Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Sciopero autotrasportatori 16-20 ottobre 2026: merce bloccata da e verso la Francia, riserve, risarcimento CMR e prescrizione

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Sciopero autotrasportatori 16-20 ottobre 2026: merce bloccata da e verso la Francia, riserve, risarcimento CMR e prescrizione

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Dal 16 al 20 ottobre 2026 gli autotrasportatori italiani sono chiamati allo sciopero generale: lo annuncia il 14 ottobre la Tgr Rai della Calabria nel servizio Verso lo sciopero generale degli autotrasportatori dal 16 al 20 ottobre, mentre presidi di protesta del comparto autotrasporti e di quello agricolo occupano già dall’11 ottobre le arterie della provincia di Foggia, dove il 14 ottobre la prefettura ha riunito il Comitato provinciale per l’ordine e la sicurezza pubblica per i disagi alla circolazione segnalati anche da Confcommercio e CNA. In Puglia, racconta il 14 ottobre Gambero Rosso, gli olivicoltori bloccano l’A14 e lasciano le olive sugli alberi perché raccoglierle costa troppo, con frantoi fermi e disagi persino nei rifornimenti di carburante. Per chi ha merce in viaggio da o verso la Francia su gomma, la domanda è immediata e concreta: chi paga il ritardo, la perdita o l’avaria quando il camion resta fermo in Italia per lo sciopero, cosa bisogna scrivere e entro quando, e davanti a quale giudice si può agire dalla Francia. La risposta sta quasi sempre in un solo testo, la Convenzione di Ginevra del 19 maggio 1956 sul contratto di trasporto internazionale di merci su strada, detta CMR, applicata ogni giorno dai giudici francesi anche quando il blocco avviene fuori dalla Francia.

I. La merce resta bloccata dallo sciopero: chi risponde del ritardo, della perdita e dell’avaria

A. Quando la CMR si applica al vostro trasporto e cosa deve provare il vettore per non pagare

La CMR disciplina il trasporto internazionale di merci su strada a titolo oneroso quando il luogo della presa in carico e il luogo previsto per la consegna si trovano in due paesi diversi, di cui almeno uno contraente: Francia e Italia lo sono entrambe, sicché un trasporto tra i due paesi rientra nella Convenzione anche se il blocco avviene interamente sul territorio italiano. La Corte di cassazione francese lo ha confermato il 22 aprile 1997 (n. 94-19.040) in un trasporto dalla Francia al Marocco in cui la merce era andata perduta durante il magazzinaggio nei locali del vettore prima del carico: «s’agissant d’un transport routier de marchandises à titre onéreux devant s’exécuter entre deux pays différents dont l’un, au moins, est un pays contractant, la CMR doit recevoir application» (trattandosi di un trasporto stradale di merci a titolo oneroso da eseguirsi tra due paesi diversi di cui almeno uno contraente, la CMR deve trovare applicazione), perché il magazzinaggio, in mancanza di convenzione contraria, «l’arrêt retient que l’entreposage de la marchandise litigieuse ne peut s’analyser, à défaut de convention contraire, qu’en une opération préalable et accessoire à l’opération principale de transport objet du contrat conclu entre les parties» (può essere qualificato solo come operazione preliminare e accessoria dell’operazione principale di trasporto). Dunque neppure l’argomento la merce non viaggiava ancora basta a uscire dalla Convenzione: Cass. com., 22 aprile 1997, n. 94-19.040.

Una volta accertato che la CMR si applica, la regola di responsabilità è quella dell’articolo 17, come lo cita parola per parola la corte d’appello di Montpellier il 23 settembre 2025 (RG 24/00587): «1. Le transporteur est responsable de la perte totale ou partielle, ou de l’avarie, qui se produit entre le moment de la prise en charge de la marchandise et celui de la livraison, ainsi que du retard à la livraison.» «2. Le transporteur est déchargé de cette responsabilité si la perte, l’avarie ou le retard a eu pour cause une faute de l’ayant droit, un ordre de celui-ci ne résultant pas d’une faute du transporteur, un vice propre de la marchandise, ou des circonstances que le transporteur ne pouvait pas éviter et aux conséquences desquelles il ne pouvait pas obvier» (1. Il vettore è responsabile della perdita totale o parziale, o dell’avaria, che si verifica tra il momento della presa in carico della merce e quello della consegna, nonché del ritardo nella consegna. 2. Il vettore è liberato da tale responsabilità se la perdita, l’avaria o il ritardo sono stati causati da colpa dell’avente diritto, da un ordine di quest’ultimo non derivante da colpa del vettore, da vizio proprio della merce, o da circostanze che il vettore non poteva evitare e alle cui conseguenze non poteva ovviare). Nella stessa sentenza la corte ha condannato in solido vettore e assicuratore a 37.891,21 euro oltre interessi al 5% dal 22 luglio 2022 con anatocismo e 3.000 euro ai sensi dell’articolo 700 del codice di procedura civile: CA Montpellier, 23 settembre 2025, RG 24/00587.

