Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Coprifuoco in Francia e condanne per i disordini: direttissima, pene e cosa fare se si viene fermati

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Coprifuoco in Francia e condanne per i disordini: direttissima, pene e cosa fare se si viene fermati

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Chapeau: Il 20 ottobre 2026 la Francia si è svegliata in stato di eccezione urbana dopo le rivolte del 17 ottobre: coprifuochi parziali e localizzati a Parigi, Lione, Lille, Nizza e in altre città su richiesta del primo ministro Lecornu ai prefetti, oltre tremila negozi vandalizzati secondo il governo, le prime udienze per direttissima a Parigi, Tolosa e Bobigny con condanne al carcere o a lavori di pubblica utilità, e un bilancio del ministro della Giustizia Darmanin di 2.513 fermi di polizia giudiziaria con 67 persone incarcerate e oltre l’80 per cento di procedimenti avviati dalle procure. Per un italiano che vive in Francia, che vi studia, vi lavora o vi si trova in viaggio, la domanda è pratica: che cosa può vietare davvero un coprifuoco francese, che cosa si rischia restando in strada dopo le intimazioni a disperdersi, e come funziona il giudizio immediato che in poche ore porta dall’arresto alla sentenza. Questo articolo risponde con il diritto francese verificato alla data di redazione: i testi che attribuiscono i poteri al sindaco e al prefetto, gli articoli del codice penale su assembramenti, danneggiamenti e furti, le norme del codice di procedura penale sulla comparution immédiate e quattro arresti recenti della Corte di cassazione che mostrano come i giudici applicano queste regole, anche nel contesto di disordini di piazza.

I. Il coprifuoco e i divieti: chi li decide e che cosa vietano davvero

A. Il coprifuoco notturno: il potere del sindaco e del prefetto

Secondo quanto riferito da Euronews il 20 ottobre 2026, nella capitale il coprifuoco era in vigore dalle 23 alle 6 del mattino in place de la République e nella zona del quartiere di Les Halles, mentre a Lione le autorità hanno imposto misure analoghe in alcune aree della città, accompagnate da divieti di manifestazione. Il primo ministro Lecornu, all’uscita di una cellula interministeriale di crisi, ha chiesto ai prefetti di adottare coprifuochi parziali e localizzati: Ouest-France cita Parigi, Lione, Lille, Nizza e Douai già dalla prima notte. Si tratta dunque di misure limitate per ore e per zone, non di un divieto generale di circolazione sull’intero territorio nazionale. Questa geometria conta per chi si trova in Francia: un coprifuoco può riguardare soltanto alcuni quartieri e soltanto alcune ore, e la sua violazione si valuta all’interno di quel perimetro.

Nel diritto francese il coprifuoco non è una misura improvvisata, ma un atto di polizia amministrativa adottato dalle autorità investite dei poteri di polizia. La base ordinaria è comunale: l’articolo L. 2212-2 del codice generale degli enti territoriali stabilisce che «La police municipale a pour objet d’assurer le bon ordre, la sûreté, la sécurité et la salubrité publiques» ((La polizia municipale ha per oggetto di assicurare il buon ordine, la sicurezza, l’incolumità e la salubrità pubbliche)). Il sindaco, quindi, può disciplinare l’uso delle strade, delle piazze e delle vie pubbliche per tutelare l’ordine e la quiete, e in questo quadro rientrano le limitazioni notturne della circolazione in caso di disordini.

Quando il sindaco non provvede, o quando il problema supera il territorio di un solo comune, interviene il rappresentante dello Stato nel dipartimento, cioè il prefetto. L’articolo L. 2215-1 dello stesso codice prevede che «Le représentant de l’Etat dans le département peut prendre, pour toutes les communes du département ou plusieurs d’entre elles, et dans tous les cas où il n’y aurait pas été pourvu par les autorités municipales, toutes mesures relatives au maintien de la salubrité, de la sûreté et de la tranquillité publiques» ((Il rappresentante dello Stato nel dipartimento può adottare, per tutti i comuni del dipartimento o per più di essi, e in tutti i casi in cui le autorità municipali non vi abbiano provveduto, tutte le misure relative al mantenimento della salubrità, della sicurezza e della quiete pubbliche)). Lo stesso articolo aggiunge che il prefetto è il solo competente per le misure il cui campo di applicazione supera il territorio di un singolo comune, e che nei casi di minaccia all’ordine in più comuni limitrofi può sostituirsi ai sindaci con decreto motivato. Per un italiano in Francia questo significa che il coprifuoco può arrivare dal sindaco come dal prefetto, e che l’atto da controllare è sempre il decreto: zona interessata, ore di vigenza, eccezioni previste, come gli spostamenti per motivi di lavoro o di salute quando espressamente consentiti.

