell’ultima residenza e si applica la legge di quel paese. Il portale ufficiale dell’Unione europea spiega che la successione è in linea di principio trattata da un’autorità, generalmente un giudice o un notaio, del paese dell’UE in cui il defunto ha vissuto da ultimo, e che questa autorità applica nella maggior parte dei casi la propria legge nazionale. Chi vive stabilmente in Francia vedrà quindi applicata di regola la legge francese all’intera successione, casa in Italia compresa. Ma lo stesso diritto europeo permette di scegliere la legge del proprio paese di cittadinanza, a condizione di far conoscere questa scelta in modo chiaro ed esplicito in un testamento o in una dichiarazione separata (Your Europe, Planifier sa succession transfrontière). Un cittadino italiano residente a Parigi può dunque optare per la legge italiana nel testamento: la scelta va però calibrata con il notaio, perché la legge italiana conosce a sua volta la legittima dei figli e la scelta non elimina ogni protezione dei riservatari. Sul piano fiscale, invece, la Francia tassa comunque gli immobili situati in Francia e il partner designato per testamento o per clausola beneficiaria deve presentare la dichiarazione di successione nei termini, anche quando l’imposta dovuta è zero: termini, proroghe e sanzioni per la dichiarazione tardiva sono illustrati nella nostra guida pratica (dichiarazione di successione in Francia, ritardi e rimedi per l’erede italiano).
Conclusione
Per un italiano che vive in Francia senza essere sposato, la gerarchia delle protezioni è chiara: la convivenza di fatto non dà alcun diritto ereditario e tassa il superstite come un estraneo; il PACS non rende eredi ma apre l’esenzione fiscale sui legati e garantisce l’anno nell’alloggio comune; solo il testamento, entro la quota disponibile e nel rispetto della riserva dei figli, trasforma queste protezioni parziali in una vera trasmissione, con il legato universale come formula più ampia e l’assicurazione vita come canale diretto fuori successione. I tre errori che lasciano il partner senza nulla sono sempre gli stessi: nessun testamento, PACS mai firmato nella convinzione che «stiamo insieme da anni», e premi di assicurazione vita sproporzionati che gli eredi fanno reintegrare. Verificate oggi la vostra situazione con questi quattro punti: esiste un testamento valido in Francia che nomina il partner; la quota disponibile basta a coprire ciò che volete lasciargli; la clausola beneficiaria dell’assicurazione vita lo designa; la scelta della legge italiana o francese è scritta espressamente. La casa, i conti e la tranquillità del superstite dipendono da queste carte, e si firmano quando si è ancora in tempo.