Lo sciopero generale degli autotrasportatori può, in astratto, rientrare tra le «circonstances que le transporteur ne pouvait pas éviter», ma tre precisazioni evitano errori costosi. Primo, l’onere della prova grava sul vettore: è lui a dover dimostrare che il ritardo o il danno derivano davvero dal blocco e non da sue scelte, come un itinerario evitabile, una partenza tardiva o la mancata informazione del mittente. Secondo, il vettore non può invocare i propri mezzi: l’articolo 17 §3, sempre nella citazione di Montpellier, stabilisce che «Le transporteur ne peut exciper, pour se décharger de sa responsabilité, ni des défectuosités du véhicule dont il se sert pour effectuer le transport, ni de fautes de la personne dont il aurait loué le véhicule ou des préposés de celle-ci» (CA Montpellier, 23 settembre 2025, RG 24/00587) (Il vettore non può invocare, per liberarsi dalla responsabilità, né i difetti del veicolo utilizzato per effettuare il trasporto né le colpe della persona dalla quale abbia noleggiato il veicolo o dei dipendenti di quest’ultima). Terzo, quando il trasporto tocca la Francia, il diritto francese della forza maggiore conferma la stessa esigenza: l’articolo 1218 del codice civile dispone che «Il y a force majeure en matière contractuelle lorsqu’un événement échappant au contrôle du débiteur, qui ne pouvait être raisonnablement prévu lors de la conclusion du contrat et dont les effets ne peuvent être évités par des mesures appropriées, empêche l’exécution de son obligation par le débiteur. Si l’empêchement est temporaire, l’exécution de l’obligation est suspendue à moins que le retard qui en résulterait ne justifie la résolution du contrat» (Vi è forza maggiore in materia contrattuale quando un evento che sfugge al controllo del debitore, che non poteva essere ragionevolmente previsto al momento della conclusione del contratto e i cui effetti non possono essere evitati con misure appropriate, impedisce l’esecuzione della sua obbligazione da parte del debitore. Se l’impedimento è temporaneo, l’esecuzione dell’obbligazione è sospesa a meno che il ritardo che ne deriverebbe non giustifichi la risoluzione del contratto): art. 1218 code civil. E se la forza maggiore non è dimostrata, il principio è netto: «Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure» (Il debitore è condannato, se del caso, al pagamento di danni e interessi sia per l’inadempimento dell’obbligazione, sia per il ritardo nell’esecuzione, se non giustifica che l’esecuzione è stata impedita dalla forza maggiore): art. 1231-1 code civil.

B. Quanto potete ottenere: tetti, voci del risarcimento e clausole nulle

La CMR non lascia il risarcimento alla libera contrattazione: l’indennizzo per perdita o avaria è plafonato dall’articolo 23 §3, limite che la Corte di cassazione ha applicato il 22 aprile 1997 rigettando il ricorso del mittente proprio sul punto del massimale. Soprattutto, la stessa sentenza del 9 maggio 2018 (n. 17-13.030) ha fissato un principio protettivo per i ritardi come quelli di questi giorni: «Vu les articles 41, alinéa 1, et 23, alinéa 5, de la CMR ;», perché «une clause contractuelle qui exonère le transporteur de toute responsabilité pour retard est nulle» (una clausola contrattuale che esonera il vettore da ogni responsabilità per ritardo è nulla). Dunque una clausola stampata nella lettera di vettura o nelle condizioni generali che escluda ogni ristoro per il ritardo dovuto allo sciopero non regge davanti al giudice francese: Cass. com., 9 maggio 2018, n. 17-13.030.

