Studio Kohen Avocats · Parigi 16
Erede italiano con casa in Francia: quanto paga di tassa di successione, come evita la doppia imposizione e quale legge scegliere

L'Avv. Hassan KOHEN interviene in urgenza, dal commissariato alla corte d'assise. Prima analisi strategica: 80 € IVA inclusa, risposta personale entro 24 ore.

100 % riservato · Segreto professionale · Senza impegno

Articolo generato da un’intelligenza artificiale, secondo un processo ideato e supervisionato dallo studio

Fonte: Corte di cassazione – Banca dati Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Ordine degli Avvocati di Parigi Fermo di polizia, istruttoria, corte d'assise Scheda CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Avv. Hassan KOHEN
Avvocato dell'Ordine di Parigi

Erede italiano con casa in Francia: quanto paga di tassa di successione, come evita la doppia imposizione e quale legge scegliere

Parlare con un avvocato 06 89 11 34 45

Mio padre era italiano, viveva tra l’Italia e la Francia e ha lasciato una casa in Francia: quanto pago di tasse, rischio di pagare due volte e quale legge decide chi eredita? È la domanda che assilla ogni erede italiano con un collegamento con la Francia, sia che abiti a Milano, a Roma o nella Svizzera italiana, sia che viva già in Francia come parte della diaspora italiana. Il sistema francese non assomiglia a quello italiano: l’imposta si calcola per ogni erede con franchigie e scaglioni propri, la denuncia fiscale ha termini brevi, il notaio francese (notaire, il pubblico ufficiale che in Francia regola le successioni con atto autentico) guida la pratica, e la legge applicabile all’intera eredità dipende dalla residenza abituale del defunto o dalla scelta di legge espressa nel testamento. Chi ignora queste regole scopre troppo tardi di dover versare i droits de succession francesi anche quando ha già pagato in Italia, oppure di non poter escludere un figlio dalla casa di Nizza o di Lione perché la riserva ereditaria francese lo impedisce.

Questa guida spiega, testi alla mano, i tre nodi che decidono il destino della casa in Francia: quanto paga davvero un figlio o una figlia italiana, con franchigia da 100.000 euro, aliquote per scaglioni e convenzione contro le doppie imposizioni firmata da Francia e Italia il 20 dicembre 1990; quale legge regola la successione tra residenza abituale, scelta della legge italiana nel testamento e riserva ereditaria (réserve héréditaire, la quota dell’eredità che la legge francese riserva ai figli e di cui il defunto non può privarli); quali atti pratici servono subito, dalla denuncia fiscale alla trascrizione immobiliare, fino alla comunione ereditaria (indivision, il periodo in cui più eredi restano comproprietari dello stesso bene) e agli strumenti come la società civile immobiliare (SCI, la società di diritto francese usata per detenere e gestire un immobile) e l’usufrutto (usufruit, il diritto reale di usare un bene altrui e di percepirne i frutti). Ogni affermazione determinante è sostenuta dal testo ufficiale francese citato in lingua originale e tradotto in italiano.

I. Quanto paga un erede italiano per la casa in Francia: franchigia, aliquote e doppia imposizione

A. Quando la Francia tassa la casa e come la convenzione Italia-Francia evita di pagare due volte

Il primo errore degli eredi italiani è pensare che, se il defunto viveva in Italia, la Francia non chieda nulla sulla casa situata nel suo territorio. La regola fiscale francese è più ampia e poggia sull’articolo 750 ter del Codice generale delle imposte. Il testo ufficiale dispone: “Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B” (Sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito: 1° i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia, e in particolare i titoli pubblici, le partecipazioni, i beni o diritti che compongono un trust definito all’articolo 792-0 bis e i prodotti ivi capitalizzati, i crediti e generalmente tutti i valori mobiliari francesi o stranieri di qualsiasi natura, quando il donante o il defunto ha il suo domicilio fiscale in Francia ai sensi dell’articolo 4 B) (articolo 750 ter del Codice generale delle imposte su Légifrance). In pratica esistono tre casi: se il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia, la Francia tassa tutti i beni ovunque si trovino; se il defunto non lo aveva, la Francia tassa comunque gli immobili situati in Francia, anche quando posseduti indirettamente tramite una società; se l’erede vive in Francia da almeno sei anni negli ultimi dieci, la Francia tassa anche i beni esteri ricevuti. Per un erede italiano ciò significa che la casa di Mentone, di Parigi o della Costa Azzurra è quasi sempre imponibile in Francia, anche quando il padre viveva a Torino o a Brescia.

