Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Compagno italiano morto in Francia, casa a Parigi: il convivente non eredita nulla senza testamento — PACS, legato, riserva dei figli e tassa del 60%

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Compagno italiano morto in Francia, casa a Parigi: il convivente non eredita nulla senza testamento — PACS, legato, riserva dei figli e tassa del 60%

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Il vostro compagno è morto a Parigi, vivevate insieme da anni nella sua casa e adesso i figli nati da un precedente matrimonio vi chiedono di lasciare l’appartamento. Oppure siete uniti da un PACS, il patto civile di solidarietà francese, e scoprite che nemmeno quello vi rende eredi. Per un lettore italiano la sorpresa è doppia: in Francia il convivente more uxorio, cioè il concubin, non è erede per legge, e il partner di PACS non lo è nemmeno. Senza testamento, il superstite non riceve nulla dal patrimonio del defunto. Con il testamento, riceve solo ciò che la quota disponibile consente, e se è un semplice convivente paga l’imposta di successione al 60 per cento. Questo articolo spiega, interamente dal punto di vista dell’italiano che vive in Francia o eredita una casa in Francia, le tre traiettorie possibili — convivenza di fatto, PACS e matrimonio — gli strumenti per proteggere il superstite, i limiti imposti dai figli riservatari e il trattamento fiscale di ciascuna soluzione, con i termini della dichiarazione di successione e le particolarità pratiche di Parigi e dell’Île-de-France.

I. Senza testamento il convivente non eredita nulla: i tre statuti della coppia in Francia

In Francia la coppia può vivere in tre quadri giuridici diversi, e la successione li tratta in modo radicalmente diverso. Capire in quale quadro vi trovate è il primo passo, perché da esso dipende se avete un diritto ereditario, se dovete agire con un testamento e quanta imposta pagherete. I tre statuti sono il matrimonio, il PACS (pacte civil de solidarité, il patto civile di solidarietà, cioè l’unione civile registrata davanti all’ufficiale di stato civile o dal notaio) e il concubinage (la convivenza di fatto, more uxorio, senza alcun atto formale).

A. Concubinage, PACS e matrimonio: chi è erede per legge e chi no

Il concubinage è definito dalla legge come «Le concubinage est une union de fait, caractérisée par une vie commune présentant un caractère de stabilité et de continuité, entre deux personnes, de sexe différent ou de même sexe, qui vivent en couple.» (Il concubinato è un’unione di fatto, caratterizzata da una vita comune che presenta un carattere di stabilità e di continuità, tra due persone, di sesso diverso o dello stesso sesso, che vivono in coppia.) (articolo 515-8 del codice civile). Anni di vita comune, figli comuni, conti cointestati: nulla di tutto questo attribuisce al convivente la qualità di erede. La regola generale della devoluzione legale è che «Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.» (Gli eredi designati dalla legge sono investiti di pieno diritto dei beni, diritti e azioni del defunto.) (articolo 724 del codice civile). E tra gli eredi designati dalla legge il convivente non compare: ereditano i figli, in mancanza i genitori e i fratelli, e il coniuge superstite, ma mai il concubin.

Il PACS non cambia questo punto. I notai francesi lo scrivono senza giri di parole: non sono eredi l’uno dell’altro e il patto si scioglie automaticamente alla morte (Notaires.fr, PACS e testamento). Il sito ufficiale dell’amministrazione francese conferma che, in mancanza di testamento, il partner non ha alcun diritto sul patrimonio del defunto e senza testamento non può ereditare (service-public.fr, decesso del partner di PACS). Solo il matrimonio attribuisce al superstite la qualità di erede riservatario con diritti legali sull’eredità, compreso il diritto all’abitazione e l’esenzione totale dall’imposta di successione.

Per il lettore italiano la conseguenza pratica è immediata. Se vivevate a Parigi con il compagno senza essere sposati né pacsati, alla sua morte l’appartamento — anche se lo avevate scelto insieme, anche se contribuivate alle spese — cade interamente nella sua successione e va ai suoi eredi legittimi. Se eravate pacsati, recuperate i vostri beni personali e la vostra quota dei beni comuni, ma sul resto del suo patrimonio non avete alcun diritto senza testamento. In entrambi i casi, senza un testamento valido il superstite resta fuori dalla successione, e dovrà liberare l’immobile se gli eredi lo chiedono, salvo il caso particolare dell’immobile acquistato insieme in comproprietà, dove resta comproprietario della propria quota ma in comunione con gli eredi del defunto.