La composizione dell’indennizzo è altrettanto regolata: il 30 ottobre 2012 (n. 11-22.461) la Corte di cassazione ha deciso, con censura per violazione del testo, che «Attendu qu’en vertu de ce texte, l’indemnité mise à la charge du transporteur pour perte ou avarie de la marchandise comprend, outre la valeur de cette marchandise, le prix du transport, les droits de douane et les autres frais encourus à l’occasion du transport de la marchandise, en totalité en cas de perte totale et au prorata en cas de perte partielle, d’autres dommages-intérêts n’étant pas dus ;» (posto che in virtù di tale testo l’indennizzo a carico del vettore comprende, oltre al valore della merce, prezzo del trasporto, diritti doganali e altre spese, per intero in caso di perdita totale e pro quota in caso di perdita parziale, senza altri danni e interessi). Nel caso concreto la corte ha cassato la condanna a 430,20 euro per spese bancarie del destinatario, perché, «alors que les frais bancaires n’ont pas été encourus à l’occasion du transport de la marchandise, la cour d’appel a violé le texte susvisé ;» (poiché le spese bancarie non sono state sostenute in occasione del trasporto della merce): Cass. com., 30 ottobre 2012, n. 11-22.461. Il tetto, però, cade davanti alla colpa grave del vettore: sempre nella sentenza del 9 maggio 2018 la Corte ricorda che «est inexcusable la faute délibérée qui implique la conscience de la probabilité du dommage et son acceptation téméraire sans raison valable» (è inescusabile la colpa deliberata che implica la coscienza della probabilità del danno e la sua accettazione temeraria senza valida ragione), con rinvio all’articolo 29 della CMR che fa cadere le limitazioni (Cass. com., 9 maggio 2018, n. 17-13.030). Per un destinatario francese in attesa di merce deperibile o di componenti che fermano la produzione, la strategia è dunque doppia: chiedere subito l’indennizzo plafonato documentando valore, nolo, dogana e spese, e riservarsi di dimostrare la colpa inescusabile se il vettore, avvisato del blocco, non ha adottato alcuna misura alternativa.

II. Cosa fare subito se la merce viaggia da o verso la Francia

A. Riserve scritte, lettera di vettura e prove: gli errori che fanno perdere il ricorso

Il diritto al risarcimento si gioca nei primi giorni, spesso nelle prime ore dopo la consegna. L’articolo 30 della CMR, citato parola per parola dalla corte d’appello di Parigi il 21 marzo 2023 (Polo 5, camera 16, RG 21/20341), prevede che «1. Si le destinataire a pris livraison de la marchandise sans qu’il en ait constate’ l’état contradictoirement avec le transporteur ou sans qu’il ait, au plus tard au moment de la livraison s’il s’agit de pertes ou avaries apparentes, ou dans les sept jours a’ dater de la livraison, dimanche et jours fériés non compris, lorsqu’il s’agit de pertes ou avaries non apparentes, adresse’ des réserves au transporteur indiquant la nature générale de la perte ou de l’avarie, il est présumé, jusqu’a’ preuve contraire, avoir reçu la marchandise dans l’état décrit dans la lettre de voiture. Les réserves visées ci-dessus doivent être faites par écrit lorsqu’il s’agit de pertes ou avaries non apparentes» (1. Se il destinatario ha preso in consegna la merce senza averne constatato lo stato in contraddittorio con il vettore o senza aver indirizzato al vettore, al più tardi al momento della consegna se si tratta di perdite o avarie apparenti, o entro sette giorni dalla consegna, domeniche e giorni festivi esclusi, quando si tratta di perdite o avarie non apparenti, riserve indicanti la natura generale della perdita o dell’avaria, si presume, fino a prova contraria, che abbia ricevuto la merce nello stato descritto nella lettera di vettura. Le riserve di cui sopra devono essere formulate per iscritto quando si tratta di perdite o avarie non apparenti). E per il ritardo, il paragrafo 3 è ancora più severo: «3. Un retard a’ la livraison ne peut donner lieu à indemnité que si une réserve a été adressée par écrit dans le délai de 21 jours a’ dater de la mise de la marchandise a’ la disposition du destinataire.» (Un ritardo nella consegna può dar luogo a indennizzo solo se una riserva è stata indirizzata per iscritto entro 21 giorni dalla messa della merce a disposizione del destinatario): CA Paris, 21 marzo 2023, RG 21/20341. Concretamente: merce apparentemente danneggiata o mancante, riserva immediata sulla lettera di vettura al momento della consegna; danno scoperto dopo l’apertura dei colli, raccomandata o PEC al vettore entro sette giorni indicando la natura generale del danno; semplice ritardo senza danno materiale, riserva scritta entro ventuno giorni dalla riconsegna, perché senza quella lettera il ritardo dello sciopero non sarà mai indennizzato.