La Corte di cassazione applica questa territorialità con rigore, anche alle strutture complesse. Nella sentenza della Camera commerciale del 18 novembre 2020, ricorso n. 18-14.242, i giudici ricordano il caso in cui “W… I…, résidente américaine, a, par acte du 10 décembre 1964, constitué un trust révocable dans lequel elle a placé des avoirs financiers, remis à un « trustee » aux fins de gestion” (W… I…, residente americana, con atto del 10 dicembre 1964 ha costituito un trust revocabile nel quale ha collocato attività finanziarie, affidate a un trustee ai fini della gestione) (Cassazione, Camera commerciale, 18 novembre 2020, n. 18-14.242). Il principio interessa anche le famiglie italiane perché mostra che il fisco francese guarda al trasferimento reale della ricchezza, ovunque collocata, quando scatta uno dei tre criteri dell’articolo 750 ter. Chi eredita quote di una SCI che possiede la casa in Francia, ad esempio, eredita fiscalmente un immobile francese posseduto indirettamente, e la Francia lo tassa come tale.

Il secondo errore, simmetrico, è pagare in entrambi i paesi senza chiedere il credito d’imposta. Francia e Italia hanno firmato il 20 dicembre 1990 una convenzione bilaterale per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sulle successioni e sulle donazioni, che prevale sul diritto interno e prevede l’imputazione dell’imposta pagata nell’altro Stato sui beni ivi situati (il testo è pubblicato in PDF sul sito ufficiale delle imposte francesi). Il meccanismo concreto è il seguente: l’erede italiano dichiara la casa in Francia con la déclaration de succession francese e versa i droits de succession; dichiara poi lo stesso bene in Italia e chiede all’Agenzia delle Entrate il credito per l’imposta pagata in Francia, nei limiti dell’imposta italiana corrispondente. Senza questa domanda esplicita di credito, con ricevute di versamento francesi allegate, la doppia imposizione resta un fatto e non un diritto. Il fisco francese documenta la procedura nelle schede ufficiali sui diritti di successione e la convenzione è richiamata dalla prassi notarile franco-italiana come prevalente sull’articolo 750 ter quando i due Stati sono in gioco. Perciò la sequenza corretta è sempre: prima calcolare e versare in Francia entro i termini francesi, poi usare quel versamento come scudo in Italia, mai il contrario.

Un punto spesso trascurato riguarda le banche. Quando il defunto lascia anche un conto in Francia, la banca blocca i fondi finché gli eredi non provano la loro qualità con l’atto di notorietà del notaire o con il certificato successorio europeo. La tassa di successione francese si calcola sull’attivo netto ereditario, compresi conti e valori mobiliari imponibili in Francia secondo gli stessi criteri territoriali, e va pagata prima dello sblocco definitivo delle somme oltre le soglie di cortesia. Chi ha fretta di vendere la casa per fare cassa deve quindi considerare che il prezzo della vendita non è disponibile subito e che il fisco concede, a determinate condizioni di garanzia, il pagamento frazionato o differito, con interessi. La strategia di chi ha poca liquidità è farsi calcolare dal notaire fin dal primo appuntamento l’importo stimato dei diritti, verificare se la convenzione italo-francese riduce il carico complessivo e chiedere per tempo il frazionamento, invece di lasciare scadere i termini e accumulare interessi e sanzioni.