La differenza tra PACS e convivenza di fatto emerge invece sul piano fiscale, ed è una differenza enorme. I notai francesi precisano che sul piano fiscale i partner di PACS, come le persone sposate, sono esonerati dai diritti di successione sui beni ricevuti nella successione del compagno o della compagna (Notaires.fr). Il convivente di fatto, invece, è trattato dal fisco come un estraneo: rientra nella categoria residuale dell’articolo 777 del codice generale delle imposte, dove «Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes 60» (Tra parenti oltre il quarto grado e tra persone non parenti: 60) per cento (articolo 777 del codice generale delle imposte). Sessant per cento di imposta su ciò che riceve per testamento: è il prezzo fiscale della convivenza non formalizzata, e la ragione per cui, quando la coppia possiede una casa in Francia, la scelta tra PACS, matrimonio e testamento va fatta per tempo, con una simulazione completa.

B. Prime mosse dopo il decesso: notaio, atto di notorietà e le specificità di Parigi e dell’Île-de-France

Nei giorni successivi al decesso, il superstite — anche se non è erede — ha una serie di atti urgenti da compiere e di errori da evitare. Il primo riflesso deve essere verificare se esiste un testamento: in Francia i testamenti autentici e quelli depositati dal notaio sono iscritti nel fichier central des dispositions de dernières volontés, lo schedario centrale delle disposizioni di ultima volontà tenuto a Venelles, che qualunque notaio può interrogare. Se il defunto aveva fatto testamento olografo in Italia e lo conservava a casa, quel documento va portato al notaio francese, che ne verifica la validità secondo la legge applicabile alla successione — di regola la legge della residenza abituale del defunto ai sensi del regolamento europeo n. 650/2012 sulle successioni internazionali — e ne organizza il deposito e l’esecuzione.

Il secondo passo è rivolgersi a un notaire, il notaio francese, che nella successione con immobili ha un ruolo obbligatorio: solo lui può redigere l’acte de notoriété, l’atto di notorietà che identifica gli eredi, e l’attestation immobilière, l’attestazione immobiliare che trasferisce la proprietà della casa agli eredi con pubblicazione presso il servizio di pubblicità fondiaria. La legge prevede che «La preuve de la qualité d’héritier peut résulter d’un acte de notoriété dressé par un notaire» (La prova della qualità di erede può risultare da un atto di notorietà redatto da un notaio) (articolo 730-1 del codice civile), e che tale atto «contient l’affirmation, signée du ou des ayants droit auteurs de la demande, qu’ils ont vocation, seuls ou avec d’autres qu’ils désignent, à recueillir tout ou partie de la succession du défunt» (contiene l’affermazione, firmata dagli aventi diritto che lo richiedono, di avere vocazione, da soli o insieme ad altri da essi indicati, a raccogliere tutta o parte della successione del defunto). La prova della qualità di erede, del resto, «s’établit par tous moyens» (si stabilisce con ogni mezzo) (articolo 730 del codice civile), ma in presenza di una casa l’atto notarile è in pratica indispensabile: senza di esso nessuna banca sblocca i conti e nessuna voltura catastale è possibile.

A Parigi e nell’Île-de-France tre particolarità contano più che altrove. Primo, i valori immobiliari elevati fanno scattare quasi sempre l’obbligo di dichiarazione e imposte consistenti, anche per successioni che in Italia sarebbero modeste: un bilocale a Parigi supera agevolmente le franchigie. Secondo, la dichiarazione di successione (déclaration de succession, redatta sui moduli 2705, 2705-S e 2706) va depositata presso il servizio di registrazione del domicilio del defunto, quindi per un decesso parigino presso gli uffici fiscali parigini, e i termini sono stretti: «De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.» (Sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; un anno, in tutti gli altri casi.) (articolo 641 del codice generale delle imposte). Sono dispensati dalla dichiarazione solo gli eredi in linea diretta e il coniuge superstite quando l’attivo lordo è inferiore a 50.000 euro e non vi sono state donazioni anteriori non registrate, e gli altri eredi sotto i 3.000 euro (articolo 800 del codice generale delle imposte; service-public.fr). Terzo, se il defunto lascia conti in banche francesi, queste bloccano le somme in attesa dell’atto di notorietà o del certificato successorio europeo: il superstite non erede non può prelevare nulla, e ogni prelievo anteriore va giustificato.

Attenzione infine a un errore frequente tra italiani: ritenere che il testamento italiano che istituisce il convivente erede universale risolva tutto. Il testamento è efficace solo entro i limiti della quota disponibile francese quando il defunto lascia figli, e solo se rispetta le forme richieste. Un testamento olografo deve essere interamente scritto a mano, datato e firmato; in mancanza, è nullo e il convivente resta senza nulla. La verifica va fatta subito, perché i termini fiscali decorrono comunque dal decesso, testamento o no.