La lettera di vettura è la seconda arma, e va conservata e fotografata in ogni esemplare. Il 9 settembre 2025 la corte d’appello di Montpellier (RG 24/02964) ha deciso un caso di marmo danneggiato su un trasporto Spagna-Francia con rottura di carico: la società destinataria ha vinto il punto decisivo producendo il buono di consegna del 3 maggio 2022 e la lettera di vettura dello stesso giorno firmata sia dal vettore spagnolo sia dal venditore, e il secondo vettore ha dovuto riconoscere in appello «qu’il y a bien eu une telle rupture de charge de la marchandise avec une prise en charge de celle-ci dans les entrepôts du vendeur à [Localité 5] en Espagne, la société Piedrapaloma, par un transporteur espagnol, puis un transfert de la marchandise à la frontière franco-espagnole dans un véhicule de la société Transports Godin.» (che vi è stata effettivamente tale rottura di carico della merce con presa in carico negli stabilimenti del venditore in Spagna da parte di un vettore spagnolo, poi un trasbordo della merce alla frontiera franco-spagnola). Morale operativa per questi giorni: se il vostro trasportatore trasborda la merce su un altro camion per aggirare il blocco, fatevi consegnare e firmare la nuova lettera di vettura con data, luogo e stato apparente dei colli, perché ogni segmento del viaggio deve avere il suo vettore identificato: CA Montpellier, 9 settembre 2025, RG 24/02964. E se il trasporto è tutto interno alla Francia, ad esempio dal porto di sbarco al magazzino francese, vale invece il regime interno dell’articolo L133-3 del codice di commercio: «La réception des objets transportés éteint toute action contre le voiturier pour avarie ou perte partielle si dans les trois jours, non compris les jours fériés, qui suivent celui de cette réception, le destinataire n’a pas notifié au voiturier, par acte extrajudiciaire ou par lettre recommandée, sa protestation motivée» (Il ricevimento degli oggetti trasportati estingue ogni azione contro il vettore per avaria o perdita parziale se entro tre giorni, non compresi i festivi, successivi a tale ricevimento, il destinatario non ha notificato al vettore, con atto stragiudiziale o raccomandata, la sua protesta motivata): art. L133-3 code de commerce. Tre giorni, non sette: il calendario conta doppio.

B. Dove e entro quando agire: l’anno della prescrizione e il giudice francese

La CMR concede poco tempo: le azioni si prescrivono in un anno. Il 18 giugno 2026 la corte d’appello di Rouen (RG 25/01508) lo ha applicato senza indulgenza a una macchina consegnata danneggiata il 5 maggio 2022 e seguita in giudizio solo il 3 luglio 2023: azione dichiarata prescritta, «prescrite en application de l’article 32.1 de la CMR» (in applicazione dell’articolo 32.1 della CMR che prevede una prescrizione di un anno), con punto di partenza alla consegna, e i giudici di primo grado «se sont trompés en estimant que la prescription avait été suspendue par une réclamation écrite adressée au transporteur» (si sono sbagliati ritenendo che la prescrizione fosse stata sospesa da un reclamo scritto indirizzato al vettore), perché le riserve del destinatario «ne renfermaient aucune demande d’indemnisation justifiant une prise de position du transporteur» (non contenevano alcuna domanda di indennizzo che giustificasse una presa di posizione del vettore) e le e-mail del perito «ne remplissent pas les conditions de la réclamation telles que ressortant de l’article 32.2 de la CMR» (non soddisfano le condizioni del reclamo di cui all’articolo 32.2 della CMR), provenendo da un tecnico e non dall’avente diritto o dal suo mandatario qualificato: CA Rouen, 18 giugno 2026, RG 25/01508. La lezione è triplice: la riserva dell’articolo 30 conserva la prova ma non basta a sospendere la prescrizione; serve un reclamo scritto dell’avente diritto con domanda chiffrée di indennizzo che imponga al vettore di rispondere; l’azione va introdotta entro l’anno dalla consegna, o dalla data in cui la consegna avrebbe dovuto avvenire in caso di perdita totale. E la prescrizione annuale non è un automatismo cieco: il 10 marzo 2004 (n. 02-18.043) la Corte di cassazione, sul furto di un rimorchio con container di stampanti durante un trasporto Gran Bretagna-Francia via Belgio, ha cassato con rinvio davanti alla corte d’appello di Parigi la decisione che dichiarava prescritte le azioni di mittente e assicuratore surrogato, perché i giudici avevano escluso la colpa grave del vettore «si la caméra de surveillance du parc de stationnement de la société GDP était reliée à un dispositif interne ou externe de surveillance et si les malfaiteurs avaient utilisé un tracteur démuni de système de sécurité qui se trouvait dans l’enceinte de l’entreprise pour s’emparer de la remorque et du conteneur, la cour d’appel n’a pas donné de base légale à sa décision ;» (senza ricercare se la telecamera di sorveglianza del parcheggio del vettore fosse collegata a un dispositivo di sorveglianza interno o esterno e se i malfattori avessero utilizzato un trattore privo di sistema di sicurezza): «Vu l’article 32 de la Convention de Genève du 19 mai 1956, dite CMR» (Visto l’articolo 32 della Convenzione di Ginevra del 19 maggio 1956, detta CMR): Cass. com., 10 marzo 2004, n. 02-18.043. Se il vettore lascia la merce incustodita in un piazzale durante lo sciopero senza alcuna misura di custodia, la sua colpa grave può riaprire i termini.