Il rispetto del perimetro è essenziale perché i controlli di polizia durante i disordini sono frequenti e documentati: il ministro della Giustizia Darmanin ha annunciato al telegiornale di TF1 2.513 persone poste in garde à vue e 67 incarcerate dal 17 ottobre, con oltre l’80 per cento di procedimenti avviati dalle procure e decine di detenzioni provvisorie già disposte. Chi viene fermato in strada durante il coprifuoco deve poter dimostrare con documenti dove stava andando e perché, conservare ogni verbale ricevuto e annotare subito ora, luogo e matricola degli agenti, perché questi elementi servono all’avvocato per verificare la regolarità del controllo e del fermo. L’articolazione tra sindaco e prefetto si è vista a Nizza: il sindaco ha istituito un coprifuoco dalle 21 alle 6 nelle vie del centro colpite dalle violenze del fine settimana, in accordo con il prefetto delle Alpi Marittime, con i settori del centro storico interessati. Il decreto di coprifuoco, inoltre, va letto insieme agli eventuali divieti di manifestazione adottati nelle stesse ore, che formano con esso un unico dispositivo di ordine pubblico.

B. Cortei vietati e assembramenti dopo le intimazioni: il confine penale

Accanto al coprifuoco, le autorità francesi hanno fatto ricorso ai divieti di manifestazione: a Lione, secondo Euronews, le misure di coprifuoco erano accompagnate da divieti di manifestare. Il fondamento è l’articolo L. 211-4 del codice della sicurezza interna, secondo cui «Si l’autorité investie des pouvoirs de police estime que la manifestation projetée est de nature à troubler l’ordre public, elle l’interdit par un arrêté qu’elle notifie immédiatement aux signataires de la déclaration au domicile élu» ((Se l’autorità investita dei poteri di polizia ritiene che la manifestazione progettata sia di natura tale da turbare l’ordine pubblico, la vieta con un decreto che notifica immediatamente ai firmatari della dichiarazione al domicilio eletto)). La stessa norma organizza il riparto tra sindaco e prefetto e richiama espressamente l’articolo L. 2215-1 del codice generale degli enti territoriali per la sostituzione del prefetto al sindaco rimasto inerte. Partecipare a un corteo vietato da un decreto prefettizio espone dunque a una risposta penale, come conferma un arresto recente della Corte di cassazione: nella decisione del 7 ottobre 2026, ricorso numero 25-81.241, la Camera criminale ha esaminato il caso di una persona che aveva «M. [E] [M] a participé à une manifestation dans le centre ville de [Localité 1], interdite par arrêté préfectoral» ((partecipato a una manifestazione nel centro città, vietata con decreto prefettizio)) e che era stata condannata a 200 euro di ammenda, pronunciando la cassazione della decisione impugnata. Il caso mostra che il divieto prefettizio e la sua applicazione in giudizio passano al vaglio del giudice di legittimità, e che ogni dettaglio della procedura conta.