B. Quanto si versa davvero in linea diretta: franchigia da 100.000 euro, scaglioni francesi e denuncia entro sei mesi o un anno

Il calcolo francese spaventa perché le aliquote marginali arrivano al 45 per cento in linea diretta, ma la franchigia parentale riduce molto il conto sulle case di valore medio. L’articolo 779 del Codice generale delle imposte stabilisce: “Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation” (Per la riscossione dei diritti di mutazione a titolo gratuito, è effettuata una riduzione di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli vivi o rappresentati per premorienza o rinuncia) (articolo 779 del Codice generale delle imposte su Légifrance). Ogni figlio dispone quindi di 100.000 euro esenti sull’asse ereditario francese, rinnovabili nelle donazioni ogni quindici anni per il richiamo fiscale delle liberalità anteriori. Il coniuge superstite e il partner di patto civile di solidarietà sono esenti in forza della legge TEPA, mentre tra fratelli e sorelle la franchigia scende a 15.932 euro e tra parenti lontani o estranei scompare quasi del tutto.

Sulla parte eccedente la franchigia si applica la tariffa dell’articolo 777, che il testo introduce così: “Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit” (I diritti di mutazione a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto) (articolo 777 del Codice generale delle imposte su Légifrance). In linea diretta gli scaglioni in vigore partono dal 5 per cento fino a 8.072 euro, salgono al 10 per cento fino a 12.109 euro, al 15 per cento fino a 15.932 euro, al 20 per cento fino a 552.324 euro, al 30 per cento fino a 902.838 euro, al 40 per cento fino a 1.805.677 euro e al 45 per cento oltre. Un esempio concreto aiuta: casa in Francia da 350.000 euro ereditata da due figli in parti uguali, senza debiti deducibili. Quota di ciascuno: 175.000 euro. Franchigia: 100.000 euro. Base imponibile: 75.000 euro. Imposta per scaglioni: circa 404 euro sul primo scaglione, 404 euro sul secondo, 574 euro sul terzo e circa 11.814 euro al 20 per cento sulla parte restante, per un totale vicino a 13.200 euro a figlio. Se la stessa casa vale 600.000 euro e va a un figlio unico, la base dopo la franchigia è 500.000 euro e l’imposta supera 90.000 euro. Questi numeri mostrano perché la stima del notaire va chiesta prima di accettare: l’accettazione pura e semplice rende l’erede debitore dei diritti anche se poi la vendita rende meno del previsto.

I termini della denuncia sono perentori e dipendono dal luogo del decesso. L’articolo 641 del Codice generale delle imposte fissa: “Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas” (I termini per la registrazione delle dichiarazioni che gli eredi, donatari o legatari devono sottoscrivere per i beni loro pervenuti o trasmessi per causa di morte sono: di sei mesi, a decorrere dal giorno del decesso, quando la persona della cui successione si tratta è deceduta nella Francia metropolitana; di un anno, in tutti gli altri casi) (articolo 641 del Codice generale delle imposte su Légifrance). Se il padre muore in Italia, l’erede italiano ha dodici mesi per depositare la déclaration de succession in Francia; se muore in Francia, solo sei mesi. Oltre il termine scattano interessi di mora e sanzioni, e il pagamento tardivo non cancella la convenzione contro le doppie imposizioni ma complica il credito in Italia. Il deposito avviene presso il servizio delle imposte del luogo dove il defunto aveva il domicilio fiscale o, per i non residenti, presso il servizio competente per i non residenti, con l’inventario dei beni, la prova della parentela e la valutazione dell’immobile al giorno del decesso. La valutazione va curata perché il fisco francese può rettificarla: una perizia o almeno due avvisi di agenzie locali, conservati nel fascicolo, valgono più di qualsiasi stima verbale quando arriva il controllo.