II. Con testamento: quanto potete lasciare al convivente e quanto paga al fisco

Il testamento è lo strumento che permette di attribuire al convivente o al partner di PACS ciò che la legge non gli dà. Ma in Francia il testamento incontra due confini rigidi: la riserva ereditaria dei figli, che nessun testamento può intaccare, e la fiscalità, che per il convivente di fatto è la più pesante del sistema. Questa seconda parte spiega entrambi i confini, con il caso concreto deciso dalla Corte di cassazione su un legato di usufrutto alla compagna e il calcolo completo delle imposte sulla casa francese.

A. Riserva dei figli e quota disponibile: il legato al convivente passa per la Corte di cassazione

La riserva ereditaria (réserve héréditaire) è la parte dell’eredità che la legge garantisce ad alcuni eredi, i riservatari — in pratica i figli e, in loro assenza, il coniuge — e di cui il defunto non può disporre nemmeno per testamento. La legge la definisce così: «La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.» (La riserva ereditaria è la parte dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano. La quota disponibile è la parte dei beni e diritti successori che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalità.) (articolo 912 del codice civile). Tutto ciò che il testamento attribuisce al convivente deve quindi stare dentro la quota disponibile (quotité disponible), pena la riduzione su domanda degli eredi riservatari.

La misura della quota disponibile dipende dal numero di figli: «Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.» (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore.) (articolo 913 del codice civile). Senza figli, e senza coniuge, il testatore può lasciare tutto al convivente; con un figlio, solo metà; con due figli, un terzo; con tre o più, un quarto. E la regola di imputazione è severa: «La libéralité faite hors part successorale s’impute sur la quotité disponible. L’excédent est sujet à réduction.» (La liberalità fatta fuori dalla quota ereditaria si imputa sulla quota disponibile. L’eccedenza è soggetta a riduzione.) (articolo 919-2 del codice civile).

Il caso tipico — l’uomo che lascia alla compagna l’usufrutto (usufruit, il diritto di abitare l’immobile o di percepirne i frutti vita natural durante, mentre la nuda proprietà va ad altri) della casa — è arrivato fino alla Corte di cassazione, che ne ha fatto un principio. Nella sentenza della prima camera civile del 22 giugno 2022, ricorso n. 20-23.215 (Corte di cassazione, prima camera civile, 22 giugno 2022, n. 20-23.215), un uomo «est décédé le 3 décembre 2013, en laissant pour lui succéder Mme [V], sa compagne, et Mme [E] [U], sa fille, née d’une précédente union, et en l’état d’un testament olographe daté du 25 mai 2011, par lequel il léguait à Mme [V] l’usufruit de sa maison d’habitation» (è morto il 3 dicembre 2013, lasciando a succedergli la signora [V], sua compagna, e la signora [E] [U], sua figlia, nata da una precedente unione, e in presenza di un testamento olografo datato 25 maggio 2011, con il quale legava alla signora [V] l’usufrutto della sua casa di abitazione). La figlia ha chiesto la riduzione del legato perché lesivo della sua riserva.

La Corte ha enunciato il principio (Corte di cassazione, prima camera civile, 22 giugno 2022, n. 20-23.215): «Il résulte du premier de ces textes qu’aucune disposition testamentaire ne peut modifier les droits que les héritiers réservataires tiennent de la loi.» (Risulta dal primo di questi testi che nessuna disposizione testamentaria può modificare i diritti che gli eredi riservatari tengono dalla legge.) E soprattutto ha deciso che «Il s’en déduit que les libéralités faites en usufruit s’imputent en assiette.» (Se ne deduce che le liberalità fatte in usufrutto si imputano in conto capitale.) In concreto: per verificare se il legato rispetta la quota disponibile non si guarda solo al valore economico dell’usufrutto (spesso stimato al 60 per cento del valore dell’immobile), ma al valore in conto capitale dell’immobile gravato; se la casa vale più della quota disponibile, la riserva è lesa e il legato va ridotto. Dispositivo (stessa sentenza): «CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu’il rejette la demande en réduction de Mme [E] [U], l’arrêt rendu le 2 octobre 2020, entre les parties, par la cour d’appel de Reims» (Cassa e annulla, ma solo nella parte in cui respinge la domanda di riduzione della signora [E] [U], la sentenza resa il 2 ottobre 2020, tra le parti, dalla corte d’appello di Reims).

Per la coppia italiana con casa in Francia la lezione è chiara. Il legato dell’usufrutto della casa al convivente — la soluzione più diffusa, perché permette al superstite di restare nell’appartamento — regge solo se il valore della casa sta dentro la quota disponibile; altrimenti i figli possono chiedere la riduzione e il convivente rischia di dover lasciare l’immobile o di vedersi convertire il diritto in denaro. Prima di scrivere il testamento occorre stimare l’intero patrimonio, calcolare riserva e disponibile in base al numero di figli e dimensionare il legato di conseguenza, eventualmente combinando usufrutto parziale, legato di una somma e clausole di imputazione. E quando il testatore è italiano residente in Francia, la scelta della legge applicabile con una professio juris testamentaria ai sensi del regolamento europeo può spostare il quadro, ma non elimina mai la verifica della riserva francese quando i figli possono invocare il prelievo compensativo sui beni situati in Francia.