Quando un assembramento si forma sulla pubblica via, il diritto francese usa la categoria dell’attroupement. L’articolo 431-3 del codice penale lo definisce così: «Constitue un attroupement tout rassemblement de personnes sur la voie publique ou dans un lieu public susceptible de troubler l’ordre public» ((Costituisce assembramento ogni riunione di persone sulla pubblica via o in un luogo pubblico tale da poter turbare l’ordine pubblico)). Non serve che i disordini siano già esplosi: basta che il raduno possa turbare l’ordine pubblico. La dispersione avviene con le intimazioni a sciogliersi: l’articolo L. 211-9 del codice della sicurezza interna stabilisce che «peut être dissipé par la force publique après deux sommations de se disperser demeurées sans effet» ((Un assembramento, ai sensi dell’articolo 431-3 del codice penale, può essere disperso dalla forza pubblica dopo due intimazioni a disperdersi rimaste senza effetto)), intimazioni rivolte dal prefetto, dal sindaco o da un ufficiale di polizia giudiziaria con le insegne della funzione. La stessa norma precisa che «les représentants de la force publique appelés en vue de dissiper un attroupement peuvent faire directement usage de la force si des violences ou voies de fait sont exercées contre eux ou s’ils ne peuvent défendre autrement le terrain qu’ils occupent» ((i rappresentanti della forza pubblica chiamati per disperdere un assembramento possono fare direttamente uso della forza se contro di loro sono esercitate violenze o vie di fatto, o se non possono difendere altrimenti il terreno che occupano)).

Restare volontariamente nell’assembramento dopo le intimazioni è già un reato. L’articolo 431-4 del codice penale punisce «d’un an d’emprisonnement et de 15 000 € d’amende» ((con un anno di reclusione e 15.000 euro di ammenda)) «Le fait, pour celui qui n’est pas porteur d’une arme, de continuer volontairement à participer à un attroupement après les sommations» ((il fatto, per chi non porta un’arma, di continuare volontariamente a partecipare a un assembramento dopo le intimazioni)). La pena sale quando l’autore nasconde il volto per non farsi identificare: «L’infraction définie au premier alinéa est punie de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende lorsque son auteur dissimule volontairement en tout ou partie son visage afin de ne pas être identifié» ((Il reato definito al primo comma è punito con tre anni di reclusione e 45.000 euro di ammenda quando il suo autore nasconde volontariamente in tutto o in parte il volto per non essere identificato)). La presenza di un’arma aggrava ulteriormente il quadro: l’articolo 431-5 punisce «de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende» ((con tre anni di reclusione e 45.000 euro di ammenda)) «Le fait de participer à un attroupement en étant porteur d’une arme» ((il fatto di partecipare a un assembramento portando un’arma)), e prevede che «Si la personne armée a continué volontairement à participer à un attroupement après les sommations, la peine est portée à cinq ans d’emprisonnement et à 75 000 € d’amende» ((Se la persona armata ha continuato volontariamente a partecipare a un assembramento dopo le intimazioni, la pena è portata a cinque anni di reclusione e a 75.000 euro di ammenda)). Per chi si trova per caso in una piazza che si sta riempiendo, il messaggio del diritto francese è chiaro: allontanarsi alle prime intimazioni è la condotta che evita l’incriminazione, mentre restare per curiosità o per filmare con il telefono espone alla contestazione di partecipazione volontaria.

II. Dopo il fermo: il giudizio direttissimo e le pene

A. La comparution immédiate: come funziona e quali diritti restano

Le prime udienze per direttissima di Parigi, Tolosa e Bobigny, con condanne al carcere o a lavori di pubblica utilità già il lunedì successivo ai disordini, corrispondono a una procedura precisa del codice di procedura penale francese: la comparution immédiate. Dopo il fermo e la custodia, la persona viene condotta davanti al procuratore della Repubblica. L’articolo 393 del codice di procedura penale prevede che «le procureur de la République ordonne qu’elle soit déférée devant lui» ((il procuratore della Repubblica ordina che la persona sia condotta davanti a lui)), e che il magistrato la informi dei fatti addebitati e della loro qualificazione giuridica, oltre al fatto che «l’informe qu’elle a le droit à l’assistance d’un avocat de son choix ou commis d’office» ((la informa che ha diritto all’assistenza di un avvocato di sua scelta o d’ufficio)). La norma prevede anche, se del caso, l’informazione sul diritto a essere assistiti da un interprete, un punto decisivo per un cittadino italiano che non parla francese: chiedere subito un interprete e un avvocato non è un segno di colpevolezza, ma l’esercizio di diritti scritti nella legge.