Chi legge queste cifre deve ricordare due correttivi. Il primo è il passivo deducibile: i debiti del defunto esistenti al decesso e giustificati riducono la base, compresi i mutui residui sulla casa francese e le spese funerarie forfettarie. Il secondo è il richiamo delle donazioni anteriori di meno di quindici anni, che si sommano all’asse per calcolare l’aliquota applicabile ma con imputazione dei diritti già pagati. Una donazione di 100.000 euro fatta dal padre tre anni prima della morte consuma la franchigia del figlio e spinge la quota ereditaria verso gli scaglioni più alti. Per questo il notaire chiede sempre l’elenco delle donazioni precedenti: nasconderle espone alla rettifica, dichiararle permette di pagare il giusto scaglione senza sorprese. La scheda ufficiale del sito service-public.fr sui diritti di successione e il simulatore delle imposte francesi permettono di verificare l’ordine di grandezza prima dell’appuntamento dal notaio.

II. Quale legge regola la successione con beni in Francia: residenza abituale, scelta della legge italiana e riserva

A. Residenza abituale e scelta della legge italiana nel testamento secondo il regolamento europeo 650/2012

Prima delle tasse viene la domanda preliminare: quale legge decide chi eredita la casa in Francia, quella italiana o quella francese? Dal 17 agosto 2015 la risposta è nel regolamento europeo n. 650 del 2012, applicabile in Francia e in Italia. La regola generale è all’articolo 21: “Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès” (Salva diversa disposizione del presente regolamento, la legge applicabile all’intera successione è quella dello Stato in cui il defunto aveva la sua residenza abituale al momento del decesso) (regolamento UE n. 650/2012 su EUR-Lex). Un italiano che vive stabilmente a Parigi o a Lione lascia quindi, in linea di principio, una successione regolata dalla legge francese su tutti i beni, compresa la casa in Francia e i conti in Italia, salvo i beni esclusi dal campo del regolamento. Un italiano che vive stabilmente a Verona e possiede solo una seconda casa in Costa Azzurra lascia invece, in linea di principio, una successione regolata dalla legge italiana, ma la casa francese resta imponibile in Francia sul piano fiscale e va trascritta in Francia sul piano immobiliare.

La residenza abituale non è la residenza anagrafica né il domicilio fiscale: è una valutazione d’insieme della vita reale negli anni prima del decesso, con durata e regolarità della presenza, condizioni e ragioni di quella presenza, centro degli interessi familiari e sociali, cittadinanza e luogo dei beni principali. La Cassazione francese ha annullato più volte decisioni che avevano accertato la residenza in modo sommario. Nella sentenza della Prima camera civile del 29 maggio 2019, ricorso n. 18-13.383, relativa a un defunto morto a New York che lasciava tre figli, la Corte ricorda che “Z… H… est décédé le […], à New York, laissant trois enfants, M…, O… et A…, en l’état d’un testament exhérédant sa fille O… (Mme H…)” (Z… H… è deceduto il […], a New York, lasciando tre figli, M…, O… e A…, con un testamento che diseredava sua figlia O…) e censura il difetto di valutazione globale della residenza abituale ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (Cassazione, Prima camera civile, 29 maggio 2019, n. 18-13.383). Per le famiglie italo-francesi il messaggio è pratico: conservare prove della vita reale del defunto negli ultimi anni, come contratti di locazione, iscrizioni scolastiche dei figli, tessere sanitarie, utenze e biglietti di viaggio, perché da quelle carte dipende la legge che regola l’intera eredità.

Il cittadino italiano può però scegliere in anticipo la legge del suo paese. L’articolo 22 del regolamento prevede: “Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès” (Una persona può scegliere come legge che regola l’intera sua successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento in cui effettua tale scelta o al momento del decesso) (articolo 22 del regolamento UE n. 650/2012 su EUR-Lex). Questa scelta di legge, chiamata dagli studiosi professio juris, deve essere espressa in una disposizione a causa di morte, tipicamente nel testamento, oppure risultare dai termini di tale disposizione, e la sua validità sostanziale è regolata dalla legge scelta. Un italiano residente in Francia che preferisce la legge italiana per l’intera successione deve quindi scrivere nel testamento, in forma valida, che sceglie la legge italiana per regolare la sua successione. Senza questa frase esplicita, il notaire francese applicherà la legge della residenza abituale, cioè quella francese, con la sua riserva ereditaria e le sue regole di devoluzione.