B. Tasse sulla casa francese: chi paga, quanto e come si dichiara

Sul piano fiscale, la casa situata in Francia è sempre tassata in Francia, anche se il defunto era domiciliato fiscalmente in Italia e anche se l’erede o legatario è italiano residente in Italia. La regola di territorialità dispone che sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France» (I beni mobili e immobili, siano essi posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia) «lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité» (quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo citato) (articolo 750 ter del codice generale delle imposte). La casa di Parigi o della Costa Azzurra rientra quindi sempre nella base imponibile francese, e l’eventuale doppia imposizione con l’Italia si gestisce con il credito d’imposta convenzionale, non con l’esenzione francese.

Le aliquote e le franchigie dipendono dal legame con il defunto. Il convivente di fatto, trattato come estraneo, paga il 60 per cento su quanto riceve, dopo una franchigia minima. Il partner di PACS, come il coniuge, è esonerato dall’imposta sui beni ricevuti nella successione. I figli pagano con la franchigia di 100.000 euro ciascuno — «il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés» (è effettuata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli vivi o rappresentati) (articolo 779 del codice generale delle imposte) — e con la scala progressiva dal 5 al 45 per cento. Il calcolo completo, con esempi numerati sulla casa, è svolto nella nostra guida pilastro sul calcolo dell’imposta di successione francese per l’erede italiano, che conviene leggere insieme a questo articolo: lì trovate franchigie, aliquote per scaglioni e compilazione della dichiarazione, qui la cornice che decide chi riceve cosa.

Due avvertenze completano il quadro. Primo, le donazioni anteriori si cumulano: «La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans» (La riscossione è effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che sono stati oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle risalenti a oltre quindici anni prima) (articolo 784 del codice generale delle imposte). Se il defunto aveva donato al convivente o ai figli meno di quindici anni prima, quei valori si sommano e l’imposta cresce. Secondo, il ritardo nella dichiarazione costa caro: oltre agli interessi di mora mensili, la mancata presentazione nei termini comporta una maggiorazione del 10 per cento dal settimo mese e del 40 per cento dopo la diffida, come ha confermato il tribunale giudiziario di Avignone il 19 agosto 2025, che ha respinto la domanda di annullamento delle maggiorazioni applicate a un legatario in ritardo di quasi due anni, ricordando che «les héritiers, légataires ou donataires sont tenus de souscrire une déclaration détaillée pour les biens à eux échus ou transmis par décès qui doit être enregistrée dans un délai de six mois à compter du jour du décès» (gli eredi, legatari o donatari sono tenuti a sottoscrivere una dichiarazione dettagliata dei beni loro pervenuti o trasmessi per decesso, che deve essere registrata entro sei mesi dal giorno del decesso) (tribunale giudiziario di Avignone, 19 agosto 2025, n. 20/01344). Tra coeredi, inoltre, basta che uno dei coeredi presenti la dichiarazione ma gli eredi sono solidali per il pagamento (service-public.fr): nel caso di una coppia con figli di precedenti unioni, il dialogo tra convivente legatario e figli eredi è quindi obbligato, e va gestito prima della scadenza.

Conclusione

In Francia il convivente non è erede e il partner di PACS non lo è nemmeno: senza testamento, il superstite non riceve nulla dal patrimonio del defunto, e la casa va agli eredi legittimi. Il testamento colma il vuoto, ma solo entro la quota disponibile — metà con un figlio, un terzo con due, un quarto con tre o più — e i figli possono far ridurre ogni legato eccedente, anche se attribuisce il solo usufrutto della casa, come ha confermato la Corte di cassazione nel 2022. Sul piano fiscale, il partner di PACS è esonerato come il coniuge, mentre il convivente di fatto paga il 60 per cento. Per una coppia italiana con casa a Parigi o in Francia, la protezione del superstite si costruisce quindi in tre mosse: formalizzare l’unione quando possibile, scrivere un testamento dimensionato sulla quota disponibile dopo una stima completa del patrimonio, e preparare per tempo la dichiarazione di successione con il notaio, perché i sei mesi decorrono dal decesso e il ritardo si paga con maggiorazioni fino al 40 per cento. La simulazione va fatta prima, non dopo il lutto: è l’unico modo per lasciare al superstite un tetto sicuro e agli eredi una successione senza contenzioso.

📄 Circolare ufficiale