La traduzione immediata davanti al tribunale è possibile quando il massimo della pena prevista dalla legge è di almeno due anni, se gli elementi raccolti appaiono sufficienti e il caso è in stato di essere giudicato: l’articolo 395 stabilisce che «Si le maximum de l’emprisonnement prévu par la loi est au moins égal à deux ans, le procureur de la République, lorsqu’il lui apparaît que les charges réunies sont suffisantes et que l’affaire est en l’état d’être jugée, peut, s’il estime que les éléments de l’espèce justifient une comparution immédiate, traduire le prévenu sur-le-champ devant le tribunal» ((Se il massimo della reclusione prevista dalla legge è almeno pari a due anni, il procuratore della Repubblica, quando gli risulta che gli elementi raccolti sono sufficienti e che il caso è in stato di essere giudicato, può, se ritiene che gli elementi della fattispecie giustifichino una comparizione immediata, tradurre l’imputato immediatamente davanti al tribunale)). In caso di reato flagrante la soglia scende a sei mesi di massimo edittale. La persona resta trattenuta fino all’udienza: «Le prévenu est retenu jusqu’à sa comparution qui doit avoir lieu le jour même ; il est conduit sous escorte devant le tribunal» ((L’imputato è trattenuto fino alla comparizione, che deve avvenire lo stesso giorno; è condotto sotto scorta davanti al tribunale)). Ecco perché le cronache parlano di sentenze nel giro di ore: la legge impone l’udienza in giornata.

La rapidità non cancella le garanzie, e la giurisprudenza lo dimostra. Con l’arresto del 18 aprile 2023, ricorso numero 23-80.674, la Camera criminale ha esaminato il caso di un uomo che «a fait l’objet d’un mandat de dépôt délivré par le juge des libertés et de la détention en vue de sa comparution immédiate devant le tribunal correctionnel» ((è stato destinatario di un mandato di deposito emesso dal giudice delle libertà e della detenzione in vista della sua comparizione immediata davanti al tribunale correzionale)) e che «a demandé un délai pour préparer sa défense» ((ha chiesto un termine per preparare la sua difesa)), pronunciando una cassazione parziale senza rinvio sulla questione della detenzione. Il diritto di chiedere tempo per preparare la difesa esiste dunque anche in direttissima, e il giudice della libertà personale controlla la regolarità della custodia. Un altro arresto, del 30 settembre 2026, ricorso numero 26-84.394, riguarda un imputato che «a été renvoyé devant le tribunal correctionnel selon la procédure de comparution immédiate» ((è stato rinviato davanti al tribunale correzionale secondo la procedura di comparizione immediata)) e che, non potendo il tribunale riunirsi subito, «a été placé en détention provisoire, par une ordonnance du juge des libertés et de la détention» ((è stato posto in detenzione provvisoria, con ordinanza del giudice delle libertà e della detenzione)): la Corte ha respinto il ricorso del procuratore generale, confermando il percorso procedurale seguito. Infine, il contesto stesso dei disordini può spostare il processo: con l’arresto del 28 ottobre 2025, ricorso numero 25-86.960, la Camera criminale ha accolto una richiesta di rimessione per legittima suspicione osservando che i fatti «s’inscrivent dans le contexte des émeutes de mai 2024» ((si iscrivono nel contesto delle rivolte di maggio 2024)) e ha rinviato la causa dal tribunale di Nouméa al tribunale giudiziario di Parigi. Per un italiano fermato durante disordini, la lezione pratica è triplice: nominare subito un avvocato, chiedere l’interprete, e valutare con il difensore se chiedere il rinvio per preparare la difesa invece di accettare il giudizio immediato.

B. Le pene per danneggiamenti, saccheggi e armi: carcere e lavoro di pubblica utilità

Le cronache delle prime condanne parlano di pene detentive e di lavori di pubblica utilità. Il codice penale francese copre l’intera gamma delle condotte viste durante le rivolte. Il danneggiamento di vetrine, auto, arredi urbani e dell’ufficio del turismo incendiato a Lione in place Bellecour rientra nell’articolo 322-1: «La destruction, la dégradation ou la détérioration d’un bien appartenant à autrui est punie de deux ans d’emprisonnement et de 30 000 euros d’amende, sauf s’il n’en est résulté qu’un dommage léger» ((La distruzione, il danneggiamento o il deterioramento di un bene altrui è punito con due anni di reclusione e 30.000 euro di ammenda, salvo che ne sia derivato soltanto un danno lieve)). La norma distingue il danno lieve, per le scritte e i segni non autorizzati puniti con ammenda e lavoro di pubblica utilità, dal danneggiamento pieno, punito con il carcere: la differenza si gioca su fotografie, perizie e valore dei beni colpiti, elementi che la difesa deve contestare voce per voce.