La scelta della legge italiana non cancella il fisco francese né la pubblicità immobiliare francese. Anche quando la successione è regolata dalla legge italiana, la casa in Francia si trascrive presso il servizio di pubblicità fondiaria francese con l’attestazione immobiliare del notaire, i droits de succession francesi restano dovuti secondo l’articolo 750 ter e la convenzione del 1990, e i creditori francesi possono agire sui beni francesi. La competenza giurisdizionale segue regole proprie: la Cassazione, nella sentenza della Prima camera civile del 18 novembre 2020, ricorso n. 19-15.438, ricorda che “lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès n’est pas située dans un Etat membre, les juridictions de l’Etat membre dans lequel sont situés des biens successoraux sont néanmoins compétentes pour statuer sur l’ensemble de la succession dans la mesure où le défunt possédait la nationalité de cet Etat membre au moment du décès” (quando la residenza abituale del defunto al momento del decesso non è situata in uno Stato membro, le giurisdizioni dello Stato membro in cui si trovano beni successori sono comunque competenti a decidere sull’intera successione nella misura in cui il defunto possedeva la cittadinanza di tale Stato membro al momento del decesso) (Cassazione, Prima camera civile, 18 novembre 2020, n. 19-15.438). In termini pratici, se il defunto italiano viveva fuori dall’Unione ma possedeva la casa in Francia e aveva la cittadinanza francese oltre a quella italiana, il giudice francese può decidere sull’intera successione. Se aveva solo la cittadinanza italiana, la competenza francese sui beni francesi resta ma va coordinata con il giudice italiano.

B. Riserva ereditaria, prelievo compensativo sui beni in Francia e testamento valido per proteggere la casa

La differenza sostanziale che sorprende gli italiani è la riserva ereditaria francese. Il Codice civile la definisce così: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités” (La riserva ereditaria è la quota dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi a taluni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l’accettano. La quota disponibile è la parte dei beni e diritti successori che non è riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalità) (articolo 912 del Codice civile su Légifrance). Sono riservatari i figli e, in mancanza di figli, il coniuge superstite. Le quote sono fissate dall’articolo 913: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre” (Le liberalità, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la metà dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore) (articolo 913 del Codice civile su Légifrance). Con un figlio, metà dell’eredità è indisponibile; con due figli, due terzi; con tre o più figli, tre quarti. Chi scrive un testamento italiano che esclude un figlio dalla casa in Francia, sotto legge francese, firma un atto destinato alla riduzione giudiziale per reintegrare la riserva.

Dal 1° novembre 2021 la legge francese ha aggiunto un correttivo per i figli protetti in Francia ma lesi da una legge straniera senza riserva. Lo stesso articolo 913 dispone: “Lorsque le défunt ou au moins l’un de ses enfants est, au moment du décès, ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou y réside habituellement et lorsque la loi étrangère applicable à la succession ne permet aucun mécanisme réservataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses héritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un prélèvement compensatoire sur les biens existants situés en France au jour du décès, de façon à être rétablis dans les droits réservataires que leur octroie la loi française, dans la limite de ceux-ci” (Quando il defunto o almeno uno dei suoi figli è, al momento del decesso, cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o vi risiede abitualmente e quando la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo riservatario a protezione dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti riservatari attribuiti loro dalla legge francese, nei limiti di questi) (prelievo compensativo all’articolo 913 del Codice civile su Légifrance). Per un figlio italiano escluso da un testamento regolato da una legge straniera senza riserva, quando lui o il defunto è cittadino europeo o residente in Europa, il rimedio è chiedere al notaire e poi al giudice il prelievo sulla casa in Francia fino a concorrenza della riserva francese. È un’azione tecnica, con calcoli di riunione fittizia delle donazioni e imputazione dei legati, che va preparata con l’inventario completo dei beni francesi al giorno del decesso.