Resta la domanda del foro: un’impresa italiana, o un destinatario francese, può agire davanti al giudice francese per merce bloccata in Italia? Quando la consegna era prevista in Francia, sì, davanti alla giurisdizione del luogo di consegna. L’articolo 42 del codice di procedura civile fissa la regola generale: «La juridiction territorialement compétente est, sauf disposition contraire, celle du lieu où demeure le défendeur» (La giurisdizione territorialmente competente è, salvo disposizione contraria, quella del luogo in cui risiede il convenuto): art. 42 code de procédure civile. Ma l’articolo 46 apre l’opzione contrattuale decisiva per questi casi: «Le demandeur peut saisir à son choix, outre la juridiction du lieu où demeure le défendeur : – en matière contractuelle, la juridiction du lieu de la livraison effective de la chose ou du lieu de l’exécution de la prestation de service» (L’attore può adire a sua scelta, oltre alla giurisdizione del luogo in cui risiede il convenuto: – in materia contrattuale, la giurisdizione del luogo della consegna effettiva della cosa o del luogo dell’esecuzione della prestazione di servizi): art. 46 code de procédure civile. Merce attesa in Francia significa dunque giudizio possibile in Francia, nel luogo della consegna prevista, senza dover inseguire il vettore nella sua sede. Per i trasporti puramente interni francesi, il termine annuale è confermato dall’articolo L133-6 del codice di commercio: «Les actions pour avaries, pertes ou retards, auxquelles peut donner lieu contre le voiturier le contrat de transport, sont prescrites dans le délai d’un an» (Le azioni per avarie, perdite o ritardi, cui può dar luogo contro il vettore il contratto di trasporto, si prescrivono nel termine di un anno): art. L133-6 code de commerce. Ultimo gesto dovuto entro poche ore: avvisare per iscritto l’assicuratore della merce e trasmettergli riserve, lettere di vettura e foto, perché l’assicuratore che indennizza subentra nei diritti contro il vettore, come accaduto nel caso delle stampanti rubate, e un avviso tardivo può costare la garanzia.

Conclusion

Lo sciopero generale degli autotrasportatori dal 16 al 20 ottobre, con i presidi attivi dall’11 ottobre e il blocco dell’A14 in Puglia, non sospende i vostri diritti: li sposta su un terreno tecnico dove vince chi scrive per primo. Se la merce viaggia tra Italia e Francia, la CMR si applica e il vettore risponde di perdita, avaria e ritardo salvo prova di circostanze inevitabili e insuperabili; le clausole che escludono ogni ristoro per il ritardo sono nulle e il risarcimento comprende valore, nolo, dogana e spese, con la sola colpa grave del vettore a far cadere i tetti. Sul piano pratico: riserva immediata sulla lettera di vettura per i danni apparenti, reclamo scritto entro sette giorni per i danni occulti, riserva scritta entro ventun giorni per il solo ritardo, reclamo chiffrato dell’avente diritto per sospendere la prescrizione annuale, nuova lettera di vettura a ogni trasbordo, avviso immediato all’assicuratore. E se la consegna era prevista in Francia, il giudice francese del luogo di consegna può essere adito senza rincorrere il vettore in Italia: in una settimana di blocchi, un dossier completo dal primo giorno vale più di una lunga trattativa dopo la scadenza.

📄 Circolare ufficiale