I saccheggi dei negozi, che secondo il governo hanno superato i tremila esercizi vandalizzati, ricadono nel furto. La definizione è all’articolo 311-1: «Le vol est la soustraction frauduleuse de la chose d’autrui» ((Il furto è la sottrazione fraudolenta della cosa altrui)). Quando il furto è commesso da più persone insieme, senza costituire banda organizzata, scatta l’aggravante dell’articolo 311-4: «Le vol est puni de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende : 1° Lorsqu’il est commis par plusieurs personnes agissant en qualité d’auteur ou de complice, sans qu’elles constituent une bande organisée» ((Il furto è punito con cinque anni di reclusione e 75.000 euro di ammenda: 1° Quando è commesso da più persone che agiscono in qualità di autore o complice, senza che costituiscano una banda organizzata)). Il saccheggio collettivo di un negozio durante i disordini corrisponde tipicamente a questa figura, con pene molto superiori al furto semplice: chi entra in un negozio già forzato da altri e porta via merce risponde allo stesso titolo di chi ha forzato l’ingresso.

Per i reati di assembramento, le pene sono già state ricordate: un anno e 15.000 euro per la permanenza volontaria dopo le intimazioni, tre anni e 45.000 euro con il volto coperto, tre anni e 45.000 euro per la partecipazione armata, cinque anni e 75.000 euro per l’armato che resta dopo le intimazioni o che nasconde il volto. L’alternativa al carcere che le cronache citano come lavoro di pubblica utilità ha una base precisa all’articolo 131-8 del codice penale: «la juridiction peut prescrire, à la place de l’emprisonnement, que le condamné accomplira, pour une durée de vingt à quatre cents heures, un travail d’intérêt général non rémunéré» ((il giudice può prescrivere, in luogo della reclusione, che il condannato svolga, per una durata da venti a quattrocento ore, un lavoro di interesse generale non retribuito)) presso enti pubblici, enti privati con missione di servizio pubblico o associazioni abilitate. Il lavoro di interesse generale richiede però il consenso e la presenza dell’imputato all’udienza o una sua accettazione nelle forme di legge: un motivo in più per presentarsi assistiti e per non disertare la direttissima. Chi risiede in Italia e viene condannato in Francia deve inoltre chiedere all’avvocato quali conseguenze la sentenza produce sul casellario e sulla possibilità di tornare nel Paese per lavoro o studio, perché una condanna francese resta iscritta nei registri francesi e può emergere ai controlli di frontiera e di polizia.

Conclusion

Il coprifuoco di Parigi e Lione, i divieti di manifestazione, le intimazioni a disperdersi e le prime condanne in direttissima formano un unico sistema: la polizia amministrativa chiude gli spazi, il diritto penale punisce chi resta, e il giudizio immediato condensa in poche ore fermo, processo e pena. Per un italiano in Francia la protezione passa da gesti semplici e tempestivi: leggere il decreto del sindaco o del prefetto prima di uscire la sera, evitare i cortei vietati e allontanarsi alle prime intimazioni, e in caso di fermo chiedere subito avvocato e interprete, conservare ogni verbale e valutare con il difensore se chiedere tempo per preparare la difesa. I testi citati, dagli articoli L. 2212-2 e L. 2215-1 del codice generale degli enti territoriali agli articoli 431-3, 431-4, 431-5, 322-1 e 311-4 del codice penale, fino agli articoli 393 e 395 del codice di procedura penale, dicono con precisione dove finisce la libertà di circolare e dove comincia la responsabilità penale. Le decisioni della Corte di cassazione del 2023, del 2025 e del 2026 mostrano che i giudici controllano ogni passaggio, dalla regolarità della custodia al rispetto dei diritti della difesa, anche nel pieno dell’emergenza dei disordini. Nessuna cronaca di piazza sostituisce la lettura del proprio fascicolo: di fronte a una convocazione o a una condanna, solo l’esame delle carte dice quale strada processuale resta aperta.

📄 Circolare ufficiale