Resta lo strumento più semplice per evitare il contenzioso: un testamento valido in entrambi i paesi. La forma più usata dai cittadini italiani è il testamento olografo, che in Francia richiede tre sole condizioni. L’articolo 970 del Codice civile prescrive: “Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme” (Il testamento olografo non sarà valido se non è scritto per intero, datato e firmato di mano del testatore: non è soggetto ad alcun’altra forma) (articolo 970 del Codice civile su Légifrance). Scritto interamente a mano, con data completa e firma, senza testimoni né notaio, è valido in Francia come in Italia, a condizione che la scelta della legge applicabile sia formulata con chiarezza quando serve. Gli errori che lo annullano sono sempre gli stessi: testo battuto al computer e solo firmato, data mancante o incompleta, firma illeggibile o apposta su foglio separato, frasi ambigue sulla scelta della legge italiana. Il testamento va poi depositato presso un notaire in Francia o un notaio in Italia con iscrizione nel registro testamentario, altrimenti resta un foglio in un cassetto che nessuno trova. Per la casa in Francia conviene inoltre indicare nel testamento chi riceve l’immobile entro la quota disponibile, prevedere l’usufrutto a favore del coniuge superstite se si vuole proteggerlo senza ledere la riserva dei figli, e coordinare donazioni anteriori e clausole di SCI familiare quando le quote sociali rappresentano indirettamente l’immobile.

Sul piano pratico, dopo il decesso, l’erede italiano segue una sequenza obbligata. Fa redigere al notaire l’atto di notorietà che prova la qualità di erede e, per l’immobile, l’attestazione che permette la trascrizione presso la pubblicità fondiaria; senza questa trascrizione non può vendere né ipotecare la casa. Se resta in comunione con fratelli o con la vedova, entra in indivision e ogni atto importante, come la vendita o la locazione di lunga durata, richiede l’accordo qualificato degli indivisari, con il rischio che un coerede occupi la casa senza titolo e debba un’indennità agli altri. Se la casa è in SCI, eredita le quote sociali e deve verificare statuto e clausole di gradimento prima di cedere a terzi. Entro sei mesi dal decesso in Francia o dodici mesi dal decesso in Italia deposita la déclaration de succession e versa i diritti, chiedendo il frazionamento se manca liquidità. A Parigi e nell’Île-de-France, dove i valori immobiliari alzano rapidamente gli scaglioni, la perizia giurata al giorno del decesso e il calcolo anticipato del prelievo compensativo o della riduzione per lesione della riserva evitano le liti tra fratelli che bloccano la vendita per anni. Chi sospetta una lesione agisce con la domanda di riduzione entro i termini francesi, senza occupare la casa con la forza né svuotare i conti, perché ogni atto di distrazione di beni espone alla sanzione per occultamento ereditario.

Conclusione

L’erede italiano con casa in Francia vince la successione quando tratta insieme fisco, legge applicabile e atti pratici. Sul fisco, applica l’articolo 750 ter per capire se la Francia tassa, usa la franchigia da 100.000 euro per figlio e gli scaglioni dell’articolo 777 per stimare il conto, rispetta i sei mesi dal decesso in Francia o i dodici mesi dal decesso in Italia per la denuncia e attiva la convenzione del 20 dicembre 1990 per il credito d’imposta in Italia. Sulla legge applicabile, verifica la residenza abituale del defunto secondo il regolamento europeo n. 650 del 2012, inserisce nel testamento olografo la scelta esplicita della legge italiana quando corrisponde al progetto familiare e rispetta la riserva degli articoli 912 e 913, sapendo che il figlio escluso sotto legge straniera senza riserva può esercitare il prelievo compensativo sui beni francesi. Sugli atti, affida al notaire notorietà e trascrizione immobiliare, gestisce l’indivision con accordi scritti, controlla statuto e gradimento se c’è una SCI e valuta l’usufruit a favore del coniuge superstite. Con queste tre verifiche documentate, la casa in Francia passa di mano senza doppie imposte, senza testamenti annullati e senza liti familiari che ne divorano il valore.

📄 Circolare ufficiale